Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
7752d7ce090fc23d1640d4bccf8eea4873b90af73802b701c923addcc97df1ce
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Nous sommes un groupe d’habitant·es de l’Avenue Druey 22-30.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Nous souhaitons faire de notre avenue un havre de biodiversité et de nature pour créer une dynamique de quartier entre les habitant·es et rendre l’endroit plus résilient face aux changements climatiques. Afin de créer un véritable micro-écosystème, capable de multiplier non seulement les différentes espèces présentes en ville, mais aussi les interactions entre elles, nous envisageons de mettre en œuvre trois éléments modulaires dans notre projet :\n1.\tBacs à plantes. Notre bâtiment se trouve sur une partie de l’Avenue Druey fermée aux voitures, jouxtant le mur de la Migros de la Pontaise. Au sol, du côté Migros, la gérance a laissé une bande non bétonnée d’environ 70 cm, dans laquelle des graminées ont été plantées sous une toile de paillage en plastique. Nous souhaiterions enlever (en partie) les graminées et installer des bacs d’environ 60 cm de large le long du mur. Nous envisageons d’y créer un potager collectif, où planter des herbes aromatiques, des fleurs, des légumes et des petits fruits. Idéalement, une rotation intelligente des cultures, un paillage généreux et l’apport d’engrais biologiques produits localement par lombricompost devraient nous permettre de maintenir une bonne qualité du sol sans recourir à des produits chimiques ni devoir changer le terreau. Des hôtels à insectes et à papillons seraient intercalés entre les bacs pour inviter les pollinisateurs sur le site et leur offrir un abri. Nous espérons que ces aménagements pourraient également attirer des animaux plus grands, comme les martinets ou les chauves-souris. Là où possible, nous aimerions utiliser des matériaux durables et de récupération.\n2.\tMur végétal. Le mur de la Migros est idéal pour accueillir des plantes grimpantes : il est granuleux, sans fenêtres, et strié. Nous aimerions donc planter des plantes grimpantes entre les bacs et les inviter à couvrir cette paroi actuellement vide et grise. Cela aidera les insectes à rejoindre les bacs et connectera le jardin déjà présent sur le toit de la Migros avec nos plantations.\n3.\tUn toit fleuri. Après avoir végétalisé le sol de l’avenue et le mur, nous rêvons d’installer des pérgolas en métal partant du toit de la Migros et se penchant sur l’avenue, sur lesquelles nous pourrions faire pousser des glycines, des bougainvilliers, des vignes. Plantées directement dans la bande non bétonnée de l’avenue, ces plantes majeures auraient l’espace nécessaire pour le développement de leurs racines ainsi que la possibilité d’accéder à l’eau et aux nutriments dont elles ont besoin. Cela permettrait d’ombrager l’avenue et les plantes dans les bacs, tout en attirant encore plus de pollinisateurs. Cela compléterait ainsi la transformation profonde de l’Avenue Druey.\nL’exposition nord-sud de l’avenue conviendrait très bien au bien-être des plantes.\n4.\tUn boost pour les fleurs. La cerise sur le gâteau, peut-être à envisager dans les prochaines années, serait l’installation d’une ruche participative sur le toit de la Migros. Plusieurs personnes dans le bâtiment se sont montrées intéressées à suivre une formation pour apprendre à gérer un petit essaim d’abeilles à proximité, ce qui en ferait une responsabilité partagée par plusieurs.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet se compose de plusieurs étapes. \n1.\tIdentifier les endroits optimaux où planter les arbustes autour desquels planifier la disposition des bacs. Il faudra notamment décider quels types de plantes grimpantes planter pour végétaliser le mur de la Migros et où les installer.\n2.\tPlanifier et installer les pérgolas pour les plantes qui composeront le toit végétal de l’avenue, et déterminer les emplacements de plantation, suffisamment éloignés des plantes grimpantes pour éviter la compétition.\n3.\tTrouver les meilleurs endroits où placer les hôtels à insectes et à papillons, puis les construire et installer.\n4.\tÉlaborer un planning pluriannuel des cultures pour assurer une rotation favorable à la qualité et à la santé du sol, et donc des plantes.\n5.\tInstaller les bacs, apporter la terre, semer les plantes et les fleurs.\n6.\tInstaller une lombricompostière à un endroit protégé et proche (déjà identifié).</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>J’ai organisé une séance d’information pour présenter l’opportunité offerte par la Ville ainsi que mon idée initiale du projet. J’ai téléchargé l’affiche mise à disposition sur le site de l’appel à projets et l’ai affichée sur les portes d’entrée des cinq bâtiments impliqués. Ensuite, pour assurer une visibilité accrue, j’ai laissé un message dessiné avec des craies colorées directement sur l’avenue en question, visible depuis les appartements. La réunion nous a permis de nous rencontrer, de former un noyau de participant·es actif·ves avec lesquel·les nous avons affiné et enrichi le projet initial. Nous avons ensuite dessiné une illustration de notre vision de l’avenue une fois le projet abouti, et créé un flyer avec un descriptif du projet et l’illustration, que nous avons imprimé en 60 exemplaires pour les distribuer dans toutes les boîtes aux lettres, afin d’informer tous les habitant·es de la démarche. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>La majorité des installations prévues ne nécessiteront qu’un entretien occasionnel. Le gros du travail sera requis pour les bacs (et pour la ruche participative, si elle est installée plus tard, mais ce n’est pas pour tout de suite). Une partie des plantes prévues dans les bacs nécessitent peu d’entretien, comme les plantes aromatiques (pérennes) et les fleurs (y compris les engrais verts, conçus pour nourrir le sol lors de la rotation des légumes). Pour les légumes, nous constituerons une équipe de volontaires qui s’en occupera tout au long de l’année. Certains habitant·es du bâtiment ont déjà manifesté leur intérêt pour s’en charger régulièrement.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>L’idée de végétaliser un mur inexploité est applicable à de nombreux endroits à Lausanne et ailleurs. De même, l’installation d’une pergola pour couvrir la route et faire pousser des plantes peut être facilement reproduite.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>L’Avenue Druey 22-30 est publique et entièrement accessible à tout le monde. De plus, plusieurs bâtiments environnants auront une vue directe sur les avancées du projet.\n</div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i članove projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo grupa stanara zgrade na adresi Avenue Druey 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Želimo pretvoriti našu aveniju u utočište bioraznolikosti i prirode kako bismo potaknuli osjećaj zajedništva među stanovnicima i učinili područje otpornijim na klimatske promjene. Kako bismo stvorili pravi mikro-ekosistem, sposoban da poveća ne samo broj različitih vrsta prisutnih u gradu, već i interakcije između njih, planiramo u našem projektu implementirati tri modularna elementa:\n1. Saksije. Naša zgrada se nalazi na dijelu Avenije Druey koji je zatvoren za saobraćaj, uz zid Migrosa de la Pontaise. Na zemlji, na strani Migrosa, uprava je ostavila neasfaltiranu traku širine otprilike 70 cm, u koju su posađene trave ispod plastične folije za malčiranje. Željeli bismo ukloniti (dio) trave i postaviti saksije širine otprilike 60 cm duž zida. Planiramo tamo stvoriti zajedničku povrtnjaku, gdje bismo mogli uzgajati začinsko bilje, cvijeće, povrće i bobičasto voće. Idealno bi bilo da nam razumna plodoreda, obilno malčiranje i dodavanje organskog gnojiva proizvedenog lokalno putem vermikompostiranja omoguće održavanje dobrog kvaliteta tla bez upotrebe hemikalija ili zamjene komposta. Hoteli za insekte i leptire bili bi postavljeni između sadilica kako bi privukli oprašivače na lokaciju i pružili im sklonište. Nadamo se da bi ove značajke mogle privući i veće životinje, kao što su lastavice ili šišmiši. Gdje god je to moguće, željeli bismo koristiti održive i reciklirane materijale.\n2. Zeleni zid. Zid Migrosa je idealan za penjačice: hrapave teksture, bez prozora i rebrast. Stoga bismo željeli posaditi penjačice između saksija i potaknuti ih da prekriju ovaj trenutno goli, sivi zid. To će pomoći insektima da dođu do saksija i povezati postojeći vrt na krovu Migrosa s našim novim zasadama.\n3. Krov ispunjen cvijećem. Kada ozelenimo tlo duž aleje i zid, sanjamo o postavljanju metalnih pergola koje bi se protezale od krova Migrosa i nadvijale nad aleju, na kojima bismo mogli uzgajati gliciniju, bugenviliju i vinovu lozu. Zasađene direktno u neasfaltirani pojas aleje, ove velike biljke imale bi prostor potreban za razvoj korijena, kao i pristup vodi i hranjivim tvarima koje zahtijevaju. Ovo bi pružilo hlad aveniji i biljkama u sadilima, a istovremeno privuklo još više oprašivača. Na taj način bi se zaokružila dalekosežna transformacija Avenije Druey.\nSjeverno-južni položaj aleje bio bi idealan za dobrobit biljaka.\n4. Podsticaj za cvijeće. Šlag na tortu – možda nešto o čemu bi se moglo razmisliti u narednim godinama – bila bi instalacija zajedničkog pčelinjaka na krovu zgrade Migros. Nekoliko stanara u zgradi izrazilo je interes za pohađanje kursa o brizi za mali roj pčela u blizini, što bi značilo da bi se ova odgovornost dijelila među više osoba.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Koraci i vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat se sastoji od nekoliko faza. \n1. Identificirati najbolje lokacije za sadnju grmlja, oko kojih će se planirati raspored saksija. Posebno će biti potrebno odlučiti koje vrste penjačica posaditi kako bi se ozelenio zid Migrosa i gdje ih pozicionirati.\n2. Isplanirati i postaviti pergole za biljke koje će oblikovati zeleni krov aleje, te odrediti lokacije za sadnju, osiguravajući da budu dovoljno udaljene od penjačica kako bi se izbjegla konkurencija.\n3. Pronaći najbolje lokacije za hotele za insekte i leptire, zatim ih izgraditi i postaviti.\n4. Izraditi višegodišnji plan plodoreda kako bi se osigurao plodored koji promoviše kvalitet i zdravlje tla, a posljedično i zdravlje biljaka.\n5. Postavite saksije, unesite zemlju i posadite biljke i cvijeće.\n6. Postavite kompostnu kutiju s crvima na zaštićenoj i blizoj lokaciji (već identificiranoj).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizirao sam informativnu sesiju kako bih predstavio priliku koju je ponudio Gradski vijeće, kao i svoju početnu ideju za projekat. Preuzeo sam poster sa web stranice poziva za projekte i postavio ga na ulazna vrata pet uključenih zgrada. Zatim, kako bih osigurao veću vidljivost, ostavio sam poruku nacrtanu obojenom kredom direktno na dotičnoj aveniji, vidljivu iz stanova. Sastanak nam je pružio priliku da se upoznamo i formiramo jezgro aktivnih učesnika s kojima smo usavršili i obogatili početni projekat. Zatim smo nacrtali ilustraciju naše vizije avenije nakon završetka projekta, i izradili letak s opisom projekta i ilustracijom, od kojih smo otisnuli 60 primjeraka za podjelu u sve poštanske sandučiće, kako bismo obavijestili sve stanovnike o inicijativi. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Većini planiranih instalacija bit će potrebno samo povremeno održavanje. Najviše posla bit će potrebno za žardinjere (i za zajedničku košnicu, ako se kasnije postavi, iako to nije planirano za neposrednu budućnost). Neke od biljaka planiranih za žardinjere zahtijevaju malo održavanja, kao što su začinsko bilje (višegodišnje) i cvijeće (uključujući zeleno gnojivo, namijenjeno za hranjenje tla tokom rotacije usjeva povrća). Za povrće ćemo formirati tim volontera koji će se brinuti o njemu tokom cijele godine. Neki stanari zgrade su već izrazili interes da to rade redovno.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ideja ozelenjavanja neiskorištenog zida može se primijeniti na mnoge lokacije u Lausannei i drugdje. Slično tome, postavljanje pergole za pokrivanje staze i uzgoj biljaka može se lako ponoviti.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue Druey 22–30 je javni prostor i u potpunosti je dostupan svima. Štaviše, nekoliko susjednih zgrada imat će direktan pogled na napredak projekta.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Wir sind eine Gruppe von Anwohnerinnen und Anwohnern der Avenue Druey 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele sowie Beschreibung des Projekts und der Gestaltungsmaßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Wir möchten unsere Allee zu einer Oase der Artenvielfalt und Natur machen, um eine Nachbarschaftsdynamik zwischen den Bewohner*innen zu schaffen und den Ort widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel zu machen. Um ein echtes Mikroökosystem zu schaffen, das nicht nur die Vielfalt der in der Stadt vorkommenden Arten, sondern auch deren Wechselwirkungen untereinander fördert, planen wir die Umsetzung von drei modularen Elementen in unserem Projekt:\n1. Pflanzkübel. Unser Gebäude befindet sich auf einem für den Autoverkehr gesperrten Abschnitt der Avenue Druey, direkt an der Mauer der Migros de la Pontaise. Auf der Migros-Seite hat die Verwaltung einen etwa 70 cm breiten, nicht betonierten Streifen freigelassen, in dem Gräser unter einer Mulchfolie aus Kunststoff gepflanzt wurden. Wir möchten die Gräser (teilweise) entfernen und entlang der Mauer etwa 60 cm breite Pflanzkübel aufstellen. Wir planen, dort einen Gemeinschafts-Gemüsegarten anzulegen, in dem wir Kräuter, Blumen, Gemüse und Beeren anpflanzen möchten. Im Idealfall sollten uns eine sinnvolle Fruchtfolge, großzügiges Mulchen und die Zugabe von lokal aus Wurmkompost hergestelltem Bio-Dünger ermöglichen, eine gute Bodenqualität aufrechtzuerhalten, ohne auf Chemikalien zurückgreifen oder die Erde austauschen zu müssen. Zwischen den Beeten sollen Insekten- und Schmetterlingshotels aufgestellt werden, um Bestäuber auf das Gelände zu locken und ihnen Schutz zu bieten. Wir hoffen, dass diese Einrichtungen auch größere Tiere wie Mauersegler oder Fledermäuse anziehen könnten. Wo immer möglich, möchten wir nachhaltige und wiederverwertete Materialien verwenden.\n2. Pflanzenwand. Die Wand der Migros eignet sich ideal für Kletterpflanzen: Sie ist körnig, fensterlos und geriffelt. Wir möchten daher Kletterpflanzen zwischen den Pflanzkübeln pflanzen und sie dazu einladen, diese derzeit leere und graue Wand zu bedecken. Dies wird den Insekten helfen, die Pflanzkübel zu erreichen, und den bereits vorhandenen Garten auf dem Dach der Migros mit unseren Bepflanzungen verbinden.\n3. Ein begrüntes Dach. Nachdem wir den Boden der Allee und die Wand begrünt haben, träumen wir davon, Metallpergolen zu errichten, die vom Dach der Migros ausgehen und sich über die Allee neigen, an denen wir Glyzinien, Bougainvilleen und Weinreben wachsen lassen könnten. Direkt in den unbefestigten Streifen der Allee gepflanzt, hätten diese großen Pflanzen den notwendigen Platz für ihre Wurzelentwicklung sowie Zugang zu Wasser und Nährstoffen, die sie benötigen. Dies würde Schatten auf die Allee und die Pflanzen in den Pflanzkübeln spenden und gleichzeitig noch mehr Bestäuber anziehen. Damit würde die tiefgreifende Umgestaltung der Avenue Druey abgerundet.\nDie Nord-Süd-Ausrichtung der Allee wäre für das Gedeihen der Pflanzen sehr gut geeignet.\n4. Ein Schub für die Blumen. Das Tüpfelchen auf dem i, das vielleicht in den nächsten Jahren in Betracht gezogen werden könnte, wäre die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Bienenstocks auf dem Dach der Migros. Mehrere Personen im Gebäude haben Interesse bekundet, an einer Schulung teilzunehmen, um zu lernen, wie man einen kleinen Bienenschwarm in der Nähe betreut, wodurch die Verantwortung von mehreren gemeinsam getragen würde.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt besteht aus mehreren Schritten. \n1. Ermittlung der optimalen Standorte für die Sträucher, um die herum die Anordnung der Pflanzkübel geplant werden soll. Insbesondere muss entschieden werden, welche Kletterpflanzen zur Begrünung der Migros-Wand gepflanzt werden sollen und wo sie angebracht werden.\n2. Planung und Aufstellung der Pergolen für die Pflanzen, die das begrünte Dach der Allee bilden sollen, sowie Festlegung der Pflanzstandorte in ausreichendem Abstand zu den Kletterpflanzen, um Konkurrenz um Nährstoffe zu vermeiden.\n3. Die besten Standorte für die Insekten- und Schmetterlingshotels ausfindig machen, diese anschließend bauen und aufstellen.\n4. Einen mehrjährigen Anbauplan erstellen, um eine Fruchtfolge zu gewährleisten, die der Qualität und Gesundheit des Bodens und damit der Pflanzen zugutekommt.\n5. Die Pflanzkübel aufstellen, Erde einfüllen, Pflanzen und Blumen aussäen.\n6. Einen Wurmkomposter an einem geschützten und nahegelegenen Ort (bereits ausgewählt) aufstellen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ich habe eine Informationsveranstaltung organisiert, um die von der Stadt gebotene Gelegenheit sowie meine ursprüngliche Projektidee vorzustellen. Ich habe das auf der Website der Projektausschreibung zur Verfügung gestellte Plakat heruntergeladen und es an den Eingangstüren der fünf beteiligten Gebäude angebracht. Um eine größere Sichtbarkeit zu gewährleisten, habe ich anschließend eine mit bunter Kreide gezeichnete Botschaft direkt auf der betreffenden Straße hinterlassen, die von den Wohnungen aus sichtbar ist. Das Treffen ermöglichte es uns, uns kennenzulernen und einen Kern aktiver Teilnehmer*innen zu bilden, mit denen wir das ursprüngliche Projekt verfeinert und bereichert haben. Anschließend haben wir eine Illustration unserer Vision der Allee nach Abschluss des Projekts gezeichnet und einen Flyer mit einer Projektbeschreibung und der Illustration erstellt, den wir in einer Auflage von 60 Exemplaren gedruckt haben, um ihn in allen Briefkästen zu verteilen und so alle Bewohner*innen über das Vorhaben zu informieren. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Wartungsmodalitäten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Die meisten der geplanten Anlagen erfordern nur eine gelegentliche Pflege. Der größte Arbeitsaufwand entfällt auf die Pflanzkübel (und auf den gemeinschaftlichen Bienenstock, falls dieser später aufgestellt wird, was jedoch noch nicht unmittelbar bevorsteht). Ein Teil der für die Pflanzkübel vorgesehenen Pflanzen ist pflegeleicht, wie beispielsweise Kräuter (Stauden) und Blumen (einschließlich Gründüngungspflanzen, die dazu dienen, den Boden während der Gemüsefruchtfolge zu nähren). Für das Gemüse werden wir ein Team von Freiwilligen zusammenstellen, das sich das ganze Jahr über darum kümmert. Einige Bewohner*innen des Gebäudes haben bereits ihr Interesse bekundet, sich regelmäßig darum zu kümmern.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Die Idee, eine ungenutzte Wand zu begrünen, lässt sich an vielen Orten in Lausanne und anderswo umsetzen. Ebenso lässt sich die Errichtung einer Pergola, um die Straße zu überdachen und Pflanzen wachsen zu lassen, leicht nachahmen.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Die Avenue Druey 22–30 ist öffentlich und für alle uneingeschränkt zugänglich. Zudem werden mehrere umliegende Gebäude einen direkten Blick auf die Fortschritte des Projekts haben.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Projektdarstellung</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Participants</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>We are a group of residents of Avenue Druey 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and improvements</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>We want to turn our avenue into a haven of biodiversity and nature to foster a sense of community among residents and make the area more resilient to climate change. To create a true micro-ecosystem—one capable of not only increasing the number of different species present in the city but also fostering interactions among them—we plan to implement three modular elements in our project:\n1. Planters. Our building is located on a section of Avenue Druey that is closed to cars, adjacent to the wall of the Migros de la Pontaise. On the ground, on the Migros side, the property management has left an unpaved strip approximately 70 cm wide, in which grasses have been planted under a plastic mulch sheet. We would like to remove (part of) the grasses and install planters about 60 cm wide along the wall. We plan to create a community garden there, where we can plant herbs, flowers, vegetables, and berries. Ideally, a smart crop rotation, generous mulching, and the addition of organic fertilizer produced locally through vermicomposting should allow us to maintain good soil quality without resorting to chemicals or having to replace the soil. Insect and butterfly hotels would be placed between the planters to attract pollinators to the site and provide them with shelter. We hope these features might also attract larger animals, such as swifts or bats. Where possible, we’d like to use sustainable and recycled materials.\n2. Green wall. The Migros wall is ideal for climbing plants: it’s rough-textured, windowless, and ridged. We would therefore like to plant climbing plants between the planters and let them cover this currently empty, gray wall. This will help insects reach the planters and connect the existing garden on the Migros roof with our new plantings.\n3. A flower-covered roof. After greening the ground along the avenue and the wall, we dream of installing metal pergolas extending from the Migros roof and overhanging the avenue, on which we could grow wisteria, bougainvillea, and grapevines. Planted directly in the unpaved strip along the avenue, these large plants would have the space they need for their roots to develop, as well as access to the water and nutrients they require. This would provide shade for the avenue and the plants in the planters, while attracting even more pollinators. It would thus complete the profound transformation of Druey Avenue.\nThe avenue’s north-south orientation would be ideal for the plants’ well-being.\n4. A boost for the flowers. The icing on the cake—perhaps something to consider in the coming years—would be the installation of a community beehive on the roof of the Migros. Several people in the building have expressed interest in taking a course to learn how to manage a small swarm of bees nearby, which would make it a shared responsibility among many.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Steps and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>The project consists of several steps. \n1. Identify the optimal locations for planting shrubs, around which the layout of the planters will be planned. In particular, we’ll need to decide what types of climbing plants to plant to green the Migros wall and where to place them.\n2. Plan and install the pergolas for the plants that will form the avenue’s green roof, and determine the planting locations, ensuring they are far enough away from the climbing plants to avoid competition.\n3. Find the best locations for insect and butterfly hotels, then build and install them.\n4. Develop a multi-year crop rotation plan to ensure a rotation that promotes soil quality and health, and thus the health of the plants.\n5. Install the planters, bring in the soil, and sow the plants and flowers.\n6. Set up a worm compost bin in a sheltered and nearby location (already identified).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>I organized an informational session to present the opportunity offered by the City as well as my initial idea for the project. I downloaded the poster available on the call for projects website and posted it on the front doors of the five buildings involved. Then, to ensure greater visibility, I left a message drawn with colored chalk directly on the avenue in question, visible from the apartments. The meeting allowed us to get to know one another and form a core group of active participants with whom we refined and expanded upon the initial project. We then drew an illustration of our vision for the avenue once the project was completed, and created a flyer with a project description and the illustration, which we printed in a run of 60 copies to distribute to every mailbox, in order to inform all residents about the initiative. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Most of the planned installations will require only occasional maintenance. The bulk of the work will be needed for the planters (and for the community beehive, if it is installed later, though that is not planned for the immediate future). Some of the plants planned for the planters require little maintenance, such as herbs (perennials) and flowers (including cover crops, designed to nourish the soil during vegetable rotation). For the vegetables, we’ll put together a team of volunteers to tend to them throughout the year. Some residents of the building have already expressed interest in taking care of them on a regular basis.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>The idea of turning an unused wall into a green space can be applied to many locations in Lausanne and elsewhere. Similarly, installing a pergola to shade the path and grow plants can be easily replicated.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue Druey 22–30 is a public space and fully accessible to everyone. Furthermore, several surrounding buildings will have a direct view of the project’s progress.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project Illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de las personas que participan en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos un grupo de vecinas y vecinos de la Avenue Druey 22-30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las actuaciones</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Queremos convertir nuestra avenida en un remanso de biodiversidad y naturaleza para crear una dinámica de barrio entre los vecinos y vecinas y hacer que el lugar sea más resiliente frente al cambio climático. Con el fin de crear un auténtico microecosistema, capaz de multiplicar no solo las diferentes especies presentes en la ciudad, sino también las interacciones entre ellas, tenemos previsto implementar tres elementos modulares en nuestro proyecto:\n1. Jardineras. Nuestro edificio se encuentra en una parte de la avenida Druey cerrada al tráfico, junto al muro del Migros de la Pontaise. En el suelo, del lado de Migros, la administración ha dejado una franja sin hormigonar de unos 70 cm, en la que se han plantado gramíneas bajo una malla de plástico para acolchado. Nos gustaría retirar (en parte) las gramíneas e instalar jardineras de unos 60 cm de ancho a lo largo del muro. Tenemos previsto crear allí un huerto colectivo, donde plantar hierbas aromáticas, flores, hortalizas y frutos rojos. Lo ideal sería que una rotación inteligente de cultivos, un acolchado generoso y la aportación de abonos orgánicos producidos localmente mediante lombricompost nos permitieran mantener una buena calidad del suelo sin recurrir a productos químicos ni tener que cambiar la tierra. Entre las jardineras se intercalarían hoteles para insectos y mariposas con el fin de atraer a los polinizadores al recinto y ofrecerles refugio. Esperamos que estas instalaciones también puedan atraer a animales más grandes, como los vencejos o los murciélagos. Siempre que sea posible, nos gustaría utilizar materiales sostenibles y de recuperación.\n2. Muro vegetal. La pared de la Migros es ideal para acoger plantas trepadoras: es rugosa, no tiene ventanas y presenta estrías. Por eso, nos gustaría plantar plantas trepadoras entre las jardineras e invitarlas a cubrir esta pared que ahora está vacía y gris. Esto ayudará a los insectos a llegar a las jardineras y conectará el jardín que ya existe en la azotea de la Migros con nuestras plantaciones.\n3. Una azotea con flores. Tras haber vegetalizado el suelo de la avenida y la pared, soñamos con instalar pérgolas metálicas que partan del tejado de la Migros y se inclinen hacia la avenida, sobre las que podríamos cultivar glicinas, buganvillas y parras. Plantadas directamente en la franja sin hormigón de la avenida, estas plantas de gran tamaño dispondrían del espacio necesario para el desarrollo de sus raíces, así como de la posibilidad de acceder al agua y a los nutrientes que necesitan. Esto permitiría dar sombra a la avenida y a las plantas de las jardineras, al tiempo que atraería a aún más polinizadores. De este modo, se completaría la profunda transformación de la avenida Druey.\nLa orientación norte-sur de la avenida sería muy adecuada para el bienestar de las plantas.\n4. Un impulso para las flores. La guinda del pastel, que quizá se pueda plantearse en los próximos años, sería la instalación de una colmena participativa en la azotea de la Migros. Varias personas del edificio se han mostrado interesadas en recibir formación para aprender a gestionar un pequeño enjambre de abejas en las inmediaciones, lo que convertiría esta tarea en una responsabilidad compartida entre varios.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto se compone de varias etapas. \n1. Identificar los lugares óptimos donde plantar los arbustos en torno a los cuales planificar la disposición de las jardineras. En particular, habrá que decidir qué tipos de plantas trepadoras plantar para cubrir de vegetación la pared de la Migros y dónde instalarlas.\n2. Planificar e instalar las pérgolas para las plantas que formarán el techo vegetal de la avenida, y determinar los lugares de plantación, lo suficientemente alejados de las plantas trepadoras para evitar la competencia.\n3. Encontrar los mejores lugares para colocar los refugios para insectos y mariposas, y posteriormente construirlos e instalarlos.\n4. Elaborar un plan de cultivos plurianual para garantizar una rotación que favorezca la calidad y la salud del suelo y, por tanto, de las plantas.\n5. Instalar las jardineras, traer la tierra y sembrar las plantas y las flores.\n6. Instalar un compostador de lombrices en un lugar protegido y cercano (ya identificado).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organicé una sesión informativa para presentar la oportunidad ofrecida por el Ayuntamiento, así como mi idea inicial del proyecto. Descargué el cartel disponible en la página web de la convocatoria de proyectos y lo coloqué en las puertas de entrada de los cinco edificios implicados. A continuación, para garantizar una mayor visibilidad, dejé un mensaje dibujado con tizas de colores directamente en la avenida en cuestión, visible desde los apartamentos. La reunión nos permitió conocernos y formar un núcleo de participantes activos con los que perfeccionamos y enriquecimos el proyecto inicial. A continuación, dibujamos una ilustración de nuestra visión de la avenida una vez finalizado el proyecto, y creamos un folleto con una descripción del proyecto y la ilustración, del que imprimimos 60 ejemplares para repartirlos en todos los buzones, con el fin de informar a todos los vecinos y vecinas de la iniciativa. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>La mayoría de las instalaciones previstas solo requerirán un mantenimiento ocasional. La mayor parte del trabajo recaerá en las jardineras (y en la colmena participativa, si se instala más adelante, aunque eso no va a ser de inmediato). Parte de las plantas previstas en los contenedores requieren poco mantenimiento, como las plantas aromáticas (perennes) y las flores (incluidos los abonos verdes, destinados a nutrir el suelo durante la rotación de las hortalizas). En cuanto a las hortalizas, formaremos un equipo de voluntarios que se encargará de ellas durante todo el año. Algunos vecinos del edificio ya han mostrado interés en ocuparse de ellas de forma regular.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La idea de reverdecer una pared sin aprovechar es aplicable a muchos lugares de Lausana y de otros lugares. Del mismo modo, la instalación de una pérgola para cubrir la calle y cultivar plantas puede reproducirse fácilmente.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>La Avenue Druey 22-30 es pública y totalmente accesible para todo el mundo. Además, varios edificios de los alrededores tendrán vistas directas al avance del proyecto.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo grupa stanara Avenije Druey 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Naš je cilj pretvoriti našu aveniju u utočište bioraznolikosti i prirode kako bismo potaknuli osjećaj zajedništva među stanovnicima i učinili područje otpornijim na klimatske promjene. Kako bismo stvorili pravi mikro-ekosustav, sposoban povećati ne samo broj različitih vrsta prisutnih u gradu, već i interakcije među njima, planiramo u našem projektu implementirati tri modularna elementa:\n1. Saksije. Naša zgrada smještena je na dijelu Avenije Druey koji je zatvoren za promet, uz zid Migrosa na La Pontaiseu. Na tlu, na strani prema Migrosu, uprava je ostavila neasfaltiranu traku širine otprilike 70 cm, u koju je pod plastičnom folijom za malčiranje posađena trava. Željeli bismo ukloniti (dio) trava i postaviti saksije širine otprilike 60 cm duž zida. Planiramo ondje stvoriti zajednički vrt u kojem bismo mogli uzgajati začinsko bilje, cvijeće, povrće i bobičasto voće. Idealno bi bilo da nam razumna plodoreda, obilno malčiranje i dodavanje organskog gnojiva proizvedenog lokalno kroz vermikompostiranje omoguće održavanje dobre kvalitete tla bez pribjegavanja kemikalijama ili zamjene komposta. Hoteli za kukce i leptire bili bi postavljeni između gredica kako bismo privukli oprašivače na lokaciju i osigurali im sklonište. Nadamo se da bi ove značajke mogle privući i veće životinje, poput lastavica ili šišmiša. Gdje god je to moguće, željeli bismo koristiti održive i reciklirane materijale.\n2. Zeleni zid. Zid Migrosa idealan je za penjačice: hrapave je teksture, bez prozora i rebrast. Stoga bismo željeli posaditi penjačice između posuda i potaknuti ih da prekriju ovaj trenutno goli, sivi zid. To će pomoći kukcima da dođu do posuda i povezati postojeći vrt na krovu Migrosa s našim novim sadnjama.\n3. Krov prekriven cvijećem. Nakon što ozelenimo tlo uz aveniju i zid, sanjamo o postavljanju metalnih pergola koje bi se protezale od krova Migrosa i nadvijale nad avenijom, na kojima bismo mogli uzgajati gliciniju, buganviliju i vinovu lozu. Posadivši ih izravno u neasfaltirani pojas aleje, ove velike biljke imale bi prostor potreban za razvoj korijena, kao i pristup vodi i hranjivim tvarima koje im trebaju. To bi pružilo hlad aveniji i biljkama u posudama, a istovremeno privuklo još više oprašivača. Time bi se nadopunila dalekosežna preobrazba avenije Druey.\nSjeverno-južni položaj aleje bio bi idealan za dobrobit biljaka.\n4. Poticaj za cvijeće. Šlag na torti – možda nešto o čemu bi se moglo razmisliti u nadolazećim godinama – bila bi instalacija zajedničkog pčelinjaka na krovu Migrosa. Nekoliko stanara u zgradi izrazilo je interes za pohađanje tečaja kako bi naučili upravljati malim rojem pčela u blizini, što bi značilo da bi to bila odgovornost koju dijeli više osoba.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt se sastoji od nekoliko faza. \n1. Odrediti najbolje lokacije za sadnju grmlja, oko kojih će se planirati raspored posuda za biljke. Posebno ćemo morati odlučiti koje vrste penjačica posaditi kako bismo ozelenili zid Migrosa i gdje ih postaviti.\n2. Isplanirati i postaviti pergole za biljke koje će oblikovati zeleni krov aleje te odrediti lokacije za sadnju, osiguravajući da budu dovoljno udaljene od penjačica kako bi se izbjegla konkurencija.\n3. Pronaći najbolje lokacije za hotele za kukce i leptire, a zatim ih izgraditi i postaviti.\n4. Izraditi višegodišnji plan plodoreda kako bi se osiguralo rotiranje usjeva koje potiče kvalitetu i zdravlje tla, a posljedično i biljaka.\n5. Postavite posude za sadnju, dovucite zemlju i posadite biljke i cvijeće.\n6. Postavite kompostnu kutiju s crvima na zaštićenoj i blizoj lokaciji (već utvrđenoj).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizirao sam informativni sastanak kako bih predstavio priliku koju je ponudio Gradski odbor, kao i svoju početnu ideju za projekt. Preuzeo sam plakat koji je bio dostupan na web-stranici poziva za projekte i postavio ga na ulazna vrata pet uključenih zgrada. Zatim, kako bih osigurao veću vidljivost, ostavio sam poruku nacrtanu obojenom kredom izravno na spomenutoj aveniji, vidljivu iz stanova. Sastanak nam je pružio priliku da se međusobno upoznamo i formiramo jezgru aktivnih sudionika s kojima smo usavršili i obogatili početni projekt. Zatim smo nacrtali ilustraciju naše vizije avenije nakon dovršetka projekta, i izradili letak s opisom projekta i ilustracijom, od kojih smo ispisali 60 primjeraka za podjelu u sve poštanske sandučiće kako bismo o inicijativi obavijestili sve stanovnike. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Većini planiranih instalacija bit će potrebno samo povremeno održavanje. Najviše posla bit će potrebno za sadilice (i za zajedničku košnicu, ako se kasnije postavi, iako to nije planirano za neposrednu budućnost). Neke od biljaka planiranih za posude zahtijevaju malo održavanja, kao što su začinsko bilje (višegodišnje) i cvijeće (uključujući zeleni gnoj, namijenjen za hranjenje tla tijekom rotacije povrća). Za povrće ćemo sastaviti tim volontera koji će se brinuti o njemu tijekom cijele godine. Neki su stanari zgrade već izrazili interes da to preuzmu na redovitoj osnovi.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ideja ozelenjavanja neiskorištenog zida može se primijeniti na mnoge lokacije u Lausannei i drugdje. Slično tome, postavljanje pergole za pokrivanje staze i uzgoj biljaka može se lako ponoviti.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue Druey 22–30 javni je prostor i u potpunosti je dostupan svima. Nadalje, nekoliko susjednih zgrada imat će izravan pogled na napredak projekta.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, delle protagoniste e dei protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Siamo un gruppo di residenti di Avenue Druey 22-30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Desideriamo trasformare il nostro viale in un’oasi di biodiversità e natura per creare una dinamica di quartiere tra i residenti e rendere il luogo più resiliente ai cambiamenti climatici. Al fine di creare un vero e proprio microecosistema, in grado non solo di moltiplicare le diverse specie presenti in città, ma anche le interazioni tra di esse, prevediamo di implementare tre elementi modulari nel nostro progetto:\n1. Vasi per piante. Il nostro edificio si trova su un tratto del viale Druey chiuso al traffico automobilistico, adiacente al muro della Migros della Pontaise. A terra, sul lato della Migros, l’amministrazione ha lasciato una striscia non cementata di circa 70 cm, nella quale sono state piantate delle graminacee sotto un telo di pacciamatura in plastica. Vorremmo rimuovere (in parte) le graminacee e installare delle fioriere larghe circa 60 cm lungo il muro. Stiamo pensando di creare un orto collettivo, dove piantare erbe aromatiche, fiori, ortaggi e piccoli frutti. Idealmente, una rotazione intelligente delle colture, una pacciamatura abbondante e l’apporto di concimi biologici prodotti localmente tramite lombricompost dovrebbero permetterci di mantenere una buona qualità del suolo senza ricorrere a prodotti chimici né dover cambiare il terriccio. Tra le aiuole verrebbero inseriti degli «alberi per insetti» e «alberi per farfalle» per attirare gli impollinatori sul sito e offrire loro un riparo. Speriamo che queste strutture possano attirare anche animali più grandi, come i rondoni o i pipistrelli. Ove possibile, vorremmo utilizzare materiali sostenibili e di recupero.\n2. Parete vegetale. La parete della Migros è ideale per ospitare piante rampicanti: è ruvida, priva di finestre e scanalata. Vorremmo quindi piantare delle piante rampicanti tra le fioriere e invitarle a ricoprire questa parete attualmente vuota e grigia. Ciò aiuterà gli insetti a raggiungere le fioriere e collegherà il giardino già presente sul tetto della Migros con le nostre piantagioni.\n3. Un tetto fiorito. Dopo aver ricoperto di vegetazione il terreno del viale e il muro, sogniamo di installare pergole metalliche che partano dal tetto della Migros e si protendano sul viale, sulle quali potremmo far crescere glicini, bouganville e viti. Piantate direttamente nella fascia non cementata del viale, queste piante di grandi dimensioni avrebbero lo spazio necessario per lo sviluppo delle loro radici, nonché la possibilità di accedere all’acqua e alle sostanze nutritive di cui hanno bisogno. Ciò consentirebbe di ombreggiare il viale e le piante nelle fioriere, attirando al contempo un numero ancora maggiore di impollinatori. Ciò completerebbe così la profonda trasformazione del viale Druey.\nL’esposizione nord-sud del viale sarebbe molto favorevole al benessere delle piante.\n4. Una spinta per i fiori. La ciliegina sulla torta, da prendere in considerazione magari nei prossimi anni, sarebbe l’installazione di un alveare partecipativo sul tetto della Migros. Diverse persone all’interno dell’edificio si sono dimostrate interessate a seguire un corso di formazione per imparare a gestire un piccolo sciame di api nelle vicinanze, il che renderebbe questa attività una responsabilità condivisa da più persone.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto si articola in diverse fasi. \n1. Individuare i punti ottimali in cui piantare gli arbusti attorno ai quali pianificare la disposizione delle fioriere. In particolare, occorrerà decidere quali tipi di piante rampicanti piantare per ricoprire di vegetazione il muro della Migros e dove collocarle.\n2. Progettare e installare i pergolati per le piante che costituiranno il tetto verde del viale, e stabilire i punti di piantumazione, sufficientemente distanti dalle piante rampicanti per evitare la competizione.\n3. Individuare i punti migliori in cui collocare gli alloggi per insetti e farfalle, quindi costruirli e installarli.\n4. Elaborare un programma pluriennale delle colture per garantire una rotazione favorevole alla qualità e alla salute del suolo, e quindi delle piante.\n5. Installare le fioriere, portare il terriccio, seminare le piante e i fiori.\n6. Installare un compostaggio con lombrichi in un luogo protetto e vicino (già individuato).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ho organizzato un incontro informativo per presentare l’opportunità offerta dal Comune e la mia idea iniziale del progetto. Ho scaricato il manifesto messo a disposizione sul sito del bando e l’ho affisso sulle porte d’ingresso dei cinque edifici coinvolti. Successivamente, per garantire una maggiore visibilità, ho lasciato un messaggio disegnato con gessetti colorati direttamente sul viale in questione, visibile dagli appartamenti. L’incontro ci ha permesso di conoscerci e di formare un nucleo di partecipanti attivi con i quali abbiamo perfezionato e arricchito il progetto iniziale. Abbiamo poi realizzato un’illustrazione della nostra visione del viale una volta completato il progetto, e creato un volantino con una descrizione del progetto e l’illustrazione, che abbiamo stampato in 60 copie per distribuirle in tutte le cassette postali, al fine di informare tutti i residenti dell’iniziativa. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>La maggior parte delle installazioni previste richiederà solo una manutenzione occasionale. Il lavoro maggiore sarà richiesto per le fioriere (e per l’alveare partecipativo, se verrà installato in seguito, ma non è previsto per il momento). Una parte delle piante previste nelle fioriere richiede poca manutenzione, come le piante aromatiche (perenni) e i fiori (comprese le colture da sovescio, pensate per nutrire il terreno durante la rotazione delle colture orticole). Per gli ortaggi, costituiremo un gruppo di volontari che se ne occuperà durante tutto l’anno. Alcuni residenti dell’edificio hanno già manifestato il loro interesse a occuparsene regolarmente.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>L’idea di ricoprire di vegetazione una parete inutilizzata è applicabile a numerosi luoghi a Losanna e altrove. Allo stesso modo, l’installazione di un pergolato per coprire la strada e far crescere le piante può essere facilmente replicata.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>L’Avenue Druey 22-30 è un luogo pubblico e completamente accessibile a tutti. Inoltre, diversi edifici circostanti avranno una vista diretta sui progressi del progetto.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata, intervenientes do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos um grupo de residentes da Avenue Druey 22-30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das intervenções</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Pretendemos transformar a nossa avenida num refúgio de biodiversidade e natureza, para criar uma dinâmica de bairro entre os moradores e tornar o local mais resiliente face às alterações climáticas. Para criar um verdadeiro microecossistema, capaz de multiplicar não só as diferentes espécies presentes na cidade, mas também as interações entre elas, pretendemos implementar três elementos modulares no nosso projeto:\n1. Caixas de plantas. O nosso edifício situa-se numa parte da Avenida Druey fechada ao trânsito automóvel, junto à parede do Migros da Pontaise. No solo, do lado da Migros, a administração deixou uma faixa não betonada com cerca de 70 cm, na qual foram plantadas gramíneas sob uma manta de plástico. Gostaríamos de remover (parcialmente) as gramíneas e instalar canteiros com cerca de 60 cm de largura ao longo da parede. Pretendemos criar ali uma horta coletiva, onde plantar ervas aromáticas, flores, legumes e frutos silvestres. Idealmente, uma rotação inteligente das culturas, uma cobertura vegetal generosa e a aplicação de fertilizantes biológicos produzidos localmente através de vermicompostagem deverão permitir-nos manter uma boa qualidade do solo sem recorrer a produtos químicos nem ter de substituir o substrato. Seriam colocados «hotéis» para insetos e borboletas entre os canteiros, para atrair os polinizadores ao local e oferecer-lhes abrigo. Esperamos que estas instalações possam também atrair animais de maior porte, como andorinhões ou morcegos. Sempre que possível, gostaríamos de utilizar materiais sustentáveis e reciclados.\n2. Parede vegetal. A parede da Migros é ideal para acolher plantas trepadeiras: é granulosa, sem janelas e estriada. Gostaríamos, portanto, de plantar trepadeiras entre os canteiros e incentivá-las a cobrir esta parede atualmente vazia e cinzenta. Isto ajudará os insetos a chegar aos canteiros e ligará o jardim já existente no telhado da Migros às nossas plantações.\n3. Um telhado florido. Depois de ter vegetado o solo da avenida e a parede, sonhamos em instalar pérgulas de metal que partam do telhado da Migros e se inclinem sobre a avenida, nas quais poderíamos cultivar glicínias, buganvílias e videiras. Plantadas diretamente na faixa não betonada da avenida, estas plantas de grande porte teriam o espaço necessário para o desenvolvimento das suas raízes, bem como a possibilidade de aceder à água e aos nutrientes de que necessitam. Isto permitiria proporcionar sombra à avenida e às plantas nos canteiros, ao mesmo tempo que atrairia ainda mais polinizadores. Completaria assim a profunda transformação da Avenida Druey.\nA exposição norte-sul da avenida seria muito propícia ao bem-estar das plantas.\n4. Um impulso para as flores. A cereja no topo do bolo, talvez a considerar nos próximos anos, seria a instalação de uma colmeia participativa no telhado da Migros. Várias pessoas no edifício manifestaram interesse em frequentar uma formação para aprender a gerir um pequeno enxame de abelhas nas proximidades, o que tornaria esta tarefa uma responsabilidade partilhada por vários.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e planeamento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto é composto por várias etapas. \n1. Identificar os locais ideais para plantar os arbustos, em torno dos quais se planeará a disposição dos canteiros. Será necessário, nomeadamente, decidir que tipos de plantas trepadeiras plantar para revestir a parede da Migros e onde as instalar.\n2. Planear e instalar as pérgulas para as plantas que irão compor o telhado vegetal da avenida e determinar os locais de plantação, suficientemente afastados das trepadeiras para evitar a competição.\n3. Encontrar os melhores locais para colocar os hotéis para insetos e borboletas e, em seguida, construí-los e instalá-los.\n4. Elaborar um plano plurianual de culturas para garantir uma rotação que favoreça a qualidade e a saúde do solo e, consequentemente, das plantas.\n5. Instalar os canteiros, trazer a terra, semear as plantas e as flores.\n6. Instalar uma compostagem com minhocas num local protegido e próximo (já identificado).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizei uma sessão informativa para apresentar a oportunidade oferecida pela Câmara Municipal, bem como a minha ideia inicial para o projeto. Descarreguei o cartaz disponibilizado no site do convite à apresentação de projetos e afixei-o nas portas de entrada dos cinco edifícios envolvidos. Posteriormente, para garantir uma maior visibilidade, deixei uma mensagem desenhada com giz colorido diretamente na avenida em questão, visível a partir dos apartamentos. A reunião permitiu-nos conhecer-nos, formar um núcleo de participantes ativos com quem aperfeiçoámos e enriquecemos o projeto inicial. Em seguida, desenhámos uma ilustração da nossa visão da avenida após a conclusão do projeto, e criámos um folheto com uma descrição do projeto e a ilustração, que imprimimos em 60 exemplares para distribuir por todas as caixas de correio, com o objetivo de informar todos os habitantes sobre a iniciativa. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>A maioria das instalações previstas exigirá apenas uma manutenção ocasional. O maior volume de trabalho será necessário para os canteiros (e para a colmeia participativa, caso venha a ser instalada mais tarde, mas isso não está previsto para já). Algumas das plantas previstas para os canteiros requerem pouca manutenção, como as plantas aromáticas (perenes) e as flores (incluindo as culturas forrageiras, destinadas a nutrir o solo durante a rotação das hortaliças). No que diz respeito aos legumes, iremos formar uma equipa de voluntários que se ocupará deles ao longo do ano. Alguns residentes do edifício já manifestaram interesse em cuidar deles regularmente.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>A ideia de reverdecer uma parede subutilizada é aplicável a muitos locais em Lausanne e noutros sítios. Da mesma forma, a instalação de uma pérgula para cobrir a rua e cultivar plantas pode ser facilmente reproduzida.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>A Avenue Druey 22-30 é pública e totalmente acessível a todos. Além disso, vários edifícios circundantes terão uma vista direta sobre o avanço do projeto.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участников и участниц проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Мы — группа жителей улицы Авеню Дрюи, 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые изменения</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Мы хотим превратить наш проспект в оазис биоразнообразия и природы, чтобы создать динамику взаимодействия между жителями района и сделать это место более устойчивым к климатическим изменениям. Чтобы создать настоящую микроэкосистему, способную не только увеличить количество различных видов, обитающих в городе, но и усилить взаимодействие между ними, мы планируем реализовать в нашем проекте три модульных элемента:\n1. Ящики для растений. Наше здание расположено на участке проспекта Дрюи, закрытом для автомобилей, рядом со стеной магазина Migros в районе Понтез. На земле со стороны Migros администрация оставила незабетонированную полосу шириной около 70 см, в которой под пластиковым мульчирующим полотном были посажены травы. Мы хотели бы (частично) удалить травы и установить вдоль стены ящики шириной около 60 см. Мы планируем создать там коллективный огород, где можно будет выращивать ароматические травы, цветы, овощи и ягоды. В идеале разумная севооборотная система, обильное мульчирование и внесение органических удобрений, произведённых на месте с помощью биогумуса, должны позволить нам поддерживать хорошее качество почвы без использования химикатов и без необходимости замены почвенной смеси. Между ящиками будут размещены домики для насекомых и бабочек, чтобы привлечь на участок опылителей и предоставить им укрытие. Мы надеемся, что эти сооружения также смогут привлечь более крупных животных, таких как стрижи или летучие мыши. По возможности мы хотели бы использовать экологичные и вторично переработанные материалы.\n2. Озелененная стена. Стена магазина Migros идеально подходит для выращивания вьющихся растений: она имеет шероховатую поверхность, не имеет окон и покрыта рифлением. Поэтому мы хотели бы посадить вьющиеся растения между ящиками и дать им возможность покрыть эту пустую и серую стену. Это поможет насекомым добраться до ящиков и соединит существующий сад на крыше Migros с нашими насаждениями.\n3. Цветущая крыша. После озеленения земли на проспекте и стены мы мечтаем установить металлические перголы, отходящие от крыши «Мигрос» и наклоняющиеся над проспектом, на которых мы могли бы выращивать глицинию, бугенвиллию и виноград. Посаженные непосредственно в незабетонированную полосу проспекта, эти крупные растения будут иметь достаточно места для развития корней, а также доступ к воде и питательным веществам, в которых они нуждаются. Это позволило бы создать тень над проспектом и растениями в вазонах, одновременно привлекая ещё больше опылителей. Таким образом, это стало бы завершающим штрихом в глубокой трансформации проспекта Дрюи.\nСеверно-южная ориентация проспекта очень благоприятна для роста растений.\n4. Стимул для цветов. Вишенкой на торте, которую, возможно, стоит рассмотреть в ближайшие годы, стала бы установка улья для совместного ухода на крыше магазина Migros. Несколько человек в здании проявили интерес к прохождению курса обучения, чтобы научиться ухаживать за небольшим роем пчел поблизости, что сделало бы эту задачу совместной ответственностью нескольких человек.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Проект состоит из нескольких этапов. \n1. Определить оптимальные места для посадки кустарников, вокруг которых будет планироваться расположение контейнеров. В частности, необходимо решить, какие виды вьющихся растений посадить для озеленения стены здания «Migros» и где их разместить.\n2. Спланировать и установить перголы для растений, которые составят зелёную крышу проспекта, а также определить места посадки, расположенные на достаточном расстоянии от вьющихся растений, чтобы избежать конкуренции за питательные вещества.\n3. Найти лучшие места для размещения домиков для насекомых и бабочек, а затем изготовить и установить их.\n4. Разработать многолетний план посевов, чтобы обеспечить севооборот, благоприятный для качества и здоровья почвы, а значит, и растений.\n5. Установить ящики, завезти почву, посеять растения и цветы.\n6. Установить компостную яму с дождевыми червями в защищённом и близком месте (уже определённом).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Я организовал информационную встречу, чтобы рассказать о возможности, предоставленной городскими властями, а также о моей первоначальной идее проекта. Я скачал плакат, размещённый на сайте конкурса проектов, и вывесил его на входных дверях пяти участвующих в проекте зданий. Затем, чтобы привлечь больше внимания, я оставила сообщение, нарисованное цветными мелками прямо на упомянутом проспекте, которое было видно из квартир. Встреча позволила нам познакомиться и сформировать ядро активных участников, с которыми мы доработали и обогатили первоначальный проект. Затем мы нарисовали иллюстрацию, отражающую наше видение проспекта после завершения проекта, и создали листовку с описанием проекта и иллюстрацией, которую мы напечатали тиражом 60 экземпляров для распространения по всем почтовым ящикам, чтобы проинформировать всех жильцов об этой инициативе. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и обслуживания</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Большинство запланированных объектов потребует лишь периодического ухода. Основная часть работы придется на клумбы (а также на общий улей, если он будет установлен позже, но это не в ближайшее время). Часть растений, которые планируется высадить в контейнеры, не требует особого ухода, например, ароматические растения (многолетники) и цветы (включая сидераты, предназначенные для обогащения почвы во время севооборота овощей). Что касается овощей, мы сформируем команду волонтеров, которая будет ухаживать за ними в течение всего года. Некоторые жильцы дома уже выразили желание регулярно заниматься этим.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Возможность повторения</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Идея озеленения неиспользуемой стены применима ко многим местам в Лозанне и за её пределами. Аналогичным образом, установку перголы для укрытия дороги и выращивания растений можно легко повторить.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Авеню Дрюи, 22–30 — это общественное место, полностью доступное для всех. Кроме того, из нескольких окружающих зданий будет открываться прямой вид на ход реализации проекта.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantim i ekipit të kandidatit dhe palëve të interesuara të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ne jemi një grup banorësh të 22–30 Avenue Druey.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe zhvillimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ne duam të kthejmë bulevardin tonë në një strehë të biodiversitetit dhe natyrës për të nxitur një ndjenjë komuniteti mes banorëve dhe për ta bërë zonën më reziliente ndaj ndryshimeve klimatike. Për të krijuar një mikro-ekosistem të vërtetë, të aftë të rrisë jo vetëm numrin e specieve të ndryshme të pranishme në qytet, por edhe ndërveprimet midis tyre, planifikojmë të zbatojmë tre elementë modularë në projektin tonë:\n1. Kontejnerë bimësh. Ndërtesa jonë ndodhet në një pjesë të Bulevardit Druey që është e mbyllur për trafik, ngjitur me murin e Migros de la Pontaise. Në tokë, në anën e Migros-it, menaxhmenti ka lënë një shirit të papërpunuar rreth 70 cm të gjerë, në të cilin janë mbjellë barishte nën një mbulesë plastike mulç. Ne dëshirojmë të heqim (disa nga) barishtet dhe të instalojmë vazo lulesh rreth 60 cm të gjera përgjatë murit. Ne planifikojmë të krijojmë atje një kopsht komunitar, ku mund të rritim barishte, lule, perime dhe fruta të vogla. Në mënyrë ideale, një rotacion i arsyeshëm i kulturave, mbulesë e bollshme me mulç dhe shtimi i plehut organik të prodhuar në mënyrë lokale përmes vermi-kompostimit duhet të na mundësojë të ruajmë cilësinë e mirë të tokës pa përdorur kimikate ose pa pasur nevojë të zëvendësojmë kompostin. Hotele për insektet dhe fluturat do të vendoseshin midis kavanozëve për të tërhequr polenizuesit në vend dhe për t'u ofruar atyre strehë. Shpresojmë që këto veçori të tërheqin edhe kafshë më të mëdha, si shpendët fluturues ose lakuriqët e natës. Sa të jetë e mundur, do të dëshironim të përdornim materiale të qëndrueshme dhe të ricikluara.\n2. Muri i gjelbër. Muri i Migros është ideal për bimët ngjitëse: ka teksturë të ashpër, pa dritare dhe me relieve të gunga. Prandaj, do të dëshironim të mbollnim bimë ngjitëse midis vazonve dhe t'i nxisnim të mbulonin këtë mur aktualisht të zhveshur dhe gri. Kjo do t'u ndihmojë insekteve të arrijnë te vazonet dhe të lidhë kopshtin ekzistues në çatinë të Migros-it me mbjelljet tona të reja.\n3. Një çati e gjelbër. Pasi të kemi gjelbëruar tokën e bulevardit dhe murin, ëndërrojmë të instalojmë pergola metalike që shtrihen nga çatia e Migros-it dhe mbulesojnë bulevardin, në të cilat mund të rritim visteria, buganville dhe vreshta. Të mbjella direkt në shiritin e papërpunuar të bulevardit, këto bimë të mëdha do të kishin hapësirën që u nevojitet për zhvillimin e rrënjëve, si dhe akses në ujin dhe lëndët ushqyese që kërkojnë. Kjo do të siguronte hije për bulevardin dhe bimët në kavanoza, ndërkohë që do të tërhiqte edhe më shumë polenizues. Kështu do të përfundohej transformimi i thellë i Bulevardit Druey.\nOrientimi verior-jugor i bulevardit do të ishte shumë i favorshëm për mirëqenien e bimëve.\n4. Një shtysë për lulet. Pika kulmore – ndoshta diçka për t'u marrë në konsideratë në vitet e ardhshme – do të ishte instalimi i një koshe bletësh komunitar në çatinë e Migros-it. Disa persona në ndërtesë kanë shprehur interesin për të ndjekur një kurs për të mësuar si të menaxhojnë një tufë të vogël bletësh afër, gjë që do ta bënte një përgjegjësi të ndarë mes disa personave.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faza dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti përbëhet nga disa faza. \n1. Identifikoni vendet më të mira për mbjelljen e shkurreve, rreth të cilave do të planifikohet vendosja e kornizave mbjellëse. Në veçanti, do të jetë e nevojshme të vendoset se cilat lloje bimësh ngjitëse do të mbillen për të gjelbëruar murin e Migros dhe ku t'i pozicionohen.\n2. Planifikoni dhe instaloni pergolat për bimët që do të formojnë çatinë e gjelbër të bulevardit, dhe përcaktoni vendet e mbjelljes, duke u siguruar që të jenë mjaft larg bimëve ngjitëse për të shmangur konkurrencën.\n3. Gjeni vendet më të mira për hotelet e insekteve dhe të fluturave, pastaj ndërtojini dhe instalojini ato.\n4. Përgatitni një plan shumëvjeçar të rotacionit të kulturave për të siguruar një rotacion që promovon cilësinë dhe shëndetin e tokës, dhe rrjedhimisht edhe atë të bimëve.\n5. Instaloni vazonet, sillni dheun dhe mbillni bimët dhe lule.\n6. Vendosni një kosh komposti me krimba në një vend të mbrojtur dhe të afërt (të identifikuar tashmë).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizova një seancë informuese për të prezantuar mundësinë e ofruar nga Këshilli i Qytetit, si dhe idenë time fillestare për projektin. Shkarkova posterin e siguruar në faqen e internetit të thirrjes për projekte dhe e vendosa në dyert kryesore të pesë ndërtesave të përfshira. Pastaj, për të siguruar më shumë dukshmëri, lashë një mesazh të vizatuar me gëlqere me ngjyra direkt në bulevardin në fjalë, i dukshëm nga banesat. Takimi na dha mundësinë të njiheshim me njëri-tjetrin dhe të formonim një grup themelor pjesëmarrësish aktivë me të cilët rafinuam dhe zhvilluam projektin fillestar. Më pas vizatuam një ilustrim të vizionit tonë për bulevardin pasi projekti të përfundojë, dhe krijuam një fletëpalosje me përshkrimin e projektit dhe ilustrimin, prej të cilës shtypëm 60 kopje për t'i shpërndarë në të gjitha kutitë postare, në mënyrë që të informonim të gjithë banorët për iniciativën. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Shumica e instalimeve të planifikuara do të kërkojnë vetëm mirëmbajtje të rastësishme. Pjesa më e madhe e punës do të kërkohet për enët e mbjelljes (dhe për koshin e bletëve të komunitetit, nëse instalohet më vonë, megjithatë kjo nuk është planifikuar për të ardhmen e afërt). Disa nga bimët e planifikuara për vazonet kërkojnë pak mirëmbajtje, si erëzat (bimë shumëvjeçare) dhe lulet (duke përfshirë plehrën e gjelbër, të projektuar për të ushqyer tokën gjatë rotacionit të perimeve). Për perimet, do të formojmë një ekip vullnetarësh që t'i kujdesen gjatë gjithë vitit. Disa banorë të ndërtesës tashmë kanë shprehur interesin për t'u marrë me këtë në mënyrë të rregullt.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riprodhueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ideja e krijimit të një muri të gjelbër në një sipërfaqe të papërdorur mund të aplikohet në shumë vende në Lozanë dhe gjetkë. Në mënyrë të ngjashme, instalimi i një pergole për të hijezuar shtigun dhe për të kultivuar bimë mund të kopjohet lehtësisht.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue Druey 22–30 është një hapësirë publike dhe plotësisht e aksesueshme për të gjithë. Për më tepër, disa ndërtesa fqinje do të kenë një pamje të drejtpërdrejtë të përparimit të projektit.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми смо група становника Авеније Друеј 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и развоја</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Желимо да нашу авену претворимо у оазу биодиверзитета и природе како бисмо подстакли осећај заједништва међу становницима и учинили подручје отпорнијим на климатске промене. Да бисмо створили прави микро-екосистем, способан да повећа не само број различитих врста присутних у граду, већ и интеракције између њих, планирамо да у нашем пројекту применимo три модуларна елемента:\n1. Саксије. Наша зграда се налази на делу Авеније Друеј који је затворен за аутомобиле, уззид Мигроса у Ла Понтаиз. На земљи, на страни Мигроса, руководство је оставило неасфалтирану траку ширине око 70 цм, у коју су траве засађене испод пластичне малч-фолије. Желели бисмо да уклонимо (део) трава и поставимо саксије ширине око 60 цм дуж зида. Планирамо да тамо уредимо заједничку башту у којој бисмо могли да гајимо зачинско биље, цвеће, поврће и бобичасто воће. Идеално би било да нас разумна ротација усева, обилно малчирање и додавање органског ђубрива произведеног локално кроз вермикомпостирање омогуће да одржимо добар квалитет земљишта без прибегавања хемикалијама или замене компоста. Хотели за инсекте и лептире били би постављени између саксија како би привукли опрашиваче на локацију и обезбедили им уточиште. Надамо се да би ове карактеристике могле привући и веће животиње, као што су ластавице или лилјаци. Где год је то могуће, желели бисмо да користимо одрживе и рециклиране материјале.\n2. Зелени зид. Зид Мигроса је идеалан за пењајуће биљке: грубе је текстуре, без прозора и ребраст. Стога бисмо желели да засадимо пењачице између саксија и подстакнемо их да прекрију овај тренутно празан, сиви зид. То ће помоћи инсектима да досете до саксија и повезати постојећи врт на крову Мигроса са нашим новим засадима.\n3. Кров прекривен цвећем. Када уредимо зеленило на земљи дуж авеније и на зиду, сањамо о постављању металних пергола које се протежу од крова Мигроса и надвијају се над авенијом, на којима бисмо могли гајити вистерију, бугенвиљу и лозу. Засађене директно у неасфалтирану траку авеније, ове велике биљке имале би простор потребан за развој корена, као и приступ води и хранљивим материјама које су им потребне. Ово би обезбедило сенку за авену и биљке у саксијама, а истовремено привукло још више опрашивача. На тај начин би се заокружила далекосежна трансформација авење Друеј.\nСеверно-јужни положај авеније био би идеалан за добробит биљака.\n4. Подстицај за цвеће. Шлаг на торти – можда нешто о чему би требало размишљати у наредним годинама – била би инсталација заједничког пчелињака на крову Мигроса. Неколико особа у згради изразило је интересовање за похађање курса како би научили како да управљају малим ројем пчела у близини, што би значило да би то била заједничка одговорност неколико људи.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат се састоји од неколико фаза. \n1. Идентификовати најбоље локације за садњу жбуња, око којих ће бити планиран распоред саксија. Посебно ће бити потребно одлучити које врсте пењачица засадити како би се озеленио зид Мигроса и где их поставити.\n2. Испланирати и поставити перголе за биљке које ће формирати зелени кров алеје, и одредити локације за садњу, водећи рачуна да буду довољно удаљене од пењавица како би се избегла конкуренција.\n3. Пронађите најбоље локације за хотеле за инсекте и лептире, а затим их изградите и поставите.\n4. Саставите план ротације вишегодишњих усева како бисте обезбедили ротацију која побољшава квалитет и здравље земљишта, а самим тим и здравље биљака.\n5. Поставите саксије, донесите земљу и посејте биљке и цветове.\n6. Поставите компостер са црвима на заштићеној и ближој локацији (већ идентификованој).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Организовао сам информативну сесију да представим могућност коју нуди Град и моју почетну идеју за пројекат. Преузео сам постер који је био доступан на веб-сајту позива за пројекте и поставио га на улазна врата пет укључених зграда. Затим, ради веће видљивости, оставио сам поруку нацртану обојеном кредом директно на поменутој авенији, видљиву из станова. Састанак нам је пружио прилику да се упознамо и формирамо језгро групе активних учесника са којима смо усавршили и обогатили почетни пројекат. Затим смо нацртали илустрацију наше визије авеније након завршетка пројекта, и направили летак са описом пројекта и илустрацијом, од које смо одштампали 60 примерака да бисмо их поделили у све поштанске сандучиће и тако обавестили све становнике о иницијативи. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Већина планираних инсталација захтеваће само повремено одржавање. Највише посла биће потребно за саксије (и за заједнички пчелињак, ако буде инсталиран касније, иако то није планирано у блиској будућности). Неке биљке планиране за саксије захтевају мало одржавања, као што су зачинско биље (вишегодишње) и цвеће (укључујући зелено ђубриво, намењено за исхрану земљишта током ротације поврћа). За поврће ћемо формирати тим волонтера који ће се бринути о њима током целе године. Неки станари зграде су већ изразили интересовање да редовно преузму овај задатак.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Репродуктивност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Идеја о зеленилу на неупотребљеном зиду може се применити на многим локацијама у Лозани и другде. Слично томе, постављање перголе за засенчивање стазе и узгајање биљака може се лако поновити.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Авенју Друеј 22–30 је јавни простор и у потпуности приступачан свима. Поред тога, неколико оближњих зграда ће имати директан поглед на напредак пројекта.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Презентація команди-кандидата, учасниць та учасників проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми — група мешканців вулиці Дрюї, 22–30.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ми прагнемо перетворити нашу алею на оазу біорізноманіття та природи, щоб створити динаміку взаємодії між мешканцями району та зробити це місце більш стійким до кліматичних змін. Щоб створити справжню мікроекосистему, здатну не лише збільшити кількість різних видів, присутніх у місті, а й посилити взаємодію між ними, ми плануємо реалізувати у нашому проєкті три модульні елементи:\n1. Ящики для рослин. Наша будівля розташована на ділянці проспекту Дрюї, закритій для автомобілів, поруч зі стіною магазину «Мігро» в районі Понтез. На землі, з боку «Мігро», адміністрація залишила небетоновану смугу шириною приблизно 70 см, у якій під пластиковим мульчувальним полотном висаджено трави. Ми хотіли б (частково) видалити трави та встановити вздовж стіни ящики шириною близько 60 см. Ми плануємо створити там колективний город, де можна буде вирощувати ароматичні трави, квіти, овочі та ягоди. В ідеалі розумна сівозміна, рясне мульчування та внесення біодобрив, вироблених місцевим способом шляхом вермикомпостування, повинні дозволити нам підтримувати хорошу якість ґрунту без застосування хімікатів і без необхідності заміни ґрунтової суміші. Між ящиками будуть розміщені готелі для комах і метеликів, щоб залучити запилювачів на територію та надати їм притулок. Ми сподіваємося, що ці споруди також зможуть привабити більших тварин, таких як стрижі чи кажани. Там, де це можливо, ми хотіли б використовувати екологічні та перероблені матеріали.\n2. Рослинна стіна. Стіна магазину «Мігрос» ідеально підходить для висадки в’юнких рослин: вона шорстка, без вікон і має рифлену поверхню. Тому ми хотіли б висадити в’юнкі рослини між контейнерами та дати їм можливість вкрити цю стіну, яка зараз порожня й сіра. Це допоможе комахам дістатися до контейнерів та з’єднає існуючий сад на даху «Мігро» з нашими насадженнями.\n3. Квітковий дах. Після озеленення ґрунту на проспекті та стіни ми мріємо встановити металеві перголи, що виходитимуть із даху «Мігро» і схилятимуться над проспектом, на яких ми могли б вирощувати гліцинію, бугенвілію та виноград. Висаджені безпосередньо у небетоновану смугу алеї, ці великі рослини матимуть необхідний простір для розвитку коренів, а також можливість отримувати воду та поживні речовини, яких вони потребують. Це дозволило б затінити проспект і рослини в вазонах, водночас приваблюючи ще більше запилювачів. Таким чином це доповнило б глибоку трансформацію проспекту Дрюї.\nПівнічно-південна орієнтація проспекту дуже сприятиме благополуччю рослин.\n4. Поштовх для квітів. Вишенькою на торті, яку, можливо, варто розглянути в найближчі роки, стало б встановлення колективного вулика на даху «Мігро». Деякі мешканці будинку висловили бажання пройти навчання, щоб навчитися доглядати за невеликим роєм бджіл поблизу, що зробило б цю справу спільною відповідальністю багатьох людей.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Проєкт складається з кількох етапів. \n1. Визначити оптимальні місця для висадки чагарників, навколо яких слід спланувати розміщення контейнерів. Зокрема, потрібно вирішити, які види в’юнких рослин висадити для озеленення стіни «Мігро» та де їх розмістити.\n2. Спланувати та встановити перголи для рослин, які утворять зелений дах проспекту, а також визначити місця посадки, достатньо віддалені від в’юнких рослин, щоб уникнути конкуренції.\n3. Знайти найкращі місця для розміщення готелів для комах і метеликів, а потім побудувати та встановити їх.\n4. Розробити багаторічний план посіву, щоб забезпечити сівозміну, сприятливу для якості та здоров’я ґрунту, а отже, і рослин.\n5. Встановити ящики, завезти ґрунт, посіяти рослини та квіти.\n6. Встановити компостник із дощовиками в захищеному та близькому місці (вже визначеному).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Я організував інформаційну зустріч, щоб презентувати можливість, яку надає міська влада, а також свою початкову ідею проєкту. Я завантажив афішу, розміщену на сайті конкурсу проєктів, і вивісив її на вхідних дверях п’яти будівель, що беруть участь у проєкті. Потім, щоб забезпечити більшу помітність, я залишив повідомлення, намальоване кольоровою крейдою безпосередньо на згаданій вулиці, яке було видно з квартир. Зустріч дала нам змогу познайомитися, сформувати ядро активних учасників, разом з якими ми доопрацювали та збагатили початковий проект. Потім ми намалювали ілюстрацію нашого бачення проспекту після завершення проекту, та створили листівку з описом проєкту та ілюстрацією, яку ми надрукували тиражем 60 примірників для розповсюдження у всіх поштових скриньках, щоб поінформувати всіх мешканців про цю ініціативу. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови управління та обслуговування</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Більшість запланованих об’єктів потребуватимуть лише періодичного догляду. Основний обсяг роботи припадатиме на квіткові ящики (а також на спільний вулик, якщо його встановлять пізніше, але це не найближчим часом). Частина рослин, які планується висадити у контейнери, вимагає мінімального догляду, наприклад, ароматичні рослини (багаторічні) та квіти (включно з сидератами, призначеними для збагачення ґрунту під час сівозміни овочів). Щодо овочів, ми сформуємо команду волонтерів, яка доглядатиме за ними протягом усього року. Деякі мешканці будинку вже висловили бажання регулярно цим займатися.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість повторення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ідея озеленення невикористаної стіни може бути реалізована в багатьох місцях у Лозанні та за її межами. Так само можна легко повторити встановлення перголи для накриття дороги та вирощування рослин.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Авеню Дрюї, 22–30 — це публічне місце, повністю доступне для всіх. Крім того, мешканці кількох сусідніх будинків матимуть прямий вид на хід реалізації проєкту.\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760253f60d516a0cef094bd8bd0a32690b85567b/Druey_en_fleurs.jpeg</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Druey en fleurs !","machine_translations":{"bs":"Druey u cvatu!","de":"Druey in voller Blüte!","en":"Druey in Bloom!","es":"¡Druey en flor!","hr":"Druey u cvatu!","it":"Druey in fiore!","pt":"Druey em flor!","ru":"Друэ в цвету!","sq":"Druey në lulëzim!","sr":"Цветање Друеја!","uk":"Друе в цвіту!"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager