Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
8f74e247eeaee3fe09aa7519fed4dd818e20cfb870de0aa62065b6a992db9d49
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Présentation du candidat au concours</dt><dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Je suis Chebel Fatma, habitant le quartier du Pavement, 1018 Lausanne, pas loin de Lac Sauvablin \n</div></dd><dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Quel est l'objectif de votre projet?</dt><dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Des oiseaux vont migrer vers les pays chauds et d’autres vont rester dans nos jardins , en construisant des refuges, on peut les accueillir et de les fidéliser en les protégeant du froid dès que les premières gelées vont apparaître. Conscients du rôle important que jouent les oiseaux dans la régulation des insectes parasites, certains sylviculteurs et arboriculteurs installent des nichoirs sur leurs exploitation. Le nichoir va permettre à des oiseaux de se préserver du froid et... des prédateurs.</div></dd><dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quels sont les aménagements nature prévus? </dt><dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Le matériau du nichoir le plus utilisé reste le pin . Une scie, un marteau, des clous et quelques planches seront nécessaire pour le construire. Sinon il y a des nichoirs vendues prêts à utiliser.</div></dd><dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quelles personnes ou institutions sont impliquées dans le projet et comment? </dt><dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Un Menuisier: pour construire les nichoirs\nAssociation\" Femmes musulmanes à Lausanne\" \nVille de Lausanne.\n</div></dd><dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Vous aurez deux ans pour réaliser votre projet. Quels sont le planning et les étapes prévues? </dt><dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n-Acheter ou construire des nichoirs,\n\n. Disposer des nichoirs en automne afin que les oiseaux s’y habituent. Ils éliront plus facilement domicile dans des endroits familiers quand le printemps reviendra.\n\nToutefois, les nouveaux nichoirs ne sont pas toujours occupés la première année. Patience ! \nLe nichoir pourra ressembler à une petite maison miniature avec un trou pour entrer .\nInstallez les nichoirs sur les arbres tout au long du Route de Pavement.</div></dd><dt name=\"number-1661436793341\">6. Le montant total distribué pour le concours est de 15'000.- . Quel est le budget de votre projet?</dt><dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5000</div></dd><dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Pérennisation du projet : Comment votre projet perdurera-t-il dans le temps? Merci de préciser les modalités de gestion et d’entretien sur le long terme. </dt><dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Une fois l’an, hors des périodes de reproduction et d’élevage des jeunes, ouvrez le côté amovible du refuge, enlevez les vieux nids et brossez l’intérieur. Après leur avoir installé un petit nid douillet pensons à leur apporter la nourriture qui convient pour affronter l’hiver car les conditions climatiques ; les fortes pluies la neige, le gel... rendent difficiles les recherches de nourriture et épuisent les oiseaux.\n\nIl faut pas oublier de laisser un côté amovible, afin de pouvoir ouvrir la boite pour la nettoyer.\n\n</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za takmičara</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Zovem se Chebel Fatma i živim u naselju Pavement, 1018 Lausanne, nedaleko od jezera Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Neke ptice će migrirati u toplije krajeve, dok će druge ostati u našim vrtovima; izgradnjom gnijezda možemo ih pozdraviti i potaknuti da se vrate tako što ćemo ih zaštititi od hladnoće čim stignu prvi mrazevi. Svjesni važne uloge koju ptice imaju u suzbijanju štetnih insekata, neki šumari i arboristi postavljaju gnijezda na svojoj zemlji. Gnijezdo će pticama omogućiti da se sklone od hladnoće i... predatora.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koje su ekološki prihvatljive karakteristike planirane? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Najčešće korišteni materijal za kućice za gnijezda i dalje je bor. Za izgradnju jedne bit će potreban motorna pila, čekić, čavli i nekoliko dasaka. Alternativno, gotove kućice za gnijezda su dostupne za kupovinu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje su osobe ili organizacije uključene u projekat i na koji način? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Stolar: za izradu gnijezda\nUdruženje \"Muslimanke u Lausannei\"\nGrad Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine da realizirate svoj projekat. Kakav je raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Kupite ili napravite kućice za ptice,.\n\n Postavite kućice za ptice na jesen kako bi se ptice mogle naviknuti na njih. Vjerovatnije je da će napraviti svoj dom na poznatim mjestima kada se vrati proljeće.\n\nMeđutim, nove gnijezdionice nisu uvijek zauzete u prvoj godini. Budite strpljivi! \nGnijezdionica može izgledati kao sićušna minijaturna kućica s rupom za ulaz.\nPostavite gnijezdionice na drveće duž ceste Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni novčani nagradni fond za takmičenje iznosi 15.000.-. Koji je budžet za vaš projekat?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekat biti održiv tokom vremena? Molimo navedite aranžmane za dugoročno upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Jednom godišnje, izvan sezone parenja i odgoja, otvorite uklonjivu stranu gnijezda, uklonite stara gnijezda i isčetkajte unutrašnjost. Nakon što im napravite udobno gnijezdo, ne zaboravite im osigurati odgovarajuću hranu za preživljavanje zime, jer vremenski uslovi – jaki kiša, snijeg, mraz itd. – otežavaju traženje hrane i iscrpljuju ptice.\n\nNe zaboravite ostaviti jednu stranu uklonjivu kako biste mogli otvoriti kutiju i očistiti je.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Vorstellung des Wettbewerbsteilnehmers</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Ich bin Chebel Fatma und wohne im Stadtteil Pavement, 1018 Lausanne, unweit des Lac Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Was ist das Ziel Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Einige Vögel ziehen in wärmere Länder, andere bleiben in unseren Gärten. Indem wir Nistkästen aufstellen, können wir sie willkommen heißen und an unsere Gärten binden, indem wir sie vor der Kälte schützen, sobald der erste Frost einsetzt. Da sie sich der wichtigen Rolle bewusst sind, die Vögel bei der Regulierung von Schädlingen spielen, bringen einige Forst- und Obstbauern Nistkästen auf ihren Betrieben an. Der Nistkasten ermöglicht es den Vögeln, sich vor der Kälte und … vor Raubtieren zu schützen.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Welche naturnahen Gestaltungsmaßnahmen sind vorgesehen? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Das am häufigsten verwendete Material für Nistkästen ist nach wie vor Kiefernholz. Zum Bau werden eine Säge, ein Hammer, Nägel und einige Bretter benötigt. Alternativ gibt es auch gebrauchsfertige Nistkästen zu kaufen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Welche Personen oder Institutionen sind an dem Projekt beteiligt und in welcher Form? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Ein Schreiner: zum Bau der Nistkästen\nVerein „Muslimische Frauen in Lausanne“ \nStadt Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Sie haben zwei Jahre Zeit, um Ihr Projekt umzusetzen. Wie sieht der Zeitplan aus und welche Schritte sind vorgesehen? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Nistkästen kaufen oder bauen,\n\n. Die Nistkästen im Herbst aufhängen, damit sich die Vögel daran gewöhnen können. Im kommenden Frühling werden sie sich leichter an vertrauten Orten niederlassen.\n\nAllerdings werden die neuen Nistkästen nicht immer schon im ersten Jahr bewohnt. Geduld! \nDer Nistkasten kann wie ein kleines Miniaturhaus mit einem Einflugloch aussehen.\nBringen Sie die Nistkästen entlang der Route de Pavement an den Bäumen an.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Der für den Wettbewerb ausgeschüttete Gesamtbetrag beträgt 15'000.-. Wie hoch ist das Budget Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Nachhaltigkeit des Projekts: Wie soll Ihr Projekt langfristig fortgeführt werden? Bitte geben Sie die Modalitäten für die langfristige Verwaltung und Instandhaltung an. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Öffnen Sie einmal im Jahr, außerhalb der Brut- und Aufzuchtzeiten, die abnehmbare Seite des Nistkastens, entfernen Sie die alten Nester und bürsten Sie das Innere aus. Nachdem Sie ihnen ein kleines, gemütliches Nest eingerichtet haben, denken Sie daran, ihnen geeignetes Futter für den Winter bereitzustellen, da die Wetterbedingungen – starker Regen, Schnee, Frost … – die Nahrungssuche erschweren und die Vögel erschöpfen.\n\nVergessen Sie nicht, eine abnehmbare Seite zu lassen, damit Sie den Nistkasten zum Reinigen öffnen können.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Introduction of the Contest Entrant</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>My name is Chebel Fatma, and I live in the Pavement neighborhood, 1018 Lausanne, not far from Lake Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. What is the goal of your project?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Some birds will migrate to warmer countries, while others will stay in our gardens. By building birdhouses, we can welcome them and encourage them to return by protecting them from the cold as soon as the first frosts arrive. Aware of the important role birds play in controlling insect pests, some foresters and arborists install nesting boxes on their properties. The nesting boxes will allow birds to protect themselves from the cold and... predators.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. What nature-friendly features are planned? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>The most commonly used material for birdhouses is still pine. A saw, a hammer, nails, and a few planks will be needed to build one. Otherwise, ready-to-use birdhouses are available for purchase.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Which people or organizations are involved in the project, and how? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>A carpenter: to build the birdhouses\nThe “Muslim Women of Lausanne” Association\nCity of Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. You will have two years to carry out your project. What is the schedule, and what are the planned steps? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Purchase or build birdhouses,\n\n. Install the birdhouses in the fall so the birds can get used to them. They’ll be more likely to make their homes in familiar places when spring returns.\n\nHowever, the new birdhouses aren’t always occupied the first year. Be patient! \nThe birdhouse could look like a tiny miniature house with a hole to get inside.\nInstall the birdhouses on trees along the Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. The total amount awarded for the contest is 15,000.-. What is your project’s budget?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Project Sustainability: How will your project endure over time? Please specify the long-term management and maintenance procedures. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Once a year, outside of the breeding and rearing seasons, open the removable side of the shelter, remove old nests, and brush out the interior. After setting up a cozy little nest for them, be sure to provide them with the right food to get them through the winter, as weather conditions—heavy rain, snow, and freezing temperatures—make it difficult for them to find food and can exhaust the birds.\n\nDon’t forget to leave one side removable so you can open the box to clean it.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentación del candidato al concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Soy Chebel Fatma, residente en el barrio de Pavement, 1018 Lausana, cerca del lago Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. ¿Cuál es el objetivo de su proyecto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Algunas aves migrarán a países cálidos y otras se quedarán en nuestros jardines; si construimos refugios, podremos acogerlas y fidelizarlas protegiéndolas del frío en cuanto lleguen las primeras heladas. Conscientes del importante papel que desempeñan las aves en la regulación de los insectos parásitos, algunos silvicultores y arboricultores instalan nidos artificiales en sus explotaciones. El nido artificial permitirá a las aves protegerse del frío y… de los depredadores.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. ¿Qué instalaciones naturales se han previsto? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>El material más utilizado para las cajas nido sigue siendo el pino. Para construirla se necesitará una sierra, un martillo, clavos y unas cuantas tablas. También se pueden comprar cajas nido ya preparadas para su uso.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. ¿Qué personas o instituciones participan en el proyecto y de qué manera? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Un carpintero: para construir las casitas para pájaros\nAsociación «Mujeres musulmanas de Lausana» \nAyuntamiento de Lausana.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Tendréis dos años para llevar a cabo vuestro proyecto. ¿Cuál es el calendario y cuáles son las etapas previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n-Comprar o construir cajas nido,\n\n. Colocar las cajas nido en otoño para que las aves se acostumbren a ellas. Así se instalarán más fácilmente en lugares que les resulten familiares cuando vuelva la primavera.\n\nSin embargo, las nuevas casitas para pájaros no siempre se ocupan el primer año. ¡Paciencia! \nLa casita para pájaros puede parecerse a una casita en miniatura con un agujero para entrar.\nColocad las casitas en los árboles a lo largo de la Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. La cantidad total destinada al concurso es de 15'000.-. ¿Cuál es el presupuesto de vuestro proyecto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilidad del proyecto: ¿Cómo perdurará su proyecto en el tiempo? Por favor, especifique las modalidades de gestión y mantenimiento a largo plazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Una vez al año, fuera de los periodos de reproducción y cría de las crías, abre el lateral desmontable del refugio, retira los nidos viejos y cepilla el interior. Después de haberles instalado un pequeño nido acogedor, pensemos en proporcionarles la comida adecuada para afrontar el invierno, ya que las condiciones climáticas —las fuertes lluvias, la nieve, las heladas...— dificultan la búsqueda de alimento y agotan a las aves.\n\nNo hay que olvidar dejar un lateral desmontable, para poder abrir la caja y limpiarla.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za natjecatelja</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Zovem se Chebel Fatma i živim u četvrti Pavement, 1018 Lausanne, nedaleko od jezera Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Neke ptice migriraju u toplije krajeve, dok će druge ostati u našim vrtovima; izradom gnijezda možemo ih pozdraviti i potaknuti da se vrate tako što ćemo ih zaštititi od hladnoće čim nastupe prvi mrazevi. Svjesni važne uloge koju ptice imaju u suzbijanju štetnih kukaca, neki šumari i arboristi postavljaju gnijezda na svojem zemljištu. Gnijezdo će pticama omogućiti da se sklone od hladnoće i… od predatora.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koje su značajke prilagođene prirodi planirane? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Najčešće korišteni materijal za ptičje kućice i dalje je bor. Za izradu jedne trebat će pila, čekić, čavli i nekoliko dasaka. Alternativno, mogu se kupiti gotove ptičje kućice.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje su osobe ili organizacije uključene u projekt i na koji način? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Stolar: za izradu gnijezda\nUdruga \"Muslimanke u Lausannei\"\nGrad Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine za provedbu vašeg projekta. Kakav je raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Kupite ili izradite kućice za ptice,.\n\n Postavite kućice za ptice na jesen kako bi se ptice mogle naviknuti na njih. Vjerojatnije je da će se smjestiti na poznata mjesta kad se vrati proljeće.\n\nMeđutim, nove gnijezdilice nisu uvijek zauzete u prvoj godini. Budite strpljivi! \nGnijezdilica može izgledati kao sićušna minijaturna kućica s rupom za ulaz.\nPostavite gnijezdilice na drveće duž ceste Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni nagradni fond za natjecanje iznosi 15.000.-. Koji je proračun vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekt biti održiv tijekom vremena? Molimo navedite dugoročne aranžmane za upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Jednom godišnje, izvan razdoblja parenja i odgoja mladunaca, otvorite poklopac s bočne strane gnijezda, uklonite stara gnijezda i isčetkajte unutrašnjost. Nakon što im pripremite udobno gnijezdo, ne zaboravite im osigurati odgovarajuću hranu za prezimljavanje, jer vremenski uvjeti – jaki kiša, snijeg, mraz itd. – otežavaju pronalazak hrane i iscrpljuju ptice.\n\nNe zaboravite ostaviti jednu stranu uklonjivom kako biste mogli otvoriti kutiju i očistiti je.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentazione del candidato al concorso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Mi chiamo Chebel Fatma e abito nel quartiere del Pavement, 1018 Losanna, non lontano dal lago Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual è l’obiettivo del suo progetto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Alcuni uccelli migreranno verso paesi più caldi, mentre altri rimarranno nei nostri giardini; costruendo delle casette per uccelli, possiamo accoglierli e fidelizzarli, proteggendoli dal freddo non appena arriveranno le prime gelate. Consapevoli dell’importante ruolo che gli uccelli svolgono nella regolazione degli insetti parassiti, alcuni silvicoltori e arboricoltori installano nicchie di nidificazione nelle loro aziende. La nicchia consentirà agli uccelli di proteggersi dal freddo e... dai predatori.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quali sono gli interventi naturalistici previsti? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Il materiale più utilizzato per le casette-nido rimane il pino. Per costruirle occorrono una sega, un martello, chiodi e alcune assi. In alternativa, sono disponibili casette-nido già pronte all’uso.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quali persone o istituzioni sono coinvolte nel progetto e in che modo? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Un falegname: per costruire le casette per uccelli\nAssociazione «Donne musulmane di Losanna» \nCittà di Losanna.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Avrete due anni di tempo per realizzare il vostro progetto. Quali sono il calendario e le fasi previste? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Acquistare o costruire le casette per uccelli,\n\n. Posizionare le casette in autunno affinché gli uccelli si abituino. Quando tornerà la primavera, si stabiliranno più facilmente in luoghi a loro familiari.\n\nTuttavia, le nuove casette non vengono sempre occupate il primo anno. Pazienza! \nLa casetta potrà assomigliare a una piccola casa in miniatura con un foro per entrare.\nInstallate le casette sugli alberi lungo tutta la Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. L’importo totale stanziato per il concorso è di 15'000.-. Qual è il budget del vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilità del progetto: in che modo il vostro progetto si perpetuerà nel tempo? Si prega di specificare le modalità di gestione e manutenzione a lungo termine. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Una volta all’anno, al di fuori dei periodi di riproduzione e di allevamento dei piccoli, aprite il lato rimovibile del rifugio, rimuovete i vecchi nidi e spazzolate l’interno. Dopo aver preparato un piccolo nido accogliente, ricordatevi di fornire loro il cibo adeguato per affrontare l’inverno, poiché le condizioni climatiche – forti piogge, neve, gelo… – rendono difficile la ricerca di cibo ed esauriscono gli uccelli.\n\nNon dimenticate di lasciare un lato rimovibile, in modo da poter aprire la casetta per pulirla.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Apresentação do candidato ao concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Chamo-me Chebel Fatma e resido no bairro do Pavement, 1018 Lausanne, não muito longe do Lago Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual é o objetivo do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Algumas aves vão migrar para países mais quentes e outras vão ficar nos nossos jardins; ao construirmos abrigos, podemos acolhê-las e fidelizá-las, protegendo-as do frio assim que surgirem as primeiras geadas. Conscientes do importante papel que as aves desempenham na regulação dos insetos parasitas, alguns silvicultores e arboricultores instalam caixas-ninho nas suas explorações. A caixa-ninho permitirá que as aves se protejam do frio e... dos predadores.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Que intervenções ecológicas estão previstas? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>O material mais utilizado para a construção de ninhos continua a ser o pinho. Para o construir, serão necessários uma serra, um martelo, pregos e algumas tábuas. Caso contrário, existem ninhos à venda prontos a utilizar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Que pessoas ou instituições estão envolvidas no projeto e de que forma? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Um carpinteiro: para construir as caixas-ninho\nAssociação «Mulheres Muçulmanas de Lausanne» \nCidade de Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Terão dois anos para concretizar o vosso projeto. Qual é o calendário e quais são as etapas previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Comprar ou construir ninhos,\n\n. Colocar os ninhos no outono para que os pássaros se habituem a eles. Eles irão estabelecer-se mais facilmente em locais familiares quando a primavera regressar.\n\nNo entanto, as novas caixas-ninho nem sempre são ocupadas no primeiro ano. Paciência! \nA caixa-ninho pode parecer uma pequena casa em miniatura com um buraco para entrar.\nInstale as caixas-ninho nas árvores ao longo da Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. O montante total atribuído para o concurso é de 15'000.-. Qual é o orçamento do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sustentabilidade do projeto: como é que o seu projeto se manterá ao longo do tempo? Por favor, especifique as modalidades de gestão e manutenção a longo prazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Uma vez por ano, fora dos períodos de reprodução e criação dos filhotes, abra a parte removível do abrigo, retire os ninhos velhos e escove o interior. Depois de lhes terem preparado um pequeno ninho aconchegante, não se esqueçam de lhes fornecer a alimentação adequada para enfrentar o inverno, pois as condições climáticas — chuvas fortes, neve, geada... — dificultam a procura de alimento e esgotam as aves.\n\nNão se esqueça de deixar uma parte removível, para poder abrir a caixa e limpá-la.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Представление кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Меня зовут Чебель Фатма, я живу в квартале Павеман, 1018 Лозанна, недалеко от озера Соваблин \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Какова цель вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Некоторые птицы улетят в тёплые страны, а другие останутся в наших садах; построив для них гнёзда, мы сможем принять их и удержать, защитив от холода, как только начнутся первые заморозки. Осознавая важную роль птиц в регулировании численности вредителей, некоторые лесоводы и садоводы устанавливают на своих участках скворечники. Скворечник позволит птицам укрыться от холода и… от хищников.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Какие природоохранные меры предусмотрены? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Наиболее распространённым материалом для изготовления скворечника по-прежнему является сосна. Для его изготовления понадобятся пила, молоток, гвозди и несколько досок. Кроме того, в продаже имеются готовые к использованию скворечники.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Какие люди или организации участвуют в проекте и каким образом? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Столяр: для изготовления скворечников\nАссоциация «Мусульманские женщины Лозанны» \nГород Лозанна.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас будет два года на реализацию проекта. Каковы график и запланированные этапы? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Купить или изготовить скворечники,\n\n. Разместить скворечники осенью, чтобы птицы привыкли к ним. Весной им будет легче поселиться в знакомых местах.\n\nОднако новые скворечники не всегда заселяются в первый год. Наберитесь терпения! \nСкворечник может напоминать маленький миниатюрный домик с отверстием для входа.\nУстановите скворечники на деревьях вдоль улицы Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Общая сумма призового фонда конкурса составляет 15'000.-. Каков бюджет вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Долгосрочность проекта: как ваш проект будет существовать в будущем? Пожалуйста, укажите условия управления и обслуживания в долгосрочной перспективе. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Один раз в год, за пределами периодов размножения и выращивания птенцов, открывайте съемную боковую стенку гнездового ящика, удаляйте старые гнезда и чистите внутреннюю поверхность щеткой. Устроив для них уютное гнездышко, не забудьте обеспечить их кормом, необходимым для перезимовки, ведь погодные условия — сильные дожди, снег, мороз... — затрудняют поиск пищи и изнуряют птиц.\n\nНе забудьте оставить съемную боковую стенку, чтобы можно было открыть домик для очистки.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Prezantim për pjesëmarrësin në konkurs</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Unë quhem Chebel Fatma dhe jetoj në lagjen Pavement, 1018 Lausanne, jo larg Liqenit Sauvablin \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Cili është qëllimi i projektit tuaj?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Disa zogj migrojnë drejt klimave më të ngrohta, ndërsa të tjerë do të qëndrojnë në kopshtet tona; duke ndërtuar kuti folezimi, ne mund t'i mirëpresim dhe t'i inkurajojmë të kthehen duke i mbrojtur nga i ftohti sapo të vijnë ngricat e para. Duke qenë të vetëdijshëm për rolin e rëndësishëm që luajnë zogjtë në kontrollin e dëmtuesve insektë, disa pylltarë dhe arboristë vendosin kuti folezimi në pronat e tyre. Kutia e folezimit do t'u mundësojë zogjve të strehohen nga të ftohtit dhe… nga grabitqarët.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Çfarë veçorish miqësore me natyrën janë planifikuar? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Materiali më i përdorur për shtëpizat e zogjve është ende pisha. Do t'ju nevojiten një sharrë, një çekic, gozhdë dhe disa dërrasa për të ndërtuar një të tillë. Alternativisht, shtëpiza zogjsh të gatshme janë në dispozicion për t'u blerë.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Cilat persona ose organizata janë të përfshira në projekt dhe në çfarë mënyre? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Një marangoz: për të ndërtuar kutitë e foleve\nShoqata \"Gratë Myslimane në Lozanë\"\nQyteti i Lozanës.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Do të keni dy vjet kohë për të realizuar projektin tuaj. Cili është orari dhe cilat janë fazat e planifikuara? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Bli ose ndërto kuti për zogj,.\n\n Vendos kutitë për zogj në vjeshtë në mënyrë që zogjtë të mund t'i mësojnë. Do të kenë më shumë gjasa të vendosen në vende të njohura kur të kthehet pranvera.\n\nMegjithatë, shtëpizat e reja për zogj nuk mbushen gjithmonë në vitin e parë. Jini të durueshëm! \nShtëpiza për zogj mund të duket si një shtëpi e vogël në miniaturë me një vrimë për t'u futur.\nInstaloni shtëpizat për zogj në pemët përgjatë Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Shuma totale e çmimit për konkursin është 15,000.-. Cili është buxheti për projektin tuaj?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Qëndrueshmëria e projektit: Si do të mbahet projekti juaj me kalimin e kohës? Ju lutemi specifikoni marrëveshjet afatgjata për menaxhimin dhe mirëmbajtjen. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Një herë në vit, jashtë stinëve të çiftëzimit dhe rritjes së të vegjëlve, hapni anën e heqshme të kutisë së folesë, hiqni foleve të vjetra dhe fshijeni pjesën e brendshme me furçë. Pasi t'u siguroni një fole të vogël dhe të rehatshme, mos harroni t'u siguroni ushqim të përshtatshëm për t'i mbajtur gjatë dimrit, pasi kushtet e motit – reshjet e dendura, bora dhe ngrica – e bëjnë të vështirë kërkimin e ushqimit dhe i lodhin zogjtë.\n\nMos harroni të lini një anë të heqshme që të mund ta hapni kutinë për ta pastruar.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Увод за учеснике конкурса</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Зовем се Чебел Фатма. Живим у насељу Павемент, у Лавону, 1018, недалеко од језера Савваблин \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Који је циљ вашег пројекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Неке птице ће мигрирати ка топлијим крајевима, док ће друге остати у нашим вртовима; изградњом кућица за гнезда можемо их дочекати и охрабрити да остану тако што ћемо их заштитити од хладноће чим дођу први мразеви. Свесни важне улоге коју птице имају у контроли штетних инсеката, неки шумари и арбористи постављају кућице за гнездо на свом земљишту. Кућица за гнездо омогућиће птицама да се уклоне од хладноће и… од предатора.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Које су еколошке карактеристике планиране? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Најчешће коришћен материјал за кућице за птице и даље је бор. Потребни су вам ћесар, чекић, ексери и неколико дасака да бисте је направили. Алтернативно, могу се купити готове кућице за птице.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Које особе или организације су укључене у пројекат и на који начин? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Столар: за изградњу гнездилишта\nУдружење \"Муслиманке у Лозани\"\nГрад Лозана.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Имаћете две године да реализујете свој пројекат. Какав је распоред и које су планиране фазе? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Купите или направите кућице за птице,.\n\n Поставите кућице за птице на јесен како би се птице могле навикнути на њих. Вероватније је да ће се сместити на познатим местима када се врати пролеће.\n\nМеђутим, нови гнездилишта нису увек заузета у првој години. Будите стрпљиви! \nГнездилиште може да личи на ситну минијатурну кућицу са отвором за улаз.\nПоставите гнездилишта на дрвеће дуж улице Рут де Павеман.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Укупни наградни фонд за такмичење износи 15.000.-. Који је буџет за ваш пројекат?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Одрживост пројекта: Како ће ваш пројекат бити одржив током времена? Наведите дугорочне аранжмане за управљање и одржавање. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Једном годишње, ван сезона размножавања и одгајања, отворите одстранљиву страну кућице за гнездо, уклоните стара гнезда и изчеткајте унутрашњост. Након што им поставите удобан мали гнездо, не заборавите да им обезбедите одговарајућу храну за прелазак зиме, јер временски услови – јака киша, снег, мраз итд. – отежавају тражење хране и могу исцрпети птице.\n\nНе заборавите да једна страна буде одвојива како бисте могли да отворите кутију и очистите је.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Представлення кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Мене звати Чебель Фатма, я мешкаю в районі Павемент, 1018 Лозанна, неподалік від озера Соваблін \n</div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Яка мета вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Деякі птахи мігрують до теплих країн, а інші залишаються в наших садах. Будуючи для них гніздівлі, ми можемо прийняти їх і заохотити залишатися, захищаючи від холоду, щойно з’являться перші заморозки. Усвідомлюючи важливу роль птахів у регулюванні чисельності шкідливих комах, деякі лісівники та садівники встановлюють на своїх угіддях шпаківні. Шпаківня дозволить птахам захиститися від холоду та... хижаків.</div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Які природні об’єкти планується облаштувати? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Найпоширенішим матеріалом для виготовлення шпаківні залишається сосна. Для її виготовлення знадобляться пилка, молоток, цвяхи та кілька дощок. Крім того, у продажу є готові до використання шпаківні.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Які особи чи установи залучені до проєкту та яким чином? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Столяр: для виготовлення шпаківень\nАсоціація «Мусульманські жінки Лозанни» \nМісто Лозанна.\n</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас буде два роки на реалізацію вашого проєкту. Який графік та які етапи передбачені? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>\n- Придбати або збудувати шпаківні,\n\n. Розмістити шпаківні восени, щоб птахи звикли до них. Коли настане весна, їм буде легше оселитися у знайомих місцях.\n\nОднак нові шпаківні не завжди заселяються вже в перший рік. Наберіться терпіння! \nШпаківня може виглядати як маленький мініатюрний будиночок з отвором для входу .\nВстановіть шпаківні на деревах уздовж вулиці Route de Pavement.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Загальна сума, виділена на конкурс, становить 15'000.-. Який бюджет вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>5000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Сталість проекту: Як ваш проект буде існувати в довгостроковій перспективі? Будь ласка, вкажіть умови управління та обслуговування в довгостроковій перспективі. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Один раз на рік, поза періодами розмноження та вигодовування пташенят, відкривайте знімну частину будиночка, видаляйте старі гнізда та чистіть внутрішню частину щіткою. Після того, як ви облаштували для них затишне гніздо, не забудьте забезпечити їх їжею, необхідною для перезимування, оскільки кліматичні умови — сильні дощі, сніг, мороз — ускладнюють пошук їжі та виснажують птахів.\n\nНе забувайте залишити знімну стінку, щоб можна було відкрити будиночок для прибирання.\n\n</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Refuge pour les oiseaux pendant la periode hivernale.","machine_translations":{"bs":"Utočište za ptice tokom zimskih mjeseci.","de":"Zufluchtsort für Vögel während der Winterzeit.","en":"A refuge for birds during the winter months.","es":"Refugio para las aves durante el invierno.","hr":"Utočište za ptice tijekom zimskih mjeseci.","it":"Rifugio per gli uccelli durante il periodo invernale.","pt":"Refúgio para as aves durante o período de inverno.","ru":"Убежище для птиц в зимний период.","sq":"Një strehë për zogjtë gjatë muajve të dimrit.","sr":"Уточиште за птице током зимских месеци.","uk":"Притулок для птахів у зимовий період."}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager