Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
e62f06b4ce3c5643ca7cb6e235fca0da51fdd3452428e15a7c96e5500dab3c00
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Présentation du candidat au concours</dt><dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>L’association de quartier France-Collonges-Maupas existe depuis 2013. A l’origine l’association QFCM s’est créée pour demander une zone 30km/h dans tout le quartier. Elle l’a obtenue mais ne s’est pas dissoute pour autant. Elle a conduit de nombreux projets culturels (projections au cinéma Oblo etc.), sociaux (traditionnel vin chaud de Noël) et écologiques (pose d’un banc à côté de la fontaine du Maupas, pose d’arceaux de vélos etc). En 2021 elle a organisé un marché en collaboration avec la ferme de la Lizerne, la ferme Iseli et le brasseur de bière Romain Chollet. Elle a obtenu également l’installation pour 2023 de mobilier urbain devant la librairie Basta à la rue du Petit-Rocher. </div></dd><dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Quel est l'objectif de votre projet?</dt><dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>En 2021 une pétition munie de 227 signatures demandait la suppression des places de parc dans l’impasse des Echelettes afin de mettre un terme au bal incessant et malcommode des voitures dans leur quête d’une place de stationnement dans une impasse.\nPour des raisons financières, le souhait des pétitionnaires n’a pas été exaucé. \nL'objectif du projet actuel est de répondre aux voeux des habitants du quartier en proposant d'accueillir à la place des places de parc un poulailler urbain, des arbres, une plate-bande végétale, deux bancs et un terrain de pétanque tout en conservant intacte la chaussée et l'accès qu'elle permet au garage situé au fond de l'impasse.\nLe bénéfice d'un poulailler urbain et écologique et pédagogique à travers une sensibilisation à la valorisation des déchets et à la gestion d'un animal de rente. Un poulailler urbain renforce également le lien social grâce au soin apporté aux poules et au récit tissé autour d'elles.\nEn ce qui concerne le terrain de pétanque, le bénéfice est triple: convivial car le terrain permet de partager une activité agréable entre voisins, sportif avec l'entraînement de l'équilibre, écologique grâce à une activité durable et de proximité. </div></dd><dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quels sont les aménagements nature prévus? </dt><dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Plantation de deux arbres et trois zones de verdure côté archives du Maupas\nRemplacement de l’asphalte de la chaussée par du gravier sur la partie terrain de pétanque\nRemplacement de l’asphalte par une prairie fleurie sur une bande de 23.00 mètres x 1.50 mètres côté Square.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quelles personnes ou institutions sont impliquées dans le projet et comment? </dt><dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, charpentier 1884 Huémoz construction du poulailler \nTerrasport, 1304 Allens, construction du terrain de pétanque et végétalisation\nFerme de la Lizerne, vente des poules et du grain\nAssociation QFCM organisation de la transformation de la rue, gestion du poulailler</div></dd><dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Vous aurez deux ans pour réaliser votre projet. Quels sont le planning et les étapes prévues? </dt><dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Hiver 2022-2023 construction du poulailler à Huémoz\nMars 2023 Création du terrain de pétanque et de la végétalisation Terrasport \nEté 2023 montage du poulailler\nFin août installation des poules\nPlantation des arbres en automne 2023</div></dd><dt name=\"number-1661436793341\">6. Le montant total distribué pour le concours est de 15'000.- . Quel est le budget de votre projet?</dt><dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15000</div></dd><dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Pérennisation du projet : Comment votre projet perdurera-t-il dans le temps? Merci de préciser les modalités de gestion et d’entretien sur le long terme. </dt><dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>L’association QFCM s’occupe du contact avec la ferme de la Lizerne pour l’achat et le transport des poules ainsi que l’achat des graines. L’association QFCM s’occupe d’instruire et d’organiser la prise en charge des poules avec un nettoyage quotidien du poulailler, nettoyage facilité par l’accès à l’eau grâce à des robinets installés en 2021 dans la rue parallèle. L’association QFCM se charge de l’entretien de la plate-bande.</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za učesnika takmičenja</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Udruženje susjedstva France-Collonges-Maupas postoji od 2013. godine. Izvorno, udruženje QFCM je osnovano kako bi se zalagalo za uvođenje zone ograničenja brzine od 30 km/h u cijelom susjedstvu. U tome je uspjelo, ali se kao rezultat toga nije raspalo. Organizovala je brojne kulturne projekte (prikazivanje filmova u kinu Oblo, itd.), društvena događanja (tradicionalno okupljanje uz kuhanu božićnu šljivovicu) i ekološke inicijative (postavljanje klupe pored česme Maupas, ugradnja stalaka za bicikle, itd.). U 2021. godini organizirala je pijacu u saradnji sa farmom Lizerne, farmom Iseli i pivarem Romainom Cholletom. Također je osigurala postavljanje uličnog namještaja ispred knjižare Basta u ulici Rue du Petit-Rocher do 2023. godine. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Godine 2021. peticija sa 227 potpisa zahtijevala je uklanjanje parking mjesta u Impasse des Echelettes kako bi se okončao stalni i ometajući saobraćaj koji uzrokuju automobili koji kruže slijepom ulicom u potrazi za parking mjestom.\nIz finansijskih razloga, zahtjev podnosilaca peticije nije uslišen.\nCilj ovog projekta je da odgovori na želje lokalnog stanovništva predlogom da se parking mjesta zamijene gradskom kokošinjom, drvećem, cvjetnjakom, dvije klupe i teren za petank, uz očuvanje kolovozne površine i održavanje pristupa garaži na kraju slijepe ulice.\nUrban kokošinjac nudi ekološke i obrazovne koristi podižući svijest o reciklaži otpada i uzgoju domaćih životinja. Također jača društvene veze kroz brigu o kokama i priče koje se oko njih razvijaju.\nŠto se tiče terena za petank, prednosti su trostruke: jača osjećaj zajedništva, jer komšijama omogućava da dijele ugodnu aktivnost; promovira fizičku aktivnost pomažući u poboljšanju ravnoteže; i ekološki je prihvatljiv jer podržava održivu, lokalnu aktivnost. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koji su planirani projekti zasnovani na prirodi? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Sadnja dva stabla i tri zelene površine na strani arhiva Maupas\nZamjena bitumenske podloge na terenu za petank sa šljunkom\nZamjena bitumenske podloge cvjetnom livadom na pojasu dimenzija 23,00 metra x 1,50 metara na strani prema Trgu.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje pojedince ili organizacije uključuje projekat i u kojoj ulozi? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, stolar, 1884 Huémoz: izgradnja kokošinjca\nTerrasport, 1304 Allens: izgradnja terena za petank i uređenje okoliša\nFerme de la Lizerne, prodaja kokoši i žita\nQFCM Asocijacija, organizacija preuređenja ulice, upravljanje kokošinjcem</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine za realizaciju vašeg projekta. Kakav je vremenski raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Zima 2022–2023: izgradnja kokošinjca u Huémozu\nMart 2023: Izgradnja terena za petank i uređenje okoliša od strane Terrasporta\nLjeto 2023: Postavljanje kokošinjca\nKraj augusta: Uvođenje kokoši\nSadnja drveća u jesen 2023.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni nagradni fond za takmičenje iznosi 15.000. Koliki je budžet za vaš projekat?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekat biti održiv tokom vremena? Molimo navedite dugoročne aranžmane za upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Udruženje QFCM je odgovorno za komunikaciju sa farmom Lizerne u vezi sa kupovinom i transportom kokoši, kao i kupovinu sjemena. Udruženje QFCM je odgovorno za pružanje smjernica i organizovanje njege kokoši, uključujući svakodnevno čišćenje kokošinjca; ovo čišćenje je olakšano pristupom vodi putem slavina instaliranih 2021. godine na paralelnoj ulici. Udruženje QFCM je odgovorno za održavanje povrtnjaka.</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Vorstellung des Wettbewerbsteilnehmers</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Der Nachbarschaftsverein „France-Collonges-Maupas“ besteht seit 2013. Ursprünglich wurde der Verein QFCM gegründet, um eine Tempo-30-Zone im gesamten Stadtteil zu fordern. Diese wurde zwar durchgesetzt, doch der Verein löste sich deswegen nicht auf. Er hat zahlreiche kulturelle Projekte (Filmvorführungen im Kino „Oblo“ usw.), soziale Projekte (traditioneller Weihnachtsglühwein) und ökologische Projekte (Aufstellung einer Bank neben dem Maupas-Brunnen, Anbringung von Fahrradständern usw.) durchgeführt. Im Jahr 2021 organisierte er in Zusammenarbeit mit dem Bauernhof „La Lizerne“, dem Bauernhof „Iseli“ und dem Bierbrauer Romain Chollet einen Markt. Außerdem erreichte er, dass bis 2023 Stadtmobiliar vor der Buchhandlung „Basta“ in der Rue du Petit-Rocher aufgestellt wird. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Was ist das Ziel Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Im Jahr 2021 forderte eine Petition mit 227 Unterschriften die Abschaffung der Parkplätze in der Impasse des Echelettes, um dem unaufhörlichen und lästigen Hin- und Herfahren der Autos auf der Suche nach einem Parkplatz in einer Sackgasse ein Ende zu setzen.\nAus finanziellen Gründen wurde dem Wunsch der Petenten nicht entsprochen. \nDas Ziel des aktuellen Projekts ist es, den Wünschen der Anwohner des Viertels nachzukommen, indem anstelle der Parkplätze ein städtischer Hühnerstall, Bäume, ein Beet, zwei Bänke und einen Bouleplatz anzubieten, wobei die Fahrbahn und der Zugang zur Garage am Ende der Sackgasse erhalten bleiben sollen.\nEin städtischer Hühnerstall bietet ökologische und pädagogische Vorteile, indem er das Bewusstsein für Abfallverwertung und den Umgang mit Nutztieren schärft. Zudem stärkt er den sozialen Zusammenhalt durch die Pflege der Hühner und die Geschichten, die sich um sie ranken.\nWas den Bouleplatz betrifft, so hat er einen dreifachen Nutzen: gesellig, da der Platz eine angenehme gemeinsame Aktivität unter Nachbarn ermöglicht; sportlich durch das Training des Gleichgewichts; ökologisch dank einer nachhaltigen und lokal verankerten Aktivität. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Welche naturnahen Gestaltungsmaßnahmen sind geplant? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Pflanzung von zwei Bäumen und drei Grünflächen auf der Seite des Archivs von Maupas\nErsatz des Asphalts auf dem Petanque-Platz durch Kies\nErsatz des Asphalts durch eine Blumenwiese auf einem Streifen von 23,00 Metern x 1,50 Metern auf der Seite des Square.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Welche Personen oder Institutionen sind an dem Projekt beteiligt und in welcher Form? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, Zimmermann, 1884 Huémoz: Bau des Hühnerstalls \nTerrasport, 1304 Allens: Bau des Bouleplatzes und Begrünung\nFerme de la Lizerne, Verkauf der Hühner und des Getreides\nVerein QFCM, Organisation des Straßenumbaus, Verwaltung des Hühnerstalls</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Sie haben zwei Jahre Zeit, um Ihr Projekt umzusetzen. Wie sieht der Zeitplan aus und welche Schritte sind vorgesehen? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Winter 2022–2023: Bau des Hühnerstalls in Huémoz\nMärz 2023: Anlage des Bouleplatzes und der Begrünung durch Terrasport \nSommer 2023: Aufbau des Hühnerstalls\nEnde August: Einzug der Hühner\nBaumpflanzung im Herbst 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Der für den Wettbewerb ausgeschüttete Gesamtbetrag beträgt 15'000.-. Wie hoch ist das Budget Ihres Projekts?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Nachhaltigkeit des Projekts: Wie soll Ihr Projekt langfristig Bestand haben? Bitte geben Sie die Modalitäten für die langfristige Verwaltung und Pflege an. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Der Verein QFCM kümmert sich um den Kontakt mit dem Bauernhof „La Lizerne“ für den Kauf und Transport der Hühner sowie den Kauf des Saatguts. Der Verein QFCM kümmert sich um die Einweisung und Organisation der Hühnerpflege, einschließlich der täglichen Reinigung des Hühnerstalls, die durch den Zugang zu Wasser über Wasserhähne erleichtert wird, die 2021 in der Parallelstraße installiert wurden. Der Verein QFCM kümmert sich um die Pflege des Beetes.</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Introduction to the Contest Entrant</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>The France-Collonges-Maupas neighborhood association has been in existence since 2013. Originally, the QFCM association was created to request a 30 km/h speed limit zone throughout the neighborhood. It achieved this goal but did not disband as a result. It has led numerous cultural projects (film screenings at the Oblo cinema, etc.), social initiatives (the traditional Christmas mulled wine event), and environmental initiatives (installing a bench next to the Maupas fountain, installing bike racks, etc.). In 2021, it organized a market in collaboration with the Lizerne Farm, the Iseli Farm, and brewer Romain Chollet. It also secured the installation of street furniture in front of the Basta bookstore on Rue du Petit-Rocher by 2023. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. What is the goal of your project?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>In 2021, a petition with 227 signatures called for the removal of parking spaces on Impasse des Echelettes to put an end to the constant and disruptive traffic caused by cars circling the cul-de-sac in search of a parking spot.\nFor financial reasons, the petitioners’ request was not granted. \nThe goal of the current project is to meet the wishes of neighborhood residents by proposing to replace the parking spaces with an urban chicken coop, trees, a flower bed, two benches, and a pétanque court, while keeping the roadway intact and maintaining access to the garage at the end of the cul-de-sac.\nAn urban chicken coop offers ecological and educational benefits by raising awareness about waste reduction and the care of farm animals. It also strengthens social bonds through the care given to the chickens and the stories that develop around them.\nAs for the pétanque court, the benefits are threefold: it fosters a sense of community by allowing neighbors to share an enjoyable activity; it promotes physical fitness by improving balance; and it supports the environment through a sustainable, locally-based activity. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. What nature-based improvements are planned? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Planting of two trees and three green spaces on the Maupas Archives side\nReplacement of the asphalt pavement with gravel in the pétanque court area\nReplacement of the asphalt with a flower meadow on a strip measuring 23.00 meters by 1.50 meters on the Square side.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Which individuals or institutions are involved in the project, and in what capacity? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, carpenter, 1884 Huémoz—construction of the chicken coop\nTerrasport, 1304 Allens—construction of the pétanque court and landscaping\nFerme de la Lizerne, sale of chickens and grain\nQFCM Association, organization of the street transformation, management of the chicken coop</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. You will have two years to complete your project. What is the schedule and what are the planned steps? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Winter 2022–2023: Construction of the chicken coop in Huémoz\nMarch 2023: Creation of the pétanque court and landscaping at Terrasport \nSummer 2023: Assembly of the chicken coop\nEnd of August: Introduction of the chickens\nTree planting in fall 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. The total amount awarded for the contest is 15,000.-. What is your project’s budget?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Project sustainability: How will your project endure over time? Please specify the long-term management and maintenance arrangements. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>The QFCM association handles contact with the Lizerne farm for the purchase and transport of the chickens, as well as the purchase of seeds. The QFCM association is responsible for providing training and organizing the care of the chickens, including daily cleaning of the chicken coop—a task made easier by access to water via faucets installed in 2021 on the parallel street. The QFCM association is responsible for maintaining the garden bed.</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentación del candidato al concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>La asociación de barrio France-Collonges-Maupas existe desde 2013. En un principio, la asociación QFCM se creó para solicitar una zona de 30 km/h en todo el barrio. Lo consiguió, pero no por ello se disolvió. Ha llevado a cabo numerosos proyectos culturales (proyecciones en el cine Oblo, etc.), sociales (el tradicional vino caliente de Navidad) y ecológicos (instalación de un banco junto a la fuente de Maupas, instalación de aparcamientos para bicicletas, etc.). En 2021 organizó un mercado en colaboración con la granja de la Lizerne, la granja Iseli y el cervecero Romain Chollet. También ha conseguido que, para 2023, se instale mobiliario urbano frente a la librería Basta, en la calle du Petit-Rocher. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. ¿Cuál es el objetivo de su proyecto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>En 2021, una petición con 227 firmas solicitaba la supresión de las plazas de aparcamiento en el callejón sin salida de las Echelettes para poner fin al incesante y molesto ir y venir de los coches en su búsqueda de una plaza de aparcamiento en un callejón sin salida.\nPor motivos económicos, no se atendió la petición de los firmantes. \nEl objetivo del proyecto actual es responder a los deseos de los vecinos del barrio proponiendo sustituir las plazas de aparcamiento por un gallinero urbano, árboles, un parterre con plantas, dos bancos y una pista de petanca, conservando al mismo tiempo intacta la calzada y el acceso que esta permite al garaje situado al fondo de la calle sin salida.\nUn gallinero urbano aporta beneficios ecológicos y pedagógicos, ya que sensibiliza sobre la valorización de los residuos y la gestión de un animal de granja. Además, refuerza el vínculo social gracias al cuidado que se dedica a las gallinas y a las historias que se tejen en torno a ellas.\nEn cuanto a la pista de petanca, el beneficio es triple: social, ya que la pista permite compartir una actividad agradable entre vecinos; deportivo, al entrenar el equilibrio; y ecológico, gracias a que se trata de una actividad sostenible y de proximidad. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. ¿Qué acondicionamientos naturales están previstos? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Plantación de dos árboles y tres zonas verdes junto a los archivos de Maupas\nSustitución del asfalto de la calzada por grava en la zona de la pista de petanca\nSustitución del asfalto por un prado florido en una franja de 23,00 metros x 1,50 metros junto al Square.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. ¿Qué personas o instituciones participan en el proyecto y de qué manera? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, carpintero, 1884 Huémoz: construcción del gallinero. \nTerrasport, 1304 Allens: construcción de la pista de petanca y ajardinamiento.\nGranja de la Lizerne, venta de gallinas y grano\nAsociación QFCM, organización de la transformación de la calle y gestión del gallinero</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Tendréis dos años para llevar a cabo vuestro proyecto. ¿Cuál es el calendario y cuáles son las etapas previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Invierno de 2022-2023: construcción del gallinero en Huémoz\nMarzo de 2023: creación de la pista de petanca y de la zona ajardinada en Terrasport \nVerano de 2023: montaje del gallinero\nFinales de agosto: instalación de las gallinas\nPlantación de árboles en otoño de 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. El importe total destinado al concurso es de 15'000.-. ¿Cuál es el presupuesto de tu proyecto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilidad del proyecto: ¿Cómo se garantizará la continuidad de su proyecto a largo plazo? Por favor, especifique las modalidades de gestión y mantenimiento a largo plazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>La asociación QFCM se encarga del contacto con la granja de La Lizerne para la compra y el transporte de las gallinas, así como de la compra de semillas. La asociación QFCM se encarga de formar y organizar el cuidado de las gallinas, lo que incluye la limpieza diaria del gallinero, facilitada por el acceso al agua gracias a los grifos instalados en 2021 en la calle paralela. La asociación QFCM se encarga del mantenimiento del parterre.</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Uvod za natjecatelja</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Udruga susjedstva France-Collonges-Maupas postoji od 2013. godine. Izvorno je udruga QFCM osnovana kako bi se zalagala za uvođenje zone ograničenja brzine od 30 km/h u cijelom susjedstvu. U tome je uspjela, ali se kao rezultat toga nije raspala. Organizirala je brojne kulturne projekte (prikazivanje filmova u kinu Oblo itd.), društvena događanja (tradicionalno okupljanje uz kuhanu božićnu rakiju) i ekološke inicijative (postavljanje klupe pokraj fontane Maupas, ugradnja stalaka za bicikle itd.). Godine 2021. organizirala je tržnicu u suradnji s farmom Lizerne, farmom Iseli i pivarom Romainom Cholletom. Također je osigurala postavljanje uličnog namještaja ispred knjižare Basta u ulici Rue du Petit-Rocher do 2023. godine. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Koji je cilj vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Godine 2021. peticija s 227 potpisa pozivala je na uklanjanje parkirnih mjesta u Impasse des Echelettes kako bi se okončao stalni i ometajući promet uzrokovan automobilima koji kruže u potrazi za parkirnim mjestom u slijepoj ulici.\nIz financijskih razloga zahtjev podnositelja peticije nije uslišen. \nCilj ovog projekta je ispuniti želje lokalnih stanovnika predloženom zamjenom parkirnih mjesta urbanom kokošinjom, drvećem, cvjetnjakom, dvije klupe i teren za petank, uz očuvanje kolničke površine i održavanje pristupa garaži na kraju slijepe ulice.\nUrbanu kokošinjac nudi ekološke i obrazovne prednosti podižući svijest o recikliranju otpada i brizi za poljoprivredne životinje. Također jača društvene veze kroz brigu o kokošima i priče koje se oko njih razvijaju.\nŠto se tiče terena za petank, prednosti su trostruke: potiče osjećaj zajedništva jer susjedima omogućuje zajedničko uživanje u aktivnosti; potiče tjelesnu aktivnost pomažući u poboljšanju ravnoteže; i ekološki je prihvatljiv jer je riječ o održivoj, lokalnoj aktivnosti. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Koji su planirani projekti temeljeni na prirodi? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Sadnja dva stabla i tri zelene površine na strani arhiva Maupas\nZamjena bitumenske podloge na terenu za petanque šljunkom\nZamjena bitumenske podloge cvjetnom livadom na pojasu dimenzija 23,00 x 1,50 metara na strani prema trgu.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Koje su osobe ili organizacije uključene u projekt i u kojoj ulozi? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, stolar, 1884. Huémoz: izgradnja kokošinjca\nTerrasport, 1304 Allens: izgradnja terena za petank i uređenje okoliša\nFerme de la Lizerne, opskrba kokošima i žitaricama\nUdruga QFCM, organizacija preobrazbe ulice i upravljanje kokošinjcem</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Imat ćete dvije godine za dovršetak projekta. Kakav je raspored i koje su planirane faze? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Zima 2022. – 2023.: izgradnja kokošinjca u Huémozu\nOžujak 2023.: Izgradnja terena za petank i uređenje okoliša u Terrasportu\nLjeto 2023.: Postavljanje kokošinjca\nKraj kolovoza: Uvođenje kokoši\nSadnja stabala u jesen 2023.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Ukupni nagradni fond za natjecanje iznosi 15.000.-. Koliki je proračun vašeg projekta?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Održivost projekta: Kako će vaš projekt biti održiv tijekom vremena? Molimo navedite dugoročne aranžmane za upravljanje i održavanje. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Udruga QFCM odgovorna je za suradnju s farmom Lizerne u vezi s kupnjom i transportom kokoši, kao i za kupnju sjemena. Udruga QFCM odgovorna je za pružanje smjernica i organiziranje skrbi za kokoši, uključujući svakodnevno čišćenje kokošinjca; to čišćenje olakšava pristup vodi putem slavina postavljenih 2021. godine na paralelnoj ulici. Udruga QFCM odgovorna je za održavanje povrtnjaka.</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Presentazione del candidato al concorso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>L’associazione di quartiere France-Collonges-Maupas esiste dal 2013. Inizialmente l’associazione QFCM è stata creata per richiedere un limite di velocità di 30 km/h in tutto il quartiere. Lo ha ottenuto, ma non si è sciolta per questo. Ha portato avanti numerosi progetti culturali (proiezioni al cinema Oblo ecc.), sociali (il tradizionale vin brulé di Natale) ed ecologici (installazione di una panchina accanto alla fontana di Maupas, installazione di rastrelliere per biciclette ecc.). Nel 2021 ha organizzato un mercato in collaborazione con la fattoria della Lizerne, la fattoria Iseli e il birraio Romain Chollet. Ha inoltre ottenuto l’installazione, prevista per il 2023, di arredo urbano davanti alla libreria Basta in rue du Petit-Rocher. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual è l’obiettivo del vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Nel 2021 una petizione con 227 firme chiedeva l’eliminazione dei posti auto in Impasse des Echelettes per porre fine al continuo e fastidioso viavai di auto alla ricerca di un posto dove parcheggiare in un vicolo cieco.\nPer motivi finanziari, la richiesta dei firmatari non è stata accolta. \nL’obiettivo del progetto attuale è quello di rispondere ai desideri degli abitanti del quartiere proponendo di sostituire i posti auto con un pollaio urbano, alberi, un’aiuola, due panchine e un campo da bocce, mantenendo intatti la carreggiata e l’accesso che essa consente al garage situato in fondo al vicolo cieco.\nI benefici di un pollaio urbano sono ecologici ed educativi, grazie alla sensibilizzazione sul riciclaggio dei rifiuti e sulla gestione di un animale da allevamento. Un pollaio urbano rafforza inoltre il legame sociale grazie alla cura dedicata alle galline e alle storie che si intrecciano attorno a loro.\nPer quanto riguarda il campo da bocce, il beneficio è triplice: conviviale, poiché il campo permette di condividere un’attività piacevole tra vicini; sportivo, grazie all’allenamento dell’equilibrio; ecologico, grazie a un’attività sostenibile e di prossimità. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quali sono gli interventi naturalistici previsti? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Piantumazione di due alberi e creazione di tre aree verdi sul lato dell’archivio del Maupas\nSostituzione dell’asfalto della carreggiata con ghiaia nella zona del campo da bocce\nSostituzione dell’asfalto con un prato fiorito su una striscia di 23,00 metri x 1,50 metri sul lato dello Square.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Quali persone o istituzioni sono coinvolte nel progetto e in che modo? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, falegname, 1884 Huémoz: costruzione del pollaio \nTerrasport, 1304 Allens: costruzione del campo da bocce e rinverdimento\nFerme de la Lizerne, vendita delle galline e del mangime\nAssociazione QFCM, organizzazione della trasformazione della strada, gestione del pollaio</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Avrete due anni per realizzare il vostro progetto. Quali sono il calendario e le fasi previste? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Inverno 2022-2023: costruzione del pollaio a Huémoz\nMarzo 2023: realizzazione del campo da bocce e della piantumazione presso Terrasport \nEstate 2023: montaggio del pollaio\nFine agosto: insediamento delle galline\nPiantumazione degli alberi nell’autunno 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. L’importo totale stanziato per il concorso è di 15'000.-. Qual è il budget del vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sostenibilità del progetto: in che modo il vostro progetto si manterrà nel tempo? Si prega di specificare le modalità di gestione e manutenzione a lungo termine. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>L’associazione QFCM si occupa dei contatti con la fattoria della Lizerne per l’acquisto e il trasporto delle galline, nonché per l’acquisto dei semi. L’associazione QFCM si occupa di istruire e organizzare la cura delle galline con una pulizia quotidiana del pollaio, facilitata dall’accesso all’acqua grazie ai rubinetti installati nel 2021 nella strada parallela. L’associazione QFCM si occupa della manutenzione dell’aiuola.</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Apresentação do candidato ao concurso</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>A associação de bairro France-Collonges-Maupas existe desde 2013. Inicialmente, a associação QFCM foi criada para solicitar uma zona de 30 km/h em todo o bairro. Conseguiu o seu objetivo, mas não se dissolveu por isso. Llevou a cabo inúmeros projetos culturais (projeções no cinema Oblo, etc.), sociais (o tradicional vinho quente de Natal) e ecológicos (instalação de um banco junto à fonte do Maupas, instalação de suportes para bicicletas, etc.). Em 2021, organizou um mercado em colaboração com a quinta da Lizerne, a quinta Iseli e o cervejeiro Romain Chollet. Conseguiu também a instalação, prevista para 2023, de mobiliário urbano em frente à livraria Basta, na rua do Petit-Rocher. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Qual é o objetivo do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Em 2021, uma petição com 227 assinaturas solicitava a eliminação dos lugares de estacionamento na Impasse des Echelettes, a fim de pôr fim ao tráfego incessante e incómodo dos automóveis na sua busca por um lugar de estacionamento numa rua sem saída.\nPor razões financeiras, o pedido dos peticionários não foi atendido. \nO objetivo do projeto atual é responder aos desejos dos moradores do bairro, propondo a instalação, no lugar dos lugares de estacionamento, de um galinheiro urbano, árvores, um canteiro de flores, dois bancos e um campo de petanca, mantendo ao mesmo tempo intacta a faixa de rodagem e o acesso que esta permite à garagem situada no fundo da rua sem saída.\nUm galinheiro urbano traz benefícios ecológicos e pedagógicos, através da sensibilização para a valorização dos resíduos e para a gestão de um animal de criação. Um galinheiro urbano reforça igualmente os laços sociais, graças aos cuidados prestados às galinhas e às histórias que se tecem em torno delas.\nNo que diz respeito ao campo de petanca, o benefício é triplo: convívio, pois o campo permite partilhar uma atividade agradável entre vizinhos; desportivo, com o treino do equilíbrio; e ecológico, graças a uma atividade sustentável e de proximidade. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Quais são as intervenções relacionadas com a natureza previstas? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Plantação de duas árvores e três zonas verdes junto aos arquivos do Maupas\nSubstituição do asfalto da faixa de rodagem por cascalho na zona da pista de petanca\nSubstituição do asfalto por um prado florido numa faixa de 23,00 metros x 1,50 metros do lado do Square.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Que pessoas ou instituições estão envolvidas no projeto e de que forma? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, carpinteiro, 1884 Huémoz – construção do galinheiro \nTerrasport, 1304 Allens – construção do campo de petanca e vegetação\nQuinta da Lizerne, venda de galinhas e de cereais\nAssociação QFCM, organização da remodelação da rua, gestão do galinheiro</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Terão dois anos para concretizar o vosso projeto. Qual é o calendário e quais são as etapas previstas? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Inverno de 2022-2023: construção do galinheiro em Huémoz\nMarço de 2023: criação do campo de petanca e do projeto de vegetação na Terrasport \nVerão de 2023: montagem do galinheiro\nFinal de agosto: instalação das galinhas\nPlantação das árvores no outono de 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. O montante total atribuído para o concurso é de 15'000.-. Qual é o orçamento do seu projeto?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Sustentabilidade do projeto: Como é que o seu projeto se irá manter ao longo do tempo? Por favor, especifique as modalidades de gestão e manutenção a longo prazo. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>A associação QFCM encarrega-se do contacto com a quinta da Lizerne para a compra e o transporte das galinhas, bem como para a compra das sementes. A associação QFCM encarrega-se de dar formação e de organizar os cuidados com as galinhas, incluindo a limpeza diária do galinheiro, tarefa facilitada pelo acesso à água graças às torneiras instaladas em 2021 na rua paralela. A associação QFCM encarrega-se da manutenção do canteiro.</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Представление кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Квартальная ассоциация «Франс-Коллонж-Мопа» существует с 2013 года. Изначально ассоциация QFCM была создана для того, чтобы добиться введения зоны с ограничением скорости 30 км/ч на всей территории квартала. Она добилась этого, но при этом не распустилась. Она реализовала множество культурных проектов (кинопоказы в кинотеатре «Oblo» и т. д.), социальных (традиционный рождественский глинтвейн) и экологических (установка скамейки рядом с фонтаном Мопа, установка велосипедных стоек и т. д.). В 2021 году она организовала рынок в сотрудничестве с фермой «Ла-Лизерн», фермой «Исели» и пивоваром Роменом Шолле. Кроме того, ей удалось добиться установки к 2023 году уличной мебели перед книжным магазином «Баста» на улице Пти-Роше. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Какова цель вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>В 2021 году была подана петиция с 227 подписями, в которой содержалась просьба об отмене парковочных мест на улице Импас-де-Эшелет, чтобы положить конец бесконечному и неудобному кружению автомобилей в поисках места для парковки в тупике.\nПо финансовым причинам пожелание авторов петиции не было удовлетворено. \nЦель текущего проекта — удовлетворить пожелания жителей района, предложив вместо парковочных мест разместить городской курятник, деревья, клумбу, две скамейки и площадку для игры в петанк, при этом сохранив в неприкосновенности дорожное полотно и доступ к гаражу, расположенному в конце тупика.\nГородской курятник приносит экологическую и образовательную пользу, способствуя повышению осведомлённости о переработке отходов и уходе за домашними животными. Кроме того, он укрепляет социальные связи благодаря заботе о курах и историям, которые с ними связаны.\nЧто касается площадки для игры в петанк, то она приносит тройную пользу: она способствует укреплению дружеских отношений, поскольку позволяет соседям вместе заниматься приятным видом деятельности; она имеет спортивную ценность, помогая тренировать чувство равновесия; и она экологична благодаря тому, что представляет собой экологически устойчивую и локальную деятельность. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Какие природоохранные мероприятия запланированы? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Посадка двух деревьев и создание трёх зелёных зон со стороны архива Мопа\nЗамена асфальтового покрытия на гравий на участке, где расположена площадка для петанка\nЗамена асфальта на цветущий луг на полосе размером 23,00 метра × 1,50 метра со стороны сквера.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Какие лица или учреждения участвуют в проекте и каким образом? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Рене Море (René Moret), плотник, 1884 Huémoz — строительство курятника; \nTerrasport, 1304 Allens — строительство площадки для петанка и озеленение;\nФерма «La Lizerne», продажа кур и зерна\nАссоциация QFCM, организация преобразования улицы, управление курятником</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас будет два года на реализацию проекта. Каковы график и запланированные этапы? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Зима 2022–2023 гг. — строительство курятника в Уэмозе\nМарт 2023 г. — создание площадки для петанка и озеленение на территории Terrasport \nЛето 2023 г. — монтаж курятника\nКонец августа — заселение кур\nПосадка деревьев осенью 2023 г.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Общая сумма призового фонда конкурса составляет 15'000.-. Каков бюджет вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Устойчивость проекта: как ваш проект будет существовать в долгосрочной перспективе? Пожалуйста, укажите условия управления и обслуживания в долгосрочной перспективе. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация QFCM отвечает за контакты с фермой «Ла-Лизерн» по вопросам закупки и транспортировки кур, а также закупки семян. Ассоциация QFCM занимается обучением и организацией ухода за курицами, включая ежедневную уборку курятника, которую облегчает доступ к воде благодаря кранам, установленным в 2021 году на параллельной улице. Ассоциация QFCM отвечает за уход за грядками.</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Hyrje për pjesëmarrësin në konkurs</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Shoqata e lagjes France-Collonges-Maupas ekziston që nga viti 2013. Fillimisht, shoqata QFCM u krijua për të bërë fushatë për një zonë me kufizim shpejtësie 30 km/h në të gjithë lagjen. Ajo e arriti këtë, por si pasojë nuk u shpërbë. Ka organizuar projekte të shumta kulturore (shfaqje filmash në kinemanë Oblo, etj.), ngjarje sociale (takimin tradicional të Krishtlindjeve me verë të nxehtë me erëza) dhe iniciativa mjedisore (vendosjen e një banke pranë fontanës Maupas, montimin e stendave për biçikleta, etj.). Në vitin 2021, ajo organizoi një treg në bashkëpunim me fermën Lizerne, fermën Iseli dhe birritarin Romain Chollet. Gjithashtu ka siguruar instalimin e mobiljeve rrugore përpara librarisë Basta në Rue du Petit-Rocher deri në vitin 2023. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Cili është qëllimi i projektit tuaj?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>Në vitin 2021, një peticion me 227 nënshkrime kërkoi heqjen e vendeve të parkimit në Impasse des Echelettes për t'i dhënë fund trafikut të vazhdueshëm dhe shqetësues të shkaktuar nga makinat që qarkullonin në kërkim të një vendi parkimi në një rrugicë pa dalje.\nPër arsye financiare, kërkesa e peticionuesve nuk u pranua. \nQëllimi i projektit aktual është të përmbushë dëshirat e banorëve vendas duke propozuar zëvendësimin e vendeve të parkimit me një stallë pulash urbane, pemë, një shtrat lulesh, dy banka dhe një fushë pétanque, duke ruajtur sipërfaqen e rrugës të paprekur dhe duke siguruar aksesin në garazhin në fund të rrugicës së verbër.\nNjë stallë pulash urbane ofron përfitime ekologjike dhe arsimore duke rritur ndërgjegjësimin për rikuperimin e mbeturinave dhe menaxhimin e kafshëve bujqësore. Ajo gjithashtu forcon lidhjet komunitare përmes kujdesit që i jepet pulave dhe historive që zhvillohen rreth tyre.\nSa i përket fushës së pétanque, përfitimet janë trefishe: ajo forcon ndjenjën e komunitetit, pasi fusha u mundëson fqinjve të ndajnë një aktivitet të këndshëm; promovon aktivitetin fizik duke ndihmuar në përmirësimin e ekuilibrit; dhe është miqësore me mjedisin, pasi përfshin një aktivitet lokal dhe të qëndrueshëm. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Çfarë zhvillimesh të bazuara në natyrë janë planifikuar? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Mbjellja e dy pemëve dhe tre zonave të gjelbra në anën e arkivave Maupas\nZëvendësimi i asfaltit në fushën e petankut me zhavorr\nZëvendësimi i asfaltit me një livadh të mbushur me lule në një shirit me përmasa 23,00 metra me 1,50 metra në anën e Sheshit.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Cilat individë ose organizata janë të përfshira në projekt dhe në cilën cilësi? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>René Moret, marangoz, 1884 Huémoz: ndërtimi i kopshtit të pulave\nTerrasport, 1304 Allens: ndërtimi i fushës së petankut dhe peizazhizimi\nFerme de la Lizerne, shitje pulash dhe drithi\nShoqata QFCM, organizimi i transformimit të rrugës, menaxhimi i pulares</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Do të keni dy vjet kohë për të përfunduar projektin tuaj. Cili është afati kohor dhe cilat janë fazat e planifikuara? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Dimër 2022–2023: ndërtimi i kopshtit të pulave në Huémoz\nMars 2023: Krijimi i fushës së pétanque dhe punimet e peizazhit në Terrasport \nVerë 2023: Montimi i stalles së pulave\nFundi i gushtit: Futja e pulave\nMbollja e pemëve në vjeshtën e vitit 2023</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Shuma totale e çmimit për konkursin është 15,000.-. Cili është buxheti i projektit tuaj?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Qëndrueshmëria e projektit: Si do të qëndrojë projekti juaj në kohë? Ju lutemi specifikoni marrëveshjet afatgjata për menaxhimin dhe mirëmbajtjen. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Shoqata QFCM është përgjegjëse për komunikimin me fermën Lizerne në lidhje me blerjen dhe transportin e pulave, si dhe blerjen e farërave. Shoqata QFCM është përgjegjëse për ofrimin e udhëzimeve dhe organizimin e kujdesit për pulat, duke përfshirë pastrimin e përditshëm të stallës; ky pastrim lehtësohet nga qasja në ujë përmes çezmave të instaluara në vitin 2021 në rrugën paralele. Shoqata QFCM është përgjegjëse për mirëmbajtjen e kopshtit me perime.</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Увод за учесника конкурса</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Удружење станара насеља France-Collonges-Maupas постоји од 2013. године. Првобитно је удружење QFCM основано да би водило кампању за увођење зоне ограничења брзине од 30 км/ч у целом насељу. Успело је у томе, али се као резултат тога није распустило. Организовала је бројне културне пројекте (пројекције филмова у биоскопу Обло, итд.), друштвене догађаје (традиционално божићно зачинско вино) и еколошке иницијативе (постављање клупе поред чесме Мапас, постављање држача за бицикле, итд.). 2021. године удружење је организовало пијацу у сарадњи са фармом Лизерн, фармом Изели и пивари Роменом Шолом. Такође је обезбедило постављање уличног намештаја испред књижаре Баста у улици Ру д'Пти-Роше до 2023. године. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Који је циљ вашег пројекта?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>2021. године петиција са 227 потписа затражила је укидање паркинг места у Импас де Ешеле зарад окончања сталне и поремећајуће саобраћајне гужве коју изазивају аутомобили који круже по слепој улици у потрази за паркингом.\nИз финансијских разлога, захтев подносилаца није усвојен. \nЦиљ овог пројекта је да испуни жеље локалних становника предлажући замену паркинг места урбаном кокошарником, дрвећем, цветном гредицом, два клупа и терен за петанк, уз очување коловоза и омогућавање приступа гаражи на крају слепог сокака.\nГрадски кокошарник пружа еколошке и едукативне користи подизањем свести о рециклажи отпада и управљању домаћим животињама. Такође јача друштвене везе кроз бригу о кокошкама и приче које се развијају око њих.\nШто се тиче терена за петанк, предности су троструке: подстиче осећај заједништва, јер терен омогућава комшијама да деле пријатну активност; промовише физичку активност помажући у побољшању равнотеже; и еколошки је прихватљив јер подразумева одрживу, локалну активност. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Који су планови за развој заснован на природи? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Сађење два стабла и три зелена појаса на страни архива Маупас\nЗамена асфалта на терену за петанк шљунком\nЗамена асфалта цветном ливадом на површини од 23,00 метара у дужину и 1,50 метара у ширину на страни трга.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Које појединце или организације су укључене у пројекат и у ком својству? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Рене Море, столар, 1884. Хуемоз – изградња кокошњака\nТерраспорт, 1304 Алленс – изградња терена за петанк и уређење околинe\nFerme de la Lizerne, продаја кокоши и жита\nQFCM Association, организација трансформације улице, управљање кокошарником</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. Имаћете две године да реализујете свој пројекат. Какав је распоред и које су планиране фазе? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Зима 2022–2023: изградња кокошњака у Еумозу\nМарт 2023: Изградња терена за петанк и уређење околних простора у Тераспорту\nЛето 2023: Монтажа кокошарника\nКрај августа: Увођење кокошака\nСађење дрвећа у јесен 2023.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Укупни наградни фонд за такмичење износи 15.000. Који је буџет вашег пројекта?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Одрживост пројекта: Како ће ваш пројекат бити одржив током времена? Наведите аранжмане за дугорочно управљање и одржавање. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Удружење QFCM је одговорно за координацију са фармом Lizerne у вези са куповином и транспортом кокошака, као и куповином семена. Удружење QFCM је одговорно за пружање смерница и организовање неге кокоша, укључујући дневно чишћење кокошњака; ово чишћење је олакшано приступом води путем славина инсталираних 2021. године на паралелној улици. Удружење QFCM је одговорно за одржавање повртарске површине.</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"presentation-candidat-1661436536636\">1. Презентація кандидата на конкурс</dt>\n<dd id=\"presentation-candidat-1661436536636\" name=\"textarea\"><div>Квартальна асоціація «France-Collonges-Maupas» існує з 2013 року. Спочатку асоціація QFCM була створена з метою запровадження зони з обмеженням швидкості 30 км/год у всьому кварталі. Вона досягла своєї мети, але не припинила свою діяльність. Вона реалізувала численні культурні проекти (кінопокази в кінотеатрі «Обло» тощо), соціальні (традиційний різдвяний глінтвейн) та екологічні (встановлення лавки біля фонтану Мопа, встановлення велосипедних стійок тощо). У 2021 році вона організувала ринок у співпраці з фермою «Ла Лізерн», фермою «Ізелі» та пивоваром Роменом Шолле. Вона також домоглася встановлення до 2023 року вуличних меблів перед книгарнею «Баста» на вулиці Пті-Роше. </div></dd>\n<dt name=\"objetives-1661436596296\">2. Яка мета вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"objetives-1661436596296\" name=\"textarea\"><div>У 2021 році петиція зі 227 підписами вимагала скасування паркувальних місць у тупику Ешелет, щоб покласти край безперервному та незручному кружлянню автомобілів у пошуках місця для паркування в тупику.\nЗ фінансових міркувань побажання авторів петиції не було задоволено. \nМета поточного проєкту — задовольнити побажання мешканців району, запропонувавши замість паркувальних місць облаштувати міський курник, посадити дерева, створити клумбу, дві лавки та майданчик для гри в петанк, при цьому повністю зберігши проїжджу частину та доступ до гаража, розташованого в кінці тупика.\nМіський пташник має екологічну та освітню цінність, оскільки сприяє усвідомленню важливості переробки відходів та догляду за gospodarsкими тваринами. Крім того, він зміцнює соціальні зв’язки завдяки догляду за курками та історіям, що виникають навколо них.\nЩо стосується майданчика для гри в петанк, то користь від нього потрійна: це сприяє дружньому спілкуванню, оскільки майданчик дає змогу сусідам разом займатися приємною діяльністю; це сприяє фізичному розвитку завдяки тренуванню рівноваги; це екологічно, завдяки стійкій діяльності та близькості до місця проживання. </div></dd>\n<dt name=\"planned-changes-1661436634029\">3. Які заплановані заходи з благоустрою природного середовища? </dt>\n<dd id=\"planned-changes-1661436634029\" name=\"textarea\"><div>Висадка двох дерев та створення трьох зелених зон з боку архіву «Мопа»\nЗаміна асфальтового покриття на гравій на ділянці, відведеній під майданчик для петанку\nЗаміна асфальту на квіткову галявину на смузі розміром 23,00 метрів × 1,50 метра з боку скверу.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436691627\">4. Які особи чи установи беруть участь у проєкті та яким чином? </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436691627\" name=\"textarea\"><div>Рене Море, тесляр, 1884 Huémoz — будівництво курника; \nTerrasport, 1304 Allens — будівництво майданчика для гри в петанк та озеленення;\nФерма «Ла Лізерн», продаж курей та зерна\nАсоціація QFCM, організація перетворення вулиці, управління пташником</div></dd>\n<dt name=\"planning-and-milestones-1661436742144\">5. У вас буде два роки на реалізацію вашого проєкту. Який графік та які етапи передбачені? </dt>\n<dd id=\"planning-and-milestones-1661436742144\" name=\"textarea\"><div>Зима 2022–2023 рр. — будівництво пташника в Хюемозі\nБерезень 2023 р. — облаштування майданчика для петанку та озеленення на території Terrasport \nЛіто 2023 р. — монтаж пташника\nКінець серпня — заселення курей\nПосадка дерев восени 2023 р.</div></dd>\n<dt name=\"number-1661436793341\">6. Загальна сума, виділена на конкурс, становить 15'000.-. Який бюджет вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"number-1661436793341\" name=\"number\"><div>15'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1661436851907\">7. Сталість проекту: як ваш проект буде існувати в довгостроковій перспективі? Будь ласка, вкажіть умови управління та обслуговування в довгостроковій перспективі. </dt>\n<dd id=\"textarea-1661436851907\" name=\"textarea\"><div>Асоціація QFCM відповідає за зв’язок із фермою «Ла Лізерн» щодо закупівлі та транспортування курей, а також закупівлі насіння. Асоціація QFCM відповідає за навчання та організацію догляду за курками, включаючи щоденне прибирання курника, яке полегшується завдяки доступу до води через крани, встановлені у 2021 році на паралельній вулиці. Асоціація QFCM відповідає за догляд за грядками.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Terrain de pétanque, arbres et poulailler urbain","machine_translations":{"bs":"Teren za petank, drveće i gradska kokošinjac","de":"Pétanque-Platz, Bäume und städtischer Hühnerstall","en":"Pétanque court, trees, and urban chicken coop","es":"Pista de petanca, árboles y gallinero urbano","hr":"Terenski stol za petank, stabla i gradska kokošinjca","it":"Campo da bocce, alberi e pollaio urbano","pt":"Campo de petanca, árvores e galinheiro urbano","ru":"Площадка для игры в петанк, деревья и городской курятник","sq":"Fushë pétanque, pemë dhe stallë pulash urbane","sr":"Терен за петанк, дрвеће и градска кокошарник","uk":"Майданчик для гри в петанк, дерева та міський курник"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager