Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
1a6a4e956e5d6ba101cd0bb015333fcec0c746bbaada773fa02f95ea8698f2db
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Notre équipe, composée uniquement de privés Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot et Laurent, vit dans le quartier depuis plus de 20 ans, partageant la vie des immeubles locatifs entre les numeros 17 et 25. Ensemble, nous avons pour ambition d'embellir ces bâtiments qui le méritent. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Notre équipe est composée de cinq membres motivés et créatifs, prêts à transformer un espace commun en une véritable œuvre de beauté partagée. Ensemble, nous avons un objectif : embellir le parterre qui est actuellement rempli de terre devant les résidences ainsi que le mur et le jardin de Magalie, un lieu où se croisent les résidents et leurs compagnons à quatre pattes des cinq immeubles locatifs environnants. Les parterres sont visibles de tous, et le mur et le jardin, visibles de tous, méritent d'être une véritable vitrine de ce quartier résidentiel. De plus, ils sont bien visibles depuis tous les étages des immeubles.\n\nLe projet s'inscrit pleinement dans une démarche de nature en ville, en intégrant des aménagements végétaux pour favoriser la biodiversité urbaine . Nous prévoyons d’ajouter dans le jardin un grand bac végétalisé avec un grillage rigide intégré permettant aux plantes de grimper. Cela permet d’éviter d’installer un ancrage sur la façade, tout en aménageant le jardin pour qu'il devienne un joli exemple coloré au cœur du quartier. Ces éléments permettront non seulement d'embellir l’espace, mais aussi de créer un environnement plus sain et agréable, attirant insectes pollinisateurs, et apportant une touche de nature colorée bienvenue dans ce cadre urbain des années 70.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Préparation (Mois 1-2)\nNettoyage : Retirer les plantes mortes, désherber, et préparer le sol (aération, ajout de compost) du jardin ainsi que des parterres. Aucun asphalte doit etre enlevé car il n y' a que de la terre. \n2. Conception et sélection des plantes (Mois 3-4)\nChoix des plantes : Sélectionner des vivaces résistantes et colorées \nAchats : Acheter les plantes et accessoires nécessaires, un grand bac \nvégétalisé avec un grillage rigide intégré \n3. Plantation (Mois 5-6)\nPlantation des vivaces : Disposer les plantes \n4. Suivi et entretien (Mois 7-9)\nArrosage : S’assurer d’un arrosage régulier pour favoriser l’enracinement.\nLes parterres, et le jardin etant en acces libre, les voisins se sont deja portes volontaires. \n5. Finalisation (Mois 10-12)\nAjouter de petites touches décoratives et des fleurs de saison.\nEntretien continu : Planifier les soins pour l’année suivante.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Pour impliquer les habitants dans l'entretien du jardin, nous mettrons en place plusieurs actions qui favoriseront leur participation active :\nChoix des plantes : Ils seront invités à participer à une séance pour choisir les plantes vivaces qui orneront le jardin. Cela leur permettra de s’approprier le projet dès le début et de contribuer à l’esthétique finale de l’espace.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Les acces d' eau sont possibles depuis l' exterieur, et un planning d’arrosage sera mis en place, permettant à chaque habitant de s’inscrire pour venir arroser les plantes selon ses disponibilités. Cela permettra de partager les tâches et de renforcer l’engagement collectif tout en assurant un entretien régulier. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Montrer qu’un projet simple, comme la transformation d’un parterre et d’un mur en un espace fleuri et vivant, est non seulement réalisable, mais aussi bénéfique pour tous, encouragera d’autres quartiers à suivre cet exemple. C’est une manière de prouver que, même avec des ressources limitées, il est possible d’améliorer la qualité de vie et d’insuffler un esprit de communauté tout en valorisant la nature en ville.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Oui, les réalisations seront entièrement visibles et accessibles par le public. Le jardin et les parterres, situés en plein cœur des résidences, sont visibles depuis la rue et tous les étages des immeubles environnants. Cet accès ouvert permettra à tous les habitants et visiteurs de profiter de cet espace fleuri et verdoyant.</div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Naš tim, koji čine isključivo privatne osobe – Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot i Laurent – živi u ovom susjedstvu više od 20 godina, dijeleći život u stambenim blokovima između brojeva 17 i 25. Zajedno, naš cilj je da unaprijedimo ove zgrade, koje to zaista zaslužuju. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i poboljšanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Naš tim se sastoji od pet motiviranih i kreativnih članova, spremnih da zajednički prostor pretvore u pravo djelo zajedničke ljepote. Zajedno imamo jedan cilj: uljepšati cvjetnjak – koji je trenutno samo komad zemlje – ispred stambenih blokova, kao i zid i Magalijin vrt, mjesto gdje se okupljaju stanari i njihovi četveronožni prijatelji iz pet okolnih stambenih blokova. Cvjetnjaci su vidljivi svima, a zid i vrt, koji su također vidljivi svima, zaslužuju da budu prava izloga za ovo stambeno naselje. Štaviše, jasno su vidljivi sa svakog sprata stambenih blokova.\n\nProjekat je u potpunosti u skladu s pristupom \"priroda u gradu\", uključujući sheme sadnje za promociju urbane bioraznolikosti. Planiramo dodati velike saksije u vrt, s ugrađenom čvrstom rešetkom kako bi biljke mogle penjati. Ovo izbjegava potrebu za postavljanje pričvršćivača na fasadu, istovremeno pretvarajući vrt u prekrasan, šaren element u srcu naselja. Ove karakteristike ne samo da će poboljšati prostor, već će stvoriti i zdravije i ugodnije okruženje, privlačeći oprašujuće insekte i donoseći dobrodošlu notu šarene prirode ovom urbanom okruženju iz 1970-ih.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Koraci i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Priprema (Mjeseci 1–2)\nUklanjanje: Uklonite mrtve biljke, korov i pripremite tlo (provjetrite, dodajte kompost) u vrtu i cvjetnjacima. Nije potrebno uklanjati asfalt jer se nalazi samo zemlja. \n2. Dizajn i odabir biljaka (mjeseci 3–4)\nOdabir biljaka: Odaberite otporne i šarene trajnice \nKupovina: Kupite potrebne biljke i dodatke, \nveliki \nposadeni spremnik s integrisanom čvrstom mrežom \n3. Sadnja (Mjeseci 5–6)\nSadnja trajnica: Rasporedite biljke \n4. Promatranje i održavanje (Mjeseci 7–9)\nNavodnjavanje: Osigurajte redovno navodnjavanje kako biste potaknuli ukorjenjivanje.\nBudući da su cvjetnjaci i vrt otvoreni za javnost, komšije su se već ponudile da pomognu. \n5. Završna faza (Mjeseci 10–12)\nDodajte sitne dekorativne detalje i sezonsko cvijeće.\nKontinuirano održavanje: Planirajte njegu za narednu godinu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Kako bismo uključili lokalno stanovništvo u održavanje vrta, organizirat ćemo nekoliko inicijativa za poticanje njihove aktivne participacije:\nIzbor biljaka: Stanovnici će biti pozvani da učestvuju u radionici za odabir trajnica koje će ukrasiti vrt. To će im omogućiti da se od samog početka poistovjete s projektom i doprinesu konačnoj estetici prostora.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Voda je dostupna izvana, a uspostavit će se raspored zalijevanja, što će omogućiti svakom stanovniku da se prijavi za zalijevanje biljaka prema svojim mogućnostima. To će omogućiti podjelu zadataka i ojačati kolektivnu posvećenost, istovremeno osiguravajući redovno održavanje. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Pokazivanje da je jednostavan projekat, kao što je pretvaranje cvjetnjaka i zida u živahan prostor ispunjen cvijećem, ne samo ostvariv, već i koristan za sve, potaknut će i druga naselja da slijede ovaj primjer. To je način da se dokaže da je, čak i s ograničenim resursima, moguće poboljšati kvalitet života i poticati osjećaj zajedništva, istovremeno unapređujući prirodu u gradu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Da, rezultati će biti u potpunosti vidljivi i dostupni javnosti. Vrt i cvjetnjaci, smješteni u samom srcu stambenih blokova, vidljivi su iz ulice i sa svakog sprata okolnih zgrada. Ovaj otvoreni pristup omogućit će svim stanovnicima i posjetiteljima da uživaju u ovom zelenom prostoru ispunjenom cvijećem.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Kandidatenteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Unser Team, das ausschließlich aus Privatpersonen besteht – Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot und Laurent –, lebt seit über 20 Jahren in diesem Viertel und teilt das Leben in den Mietshäusern zwischen den Hausnummern 17 und 25. Gemeinsam haben wir uns zum Ziel gesetzt, diese Gebäude zu verschönern, die es verdient haben. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts und der Gestaltungsmaßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Unser Team besteht aus fünf motivierten und kreativen Mitgliedern, die bereit sind, einen Gemeinschaftsbereich in ein wahres Werk gemeinsamer Schönheit zu verwandeln. Gemeinsam haben wir ein Ziel: die Verschönerung des derzeit mit Erde gefüllten Beetes vor den Wohnhäusern sowie der Mauer und des Gartens von Magalie – ein Ort, an dem sich die Bewohner und ihre vierbeinigen Begleiter aus den fünf umliegenden Mietwohnhäusern treffen. Die Beete sind für alle sichtbar, und auch die Mauer und der Garten, die ebenfalls für alle sichtbar sind, verdienen es, ein echtes Aushängeschild dieses Wohnviertels zu sein. Zudem sind sie von allen Etagen der Gebäude aus gut zu sehen.\n\nDas Projekt fügt sich nahtlos in den Ansatz „Natur in der Stadt“ ein, indem es pflanzliche Gestaltungselemente integriert, um die städtische Artenvielfalt zu fördern. Wir planen, im Garten ein großes bepflanztes Beet mit einem integrierten festen Gitter anzulegen, an dem die Pflanzen emporranken können. Dadurch kann auf die Anbringung einer Verankerung an der Fassade verzichtet werden, während der Garten so gestaltet wird, dass er zu einem schönen, farbenfrohen Beispiel im Herzen des Viertels wird. Diese Elemente werden nicht nur den Raum verschönern, sondern auch eine gesündere und angenehmere Umgebung schaffen, die bestäubende Insekten anzieht und diesem städtischen Umfeld aus den 70er Jahren einen willkommenen Hauch von farbenfroher Natur verleiht.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Vorbereitung (Monate 1–2)\nReinigung: Abgestorbene Pflanzen entfernen, Unkraut jäten und den Boden (Auflockern, Kompost einarbeiten) des Gartens sowie der Beete vorbereiten. Es muss kein Asphalt entfernt werden, da dort nur Erde liegt. \n2. Gestaltung und Pflanzenauswahl (Monate 3–4)\nPflanzenauswahl: Auswahl widerstandsfähiger und farbenfroher Stauden \nEinkauf: Kauf der erforderlichen Pflanzen und des Zubehörs, eines großen Pflanzkübels \nmit integriertem starrem Gitter \n3. Pflanzung (Monate 5–6)\nPflanzung der Stauden: Die Pflanzen anordnen \n4. Betreuung und Pflege (Monate 7–9)\nBewässerung: Für eine regelmäßige Bewässerung sorgen, um die Wurzelbildung zu fördern.\nDa die Beete und der Garten frei zugänglich sind, haben sich bereits Nachbarn freiwillig gemeldet. \n5. Fertigstellung (Monate 10–12)\nKleine dekorative Akzente und saisonale Blumen hinzufügen.\nLaufende Pflege: Die Pflege für das nächste Jahr planen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Um die Anwohner in die Pflege des Gartens einzubeziehen, werden wir verschiedene Maßnahmen ergreifen, die ihre aktive Beteiligung fördern:\nPflanzenauswahl: Sie werden eingeladen, an einer Sitzung teilzunehmen, um die Stauden auszuwählen, die den Garten schmücken sollen. So können sie sich das Projekt von Anfang an zu eigen machen und zur endgültigen Gestaltung des Areals beitragen.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Pflegemodalitäten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Der Wasseranschluss ist von außen möglich, und es wird ein Bewässerungsplan erstellt, in den sich jeder Bewohner entsprechend seiner Verfügbarkeit eintragen kann, um die Pflanzen zu gießen. So lassen sich die Aufgaben aufteilen und das kollektive Engagement stärken, während gleichzeitig eine regelmäßige Pflege gewährleistet ist. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Zu zeigen, dass ein einfaches Projekt wie die Umgestaltung eines Beetes und einer Mauer in einen blühenden und lebendigen Raum nicht nur realisierbar, sondern auch für alle von Vorteil ist, wird andere Stadtteile dazu ermutigen, diesem Beispiel zu folgen. Auf diese Weise lässt sich beweisen, dass es auch mit begrenzten Ressourcen möglich ist, die Lebensqualität zu verbessern, den Gemeinschaftsgeist zu stärken und gleichzeitig die Natur in der Stadt aufzuwerten.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Ja, die Ergebnisse werden vollständig sichtbar und für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Der Garten und die Beete, die sich mitten im Herzen der Wohnanlage befinden, sind von der Straße und von allen Etagen der umliegenden Gebäude aus sichtbar. Dieser offene Zugang ermöglicht es allen Bewohnern und Besuchern, diesen blühenden und grünen Raum zu genießen.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Projektdarstellung</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Members</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Our team, consisting solely of private citizens—Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot, and Laurent—has lived in the neighborhood for over 20 years, sharing the daily life of the rental buildings at numbers 17 through 25. Together, our goal is to beautify these buildings, which truly deserve it. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and improvements</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Our team consists of five motivated and creative members, ready to transform a common space into a true work of shared beauty. Together, we have one goal: to beautify the flowerbed—currently filled with dirt—in front of the residences, as well as Magalie’s wall and garden, a place where residents and their four-legged companions from the five surrounding rental buildings gather. The flower beds are visible to everyone, and the wall and garden—also visible to all—deserve to be a true showcase for this residential neighborhood. Furthermore, they are clearly visible from every floor of the buildings.\n\nThe project is fully aligned with an “nature in the city” approach, incorporating plantings to promote urban biodiversity. We plan to add a large planter to the garden with a built-in rigid trellis to allow plants to climb. This avoids the need to install anchors on the facade, while transforming the garden into a beautiful, colorful example at the heart of the neighborhood. These elements will not only beautify the space but also create a healthier and more pleasant environment, attracting pollinating insects and bringing a welcome touch of colorful nature to this 1970s-era urban setting.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Steps and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Preparation (Months 1–2)\nCleanup: Remove dead plants, weed, and prepare the soil (aerate, add compost) in the garden and flower beds. No asphalt needs to be removed since there is only soil. \n2. Design and Plant Selection (Months 3–4)\nPlant selection: Choose hardy and colorful perennials \nPurchases: Buy the necessary plants and accessories, a large \nplanted container with a built-in rigid mesh \n3. Planting (Months 5–6)\nPlanting perennials: Arrange the plants \n4. Monitoring and Maintenance (Months 7–9)\nWatering: Ensure regular watering to promote root establishment.\nSince the flower beds and garden are open to the public, neighbors have already volunteered to help. \n5. Finalization (Months 10–12)\nAdd small decorative touches and seasonal flowers.\nOngoing maintenance: Plan care for the following year.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>To involve residents in the garden’s upkeep, we will implement several initiatives to encourage their active participation:\nPlant Selection: Residents will be invited to participate in a session to choose the perennials that will adorn the garden. This will allow them to take ownership of the project from the start and contribute to the space’s final aesthetic.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Water access is available from outside, and a watering schedule will be established, allowing each resident to sign up to water the plants according to their availability. This will help share the workload and strengthen collective commitment while ensuring regular maintenance. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Demonstrating that a simple project—such as transforming a flowerbed and a wall into a vibrant, flower-filled space—is not only achievable but also beneficial for everyone will encourage other neighborhoods to follow this example. It’s a way to prove that, even with limited resources, it’s possible to improve quality of life and foster a sense of community while enhancing nature in the city.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Yes, the completed project will be fully visible and accessible to the public. The garden and flower beds, located right in the heart of the residential complex, are visible from the street and from all floors of the surrounding buildings. This open access will allow all residents and visitors to enjoy this flower-filled, green space.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project Illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/Nature%20in%20the%20City.docx</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato, protagonistas del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Nuestro equipo, compuesto exclusivamente por particulares —Magalie, Alyssia, Sebastián, Jenny, Margot y Laurent—, lleva más de 20 años viviendo en el barrio, compartiendo la vida de los edificios de alquiler situados entre los números 17 y 25. Juntos, tenemos la ambición de embellecer estos edificios, que se lo merecen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las mejoras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Nuestro equipo está formado por cinco miembros motivados y creativos, dispuestos a transformar un espacio común en una auténtica obra de belleza compartida. Juntos tenemos un objetivo: embellecer el parterre que actualmente está lleno de tierra frente a las viviendas, así como el muro y el jardín de Magalie, un lugar donde se reúnen los residentes y sus mascotas de los cinco edificios de alquiler de los alrededores. Los parterres son visibles para todos, y tanto el muro como el jardín, a la vista de todos, merecen ser un auténtico escaparate de este barrio residencial. Además, se ven perfectamente desde todas las plantas de los edificios.\n\nEl proyecto se inscribe plenamente en una iniciativa de naturaleza en la ciudad, al integrar elementos vegetales que favorecen la biodiversidad urbana. Tenemos previsto añadir al jardín una gran jardinera con vegetación y una rejilla rígida integrada que permita a las plantas trepar. Esto permite evitar la instalación de anclajes en la fachada, al tiempo que se acondiciona el jardín para que se convierta en un bonito y colorido ejemplo en el corazón del barrio. Estos elementos no solo embellecerán el espacio, sino que también crearán un entorno más saludable y agradable, atrayendo a los insectos polinizadores y aportando un toque de naturaleza colorida muy bienvenido en este entorno urbano de los años 70.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Preparación (meses 1-2)\nLimpieza: Retirar las plantas muertas, quitar las malas hierbas y preparar el suelo (aireación, añadir compost) del jardín y de los parterres. No es necesario retirar el asfalto, ya que solo hay tierra. \n2. Diseño y selección de plantas (meses 3-4)\nElección de plantas: seleccionar plantas perennes resistentes y coloridas \nCompras: adquirir las plantas y los accesorios necesarios, una gran maceta \nvegetalizada con una malla rígida integrada \n3. Plantación (meses 5-6)\nPlantación de las plantas perennes: Colocar las plantas \n4. Seguimiento y mantenimiento (meses 7-9)\nRiego: Asegurarse de regar con regularidad para favorecer el enraizamiento.\nDado que los parterres y el jardín son de libre acceso, los vecinos ya se han ofrecido como voluntarios. \n5. Finalización (meses 10-12)\nAñadir pequeños toques decorativos y flores de temporada.\nMantenimiento continuo: planificar los cuidados para el año siguiente.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Para involucrar a los vecinos en el mantenimiento del jardín, pondremos en marcha varias iniciativas que fomenten su participación activa:\nElección de las plantas: Se les invitará a participar en una sesión para elegir las plantas perennes que adornarán el jardín. Esto les permitirá sentirse parte del proyecto desde el principio y contribuir a la estética final del espacio.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Se puede acceder al agua desde el exterior, y se establecerá un calendario de riego que permitirá a cada vecino apuntarse para venir a regar las plantas según su disponibilidad. Esto permitirá compartir las tareas y reforzar el compromiso colectivo, al tiempo que se garantiza un mantenimiento regular. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Demostrar que un proyecto sencillo, como la transformación de un parterre y un muro en un espacio florido y lleno de vida, no solo es factible, sino también beneficioso para todos, animará a otros barrios a seguir este ejemplo. Es una forma de demostrar que, incluso con recursos limitados, es posible mejorar la calidad de vida e infundir un espíritu de comunidad, al tiempo que se pone en valor la naturaleza en la ciudad.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sí, las obras serán totalmente visibles y accesibles para el público. El jardín y los parterres, situados en pleno corazón de las viviendas, son visibles desde la calle y desde todas las plantas de los edificios circundantes. Este acceso abierto permitirá a todos los vecinos y visitantes disfrutar de este espacio florido y verde.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Predstavljanje kandidatskog tima i članova projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Naš tim, koji čine isključivo privatne osobe – Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot i Laurent – živi u susjedstvu više od 20 godina, dijeleći život u stambenim blokovima za najam između brojeva 17 i 25. Zajedno, naš je cilj poboljšati ove zgrade, koje to zasigurno zaslužuju. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i poboljšanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Naš tim čine pet motiviranih i kreativnih članova, spremnih pretvoriti zajednički prostor u pravo djelo zajedničke ljepote. Zajedno imamo jedan cilj: uljepšati cvjetnjak – koji je trenutno samo komad zemlje – ispred stambenih blokova, kao i zid i Magalijin vrt, mjesto gdje se okupljaju stanari i njihovi četveronožni prijatelji iz pet okolnih stambenih blokova. Cvjetnjaci su vidljivi svima, a zid i vrt, također vidljivi svima, zaslužuju biti prava izloga ovog stambenog susjedstva. Nadalje, jasno su vidljivi sa svakog kata stambenih blokova.\n\nProjekt je u potpunosti u skladu s pristupom \"priroda u gradu\", uključujući sheme sadnje za poticanje urbane bioraznolikosti. Planiramo dodati velike posude za biljke u vrt s integriranom čvrstom rešetkom kako bi se biljke mogle penjati. Time se izbjegava potreba za postavljanjem pričvrsnih elemenata na pročelje, a vrt se pretvara u prekrasan, šaren element u srcu susjedstva. Ove značajke ne samo da će poboljšati prostor, već će stvoriti i zdravije i ugodnije okruženje, privlačeći oprašujuće kukce i donoseći dobrodošlu notu šarene prirode u ovaj urbani ambijent iz 1970-ih.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Koraci i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Priprema (1. – 2. mjesec)\nČišćenje: Uklonite mrtve biljke, korov i pripremite tlo (zračenje, dodavanje komposta) u vrtu i cvjetnjacima. Nema potrebe uklanjati asfalt jer se nalazi samo zemlja. \n2. Dizajn i odabir biljaka (3. – 4. mjesec)\nOdabir biljaka: Odaberite otporne i šarene trajnice \nKupnja: Kupite potrebne biljke i dodatke, veliki \nposadeni spremnik s integriranom čvrstom mrežom \n3. Sadnja (5. – 6. mjesec)\nSadnja trajnica: Rasporedite biljke\n4. Promatranje i održavanje (7. – 9. mjesec)\nNavodnjavanje: Osigurajte redovito zalijevanje kako biste potaknuli ukorjenjivanje.\nBudući da su cvjetnjaci i vrt otvoreni za javnost, susjedi su se već ponudili pomoći.\n5. Završna faza (mjeseci 10.–12.)\nDodajte sitne dekorativne detalje i sezonsko cvijeće.\nTekuće održavanje: Planirajte njegu za sljedeću godinu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Kako bismo uključili lokalno stanovništvo u održavanje vrta, organizirat ćemo nekoliko inicijativa za poticanje njihova aktivnog sudjelovanja:\nOdabir biljaka: Stanovnici će biti pozvani da sudjeluju u radionici za odabir trajnica kojima će se ukrasiti vrt. To će im omogućiti da od samog početka preuzmu vlasništvo nad projektom i doprinesu konačnom izgledu prostora.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Voda je dostupna izvana, a uspostavit će se raspored zalijevanja koji će omogućiti svakom stanovniku da se prijavi za zalijevanje biljaka prema svojim mogućnostima. To će omogućiti podjelu poslova i ojačati zajednički angažman, istovremeno osiguravajući redovito održavanje. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Pokazivanje da je jednostavan projekt, poput pretvaranja cvjetnjaka i zida u živahan, cvijećem ispunjen prostor, ne samo ostvariv, već i koristan za sve, potaknut će i druga susjedstva da slijede taj primjer. To je način dokazivanja da je, čak i s ograničenim resursima, moguće poboljšati kvalitetu života i poticati osjećaj zajedništva, istovremeno promičući prirodu u gradu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Da, dovršene značajke bit će u potpunosti vidljive i dostupne javnosti. Vrt i cvjetnjaci, smješteni u samom srcu stambenih blokova, vidljivi su iz ulice i sa svakog kata okolnih zgrada. Ovaj otvoreni pristup omogućit će svim stanovnicima i posjetiteljima da uživaju u ovom zelenom prostoru ispunjenom cvijećem.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, protagoniste e protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Il nostro team, composto esclusivamente da privati – Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot e Laurent – vive nel quartiere da oltre 20 anni, condividendo la vita dei condomini tra i numeri 17 e 25. Insieme, abbiamo l’ambizione di abbellire questi edifici che se lo meritano. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Il nostro team è composto da cinque membri motivati e creativi, pronti a trasformare uno spazio comune in una vera e propria opera d’arte condivisa. Insieme, abbiamo un obiettivo: abbellire l’aiuola, attualmente ricoperta di terra, di fronte agli edifici residenziali, nonché il muro e il giardino di Magalie, un luogo di incontro per i residenti e i loro amici a quattro zampe dei cinque edifici in affitto circostanti. Le aiuole sono visibili a tutti, e anche il muro e il giardino, anch’essi visibili a tutti, meritano di diventare una vera e propria vetrina di questo quartiere residenziale. Inoltre, sono ben visibili da tutti i piani dei condomini.\n\nIl progetto si inserisce pienamente in un approccio che valorizza la natura in città, integrando interventi di sistemazione vegetale per favorire la biodiversità urbana. Prevediamo di aggiungere nel giardino una grande vasca ricoperta di vegetazione con una rete rigida integrata che permetta alle piante di arrampicarsi. Ciò consente di evitare l’installazione di un sistema di ancoraggio sulla facciata, allestendo al contempo il giardino affinché diventi un grazioso esempio colorato nel cuore del quartiere. Questi elementi non solo abbelliranno lo spazio, ma contribuiranno anche a creare un ambiente più sano e piacevole, attirando gli insetti impollinatori e apportando un gradito tocco di natura colorata in questo contesto urbano degli anni ’70.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Preparazione (Mesi 1-2)\nPulizia: rimuovere le piante morte, estirpare le erbacce e preparare il terreno (aerazione, aggiunta di compost) del giardino e delle aiuole. Non è necessario rimuovere l’asfalto poiché il terreno è solo terra. \n2. Progettazione e selezione delle piante (Mesi 3-4)\nScelta delle piante: selezionare piante perenni resistenti e colorate \nAcquisti: acquistare le piante e gli accessori necessari, una grande vasca \nvegetalizzata con rete metallica rigida integrata \n3. Piantumazione (mesi 5-6)\nPiantumazione delle piante perenni: disporre le piante \n4. Monitoraggio e manutenzione (mesi 7-9)\nIrrigazione: garantire un'irrigazione regolare per favorire la radicazione.\nPoiché le aiuole e il giardino sono ad accesso libero, i vicini si sono già offerti volontari. \n5. Completamento (mesi 10-12)\nAggiungere piccoli tocchi decorativi e fiori di stagione.\nManutenzione continua: pianificare le cure per l’anno successivo.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Per coinvolgere i residenti nella manutenzione del giardino, metteremo in atto diverse iniziative che favoriranno la loro partecipazione attiva:\nScelta delle piante: saranno invitati a partecipare a un incontro per scegliere le piante perenni che abbelliranno il giardino. Ciò consentirà loro di sentirsi parte del progetto sin dall’inizio e di contribuire all’estetica finale dello spazio.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>L’accesso all’acqua è possibile dall’esterno e verrà predisposto un programma di irrigazione, che consentirà a ciascun residente di iscriversi per venire ad annaffiare le piante in base alla propria disponibilità. Ciò permetterà di condividere i compiti e di rafforzare l’impegno collettivo, garantendo al contempo una manutenzione regolare. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Dimostrare che un progetto semplice, come la trasformazione di un'aiuola e di un muro in uno spazio fiorito e vivace, non solo è realizzabile, ma anche vantaggioso per tutti, incoraggerà altri quartieri a seguire questo esempio. È un modo per dimostrare che, anche con risorse limitate, è possibile migliorare la qualità della vita e infondere uno spirito di comunità, valorizzando al contempo la natura in città.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sì, le realizzazioni saranno interamente visibili e accessibili al pubblico. Il giardino e le aiuole, situati nel cuore del complesso residenziale, sono visibili dalla strada e da tutti i piani degli edifici circostanti. Questo accesso aperto consentirà a tutti i residenti e ai visitatori di godere di questo spazio fiorito e verdeggiante.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata, intervenientes no projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>A nossa equipa, composta exclusivamente por particulares — Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot e Laurent —, vive no bairro há mais de 20 anos, partilhando a vida nos edifícios de arrendamento entre os números 17 e 25. Juntos, temos a ambição de embelezar estes edifícios, que tanto o merecem. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das obras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>A nossa equipa é composta por cinco membros motivados e criativos, prontos para transformar um espaço comum numa verdadeira obra de beleza partilhada. Juntos, temos um objetivo: embelezar o canteiro que atualmente está cheio de terra em frente às residências, bem como o muro e o jardim da Magalie, um local onde se cruzam os residentes e os seus animais de estimação dos cinco edifícios de arrendamento circundantes. Os canteiros são visíveis para todos, e o muro e o jardim, igualmente visíveis para todos, merecem ser uma verdadeira montra deste bairro residencial. Além disso, são bem visíveis a partir de todos os andares dos edifícios.\n\nO projeto insere-se plenamente numa abordagem de natureza na cidade, integrando arranjos vegetais para promover a biodiversidade urbana. Prevemos adicionar ao jardim um grande canteiro vertical com uma rede rígida integrada, permitindo que as plantas trepem. Isto permite evitar a instalação de uma fixação na fachada, ao mesmo tempo que se ameniza o jardim para que se torne um belo exemplo colorido no coração do bairro. Estes elementos permitirão não só embelezar o espaço, mas também criar um ambiente mais saudável e agradável, atraindo insetos polinizadores e conferindo um toque de natureza colorida muito bem-vindo neste contexto urbano dos anos 70.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Preparação (Meses 1-2)\nLimpeza: Retirar as plantas mortas, remover as ervas daninhas e preparar o solo (arejamento, adição de composto) do jardim e dos canteiros. Não é necessário remover o asfalto, uma vez que só existe terra. \n2. Conceção e seleção das plantas (Meses 3-4)\nEscolha das plantas: Selecionar plantas perenes resistentes e coloridas \nCompras: Adquirir as plantas e os acessórios necessários, um grande canteiro \nvegetalizado com uma rede rígida integrada \n3. Plantação (Meses 5-6)\nPlantação das plantas perenes: Dispor as plantas \n4. Acompanhamento e manutenção (Meses 7-9)\nRega: Assegurar uma rega regular para favorecer o enraizamento.\nComo os canteiros e o jardim são de acesso livre, os vizinhos já se ofereceram para ajudar. \n5. Finalização (Meses 10-12)\nAdicionar pequenos toques decorativos e flores da estação.\nManutenção contínua: Planear os cuidados para o ano seguinte.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Para envolver os moradores na manutenção do jardim, iremos implementar várias ações que favoreçam a sua participação ativa:\nEscolha das plantas: Serão convidados a participar numa sessão para escolher as plantas perenes que irão adornar o jardim. Isto permitirá que se identifiquem com o projeto desde o início e contribuam para a estética final do espaço.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>O acesso à água é possível a partir do exterior, e será estabelecido um calendário de rega, permitindo que cada morador se inscreva para vir regar as plantas de acordo com a sua disponibilidade. Isto permitirá partilhar as tarefas e reforçar o empenho coletivo, garantindo simultaneamente uma manutenção regular. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Mostrar que um projeto simples, como a transformação de um canteiro e de um muro num espaço florido e cheio de vida, não só é exequível, como também benéfico para todos, irá incentivar outros bairros a seguirem este exemplo. É uma forma de provar que, mesmo com recursos limitados, é possível melhorar a qualidade de vida e fomentar um espírito de comunidade, valorizando simultaneamente a natureza na cidade.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sim, as realizações serão totalmente visíveis e acessíveis ao público. O jardim e os canteiros, situados no coração dos edifícios residenciais, são visíveis a partir da rua e de todos os andares dos edifícios circundantes. Este acesso aberto permitirá que todos os residentes e visitantes desfrutem deste espaço florido e verdejante.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участников и инициаторов проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Наша команда, состоящая исключительно из частных лиц — Магали, Алиссии, Себастьяна, Дженни, Марго и Лорана, — живет в этом районе уже более 20 лет, деля жизнь в многоквартирных домах под номерами от 17 до 25. Вместе мы стремимся привести эти здания в порядок — они этого заслуживают. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые изменения</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Наша команда состоит из пяти целеустремленных и творческих людей, готовых превратить общее пространство в настоящее произведение искусства, которое будет радовать всех. У нас общая цель: благоустроить клумбу, которая сейчас засыпана землёй перед жилыми домами, а также стену и сад Магали — место, где встречаются жильцы и их четвероногие друзья из пяти окружающих многоквартирных домов. Клумбы находятся на виду у всех, а стена и сад, также открытые для всех, заслуживают того, чтобы стать настоящей визитной карточкой этого жилого района. Кроме того, их хорошо видно со всех этажей домов.\n\nПроект полностью соответствует концепции «природа в городе», предусматривая озеленение для содействия городскому биоразнообразию. Мы планируем установить в саду большой ящик с растениями, оснащенный встроенной жесткой сеткой, по которой растения смогут вьться. Это позволит избежать установки креплений на фасаде и одновременно обустроить сад так, чтобы он стал красивым и красочным примером в самом сердце района. Эти элементы не только украсят пространство, но и создадут более здоровую и приятную среду, привлекая насекомых-опылителей и привнося желанный яркий штрих природы в этот городской ландшафт 70-х годов.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Подготовка (1–2-й месяцы)\nУборка: удалить погибшие растения, прополоть сорняки и подготовить почву (разрыхление, добавление компоста) в саду и на клумбах. Асфальт удалять не нужно, так как под ним находится только земля. \n2. Проектирование и подбор растений (3–4-й месяцы)\nВыбор растений: подобрать выносливые и яркие многолетники \nПокупки: приобрести необходимые растения и аксессуары, большой ящик \nдля растений с встроенной жесткой сеткой \n3. Посадка (5–6-й месяцы)\nПосадка многолетников: Расположить растения \n4. Наблюдение и уход (7–9-й месяцы)\nПолив: Обеспечить регулярный полив для укоренения растений.\nПоскольку клумбы и сад находятся в свободном доступе, соседи уже вызвались помочь. \n5. Завершение (10–12-й месяцы)\nДобавьте небольшие декоративные акценты и сезонные цветы.\nПостоянный уход: спланируйте уход на следующий год.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Чтобы вовлечь жителей в уход за садом, мы организуем ряд мероприятий, которые будут способствовать их активному участию:\nВыбор растений: Жителей пригласят принять участие в заседании, чтобы выбрать многолетники, которые будут украшать сад. Это позволит им с самого начала почувствовать свою причастность к проекту и внести вклад в окончательный эстетический облик пространства.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Подвод воды возможен с улицы, и будет составлен график полива, позволяющий каждому жителю записаться на полив растений в удобное для него время. Это позволит распределить задачи и укрепить коллективную приверженность проекту, одновременно обеспечивая регулярный уход. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Возможность тиражирования</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Продемонстрировать, что простой проект, такой как преобразование клумбы и стены в цветущее и оживлённое пространство, не только осуществим, но и приносит пользу всем, что побудит другие районы последовать этому примеру. Это способ доказать, что даже при ограниченных ресурсах можно улучшить качество жизни и укрепить дух сообщества, одновременно повышая ценность природы в городе.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Да, результаты проекта будут полностью на виду и доступны для общественности. Сад и клумбы, расположенные в самом центре жилого комплекса, видны с улицы и со всех этажей окружающих зданий. Такая открытая доступность позволит всем жителям и гостям насладиться этим цветущим и зеленым пространством.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantimi i ekipit kandidat dhe i anëtarëve të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ekipi ynë, i përbërë vetëm nga individë privatë – Magalie, Alyssia, Sebastian, Jenny, Margot dhe Laurent – ka jetuar në lagje për më shumë se 20 vjet, duke ndarë jetën e përditshme në blloqet e banimit midis numrave 17 dhe 25. Së bashku, qëllimi ynë është të përmirësojmë këto ndërtesa, të cilat e meritojnë. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe përmirësimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ekipi ynë përbëhet nga pesë anëtarë të motivuar dhe krijues, të gatshëm të transformojnë një hapësirë komunale në një vepër të vërtetë të bukurisë së përbashkët. Së bashku, kemi një qëllim: të përmirësojmë shtratin e luleve—i cili aktualisht është i mbushur me dhe—para blloqeve, si dhe murin dhe kopshtin e Magalie-së, një vend ku banorët dhe shoqëruesit e tyre me katër këmbë nga pesë blloqet e banimit përreth takohen. Shtratet e luleve janë të dukshme për të gjithë, dhe muri dhe kopshti, të cilët janë gjithashtu të dukshëm për të gjithë, meritojnë të jenë një vitrinë e vërtetë për këtë lagje banimi. Për më tepër, ato janë qartë të dukshme nga çdo kat i blloqeve.\n\nProjekti është plotësisht në përputhje me qasjen \"natyra në qytet\", duke përfshirë skema mbjelljesh për të promovuar biodiversitetin urban. Ne planifikojmë të shtojmë një mur të madh jeshil në kopsht, me një rrjetë të fortë të integruar që t'u mundësojë bimëve të ngjiten. Kjo shmang nevojën për të instaluar mbajtëse në fasadë, duke e transformuar kopshtin në një veçori të bukur dhe shumëngjyrëshe në zemër të lagjes. Këto veçori jo vetëm që do të përmirësojnë hapësirën, por edhe do të krijojnë një mjedis më të shëndetshëm dhe më të këndshëm, duke tërhequr insektet polenizuese dhe duke sjellë një prekje të mirëpritur të natyrës shumëngjyrëshe në këtë mjedis urban të viteve 1970.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Hapat dhe orari</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Përgatitja (Muajt 1–2)\nPastrim: Hiqni bimët e vdekura, barërat e këqija, dhe përgatisni tokën (ajroseni, shtoni kompost) në kopsht dhe në shtratet e luleve. Nuk ka nevojë të hiqet asfalt sepse ka vetëm tokë. \n2. Dizajni dhe zgjedhja e bimëve (Muajt 3–4)\nZgjedhja e bimëve: Zgjidhni bimë shumëvjeçare të fortë dhe me ngjyra \nBlerjet: Bëni blerjet e bimëve dhe aksesorëve të nevojshëm, \nnjë vazo të madhe \nme kornizë të integruar rrjetë të fortë \n3. Mbjellja (Muajt 5–6)\nMbjellja e bimëve shumëvjeçare: Vendosni bimët \n4. Monitorimi dhe mirëmbajtja (Muajt 7–9)\nUjitja: Sigurohuni për ujitje të rregullt për të nxitur formimin e rrënjëve.\nDuke qenë se shtratet e luleve dhe kopshti janë të hapura për publikun, fqinjët tashmë kanë ofruar vullnetarisht ndihmën e tyre. \n5. Përfundimi (Muajt 10–12)\nShtoni prekje të vogla dekorative dhe lule sezonale.\nMirëmbajtje e vazhdueshme: Planifikoni kujdesin për vitin e ardhshëm.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Për të përfshirë banorët vendas në mirëmbajtjen e kopshtit, ne do të organizojmë disa iniciativa për të nxitur pjesëmarrjen e tyre aktive:\nZgjedhja e bimëve: Ata do të ftohen të marrin pjesë në një seancë për të zgjedhur bimët shumëvjeçare që do të zbukurojnë kopshtin. Kjo do t'u mundësojë atyre të marrin përgjegjësi për projektin që në fillim dhe të kontribuojnë në estetikën përfundimtare të hapësirës.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Uji mund të arrihet nga jashtë, dhe do të hartohet një orar ujitjeje, duke i lejuar çdo banori të regjistrohet për të ujitur bimët në një kohë që i përshtatet atij. Kjo do të mundësojë ndarjen e detyrave dhe do të forcojë angazhimin kolektiv, duke siguruar njëkohësisht mirëmbajtje të rregullt. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riprodhueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Demontrimi se një projekt i thjeshtë, siç është transformimi i një shtrati lulesh dhe një muri në një hapësirë të gjallë, të mbushur me lule, jo vetëm që është i realizueshëm, por edhe i dobishëm për të gjithë, do të inkurajojë lagje të tjera të ndjekin këtë shembull. Është një mënyrë për të provuar se, edhe me burime të kufizuara, është e mundur të përmirësohet cilësia e jetës dhe të nxitet një ndjenjë komuniteti, duke promovuar natyrën në qytet.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Po, rezultatet do të jenë plotësisht të dukshme dhe të aksesueshme për publikun. Kopshti dhe shtratet e luleve, të vendosura pikërisht në zemër të kompleksit banesor, janë të dukshme nga rruga dhe nga çdo kat i ndërtesave përreth. Ky akses i hapur do t'u lejojë të gjithë banorëve dhe vizitorëve të shijojnë këtë hapësirë të gjelbër dhe të mbushur me lule.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/Nature%20in%20the%20city.docx</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и чланове пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Наш тим, који чине искључиво приватна лица – Магали, Алисија, Себастијан, Џени, Марго и Лоран – живи у овом комшилуку више од 20 година, делећи живот у стамбеним зградама под бројевима 17 и 25. Заједно, наш циљ је да унапредимо ове зграде, које то заиста заслужују. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и побољшања</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Наш тим се састоји од пет мотивисаних и креативних чланова, спремних да претворе заједнички простор у право дело заједничке лепоте. Заједно имамо један циљ: да улепшамо цветњак — који је тренутно само гомила земље — испред стамбених блокова, као и зид и Магалијин врт, место где се окупљају станари и њихови четвороножни пријатељи из пет околних стамбених блокова. Грмље је видљиво свима, а зид и башта, који су такође видљиви свима, заслужују да буду прави излог овог стамбеног насеља. Штавише, јасно су видљиви са сваког спрата стамбених блокова.\n\nПројекат је у потпуности у складу са приступом \"природа у граду\", укључујући шеме садње које подстичу урбану биодиверзитет. Планирамо да у врт додамо велике саксије са интегрисаном чврстом решетком како би биљке могле да се пењу. Ово избегава потребу за постављањем причвршћивача на фасаду, истовремено претварајући башту у прелепу, шарену карактеристику у срцу насеља. Ове карактеристике не само да ће унапредити простор, већ ће и створити здравије и пријатније окружење, привлачећи инсекте опрашиваче и доносећи пожељан додир шарене природе у овај урбани амбијент из 1970-их.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Кораци и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Припрема (месеци 1–2)\nЧишћење: Уклоните мртве биљке, коров и припремите земљиште (проветрајте, додајте компост) у врту и цветњацима. Није потребно уклањати асфалт јер је тамо само земља. \n2. Дизајн и избор биљака (месеци 3–4)\nИзбор биљака: Изаберите отпорне и шарене вишегодишње биљке \nКуповина: Купите потребне биљке и прибор, \nвелики саксију са уграђеним чврстим решеткастим оквиром \n3. Сађење (месеци 5–6)\nСађење вишегодишњих биљака: Распоредите биљке \n4. Праћење и одржавање (месеци 7–9)\nЗаливање: Обезбедите редовно заливање како бисте подстакли укорењавање.\nПошто су цветњаци и башта отворени за јавност, комшије су се већ добровољно понудиле да помогну. \n5. Завршна фаза (месеци 10–12)\nДодајте мале декоративне детаље и сезонско цвеће.\nКонтинуирано одржавање: Испланирајте негу за наредну годину.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Да бисмо укључили локалне становнике у одржавање врта, организоваћемо неколико иницијатива како бисмо подстакли њихово активно учешће:\nИзбор биљака: Станари ће бити позвани да учествују у сесији на којој ће одабрати вишегодишње биљке које ће украсити башту. То ће им омогућити да од самог почетка преузму власништво над пројектом и допринесу коначној естетици простора.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Вода је доступна споља, а успоставиће се распоред заливања, што ће омогућити сваком становнику да се пријави за заливање биљака према својим могућностима. То ће омогућити делење задатака и ојачати колективну посвећеност, истовремено обезбеђујући редовно одржавање. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Репликабилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Показивање да је једноставан пројекат, као што је претварање цветњака и зида у живописан простор испуњен цвећем, не само изводљив, већ и користан за све, охрабриће и друге стамбене четврти да следе овај пример. То је начин да се докаже да је, чак и са ограниченим ресурсима, могуће побољшати квалитет живота и неговати осећај заједништва, истовремено промовишући природу у граду.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Да, завршени елементи биће у потпуности видљиви и доступни јавности. Врт и цветњаци, смештени право у срцу стамбених блокова, видљиви су из улице и са сваког спрата околних зграда. Овај отворени приступ омогућиће свим становницима и посетиоцима да уживају у овом цветном, зеленом простору.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/Nature%20in%20the%20city.docx</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасників та учасниць проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Наша команда, що складається виключно з приватних осіб — Магалі, Алісії, Себастьяна, Дженні, Марго та Лорана, — мешкає в цьому районі вже понад 20 років, живучи в багатоквартирних будинках під номерами від 17 до 25. Разом ми прагнемо прикрасити ці будинки, які цього заслуговують. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Наша команда складається з п’яти мотивованих та креативних членів, готових перетворити спільний простір на справжній витвір мистецтва, яким зможуть насолоджуватися всі. Разом ми маємо одну мету: прикрасити клумбу, яка зараз засипана землею перед будинками, а також стіну та сад Магалі — місце, де зустрічаються мешканці та їхні чотирилапі друзі з п’яти навколишніх багатоквартирних будинків. Квітники видно всім, а стіна та сад, які також знаходяться на загальному огляді, заслуговують на те, щоб стати справжньою вітриною цього житлового району. Крім того, їх добре видно з усіх поверхів будинків.\n\nПроєкт повністю відповідає концепції «природи в місті», передбачаючи озеленення для сприяння міському біорізноманіттю. Ми плануємо додати в сад велику озеленену клумбу з вбудованою жорсткою сіткою, яка дасть змогу рослинам підніматися вгору. Це дозволить уникнути встановлення кріплень на фасаді, водночас облаштувавши сад так, щоб він став гарним і барвистим прикладом у самому серці району. Ці елементи не тільки прикрасять простір, а й створять більш здорове та приємне середовище, приваблюючи комах-запилювачів і додаючи приємний кольоровий штрих природи в цьому міському оточенні 70-х років.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>1. Підготовка (1–2 місяці)\nОчищення: видалити відмерлі рослини, прополювати бур’яни та підготувати ґрунт (аерація, додавання компосту) у саду та на клумбах. Асфальт видаляти не потрібно, оскільки там лише земля. \n2. Проектування та підбір рослин (3–4 місяці)\nПідбір рослин: вибрати витривалі та барвисті багаторічні рослини \nПокупки: придбати необхідні рослини та аксесуари, великий контейнер \nдля рослин із вбудованою жорсткою сіткою \n3. Посадка (5–6 місяць)\nПосадка багаторічних рослин: Розміщення рослин \n4. Догляд та обслуговування (7–9 місяць)\nПолив: Забезпечити регулярний полив для сприяння вкоріненню.\nОскільки клумби та сад є загальнодоступними, сусіди вже зголосилися допомогти. \n5. Завершення (10–12 місяці)\nДодайте невеликі декоративні акценти та сезонні квіти.\nПостійний догляд: Сплануйте догляд на наступний рік.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Щоб залучити мешканців до догляду за садом, ми організуємо низку заходів, які сприятимуть їхній активній участі:\nВибір рослин: Мешканців запросять взяти участь у засіданні, щоб вибрати багаторічні рослини, які прикрашатимуть сад. Це дозволить їм відчути причетність до проєкту з самого початку та внести свій вклад у остаточний естетичний вигляд простору.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Підведення води можливе ззовні, і буде складено графік поливу, що дасть змогу кожному мешканцю записатися, щоб поливати рослини відповідно до свого вільного часу. Це дозволить розподілити обов’язки та посилити колективну залученість, одночасно забезпечуючи регулярний догляд. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість повторення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Продемонструвати, що простий проєкт, такий як перетворення квітника та стіни на квітучий і живий простір, є не лише здійсненним, а й корисним для всіх, що заохотить інші райони наслідувати цей приклад. Це спосіб довести, що навіть за обмежених ресурсів можна поліпшити якість життя та вселити дух спільноти, водночас підкреслюючи цінність природи в місті.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Так, результати будуть повністю видимими та доступними для громадськості. Сад та квітники, розташовані в самому центрі житлового комплексу, видно з вулиці та з усіх поверхів навколишніх будинків. Такий відкритий доступ дозволить усім мешканцям та відвідувачам насолоджуватися цим квітучим та зеленим простором.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaWdjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5a4a8ae6fa010ed6ed03942a395a9ee994610662/NAture%20en%20ville.docx</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Verdure en Vue : Rénovation Urbaine ! ","machine_translations":{"bs":"Zelene površine na vidiku: Urbana regeneracija! ","de":"Grün in Sicht: Stadterneuerung! ","en":"Greenery in Sight: Urban Renewal! ","es":"¡Verdura a la vista: renovación urbana! ","hr":"Zelene površine na vidiku: Urbana regeneracija! ","it":"Verdure en Vue: Riqualificazione urbana! ","pt":"Verdure en Vue: Renovação Urbana! ","ru":"«Зелень на горизонте»: городская реконструкция! ","sq":"Gjeshënie në sy: Rregjenerim urban! ","sr":"Зеленило на видику: урбана регенерација! ","uk":"«Зелень на горизонті»: міська реконструкція! "}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager