Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
3ad552686bd25537b812a17db4f1824a85533830a64011a903c5599f71aaa616
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Présentation du candidat au concours</dt><dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>La coopérative Ecopolis a été créée au début des années 2010 en réponse à l'appel d'offres lancé par la Ville de Lausanne dans le cadre du 1er plan d’affectation du futur écoquartier des Plaines-du-Loup. Son objectif est la construction d'un immeuble à taille humaine, prévu pour 24 ménages composés de familles comme de personnes seules, et à loyers non spéculatifs. D'avis que la prise en compte de la nature est aussi essentielle dans le cadre d'un Ecoquartier, elle a aussi pour objectif de favoriser la biodiversité.</div></dd><dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Quel est l'objectif de votre projet?</dt><dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>L'objectif du projet d'Ecopolis est de favoriser la biodiversité à travers différents aménagements autour et sur le bâtiment qu'elle construit. Les différents éléments mis en place participeront également au bien-être des habitant·es du quartier à travers un verdissement esthétique et naturel ainsi qu'une végétation nourricière.</div></dd><dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quels sont les aménagements nature prévus? </dt><dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Les aménagements suivants sont prévus (ils sont décrits plus en détail dans notre dossier de projet et représentés sur les croquis en annexes):\n- toitures végétalisées solaire et en faveur de la biodiversité avec petites structures dont une mare, un tas de branches et un tas de sable\n- bacs potagers en toiture\n- jardin au sol avec gazon fleuri, arbre fruitier haute-tige, arbustes et buissons nourriciers\n- surface rudérale fleurie au niveau de la place \"pompiers\"\n- balcons et façades végétalisées à l'aide de plantes principalement indigènes (vigne, houblon, etc.) ou, à défaut, nectarifères (glycine)\n- Nichoirs à martinets noirs et à chauves-souris</div></dd><dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quelles personnes ou institutions sont impliquées dans le projet et comment? </dt><dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Les futurs habitant·es d'Ecopolis qui prennent leurs décisions en commun et sont à la base du concept d'aménagements en faveur de la biodiversité. Ils réalisent aussi des chantiers participatifs, notamment pour la construction de certains éléments extérieurs comme les bacs potagers et les bacs à plantes.\nLe cercle \"Aménagements extérieurs\" d'Ecoplis qui développe et met en œuvre le concept en collaboration avec différents professionnels.\nLes étancheurs d'Etico SA qui réalisent les toitures végétalisées.\nLes architectes-paysagistes de Hüsler et Associés SA qui mettent en œuvre le concept d'aménagement au sol.\nLe futur paysagiste qui réalisera les travaux de réalisation des aménagements au sol.</div></dd><dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Vous aurez deux ans pour réaliser votre projet. Quels sont le planning et les étapes prévues? </dt><dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Le planning prévisionnel des travaux s'étend du printemps-été 2023 au printemps 2024. Il est donné au chapitre 4.2 de notre dossier de projet ci-joint.</div></dd><dt name=\"number-1661436793341\">6. Le montant total distribué pour le concours est de 15'000.- . Quel est le budget de votre projet?</dt><dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15000</div></dd><dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Pérennisation du projet : Comment votre projet perdurera-t-il dans le temps? Merci de préciser les modalités de gestion et d’entretien sur le long terme. </dt><dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>L'entretien des différentes structures sera assuré à long terme par les membres du Cercle Aménagements extérieurs, un organe pérenne de notre coopérative composé de plusieurs de ses membres.</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za učesnika takmičenja</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Zadruga Ecopolis osnovana je početkom 2010-ih kao odgovor na poziv na tender koji je objavio Grad Lausanne u sklopu prvog plana korištenja zemljišta za buduće ekološko naselje Plaines-du-Loup. Njen cilj je izgradnja zgrade ljudskih razmjera, projektovane za 24 domaćinstva koja čine porodice i samci, s najamima na nešpekulativnim nivoima. Smatrajući da je poštovanje prema prirodi također ključno u kontekstu ekološke četvrti, cilj je i promovisanje biodiverziteta.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Cilj projekta Ecopolis je promovirati bioraznolikost kroz različite pejzažne elemente oko i na zgradi koja se gradi. Različiti elementi koji se postavljaju također će doprinijeti dobrobiti stanovnika naselja kroz estetsko i prirodno ozelenjavanje, kao i jestivu vegetaciju.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koji su planirani projekti zasnovani na prirodi? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Planirane su sljedeće karakteristike (detaljnije su opisane u našem prijedlogu projekta i prikazane na skicama u prilozima):\n- zeleni krovovi dizajnirani za solarnu energiju i podršku biodiverzitetu, sa malim strukturama koje uključuju ribnjak, gomilu grana i gomilu pijeska\n- vrtne gredice na krovu\n- vrt na nivou tla sa travnjakom punim cvijeća, standardnim voćkama i jestivim grmovima i žbunjem\n- područje divljeg cvijeća u blizini trga 'vatrogasna stanica'\n- zeleni balkoni i fasade koristeći uglavnom autohtone biljke (pepeljuge, hmelj itd.), ili, ako to nije moguće, biljke koje proizvode nektar (bambus)\n- gnijezda za obične lastavice i šišmiše</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje su osobe ili organizacije uključene u projekat i na koji način? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Budući stanovnici Ecopolisa, koji kolektivno donose odluke i čine osnovu koncepta razvoja prijateljskog prema bioraznolikosti. Oni također provode participativne projekte, posebno za izgradnju određenih vanjskih elemenata kao što su gredice i sadilice.\nGrupa za vanjsko uređenje prostora Ecopolisa, koja razvija i provodi koncept u saradnji sa raznim stručnjacima.\nKrovopokrivači iz kompanije Etico SA, koji postavljaju zelene krovove.\nLandscape arhitekti iz kompanije Hüsler et Associés SA, koji provode koncept uređenja okoliša na zemlji.\nBudući pejzažni vrtlar koji će izvoditi radove na uređenju okoliša na zemlji.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine da završite svoj projekat. Kakav je raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Privremeni raspored radova traje od proljeća/ljeta 2023. do proljeća 2024. godine. Naveden je u odjeljku 4.2 našeg priloženog projektnog dosjea.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni nagradni fond za konkurs iznosi 15.000.-. Koliki je budžet vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekat biti održiv tokom vremena? Molimo navedite dugoročne aranžmane za upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Održavanje različitih struktura dugoročno će vršiti članovi 'Cercle Aménagements extérieurs', stalnog tijela unutar naše zadruge koje čini nekoliko njenih članova.</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Vorstellung des Bewerbers</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Die Genossenschaft Ecopolis wurde Anfang der 2010er Jahre als Antwort auf die Ausschreibung der Stadt Lausanne im Rahmen des 1. Nutzungsplans für das künftige Ökoviertel „Plaines-du-Loup“ gegründet. Ihr Ziel ist der Bau eines überschaubaren Gebäudes für 24 Haushalte – bestehend aus Familien und Alleinstehenden – zu nicht spekulativen Mieten. Da sie der Ansicht ist, dass die Berücksichtigung der Natur im Rahmen eines Ökoviertels ebenfalls von entscheidender Bedeutung ist, hat sie sich zudem zum Ziel gesetzt, die Artenvielfalt zu fördern.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Was ist das Ziel Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Das Ziel des Ecopolis-Projekts ist es, die Artenvielfalt durch verschiedene Gestaltungsmaßnahmen rund um und auf dem von ihr errichteten Gebäude zu fördern. Die verschiedenen umgesetzten Elemente tragen zudem durch eine ästhetische und natürliche Begrünung sowie durch Nutzpflanzen zum Wohlbefinden der Bewohner*innen des Viertels bei.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Welche naturnahen Gestaltungsmaßnahmen sind vorgesehen? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Folgende Maßnahmen sind vorgesehen (sie werden in unserer Projektbeschreibung näher erläutert und sind in den Skizzen im Anhang dargestellt):\n- begrünte Solardächer zur Förderung der Biodiversität mit kleinen Strukturen, darunter ein Teich, ein Asthaufen und ein Sandhaufen\n- Dachgemüsegärten\n- Garten auf Bodenhöhe mit Blührasen, Hochstamm-Obstbäumen, Sträuchern und Nahrungssträuchern\n- blühende Ruderalfläche auf dem „Feuerwehrplatz“\n- Begrünte Balkone und Fassaden mit überwiegend einheimischen Pflanzen (Weinreben, Hopfen usw.) oder, falls diese nicht verfügbar sind, nektarreichen Pflanzen (Glyzinien)\n- Nistkästen für Mauersegler und Fledermäuse</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Welche Personen oder Institutionen sind an dem Projekt beteiligt und in welcher Form? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Die zukünftigen Bewohner*innen von Ecopolis, die ihre Entscheidungen gemeinsam treffen und die Grundlage für das Konzept der biodiversitätsfördernden Gestaltung bilden. Sie führen auch partizipative Bauprojekte durch, insbesondere beim Bau bestimmter Außenelemente wie Gemüsekisten und Pflanzkübel.\nDer Arbeitskreis „Außenanlagen“ von Ecopolis, der das Konzept in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachleuten entwickelt und umsetzt.\nDie Dachdecker von Etico SA, die die begrünten Dächer anlegen.\nDie Landschaftsarchitekten von Hüsler et Associés SA, die das Konzept für die Bodenbegrünung umsetzen.\nDer zukünftige Landschaftsgärtner, der die Arbeiten zur Umsetzung der Bodenbegrünung durchführen wird.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Sie haben zwei Jahre Zeit, um Ihr Projekt umzusetzen. Wie sehen der Zeitplan und die geplanten Etappen aus? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Der vorläufige Zeitplan für die Arbeiten erstreckt sich vom Frühjahr/Sommer 2023 bis zum Frühjahr 2024. Er ist in Kapitel 4.2 unserer beigefügten Projektunterlagen aufgeführt.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Der für den Wettbewerb ausgeschüttete Gesamtbetrag beläuft sich auf 15'000.-. Wie hoch ist das Budget Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Nachhaltigkeit des Projekts: Wie soll Ihr Projekt langfristig Bestand haben? Bitte erläutern Sie die Modalitäten für die langfristige Verwaltung und Instandhaltung. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Die Instandhaltung der verschiedenen Anlagen wird langfristig von den Mitgliedern des „Cercle Aménagements extérieurs“ gewährleistet, einem dauerhaften Gremium unserer Genossenschaft, das sich aus mehreren ihrer Mitglieder zusammensetzt.</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Introduction to the Contest Entrant</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>The Ecopolis cooperative was founded in the early 2010s in response to a call for proposals issued by the City of Lausanne as part of the first land-use plan for the future Plaines-du-Loup eco-neighborhood. Its goal is to build a human-scale building designed for 24 households—comprising both families and single individuals—with non-speculative rents. Believing that respect for nature is also essential in an eco-neighborhood, the cooperative also aims to promote biodiversity.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. What is the objective of your project?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>The goal of the Ecopolis project is to promote biodiversity through various landscaping features around and on the building it is constructing. The various elements put in place will also contribute to the well-being of the neighborhood’s residents through aesthetic and natural greening as well as edible plants.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. What nature-based features are planned? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>The following features are planned (they are described in greater detail in our project proposal and illustrated in the sketches in the appendices):\n- green roofs designed for solar energy and biodiversity, featuring small structures such as a pond, a pile of branches, and a sand pile\n- rooftop vegetable garden beds\n- ground-level garden with flowered lawn, standard fruit tree, and edible shrubs and bushes\n- flowered ruderal area near the “firefighters’ square”\n- Balconies and facades covered with vegetation, primarily using native plants (vines, hops, etc.) or, if not available, nectar-producing plants (wisteria)\n- Nest boxes for black swifts and bats</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Which people or institutions are involved in the project, and how? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>The future residents of Ecopolis, who make decisions collectively and form the foundation of the biodiversity-friendly design concept. They also carry out participatory projects, particularly for the construction of certain outdoor features such as vegetable garden beds and planters.\nEcopolis’ “Outdoor Landscaping” group, which develops and implements the concept in collaboration with various professionals.\nThe roofers at Etico SA, who install the green roofs.\nThe landscape architects at Hüsler et Associés SA, who implement the ground-level landscaping concept.\nThe future landscape architect who will carry out the ground-level landscaping work.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. You will have two years to complete your project. What is the schedule and what are the planned steps? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>The provisional work schedule runs from spring–summer 2023 to spring 2024. It is provided in Section 4.2 of our attached project proposal.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. The total prize money for the competition is 15,000.-. What is your project’s budget?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Project Sustainability: How will your project be sustained over time? Please specify the long-term management and maintenance arrangements. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>The long-term maintenance of the various structures will be handled by the members of the Cercle Aménagements extérieurs, a permanent body within our cooperative composed of several of its members.</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentación del candidato al concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>La cooperativa Ecopolis se creó a principios de la década de 2010 en respuesta a la licitación convocada por el Ayuntamiento de Lausana en el marco del primer plan de ordenación del futuro eco-barrio de Plaines-du-Loup. Su objetivo es la construcción de un edificio a escala humana, previsto para 24 hogares, tanto familias como personas solas, con alquileres no especulativos. Partiendo de la idea de que tener en cuenta la naturaleza es también esencial en el marco de un eco-barrio, también persigue el objetivo de fomentar la biodiversidad.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. ¿Cuál es el objetivo de su proyecto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>El objetivo del proyecto de Ecopolis es fomentar la biodiversidad a través de diferentes acondicionamientos en los alrededores y en el propio edificio que se está construyendo. Los distintos elementos que se instalen contribuirán asimismo al bienestar de los y las vecinas del barrio mediante un ajardinamiento estético y natural, así como una vegetación comestible.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. ¿Qué acondicionamientos naturales están previstos? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Se prevén las siguientes intervenciones (se describen con más detalle en nuestro expediente del proyecto y se representan en los bocetos adjuntos):\n- cubiertas ajardinadas con energía solar y que favorecen la biodiversidad, con pequeñas estructuras, entre las que se incluyen un estanque, un montón de ramas y un montón de arena\n- huertos en macetas en la cubierta\n- jardín a nivel del suelo con césped florido, árboles frutales de tallo alto, arbustos y matorrales comestibles\n- zona ruderal florida a la altura de la plaza de los «bomberos»\n- balcones y fachadas ajardinadas con plantas principalmente autóctonas (vid, lúpulo, etc.) o, en su defecto, nectaríferas (glicinia)\n- cajas nido para vencejos negros y murciélagos</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. ¿Qué personas o instituciones participan en el proyecto y de qué manera? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Los futuros habitantes de Ecopolis, que toman sus decisiones de forma conjunta y constituyen la base del concepto de acondicionamiento a favor de la biodiversidad. También llevan a cabo obras participativas, en particular para la construcción de determinados elementos exteriores, como las jardineras y las macetas.\nEl grupo «Acondicionamiento exterior» de Ecopolis, que desarrolla y pone en práctica el concepto en colaboración con diferentes profesionales.\nLos impermeabilizadores de Etico SA, que se encargan de los tejados ajardinados.\nLos arquitectos paisajistas de Hüsler et Associés SA, que ponen en práctica el concepto de acondicionamiento del suelo.\nEl futuro paisajista que llevará a cabo los trabajos de acondicionamiento del suelo.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Dispondrá de dos años para llevar a cabo su proyecto. ¿Cuál es el calendario y cuáles son las fases previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>El calendario provisional de las obras abarca desde la primavera-verano de 2023 hasta la primavera de 2024. Se detalla en el capítulo 4.2 de nuestro expediente del proyecto adjunto.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. El importe total destinado al concurso es de 15'000.-. ¿Cuál es el presupuesto de su proyecto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilidad del proyecto: ¿Cómo se garantizará la continuidad de su proyecto a lo largo del tiempo? Por favor, especifique las modalidades de gestión y mantenimiento a largo plazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>El mantenimiento de las diferentes estructuras correrá a cargo, a largo plazo, de los miembros del «Cercle Aménagements extérieurs», un órgano permanente de nuestra cooperativa compuesto por varios de sus miembros.</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za natjecatelja</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Zadruga Ecopolis osnovana je početkom 2010-ih kao odgovor na natječaj za dodjelu zemljišta koji je objavio Grad Lausanne u sklopu prvog plana korištenja zemljišta za buduće ekološko naselje Plaines-du-Loup. Njegov je cilj izgraditi zgradu ljudskih razmjera, projektiranu za 24 kućanstva koja uključuju i obitelji i samce, s najamninama određenima na ne-spekulativnoj razini. Vjerujući da je poštovanje prema prirodi također ključno u kontekstu ekološke četvrti, cilj je i promicanje bioraznolikosti.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Cilj projekta Ecopolis je promicanje bioraznolikosti kroz različite elemente uređenja okoliša oko i na zgradi koja se gradi. Različiti postavljeni elementi također će doprinijeti dobrobiti stanovnika susjedstva kroz estetsko i prirodno ozelenjavanje, kao i jestivu vegetaciju.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koji su planirani projekti temeljeni na prirodi? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Planirane su sljedeće značajke (detaljnije su opisane u našem prijedlogu projekta i prikazane na skicama u prilozima):\n- zeleni krovovi dizajnirani za solarnu energiju i promicanje bioraznolikosti, s malim strukturama koje uključuju ribnjak, hrpu grana i hrpu pijeska\n- vrtne gredice na krovu\n- vrt na razini tla s travnjakom punim cvijeća, standardnim voćkama i jestivim grmljem\n- područje divljeg cvijeća u blizini trga \"vatrogasnog doma\"\n- zeleni balkoni i pročelja s pretežno autohtonim biljkama (pepelnice, hmelj itd.) ili, ako to nije moguće, biljkama koje proizvode nektar (bobica)\n- gnijezda za obične lastavice i šišmiše</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje su osobe ili organizacije uključene u projekt i na koji način? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Budući stanovnici Ecopolisa, koji donose odluke kolektivno i čine temelj koncepta razvoja prijateljskog prema bioraznolikosti. Oni također provode participativne projekte, posebice za izgradnju određenih vanjskih elemenata kao što su gredice i sadilice.\nSkupina \"Vanjsko uređenje\" Ecopolisa, koja razvija i provodi koncept u suradnji s raznim stručnjacima.\nKrovopokrivači iz tvrtke Etico SA, koji postavljaju zelene krovove.\nKrajobrazni arhitekti iz tvrtke Hüsler et Associés SA, koji provode koncept uređenja okoliša na razini tla.\nBudući vrtlar koji će izvoditi radove na uređenju okoliša na razini tla.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine za dovršetak svog projekta. Kakav je raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Provizorni raspored radova traje od proljeća/ljeta 2023. do proljeća 2024. Naveden je u odjeljku 4.2 našeg priloženog projektnog dosjea.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni nagradni fond za natječaj iznosi 15.000,00 €. Koliki je proračun vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekt biti održiv tijekom vremena? Molimo navedite dogovore za dugoročno upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Dugoročno održavanje različitih struktura provodit će članovi \"Cercle Aménagements extérieurs\", stalnog tijela unutar naše zadruge koje čini nekoliko njezinih članova.</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentazione del candidato al concorso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>La cooperativa Ecopolis è stata fondata all’inizio degli anni 2010 in risposta al bando di gara indetto dalla Città di Losanna nell’ambito del primo piano di destinazione d’uso del futuro ecoquartiere delle Plaines-du-Loup. Il suo obiettivo è la costruzione di un edificio a misura d’uomo, destinato a 24 nuclei familiari composti sia da famiglie che da persone sole, con affitti non speculativi. Ritenendo che il rispetto della natura sia essenziale anche nel contesto di un ecoquartiere, si propone inoltre di promuovere la biodiversità.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual è l’obiettivo del vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>L’obiettivo del progetto di Ecopolis è quello di favorire la biodiversità attraverso diversi interventi paesaggistici intorno e sull’edificio che sta realizzando. I vari elementi realizzati contribuiranno inoltre al benessere degli abitanti del quartiere grazie a un’area verde estetica e naturale, nonché a una vegetazione che fornisce risorse alimentari.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quali sono gli interventi naturalistici previsti? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Sono previsti i seguenti interventi (descritti più dettagliatamente nel nostro dossier di progetto e rappresentati negli schizzi allegati):\n- tetti verdi solari e a favore della biodiversità con piccole strutture, tra cui uno stagno, un cumulo di rami e un cumulo di sabbia\n- orti in vasche sul tetto\n- giardino a terra con prato fiorito, albero da frutto a fusto alto, arbusti e cespugli da frutto\n- area rudere fiorita in corrispondenza della piazza dei “vigili del fuoco”\n- balconi e facciate rinverdiate con piante prevalentemente autoctone (vite, luppolo, ecc.) o, in mancanza di queste, nettarifere (glicine)\n- nicchie per rondoni neri e pipistrelli</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quali persone o istituzioni sono coinvolte nel progetto e in che modo? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>I futuri abitanti di Ecopolis, che prendono le decisioni in modo collettivo e sono alla base del concetto di sistemazione a favore della biodiversità. Realizzano inoltre cantieri partecipativi, in particolare per la costruzione di alcuni elementi esterni come le aiuole e le fioriere.\nIl gruppo «Allestimenti esterni» di Ecopolis, che sviluppa e attua il progetto in collaborazione con diversi professionisti.\nGli impermeabilizzatori di Etico SA che realizzano i tetti verdi.\nGli architetti paesaggisti di Hüsler et Associés SA che attuano il progetto di sistemazione del terreno.\nIl futuro paesaggista che realizzerà i lavori di sistemazione del terreno.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Avrete due anni di tempo per realizzare il vostro progetto. Quali sono la tempistica e le fasi previste? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Il calendario provvisorio dei lavori va dalla primavera-estate 2023 alla primavera 2024. È riportato nel capitolo 4.2 del nostro dossier di progetto allegato.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. L’importo totale stanziato per il concorso è di 15'000.-. Qual è il budget del vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilità del progetto: in che modo il vostro progetto si manterrà nel tempo? Vi preghiamo di specificare le modalità di gestione e manutenzione a lungo termine. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>La manutenzione delle diverse strutture sarà assicurata a lungo termine dai membri del «Cercle Aménagements extérieurs», un organo permanente della nostra cooperativa composto da diversi suoi soci.</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Apresentação do candidato ao concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>A cooperativa Ecopolis foi criada no início da década de 2010 em resposta ao concurso lançado pela Cidade de Lausanne no âmbito do 1.º plano de ordenamento do futuro eco-bairro de Plaines-du-Loup. O seu objetivo é a construção de um edifício de dimensão humana, destinado a 24 agregados familiares, tanto famílias como pessoas sozinhas, com rendas não especulativas. Considerando que a integração da natureza é igualmente essencial no âmbito de um eco-bairro, a cooperativa tem também como objetivo promover a biodiversidade.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual é o objetivo do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>O objetivo do projeto da Ecopolis é promover a biodiversidade através de diferentes intervenções em torno e no próprio edifício que está a construir. Os diversos elementos implementados contribuirão igualmente para o bem-estar dos habitantes do bairro, através de um ajardinamento estético e natural, bem como de uma vegetação que forneça alimentos.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quais são as intervenções naturais previstas? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Estão previstas as seguintes intervenções (descritas mais detalhadamente no nosso dossiê do projeto e representadas nos esboços em anexo):\n- telhados ajardinados, com painéis solares e que promovem a biodiversidade, com pequenas estruturas, incluindo um lago, um monte de ramos e um monte de areia\n- canteiros de hortaliças no telhado\n- jardim ao solo com relvado florido, árvores de fruto de tronco alto, arbustos e matagais com funções alimentares\n- área ruderal florida junto à praça dos «bombeiros»\n- varandas e fachadas ajardinadas com plantas principalmente autóctones (videira, lúpulo, etc.) ou, na sua falta, nectaríferas (glicínia)\n- ninhos para andorinhões-pretos e morcegos</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Que pessoas ou instituições estão envolvidas no projeto e de que forma? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Os futuros habitantes da Ecopolis, que tomam as suas decisões em conjunto e estão na base do conceito de ordenamento a favor da biodiversidade. Também realizam obras participativas, nomeadamente para a construção de certos elementos exteriores, como canteiros de hortaliças e canteiros de plantas.\nO grupo «Aménagens exteriores» da Ecopolis, que desenvolve e implementa o conceito em colaboração com diversos profissionais.\nOs especialistas em impermeabilização da Etico SA, que realizam os telhados verdes.\nOs arquitetos paisagistas da Hüsler e Associados SA, que implementam o conceito de ordenamento do solo.\nO futuro paisagista que realizará os trabalhos de execução dos ordenamentos do solo.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Terá dois anos para concretizar o seu projeto. Quais são o calendário e as etapas previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>O calendário provisório das obras estende-se da primavera-verão de 2023 até à primavera de 2024. Encontra-se no capítulo 4.2 do nosso dossiê de projeto em anexo.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. O montante total atribuído para o concurso é de 15'000.-. Qual é o orçamento do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sustentabilidade do projeto: Como é que o seu projeto se manterá ao longo do tempo? Por favor, especifique as modalidades de gestão e manutenção a longo prazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>A manutenção das diferentes estruturas será assegurada a longo prazo pelos membros do «Cercle Aménagements extérieurs», um órgão permanente da nossa cooperativa composto por vários dos seus membros.</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Представление кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Кооператив «Ecopolis» был создан в начале 2010-х годов в ответ на конкурс, объявленный городом Лозанна в рамках первого плана застройки будущего экоквартала «Плен-дю-Лу». Её целью является строительство здания «человеческого масштаба», рассчитанного на 24 домохозяйства, состоящих как из семей, так и из одиноких людей, с неспекулятивной арендной платой. Считая, что учет природных факторов также имеет важное значение в рамках экоквартала, кооператив ставит перед собой задачу содействовать биоразнообразию.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Какова цель вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Цель проекта «Экополис» — содействовать биоразнообразию посредством различных благоустроительных мероприятий вокруг и на территории строящегося здания. Реализуемые элементы также будут способствовать благополучию жителей района благодаря эстетическому и естественному озеленению, а также выращиванию растений, дающих урожай.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Какие природные благоустройства запланированы? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Планируются следующие природосохраняющие меры (они более подробно описаны в нашей проектной документации и представлены на эскизах в приложениях):\n- озелененные крыши, оснащенные солнечными панелями и способствующие биоразнообразию, с небольшими сооружениями, включая пруд, кучу веток и кучу песка\n- ящики для выращивания овощей на крыше\n- наземный сад с цветущим газоном, плодовыми деревьями с высоким стволом, кустарниками и пищевыми кустарниками\n- заросшая цветами пустошь на площади «Пожарных»\n- озеленение балконов и фасадов с использованием преимущественно местных растений (виноград, хмель и т. д.) или, в случае их отсутствия, нектароносных (глициния)\n- скворечники для черных стрижей и летучих мышей</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Какие люди или учреждения участвуют в проекте и каким образом? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Будущие жители Экополиса, которые совместно принимают решения и лежат в основе концепции благоустройства, направленной на поддержку биоразнообразия. Они также участвуют в совместных строительных работах, в частности, в создании некоторых элементов внешнего благоустройства, таких как грядки для выращивания овощей и ящики для растений.\nКружок «Внешнее благоустройство» Экополиса, который разрабатывает и реализует концепцию в сотрудничестве с различными специалистами.\nСпециалисты по гидроизоляции компании Etico SA, которые создают зелёные крыши.\nЛандшафтные архитекторы компании Hüsler et Associés SA, которые воплощают в жизнь концепцию благоустройства территории.\nБудущий ландшафтный дизайнер, который будет осуществлять работы по благоустройству территории.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас будет два года на реализацию вашего проекта. Каковы график и запланированные этапы? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Предварительный график работ охватывает период с весны-лета 2023 года по весну 2024 года. Он приведён в главе 4.2 прилагаемой проектной документации.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Общая сумма, выделенная на конкурс, составляет 15'000.-. Каков бюджет вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Долгосрочность проекта: как ваш проект будет существовать в долгосрочной перспективе? Пожалуйста, уточните условия управления и обслуживания в долгосрочной перспективе. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Техническое обслуживание различных сооружений в долгосрочной перспективе будет обеспечиваться членами «Кружка благоустройства территории» — постоянного органа нашего кооператива, состоящего из нескольких его членов.</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Hyrje për pjesëmarrësin në konkurs</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Kooperativa Ecopolis u themelua në fillim të viteve 2010 si përgjigje ndaj një thirrjeje për tenderë të lëshuar nga Qyteti i Lozanës si pjesë e planit të parë të përdorimit të tokës për lagjen e ardhshme ekologjike Plaines-du-Loup. Qëllimi i tij është të ndërtohet një ndërtesë në shkallë njerëzore, e projektuar për të strehuar 24 familje, që përfshijnë familje dhe persona të vetëm, me qira të vendosura në nivele jo-spekulative. Duke besuar se respektimi i natyrës është gjithashtu thelbësor në kontekstin e një lagjeje ekologjike, ai synon gjithashtu të promovojë biodiversitetin.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Cili është qëllimi i projektit tuaj?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi i projektit Ecopolis është të promovojë biodiversitetin përmes veçorive të ndryshme të peizazhit rreth dhe mbi ndërtesën që po ndërtohet. Elementët e ndryshëm të vendosur do të kontribuojnë gjithashtu në mirëqenien e banorëve të lagjes përmes gjelbërimit estetik dhe natyral, si dhe bimësisë së ngrënshme.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Çfarë zhvillimesh të bazuara në natyrë janë planifikuar? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Janë planifikuar këto veçori (ato përshkruhen më në detaje në propozimin tonë të projektit dhe tregohen në skicat në shtojca):\n- çati të gjelbra të dizajnuara për energji diellore dhe për të mbështetur biodiversitetin, me struktura të vogla duke përfshirë një pellg, një grumbull degësh dhe një grumbull rëre\n- kopshtet e perimeve në çati\n- një kopsht në nivel tokësor me një barishte të pasur me lule, një pemë frutore standarde, dhe shkurre e bimë të tjera të ngrënshme\n- një zonë ruderal e pasur me lule pranë sheshit 'stacioni i zjarrfikësve'\n- ballkone dhe fasada të gjelbra duke përdorur kryesisht bimë vendase (llojshëm, kopër, etj.) ose, në mungesë të tyre, bimë që prodhojnë nektar (wisteria)\n- kuti folezimi për shpendët e përbashkët dhe lakuriqët e natës</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Cilat persona ose organizata janë të përfshira në projekt dhe në çfarë mënyre? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Banorët e ardhshëm të Ecopolis-it, të cilët marrin vendime kolektivisht dhe formojnë bazën e konceptit të zhvillimit miqësor ndaj biodiversitetit. Ata gjithashtu zbatojnë projekte pjesëmarrëse, veçanërisht për ndërtimin e disa elementeve të jashtme si kopshte perimesh dhe vazo lulesh.\nGrupi i 'Peizazhit të Jashtëm' i Ecopolis, i cili zhvillon dhe zbaton konceptin në bashkëpunim me profesionistë të ndryshëm.\nÇatitarët nga Etico SA, të cilët instalojnë çатët e gjelbra.\nArkitektët e peizazhit nga Hüsler et Associés SA, të cilët zbatojnë konceptin e peizazhit në nivelin e tokës.\nKopshtari i ardhshëm i peizazhit i cili do të kryejë punimet e peizazhit në nivelin e tokës.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Do të keni dy vjet kohë për të përfunduar projektin tuaj. Cili është orari dhe cilat janë fazat e planifikuara? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Orari i përkohshëm i punës zgjat nga pranvera–vera 2023 deri në pranverën 2024. Ai është përcaktuar në seksionin 4.2 të propozimit tonë të projektit të bashkëngjitur.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Shuma totale e çmimit për konkursin është 15,000.-. Cili është buxheti për projektin tuaj?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Qëndrueshmëria e projektit: Si do të jetë i qëndrueshëm projekti juaj me kalimin e kohës? Ju lutemi specifikoni marrëveshjet afatgjata për menaxhimin dhe mirëmbajtjen. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Mirëmbajtja e strukturave të ndryshme do të kryhet në afat të gjatë nga anëtarët e 'Cercle Aménagements extérieurs', një organ i përhershëm brenda kooperativës sonë që përbëhet nga disa prej anëtarëve të saj.</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Увод за учесника конкурса</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Кооператива Ecopolis основана је почетком 2010-их као одговор на позив за тендер који је објавио Град Лозана у оквиру првог плана коришћења земљишта за будуће еколошко насеље Plaines-du-Loup. Њена сврха је изградња зграде људских размера, дизајниране да прими 24 домаћинства која чине породице и самци, са киријама постављеним на неспекулативним нивоима. Сматрајући да је поштовање природе такође од суштинског значаја у контексту еколошке четврти, она такође има за циљ да промовише биодиверзитет.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Који је циљ вашег пројекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Циљ пројекта Екополис је промоција биодиверзитета кроз разне пејзажне елементе око и на згради која се гради. Разни елементи који се уводе такође ће допринети добробити становника суседства кроз естетско и природно зеленило, као и јестиву вегетацију.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Који развој заснован на природи је планиран? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Планиране су следеће карактеристике (описиване су детаљније у нашем предлогу пројекта и приказане на скицама у прилозима):\n- зелени кровови дизајнирани за соларну енергију и биодиверзитет, са малим објектима који укључују барацу, гомилу грана и гомилу песка\n- баштенски лејеви на крову\n- врт на нивоу земље са травњаком богатим цвећем, стандардним воћком и јестивим жбуњем и грмљем\n- рудерална површина богата цвећем у близини трга \"ватрогасне станице\"\n- зелени балкони и фасаде уз коришћење претежно аутохтоних биљака (лозе, хмељ итд.), или, у недостатку истих, биљака које производе нектар (вистерија)\n- гнездилишта за обичне ластавице и лилјаке</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Које особе или организације су укључене у пројекат и на који начин? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Будући становници Екополиса, који доносе одлуке заједнички и чине основу концепта развоја пријатељског према биолошкој разноврсности. Они такође спроводе учесничке пројекте, нарочито за изградњу одређених спољних елемената као што су повртарски лејеви и саксије.\nГрупа за уређење отворених простора Екополиса, која развија и спроводи концепт у сарадњи са различитим стручњацима.\nКровничари из компаније Etico SA, који постављају зелене кровове.\nЛандшафтни архитекти из компаније Hüsler et Associés SA, који спроводе концепт уређења тла.\nБудући пејзажни уређивач који ће извршити радове на уређењу тла.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Имаћете две године да завршите свој пројекат. Какав је распоред и које су планиране фазе? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Привремени распоред рада траје од пролеће–лето 2023. до пролећа 2024. године. Он је наведен у одељку 4.2 нашег приложеног досијеа о пројекту.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Укупни наградни фонд за конкурс износи 15.000. Који је буџет за ваш пројекат?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Одрживост пројекта: Како ће ваш пројекат бити одржив током времена? Наведите аранжмане за дугорочно управљање и одржавање. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Одрживост различитих објеката ће у дугорочној перспективи спроводити чланови \"Cercle Aménagements extérieurs\", сталне структуре у оквиру наше задруге коју чини неколико њених чланова.</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Презентація кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Кооператив «Ecopolis» було засновано на початку 2010-х років у відповідь на конкурс, оголошений містом Лозанна в рамках першого плану забудови майбутнього екокварталу «Plaines-du-Loup». Її метою є будівництво будинку «людського масштабу», розрахованого на 24 домогосподарства, що складаються як із сімей, так і з одиноких осіб, із неспекулятивною орендною платою. Вважаючи, що врахування природних факторів є також надзвичайно важливим у рамках екокварталу, кооператив також ставить собі за мету сприяння біорізноманіттю.</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Яка мета вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Метою проєкту «Екополіс» є сприяння біорізноманіттю за допомогою різних благоустроїв навколо та на території будівлі, яку вона споруджує. Різні елементи, що будуть впроваджені, також сприятимуть добробуту мешканців кварталу завдяки естетичному та природному озелененню, а також рослинності, що дає їжу.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Які заходи з облаштування природного середовища передбачено? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Передбачаються такі заходи (вони детальніше описані в нашій проектній документації та зображені на ескізах у додатках):\n- озеленені дахи, що використовують сонячну енергію та сприяють біорізноманіттю, з невеликими елементами, серед яких — ставок, купа гілок та купа піску\n- городні ящики на даху\n- наземний сад із квітковим газоном, плодовими деревами високого стовбура, кущами та чагарниками, що дають їжу\n- заросла квітами рудеральна ділянка на площі «пожежників»\n- озеленення балконів та фасадів переважно місцевими рослинами (виноградна лоза, хміль тощо) або, за їх відсутності, нектароносними (гліцинія)\n- шпаківні для чорних стрижів та кажанів</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Які особи чи установи беруть участь у проєкті та яким чином? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Майбутні мешканці Екополіса, які спільно приймають рішення та є основою концепції благоустрою на користь біорізноманіття. Вони також беруть участь у спільних роботах, зокрема у будівництві певних зовнішніх елементів, таких як грядки та вазони.\nКлуб «Зовнішнє благоустрій» «Екополісу», який розробляє та втілює концепцію у співпраці з різними фахівцями.\nФахівці з гідроізоляції компанії Etico SA, які облаштовують зелені дахи.\nАрхітектори-ландшафтні дизайнери компанії Hüsler et Associés SA, які втілюють концепцію благоустрою наземних територій.\nМайбутній ландшафтний дизайнер, який виконуватиме роботи з облаштування наземних територій.</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас буде два роки на реалізацію вашого проєкту. Який графік та які етапи передбачені? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Орієнтовний графік робіт охоплює період з весни-літа 2023 року до весни 2024 року. Він наведений у розділі 4.2 нашої проектної документації, що додається.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Загальна сума, виділена на конкурс, становить 15'000.-. Який бюджет вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Сталість проекту: Як ваш проект буде існувати в довгостроковій перспективі? Будь ласка, вкажіть умови управління та обслуговування в довгостроковій перспективі. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Утримання різних споруд у довгостроковій перспективі забезпечуватимуть члени «Клубу благоустрою території» — постійного органу нашої кооперативи, до складу якого входять декілька її членів.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Ecopolis - un bâtiment accueillant pour ses habitant·es ET pour la biodiversité","machine_translations":{"bs":"Ecopolis – zgrada koja je ugodna za svoje stanovnike I za bioraznolikost","de":"Ecopolis – ein Gebäude, das sowohl seinen Bewohner*innen als auch der Artenvielfalt ein Zuhause bietet","en":"Ecopolis—a building that is welcoming to its residents AND to biodiversity","es":"Ecopolis: un edificio acogedor tanto para sus habitantes como para la biodiversidad","hr":"Ecopolis – zgrada koja dočekuje i svoje stanovnike I bioraznolikost","it":"Ecopolis – un edificio accogliente per i suoi abitanti E per la biodiversità","pt":"Ecopolis — um edifício acolhedor para os seus habitantes E para a biodiversidade","ru":"Ecopolis — здание, гостеприимное как для жителей, так и для биоразнообразия","sq":"Ecopolis – një ndërtesë që mirëpret si banorët e saj ashtu edhe biodiversitetin","sr":"Ecopolis – зграда која је пријатна за своје становнике И за биолошку разноврсност","uk":"Ecopolis — будівля, привітна як для мешканців, так і для біорізноманіття"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager