Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
1fdac09ff99c5d732e20d8a093742041c639f1fc80a2c88829cf2587bc95d8a1
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Coopérative Vaudoise de Transition Ecologique et Sociale (CVTES) et Graines de Ville</div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ce projet se déploie par la sensibilisation et action conjointe avec des propriétaires et locataires identifiés comme intéressés à végétaliser leurs balcons, terrasses, jardins avec des plantes indigènes vivaces. Avec ce projet l’équipe souhaiterait accompagner une dizaine de propriétaires /locataires en les aidant à passer à l’action, c’est-à-dire à végétaliser les balcons, terrasses, et petits coins disponibles avec des plantes qui favorisent la biodiversité.\n\nLa promotion des plantes indigènes vivaces et méllifères, est étroitement lié à plus de biodiversité et à la \"lutte\" contre les plantes envahissantes qui s'installent de façon sournoise dans nos rues et places.\nDeux ateliers d’assemblage de kits de mini-hotels à insectes + remplissage seront proposés aux habitantes et habitants pour compléter de végétalisation des balcons. \nDeux séances d'information sur les plantes indigènes vs envahissantes et deux actions d'arrachage dans les quartiers de Plaines de Loup et de Sévelin.\n\nLes objectifs du projet sont: \n2.1. Augmenter les connaissances sur les plantes indigènes vivaces et mellifères dans la population et leur rôle fondamental pour la biodiversité;\n2.2. Co-concevoir des espaces végétalisés en ville;\n2.3. Interconnecter des espaces proches (balcons, terrasses dans le même quartier) pour créer des \"corridors d'abeilles comme à Berlin p ex;\n2.4. Reconnaître les 13 plantes envahissantes de Lausanne, les techniques d'arrachage et d'évacuation de chacune. \n2.5. Prendre conscience de l'importance de créer des refuges pour les insectes/petite faune en ville pour \"accueillir la biodiversité.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Séance de présentation/lancement du projet (février 25)\nVisites des espaces à végétaliser (printemps 2025)\nFormation sur les plantes indigènes vs envahissantes (idem)\nAction d'arrachage dans les deux quartiers (mai)\nDeux ateliers d'assemblage des kits de mini-hotels à insectes (été-automne 25)\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Création de rencontres, de moments de partage, amélioration des relations entre voisinage - Sensibilisation à la nature, aux plantes indigènes vs envahissantes, transfert de connaissances, moments d’apprentissage et d’action collective pour la biodiversité
\n- Public cible: Habitantes et habitants du quartier / propriétaires privés/locataires </div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Dans les visites-conseil, des informations sur l’entretien seront fournies. L'objectif est de choisir des plantes vivaces, indigènes, variétés adaptés à la culture en pot et bac surélevé, peu gourmandes en eau.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nLe projet part de l'action sur deux quartiers, il prétend crée un certain engouement. Les participant.e.s seront vecteurs eux aussi de sensibilisation à son entourage (famille, ami.e.s,...) C'est un projet qui pourrait être réalisé/étendu à d'autres quartiers lausannois. \n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Les participantes et participants au projet donneront de la visibilité au projet par son implication concrète. Et pour augmenter la visibilité, nous utiliserons divers supports de communication. - Affichage, flyers - Réseaux sociaux - Transmission de l’information auprès des réseaux des personnes clefs du quartier qui ont un large réseau (association de quartier, écoles, apems, garderie, etc - Bouche à oreille - Promotion du projet lors de manifestation et autres événements du quartier. Articles dans le journal lausannois et/ou journal du quartier. </div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Zadruga Vaud za ekološki i društveni prelaz (CVTES) i Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj projekat se provodi kroz podizanje svijesti i zajedničko djelovanje sa vlasnicima nekretnina i stanarima koji su iskazali interes za ozelenjavanje svojih balkona, terasa i vrtova autohtonim trajnicama. Kroz ovaj projekat, tim ima za cilj podržati oko deset vlasnika nekretnina i stanara tako što će im pomoći da preduzmu akciju – to jest, da posade autohtone trajnice na svojim balkonima, terasama i svim drugim dostupnim prostorima, čime se promoviše biodiverzitet.\n\nPromocija autohtonih trajnica i biljaka koje proizvode nektar usko je povezana s većom biodiverzitetom i \"borbom\" protiv invazivnih biljaka koje podmuklo puštaju korijen u našim ulicama i trgovima.\nStanovnicima će biti ponuđene dvije radionice o sastavljanju i popunjavanju kompleta mini-hotela za insekte kao dopuna ozelenjavanja njihovih balkona. \nDvije informativne sesije o autohtonim naspram invazivnih biljaka i dvije sesije plijevljenja u četvrtima Plaines de Loup i Sévelin.\n\nCiljevi projekta su: \n2.1. Povećati svijest javnosti o autohtonim trajnicama i biljkama koje proizvode nektar i njihovoj ključnoj ulozi u bioraznolikosti;\n2.2. Zajednički dizajnirati zelene površine u gradu;\n2.3. Povezati susjedne prostore (balkone i terase unutar istog komšiluka) kako bi se stvorili 'koridori za pčele', kao što je slučaj u Berlinu, na primjer;\n2.4. Identificirati 13 invazivnih vrsta biljaka u Lausannei i tehnike za njihovo uklanjanje i zbrinjavanje; \n2.5. Podići svijest o važnosti stvaranja utočišta za insekte i sitne divlje životinje u gradu kako bi se \"dočekala biodiverzitet\";</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Prezentacija/pokretanje projekta (25. februar)\nPosjete lokacijama koje treba ozeleniti (proljeće 2025.)\nObuka o autohtonim naspram invazivnih biljaka (isto)\nKampanja uklanjanja korova u oba naselja (maj)\nDvije radionice o sastavljanju kompleta za mini hotele za insekte (ljeto–jesen 25)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Stvaranje prilika za druženje i razmjenu iskustava, poboljšanje susjedskih odnosa - Podizanje svijesti o prirodi i razlikama između autohtonih i invazivnih biljaka; razmjena znanja; mogućnosti za učenje i kolektivno djelovanje u cilju podrške bioraznolikosti
\n- Ciljana publika: Stanovnici naselja / vlasnici privatnih kuća / stanari </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Aranžmani za upravljanje i održavanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Informacije o održavanju bit će pružene tokom savjetodavnih posjeta. Cilj je odabrati trajnice, autohtone biljke pogodne za uzgoj u posudama i povišenim gredicama koje zahtijevaju malo vode.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Skalabilnost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nProjekat će se u početku fokusirati na dvije četvrti, s ciljem stvaranja određenog nivoa entuzijazma. Učesnici će također djelovati kao ambasadori, podižući svijest među onima oko sebe (porodica, prijatelji, itd.). Ovo je projekat koji bi se mogao provesti ili proširiti na druge četvrti u Lausannei. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Učesnici projekta će podići profil projekta kroz svoju praktičnu uključenost. Da bismo dodatno povećali vidljivost, koristit ćemo različite komunikacijske kanale. - Plakati, letci - Društveni mediji - Dijeljenje informacija s mrežama ključnih ličnosti u naselju koje imaju širok doseg (udruženja stanara, škole, vannastavni klubovi, vrtići itd.) - Usmena preporuka - Promocija projekta na lokalnim događajima i drugim okupljanjima u naselju. Članci u novinama Lausanne i/ili u kvartovskim novinama. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/illustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Coopérative Vaudoise de Transition Ecologique et Sociale (CVTES) und Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts sowie der Maßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt basiert auf Sensibilisierung und gemeinsamer Aktion mit Eigentümern und Mietern, die Interesse daran bekundet haben, ihre Balkone, Terrassen und Gärten mit einheimischen Stauden zu begrünen. Mit diesem Projekt möchte das Team etwa zehn Eigentümer*innen und Mieter*innen begleiten und ihnen dabei helfen, aktiv zu werden, d. h. ihre Balkone, Terrassen und verfügbaren kleinen Flächen mit Pflanzen zu begrünen, die die Artenvielfalt fördern.\n\nDie Förderung einheimischer, mehrjähriger und bienenfreundlicher Pflanzen ist eng verbunden mit mehr Artenvielfalt und dem „Kampf“ gegen invasive Pflanzen, die sich heimlich in unseren Straßen und auf unseren Plätzen ansiedeln.\nDen Einwohnerinnen und Einwohnern werden zwei Workshops zum Zusammenbau von Mini-Insektenhotels sowie deren Befüllung angeboten, um die Begrünung der Balkone zu vervollständigen. \nZwei Informationsveranstaltungen zum Thema einheimische vs. invasive Pflanzen sowie zwei Entfernungsaktionen in den Stadtteilen Plaines de Loup und Sévelin.\n\nDie Ziele des Projekts sind: \n2.1. Das Wissen der Bevölkerung über einheimische Stauden und Honigpflanzen sowie deren grundlegende Rolle für die Biodiversität zu erweitern;\n2.2. Begrünte Räume in der Stadt gemeinsam zu gestalten;\n2.3. benachbarte Flächen (Balkone, Terrassen im selben Stadtteil) miteinander zu vernetzen, um „Bienenkorridore“ zu schaffen, wie beispielsweise in Berlin;\n2.4. Die 13 invasiven Pflanzenarten in Lausanne zu erkennen und die jeweiligen Techniken zum Ausreißen und Entsorgen zu erlernen; \n2.5. Sich der Bedeutung der Schaffung von Rückzugsräumen für Insekten und Kleintiere in der Stadt bewusst zu werden, um „die Artenvielfalt zu fördern“.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Präsentationsveranstaltung/Projektstart (25. Februar)\nBesichtigung der zu begrünenden Flächen (Frühjahr 2025)\nSchulung zum Thema einheimische vs. invasive Pflanzen (ebenda)\nAusrottungsaktion in beiden Stadtvierteln (Mai)\nZwei Workshops zum Zusammenbau der Bausätze für Mini-Insektenhotels (Sommer–Herbst 25)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Schaffung von Begegnungen, Gelegenheiten zum Austausch und zur Verbesserung der nachbarschaftlichen Beziehungen - Sensibilisierung für die Natur, für einheimische vs. invasive Pflanzen, Wissensvermittlung, Lernmomente und gemeinsames Handeln für die Artenvielfalt
\n- Zielgruppe: Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils / private Eigentümer*innen / Mieter*innen </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Pflegebedingungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Im Rahmen der Beratungsbesuche werden Informationen zur Pflege bereitgestellt. Das Ziel ist es, mehrjährige, heimische Pflanzen auszuwählen, die für den Anbau in Töpfen und Hochbeeten geeignet und wenig wasserbedürftig sind.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nDas Projekt startet in zwei Stadtvierteln und soll eine gewisse Begeisterung wecken. Die Teilnehmenden werden ihrerseits dazu beitragen, ihr Umfeld (Familie, Freunde usw.) zu sensibilisieren. Es handelt sich um ein Projekt, das auch in anderen Stadtteilen von Lausanne umgesetzt bzw. ausgeweitet werden könnte. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Die Projektteilnehmerinnen und -teilnehmer werden dem Projekt durch ihr konkretes Engagement Sichtbarkeit verleihen. Um die Sichtbarkeit zu erhöhen, werden wir verschiedene Kommunikationsmittel einsetzen. - Plakate, Flyer - Soziale Netzwerke - Weitergabe von Informationen an Netzwerke von Schlüsselpersonen im Stadtteil, die über ein breites Netzwerk verfügen (Nachbarschaftsverein, Schulen, Elternvereinigungen, Kindertagesstätten usw.) - Mundpropaganda - Werbung für das Projekt bei Veranstaltungen und anderen Ereignissen im Stadtteil. Artikel in der Lausanner Zeitung und/oder der Stadtteilzeitung. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Darstellung des Projekts</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Stakeholders</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Vaud Cooperative for Ecological and Social Transition (CVTES) and Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and its components</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>This project is carried out through awareness-raising and joint action with homeowners and tenants identified as interested in greening their balconies, terraces, and gardens with native perennials. Through this project, the team aims to support about ten homeowners and tenants by helping them take action—that is, to green their balconies, terraces, and other available spaces with plants that promote biodiversity.\n\nPromoting native perennial and nectar-producing plants is closely linked to increasing biodiversity and “combating” invasive plants that insidiously take root in our streets and public spaces.\nTwo workshops on assembling mini-insect hotel kits and filling them will be offered to residents to complement the greening of their balconies. \nTwo informational sessions on native versus invasive plants and two weed-removal events in the Plaines de Loup and Sévelin neighborhoods.\n\nThe project’s objectives are: \n2.1. To increase public awareness of native perennial and nectar-producing plants and their fundamental role in biodiversity;\n2.2. To collaboratively design green spaces in the city;\n2.3. To interconnect nearby spaces (balconies, terraces within the same neighborhood) to create “bee corridors,” as in Berlin, for example;\n2.4. Identify the 13 invasive plant species in Lausanne, along with the techniques for removing and disposing of each one; \n2.5. Raise awareness of the importance of creating refuges for insects and small wildlife in the city to “welcome biodiversity”;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Steps and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Project presentation/kickoff session (February 25)\nSite visits to areas to be planted (spring 2025)\nTraining on native vs. invasive plants (same)\nRemoval campaign in both neighborhoods (May)\nTwo workshops to assemble mini-insect hotel kits (Summer–Fall 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creating opportunities for people to meet and share experiences, improving neighborhood relations - Raising awareness about nature and the differences between native and invasive plants; sharing knowledge; and fostering learning and collective action for biodiversity
\n- Target audience: Neighborhood residents / private homeowners / tenants </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>During advisory visits, information on maintenance will be provided. The goal is to select perennial, native plants—varieties suited for growing in pots and raised beds—that require little water.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nThe project begins with initiatives in two neighborhoods and aims to generate enthusiasm. Participants will also help raise awareness among their circles (family, friends, etc.). This is a project that could be implemented or expanded to other neighborhoods in Lausanne. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Project participants will raise the project’s profile through their hands-on involvement. To further increase visibility, we will use various communication channels. - Posters, flyers - Social media - Sharing information with networks of key neighborhood figures who have a wide reach (neighborhood associations, schools, after-school programs, daycare centers, etc.) - Word of mouth - Promoting the project at neighborhood gatherings and other local events. Articles in the Lausanne newspaper and/or the neighborhood newspaper. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/illustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de las personas implicadas en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Cooperativa de Vaud para la Transición Ecológica y Social (CVTES) y Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las actuaciones</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto se desarrolla mediante la sensibilización y la acción conjunta con propietarios e inquilinos que hayan mostrado interés en ajardinar sus balcones, terrazas y jardines con plantas autóctonas perennes. Con este proyecto, el equipo desea acompañar a una decena de propietarios y arrendatarios ayudándoles a pasar a la acción, es decir, a reverdecer balcones, terrazas y pequeños rincones disponibles con plantas que favorezcan la biodiversidad.\n\nLa promoción de las plantas autóctonas perennes y melíferas está estrechamente relacionada con una mayor biodiversidad y con la «lucha» contra las plantas invasoras que se instalan sigilosamente en nuestras calles y plazas.\nSe ofrecerán a los vecinos y vecinas dos talleres de montaje de kits de mini-hoteles para insectos, incluido su relleno, para completar la vegetación de los balcones. \nDos sesiones informativas sobre las plantas autóctonas frente a las invasoras y dos acciones de arrancado en los barrios de Plaines de Loup y Sévelin.\n\nLos objetivos del proyecto son: \n2.1. Aumentar los conocimientos de la población sobre las plantas autóctonas perennes y melíferas, así como sobre su papel fundamental para la biodiversidad;\n2.2. Diseñar conjuntamente espacios ajardinados en la ciudad;\n2.3. Interconectar espacios cercanos (balcones, terrazas del mismo barrio) para crear «corredores de abejas», como, por ejemplo, en Berlín;\n2.4. Identificar las 13 plantas invasoras de Lausana, así como las técnicas de arranque y eliminación de cada una de ellas; \n2.5. Tomar conciencia de la importancia de crear refugios para los insectos y la pequeña fauna en la ciudad con el fin de «acoger la biodiversidad»;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Sesión de presentación/puesta en marcha del proyecto (25 de febrero)\nVisitas a los espacios que se van a ajardinar (primavera de 2025)\nFormación sobre plantas autóctonas frente a invasoras (mismo mes)\nAcción de arranque en los dos barrios (mayo)\nDos talleres de montaje de kits de mini-hoteles para insectos (verano-otoño de 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creación de encuentros y momentos de intercambio; mejora de las relaciones entre vecinos - Sensibilización sobre la naturaleza y las plantas autóctonas frente a las invasoras; transferencia de conocimientos; momentos de aprendizaje y acción colectiva en favor de la biodiversidad
\n- Público objetivo: vecinas y vecinos del barrio / propietarios privados / inquilinos </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>En las visitas de asesoramiento se facilitará información sobre el mantenimiento. El objetivo es elegir plantas perennes, autóctonas y variedades adaptadas al cultivo en macetas y jardineras elevadas, que requieran poco riego.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nEl proyecto parte de la intervención en dos barrios y pretende generar cierto entusiasmo. Los participantes también se convertirán en agentes de sensibilización entre su entorno (familia, amigos, etc.). Se trata de un proyecto que podría llevarse a cabo o ampliarse a otros barrios de Lausana. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Los participantes en el proyecto le darán visibilidad gracias a su implicación concreta. Y para aumentar la visibilidad, utilizaremos diversos medios de comunicación. - Carteles, folletos - Redes sociales - Difusión de la información a través de las redes de personas clave del barrio que cuentan con una amplia red de contactos (asociaciones de vecinos, colegios, asociaciones de padres y madres, guarderías, etc.) - El boca a boca - Promoción del proyecto durante manifestaciones y otros eventos del barrio. Artículos en el periódico de Lausana y/o en el periódico del barrio. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Zadruga Vaud za ekološku i društvenu tranziciju (CVTES) i Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj se projekt provodi podizanjem svijesti i zajedničkim djelovanjem s vlasnicima nekretnina i najmoprimcima koji su iskazali interes za ozelenjavanje svojih balkona, terasa i vrtova autohtonim trajnicama. Kroz ovaj projekt tim želi podržati desetak vlasnika nekretnina i najmoprimaca pomažući im da poduzmu akciju – odnosno da ozelenaju svoje balkone, terase i sve dostupne male prostore biljkama koje potiču bioraznolikost.\n\nPromocija autohtonih trajnica i biljaka koje proizvode nektar usko je povezana s većom bioraznolikošću i \"borbom\" protiv invazivnih biljaka koje se podmuklo ukorjenjuju u našim ulicama i trgovima.\nStanovnicima će biti ponuđene dvije radionice o sastavljanju i punjenju kompleta mini-hotela za kukce kao dopuna ozelenjavanju njihovih balkona. \nDvije informativne sesije o autohtonim naspram invazivnih biljaka i dvije akcije plijevljenja u četvrtima Plaines de Loup i Sévelin.\n\nCiljevi projekta su: \n2.1. Povećati svijest javnosti o autohtonim trajnicama i biljkama koje proizvode nektar te njihovoj temeljnoj ulozi u bioraznolikosti;\n2.2. Zajednički dizajnirati zelene površine u gradu;\n2.3. Povezati susjedne zelene površine (balkone i terase unutar istog susjedstva) kako bi se stvorili 'koridori za pčele', kao u Berlinu, na primjer;\n2.4. Identificirati 13 invazivnih vrsta biljaka u Lausannei i tehnike za njihovo uklanjanje i zbrinjavanje; \n2.5. Podići svijest o važnosti stvaranja utočišta za kukce i sitne divlje životinje u gradu kako bi se \"dočekala bioraznolikost\";</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Predstavljanje/pokretanje projekta (25. veljače)\nPosjeti lokacijama koje će se ozeleniti (proljeće 2025.)\nObuka o autohtonim naspram invazivnih biljaka (isto)\nKampanja uklanjanja korova u oba susjedstva (svibanj)\nDvije radionice za sastavljanje kompleta za mini hotele za kukce (ljeto – jesen 2025.)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Stvaranje prilika za druženje i razmjenu iskustava, poboljšanje susjedskih odnosa - Podizanje svijesti o prirodi i autohtonim naspram invazivnih biljaka; razmjena znanja; mogućnosti za učenje i zajedničko djelovanje u promicanju bioraznolikosti
\n- Ciljana publika: Stanovnici susjedstva / vlasnici privatnih kuća / stanari </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Informacije o održavanju bit će pružene tijekom savjetodavnih posjeta. Cilj je odabrati trajnice autohtonih vrsta koje su pogodne za uzgoj u posudama i povišenim gredicama te zahtijevaju malo vode.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Proširivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nProjekt će se u početku usredotočiti na dva susjedstva, s ciljem stvaranja određene razine entuzijazma. Sudionici će također djelovati kao ambasadori, podižući svijest među onima oko sebe (obitelj, prijatelji itd.). Ovo je projekt koji bi se mogao provesti ili proširiti na druge četvrti u Lausannei. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sudionici projekta podići će profil projekta kroz svoju praktičnu uključenost. Kako bismo dodatno povećali vidljivost, koristit ćemo različite komunikacijske kanale. - Plakati, letci - Društveni mediji - Dijeljenje informacija s mrežama ključnih osoba u susjedstvu koje imaju širok doseg (udruge susjedstva, škole, klubovi nakon nastave, vrtići itd.) - Preporuke usmenom predajom - Promocija projekta na lokalnim događanjima i drugim okupljanjima u susjedstvu. Članci u novinama Lausanne i/ili u kvartovskim novinama. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/illustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato e dei soggetti coinvolti nel progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Cooperativa vodese per la transizione ecologica e sociale (CVTES) e Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto si sviluppa attraverso la sensibilizzazione e l’azione congiunta con proprietari e inquilini identificati come interessati a rinverdire i propri balconi, terrazze e giardini con piante perenni autoctone. Con questo progetto il team vorrebbe affiancare una decina di proprietari/inquilini aiutandoli a passare all’azione, ovvero a rinverdire balconi, terrazze e piccoli spazi disponibili con piante che favoriscono la biodiversità.\n\nLa promozione delle piante perenni autoctone e mellifere è strettamente legata a una maggiore biodiversità e alla “lotta” contro le piante invasive che si insediano insidiosamente nelle nostre strade e piazze.\nSaranno proposti ai residenti due laboratori di assemblaggio di kit per mini-alberghi per insetti + riempimento, per completare l’inverdimento dei balconi. \nDue sessioni informative sulle piante autoctone rispetto a quelle invasive e due azioni di estirpazione nei quartieri di Plaines de Loup e Sévelin.\n\nGli obiettivi del progetto sono: \n2.1. Aumentare la conoscenza delle piante perenni autoctone e mellifere tra la popolazione e del loro ruolo fondamentale per la biodiversità;\n2.2. Progettare insieme spazi verdi in città;\n2.3. Interconnettere spazi vicini (balconi, terrazze nello stesso quartiere) per creare «corridoi per le api», come ad esempio a Berlino;\n2.4. Riconoscere le 13 piante invasive di Losanna, nonché le tecniche di estirpazione e smaltimento di ciascuna di esse; \n2.5. Prendere coscienza dell’importanza di creare rifugi per gli insetti e la piccola fauna urbana al fine di «accogliere la biodiversità»;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Sessione di presentazione/lancio del progetto (25 febbraio)\nVisite agli spazi da rinverdire (primavera 2025)\nFormazione sulle piante autoctone rispetto a quelle invasive (idem)\nIntervento di estirpazione nei due quartieri (maggio)\nDue laboratori di assemblaggio dei kit per mini-alberghi per insetti (estate-autunno 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creazione di incontri, momenti di condivisione, miglioramento dei rapporti di vicinato - Sensibilizzazione alla natura, alle piante autoctone rispetto a quelle invasive, trasferimento di conoscenze, momenti di apprendimento e di azione collettiva a favore della biodiversità
\n- Destinatari: residenti del quartiere / proprietari privati / inquilini </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Durante le visite di consulenza verranno fornite informazioni sulla manutenzione. L’obiettivo è scegliere piante perenni, autoctone, varietà adatte alla coltivazione in vaso e in aiuole rialzate, che richiedono poca acqua.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nIl progetto prende il via in due quartieri e mira a creare un certo entusiasmo. Anche i partecipanti fungeranno da vettori di sensibilizzazione nei confronti delle persone a loro vicine (famiglia, amici, ecc.). Si tratta di un progetto che potrebbe essere realizzato o esteso ad altri quartieri di Losanna. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>I partecipanti al progetto daranno visibilità all’iniziativa grazie al loro coinvolgimento concreto. E per aumentare la visibilità, utilizzeremo diversi strumenti di comunicazione. - Manifesti, volantini - Social media - Diffusione delle informazioni alle reti delle figure chiave del quartiere che dispongono di un’ampia rete di contatti (associazioni di quartiere, scuole, APEM, asili nido, ecc.) - Passaparola - Promozione del progetto in occasione di manifestazioni e altri eventi di quartiere. Articoli sul quotidiano di Losanna e/o sul giornale di quartiere. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata e dos intervenientes no projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Cooperativa Vaudoise de Transição Ecológica e Social (CVTES) e Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das intervenções</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Este projeto desenvolve-se através da sensibilização e da ação conjunta com proprietários e inquilinos identificados como interessados em plantar nas suas varandas, terraços e jardins plantas perenes autóctones. Com este projeto, a equipa pretende acompanhar cerca de dez proprietários/inquilinos, ajudando-os a passar à ação, ou seja, a plantar nos varandas, terraços e pequenos recantos disponíveis com plantas que promovam a biodiversidade.\n\nA promoção de plantas perenes e melíferas autóctones está intimamente ligada a uma maior biodiversidade e à «luta» contra as plantas invasoras que se instalam sub-repticiamente nas nossas ruas e praças.\nSerão propostos aos habitantes dois workshops de montagem de kits de mini-hotéis para insetos + enchimento, para complementar o verde nas varandas. \nDuas sessões informativas sobre plantas autóctones vs. invasoras e duas ações de remoção nos bairros de Plaines de Loup e Sévelin.\n\nOs objetivos do projeto são: \n2.1. Aumentar os conhecimentos da população sobre as plantas perenes e melíferas autóctones e o seu papel fundamental para a biodiversidade;\n2.2. Conceber em conjunto espaços ajardinados na cidade;\n2.3. Interligar espaços próximos (varandas, terraços no mesmo bairro) para criar «corredores de abelhas», como em Berlim, por exemplo;\n2.4. Identificar as 13 plantas invasoras de Lausanne, bem como as técnicas de arranque e remoção de cada uma delas; \n2.5. Tomar consciência da importância de criar refúgios para insetos e pequena fauna na cidade, a fim de «acolher a biodiversidade»;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Sessão de apresentação/lançamento do projeto (25 de fevereiro)\nVisitas aos espaços a vegetar (primavera de 2025)\nFormação sobre plantas autóctones vs. invasoras (idem)\nAção de arranque nos dois bairros (maio)\nDois workshops de montagem de kits de mini-hotéis para insetos (verão-outono de 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Criação de encontros, momentos de partilha e melhoria das relações entre vizinhos - Sensibilização para a natureza, para as plantas autóctones versus invasoras, transferência de conhecimentos, momentos de aprendizagem e de ação coletiva em prol da biodiversidade
\n- Público-alvo: Moradoras e moradores do bairro / proprietários privados / inquilinos </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Durante as visitas de aconselhamento, serão fornecidas informações sobre a manutenção. O objetivo é escolher plantas perenes, autóctones, variedades adaptadas ao cultivo em vasos e canteiros elevados, que necessitem de pouca água.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nO projeto parte da ação em dois bairros e pretende suscitar um certo entusiasmo. Os participantes serão também agentes de sensibilização junto do seu círculo de convívio (família, amigos, etc.). Trata-se de um projeto que poderá ser concretizado ou alargado a outros bairros de Lausanne. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Os participantes no projeto darão visibilidade ao mesmo através do seu envolvimento concreto. E, para aumentar a visibilidade, utilizaremos diversos meios de comunicação. - Cartazes, folhetos - Redes sociais - Divulgação da informação junto das redes de pessoas-chave do bairro que dispõem de uma vasta rede de contactos (associações de bairro, escolas, associações de pais e mestres, creches, etc.) - Passa-palavra - Promoção do projeto durante manifestações e outros eventos do bairro. Artigos no jornal de Lausanne e/ou no jornal do bairro. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участниц и участников проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Кооператив Vaudoise по экологическому и социальному переходу (CVTES) и Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые мероприятия</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект реализуется посредством просветительской работы и совместных действий с владельцами и арендаторами, которые выразили заинтересованность в озеленении своих балконов, террас и садов с помощью многолетних местных растений. В рамках этого проекта команда хотела бы оказать поддержку примерно десяти владельцам/арендаторам, помогая им приступить к действиям, то есть озеленить балконы, террасы и небольшие доступные участки растениями, способствующими биоразнообразию.\n\nПродвижение местных многолетних и медоносных растений тесно связано с увеличением биоразнообразия и «борьбой» с инвазивными растениями, которые незаметно заселяют наши улицы и площади.\nЖителям будут предложены два мастер-класса по сборке наборов для мини-отелей для насекомых и их наполнению, чтобы дополнить озеленение балконов. \nДве информационные сессии, посвящённые сравнению местных и инвазивных растений, а также две акции по их удалению в районах Плен-де-Лу и Севелин.\n\nЦели проекта: \n2.1. Расширение знаний населения об автохтонных многолетних и медоносных растениях и их основополагающей роли для биоразнообразия;\n2.2. Совместное проектирование озелененных пространств в городе;\n2.3. Объединение близлежащих зон (балконов, террас в одном районе) для создания «пчелиных коридоров», как, например, в Берлине;\n2.4. Ознакомиться с 13 инвазивными растениями Лозанны, а также с методами их удаления и вывоза; \n2.5. Осознать важность создания убежищ для насекомых и мелкой фауны в городе с целью «сохранения биоразнообразия»;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Презентация/запуск проекта (25 февраля)\nОсмотр территорий, подлежащих озеленению (весна 2025 г.)\nОбучение по теме «автохтонные растения против инвазивных» (то же)\nАкция по удалению растений в обоих районах (май)\nДва мастер-класса по сборке наборов для мини-отелей для насекомых (лето–осень 2025 г.)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Организация встреч, моментов общения, укрепление отношений между соседями - Повышение осведомлённости о природе, о местных и инвазивных растениях, передача знаний, моменты обучения и коллективных действий в интересах биоразнообразия
\n- Целевая аудитория: жители района / частные собственники / арендаторы </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>В ходе консультационных визитов будет предоставлена информация по уходу. Цель — выбрать многолетние местные растения, сорта, приспособленные к выращиванию в горшках и на возвышенных грядках, не требующие большого количества воды.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Возможность тиражирования</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nПроект начинается с реализации в двух кварталах и призван вызвать определенный интерес. Участники также будут способствовать повышению осведомлённости в своём окружении (семья, друзья и т. д.). Этот проект может быть реализован или расширен на другие районы Лозанны. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Участники проекта обеспечат его видимость благодаря своему непосредственному участию. А для повышения видимости мы будем использовать различные средства коммуникации. - Плакаты, листовки - Социальные сети - Распространение информации среди сетей ключевых фигур района, обладающих обширными связями (районные ассоциации, школы, ассоциации родителей и учителей (APEM), детские сады и т. д.) - Сарафанное радио - Продвижение проекта во время мероприятий и других событий в районе. Статьи в лозаннской газете и/или районной газете. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantim i ekipit kandidat dhe i palëve të interesuara të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Kooperativa e Vaud për Tranzicionin Ekologjik dhe Social (CVTES) dhe Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe zhvillimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ky projekt po zbatohet përmes rritjes së ndërgjegjësimit dhe veprimit të përbashkët me pronarët dhe qiramarrësit e identifikuar si të interesuar për të gjelbëruar ballkonet, tarracat dhe kopshtet e tyre me bimë vendase shumëvjeçare. Përmes këtij projekti, ekipi synon të mbështesë rreth dhjetë pronarë dhe qiramarrës duke i ndihmuar të ndërmarrin veprime – domethënë, të mbjellin bimë vendase shumëvjeçare në ballkonet, tarracat dhe çdo hapësirë tjetër të disponueshme, duke promovuar kështu biodiversitetin.\n\nPromovimi i bimëve vendase shumëvjeçare dhe prodhuese të nektarit lidhet ngushtë me një biodiversitet më të madh dhe me 'luftën' kundër bimëve invazive që rrënjosen fshehurazi në rrugët dhe sheshet tona.\nDo t'u ofrohen banorëve dy punëtori për montimin e kompleteve të mini-hoteleve për insektet dhe mbushjen e tyre, për të plotësuar gjelbërimin e ballkoneve të tyre. \nDo të mbahen dy seanca informuese mbi bimët vendase kundrejt atyre invazive dhe dy ngjarje për heqjen e barërave të këqija në lagjet Plaines de Loup dhe Sévelin. \n\nQëllimet e projektit janë: \n2.1. Të rritet ndërgjegjësimi publik për bimët vendase shumëvjeçare dhe ato që prodhojnë nektar, si dhe për rolin e tyre themelor në biodiversitet;\n2.2. Të bashkë-krijohen hapësira të gjelbra në qytet;\n2.3. Të lidhen me njëra-tjetrën hapësirat fqinje (ballkonet, tarracat brenda të njëjtit lagje) për të krijuar 'korridore për bletët', si, për shembull, në Berlin;\n2.4. Të identifikohen 13 speciet bimore invazive në Lozanë, si dhe teknikat për heqjen dhe asgjësimin e secilës prej tyre; \n2.5. Të rritet ndërgjegjësimi për rëndësinë e krijimit të strehave për insektet dhe jetën e egër të vogël në qytet për të 'pritur biodiversitetin';</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fazat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Seancë prezantimi/lansimi i projektit (25 shkurt)\nVizita në terren në zonat që do të gjelbërohen (pranverë 2025)\nTrajnim mbi bimët vendase kundrejt atyre invazive (e njëjta)\nFushata për heqjen e barërave të këqija në të dy lagjet (maj)\nDy punëtori për montimin e kompleteve të mini-hoteleve për insektet (verë–vjeshtë 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Krijimi i mundësive për njerëzit që të takohen dhe të ndajnë përvoja, si dhe përmirësimi i marrëdhënieve midis fqinjëve - Rritja e ndërgjegjësimit për natyrën dhe për bimët vendase në krahasim me ato invazive; ndarja e njohurive; mundësi për të mësuar dhe për veprim kolektiv për të promovuar biodiversitetin
\n- Grupi i synuar: Banorët e lagjes / pronarët e shtëpive private / qiramarrësit </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Procedurat e menaxhimit dhe mirëmbajtjes</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Informacione mbi mirëmbajtjen do të jepen gjatë vizitave këshilluese. Qëllimi është të zgjidhen bimë vendase shumëvjeçare që janë të përshtatshme për t'u rritur në vazo dhe shtretër të ngritura dhe që kërkojnë pak ujë.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Zgjerueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nProjekti do të përqendrohet fillimisht në dy lagje, me qëllim krijimin e entuziazmit. Pjesëmarrësit gjithashtu do të veprojnë si ambasadorë, duke rritur ndërgjegjësimin tek ata që i rrethojnë (familje, miq, etj.). Ky është një projekt që mund të zbatohet ose të zgjerohet në lagje të tjera në Lozanë. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Pjesëmarrësit në projekt do të rrisin njohshmërinë e projektit përmes përfshirjes së tyre praktike. Për të rritur më tej dukshmërinë, ne do të përdorim kanale të ndryshme komunikimi. - Postera, fletushka - Rrjetet sociale - Ndërmarrja e bashkëpunimit me rrjetet e figurave kyçe të lagjes që kanë një shtrirje të gjerë (shoqata të lagjes, shkolla, klube pas shkollës, kopshte, etj.) - Gojëdhënë - Promovimi i projektit në ngjarje lokale dhe tubime të tjera të lagjes. Artikuj në gazetën e Lausanne-it dhe/ose në gazetën lokale të lagjes. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/illustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Задруга Вод за еколошку и друштвену транзицију (CVTES) и Graines de Ville</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и развоја</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Овај пројекат се спроводи кроз подизање свести и заједничко деловање са власницима и станарима који су исказали интересовање за озелењавање својих балкона, тераса и башта аутохтоним вишегодишњим биљкама. Кроз овај пројекат, тим има за циљ да подржи око десет власника и станара пружајући им помоћ да предузму акцију – односно да озелене своје балконе, терасе и сва расположива мала простора биљкама које подстичу биодиверзитет.\n\nПромоција аутохтоних вишегодишњих и медоносних биљака тесно је повезана са већом биолошком разноликошћу и \"борбом\" против инвазивних биљака које се подмукло укорењују у нашим улицама и трговима.\nДве радионице о склапању комплета мини-хотела за инсекте и њиховом попуњавању биће понуђене локалним становницима као допуна озелењавања њихових балкона. \n Две информативне сесије о аутохтоним у односу на инвазивне биљке и две акције плевења у насељима Плејн де Луп и Севелин. \n\nЦиљеви пројекта су: \n2.1. Повећање јавне свести о аутохтоним вишегодишњим биљкама и биљкама које производе нектар и њиховој суштинској улози у биодиверзитету;\n2.2. Заједничко осмишљавање зелених површина у граду;\n2.3. Повезати суседне просторе (балконе, терасе у оквиру истог насеља) како би се створили \"кордони за пчеле\", као у Берлину, на пример;\n2.4. Идентификовати 13 инвазивних врста биљака у Лозани и технике за искорењивање и уклањање сваке од њих; \n2.5. Подизање свести о значају стварања склоништа за инсекте и мале дивље животиње у граду како би се \"дочекала биодиверзитет\";</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Презентација/покретање пројекта (25. фебруар)\nПосете локацијама које треба озеленити (пролеће 2025)\nОбука о аутохтоним и инвазивним биљкама (исто)\nКампања за плевљење у оба насеља (мај)\nДве радионице за склапање комплета мини хотела за инсекте (лето–јесен 2025)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Стварање прилика за људе да се састану и размене искуства, и унапређење међусуседских односа - Подизање свести о природи и о аутохтоним у односу на инвазивне биљке; размена знања; и пружање могућности за учење и колективну акцију у циљу подршке биодиверзитету
\n- Циљна публика: становници насеља / власници приватних кућа / станари </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Информације о одржавању биће пружене током саветодавних посета. Циљ је да се одаберу вишегодишње, аутохтоне биљке и сорте погодне за узгој у саксијама и подигнутим лејама, које захтевају мало воде.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Скалабилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nПројекат ће се у почетку фокусирати на два насеља, са циљем да се покрене ентузијазам. Учесници ће такође деловати као амбасадори, подижући свест међу онима око себе (породица, пријатељи итд.). Ово је пројекат који би се могао спровести или проширити на друге четврти у Лозани. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Учесници пројекта ће подићи профил пројекта кроз своје активно учешће. Да бисмо додатно повећали видљивост, користићемо различите комуникационе канале. - Постери, летки - Социјални медији - Дељење информација са мрежама кључних актера у насељу који имају широк домет (удружења станара, школе, клубови после наставе, вртићи итд.) - Препорука од уста до уста - Промовисање пројекта на локалним догађајима и другим окупљањима у насељу. Чланци у лозанском листу и/или у листу суседства. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/illustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасниць та учасників проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Кооператив Ваудоаз з екологічного та соціального переходу (CVTES) та «Graines de Ville»</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й заходів</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проєкт реалізується шляхом підвищення обізнаності та спільних дій із власниками та орендарями, які висловили зацікавленість у озелененні своїх балконів, терас та садів багаторічними місцевими рослинами. У рамках цього проєкту команда прагне надати підтримку близько десяти власникам/орендарям, допомагаючи їм перейти до дій, тобто озеленити балкони, тераси та невеликі вільні ділянки рослинами, що сприяють біорізноманіттю.\n\nПопуляризація місцевих багаторічних та медоносних рослин тісно пов’язана зі збільшенням біорізноманіття та «боротьбою» проти інвазивних рослин, які підступно заселяють наші вулиці та площі.\nМешканцям буде запропоновано два майстер-класи зі складання наборів для міні-готелів для комах та їх наповнення, щоб доповнити озеленення балконів. \nДві інформаційні сесії на тему «Місцеві рослини проти інвазивних» та дві акції з викорінення інвазивних рослин у районах Плен-де-Лу та Севелін.\n\nЦілі проєкту: \n2.1. Поглибити знання населення про місцеві багаторічні та медоносні рослини та їхню фундаментальну роль для біорізноманіття;\n2.2. Спільно проектувати озеленені простори в місті;\n2.3. З’єднати між собою сусідні простори (балкони, тераси в одному районі) для створення «коридорів для бджіл», як, наприклад, у Берліні;\n2.4. Визначити 13 інвазивних рослин Лозанни, а також методи їхнього викорінення та утилізації; \n2.5. Усвідомити важливість створення притулків для комах та дрібної фауни в місті з метою «підтримки біорізноманіття»;</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Презентація/запуск проєкту (25 лютого)\nОгляд територій, які планується озеленити (весна 2025 року)\nНавчальний семінар щодо місцевих та інвазивних рослин (там само)\nАкція з виривання рослин у двох районах (травень)\nДва майстер-класи зі складання наборів для міні-готелів для комах (літо-осінь 2025 року)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Створення можливостей для зустрічей, обміну досвідом, покращення сусідських стосунків - Підвищення обізнаності про природу, про місцеві та інвазивні рослини, передача знань, навчання та колективні дії на користь біорізноманіття
\n- Цільова аудиторія: мешканки та мешканці району / приватні власники / орендарі </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови догляду та обслуговування</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Під час консультаційних візитів буде надано інформацію щодо догляду. Мета полягає у виборі багаторічних, місцевих рослин, сортів, придатних для вирощування в горщиках та піднятих ящиках, які не потребують великої кількості води.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість відтворення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>\n\n\nПроєкт розпочинається з діяльності у двох районах і має на меті викликати певний ентузіазм. Учасники також стануть носіями ідеї, поширюючи інформацію серед свого оточення (сім’я, друзі тощо). Цей проєкт можна реалізувати або розширити на інші райони Лозанни. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Учасники та учасниці проекту забезпечать його видимість завдяки своїй активній участі. А для підвищення видимості ми використовуватимемо різні засоби комунікації. - Афіші, листівки - Соціальні мережі - Поширення інформації серед мереж ключових осіб району, які мають широке коло спілкування (районні асоціації, школи, батьківські комітети, дитячі садки тощо) - Сарафанне радіо - Просування проекту під час мітингів та інших заходів у районі. Статті в лозаннській газеті та/або районній газеті. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaTRjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03229286f6100d42b2e67c4ecb71c3d43d3bdc00/ilustration.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Plantons des indigènes, arrachons les envahissantes dans les quartiers de Plaines du Loup et Sévelin","machine_translations":{"bs":"Posadimo autohtone vrste i uklonimo invazivne biljke u četvrtima Plaines du Loup i Sévelin","de":"Pflanzen wir einheimische Pflanzen und entfernen wir die invasiven Arten in den Stadtvierteln Plaines du Loup und Sévelin","en":"Let’s plant native species and remove invasive plants in the Plaines du Loup and Sévelin neighborhoods","es":"Plantemos especies autóctonas y arranquemos las invasoras en los barrios de Plaines du Loup y Sévelin","hr":"Posadimo autohtone vrste i uklonimo invazivne u četvrtima Plaines du Loup i Sévelin","it":"Piantiamo specie autoctone, estirpiamo quelle invasive nei quartieri di Plaines du Loup e Sévelin","pt":"Vamos plantar espécies autóctones e arrancar as invasoras nos bairros de Plaines du Loup e Sévelin","ru":"Давайте посадим местные виды растений и вырвем инвазивные виды в кварталах Плен-дю-Лу и Севелин","sq":"Të mbjellim specie vendase dhe të heqim bimët invazive në lagjet Plaines du Loup dhe Sévelin","sr":"Засадимо аутохтоне врсте и уклонимо инвазивне у насељима Плејн-ду-Луп и Севелин","uk":"Висаджуймо місцеві види рослин, викорінюймо інвазивні види в районах Плен-дю-Лу та Севелін"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager