The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
a0949db2b19217483c54b1e0de996f430d97f604c7814454a7d1845ca4e9adea
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Dans un contexte d‘anti gaspillages ainsi que d’une intégration des plus démunis, des frigos communautaires de quartier permettraient aux gens qui le souhaitent de déposer des denrées qu’ils auraient pu acheter en surnombre et permettre à ceux qui n’ont pas les moyens ou qui auraient honte de se rendre dans les boutique Caritas et autres d’y avoir accès.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Dans chaque quartier un frigo communautaire. Il serait rempli grâce à la bienveillance des gens du quartier qui auraient des denrées en trop. J’ajoute la photo qui m’a inspirée ceci pour Lausanne; il se trouvait dans un quartier de Fribourg.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>J’ai vécu le cas de devoir jeter de la nourriture encore bonne, alors que je partait en vacances, cela m’a outragée sachant que le gaspillage est un gros point noir à l’heure actuelle dans notre monde. De plus, ayant travaillé chez Picpus à l’époque, je peux également confirmer qu’il n’y avait pas vraiment de gens dans le réel besoin qui venait à la boutique et après des échanges avec mes collègue, ai compris que ces gens là « se gênaient » de venir. Peut-être que quelque chose fait pour eux spécialement dans leurs quartiers les inciteraient plus et ils se sentiraient intégré et quelque part soutenu. Cela permettrait sûrement aussi aux gens qui ont les moyens de se sentir plus en accord avec eux-mêmes s’ils pouvaient donner au lieu de gaspiller, les connecter avec le sentiment communautaire.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Kao dio napora da se spriječi rasipanje hrane i podrže najugroženiji, komunalni frižideri u naseljima omogućili bi ljudima koji to žele da ostave hranu koju su možda kupili previše, a istovremeno bi omogućili onima koji si to ne mogu priuštiti ili bi se mogli stidjeti posjetiti Caritas prodavnice i slične organizacije da joj pristupe.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Zajednički frižider u svakom naselju. Popunjavao bi se zahvaljujući velikodušnosti lokalnih stanovnika koji imaju viška hrane. Prilažem fotografiju koja me inspirisala da predložim ovo za Lozanu; snimljena je u jednom naselju u Fribourgu.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Doživjela sam da moram baciti hranu koja je još uvijek bila potpuno ispravna kada sam otišla na odmor; to me je razbjesnilo, s obzirom na to da je rasipanje hrane veliki problem u današnjem svijetu. Štaviše, s obzirom da sam u to vrijeme radio u Picpusu, mogu potvrditi da u trgovinu zaista nije dolazio niko ko je bio u stvarnom potrebi; a nakon razgovora s kolegama shvatio sam da su se ti ljudi 'previše stidjeli' da dođu. Možda bi ih, ako bi se nešto organiziralo posebno za njih u njihovim vlastitim naseljima, to više potaknulo i osjećali bi se uključeno i, na neki način, podržano. To bi zasigurno omogućilo i ljudima koji si to mogu priuštiti da se bolje osjećaju u vezi sa sobom ako bi mogli davati, a ne bacati, povezujući ih s osjećajem zajedništva.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Im Rahmen der Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung sowie der Integration der Bedürftigsten würden gemeinschaftliche Nachbarschaftskühlschränke es Menschen, die dies wünschen, ermöglichen, Lebensmittel abzugeben, die sie möglicherweise im Übermaß gekauft haben, und denjenigen, die sich das nicht leisten können oder denen es peinlich wäre, in Caritas-Läden und ähnliche Einrichtungen zu gehen, den Zugang dazu ermöglichen.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>In jedem Stadtteil einen Gemeinschaftskühlschrank. Dieser würde dank der Großzügigkeit der Anwohner, die Lebensmittel übrig haben, gefüllt werden. Ich füge das Foto hinzu, das mich zu dieser Idee für Lausanne inspiriert hat; es stammt aus einem Stadtteil von Freiburg.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Ich habe selbst erlebt, dass ich noch genießbare Lebensmittel wegwerfen musste, als ich in den Urlaub fuhr. Das hat mich empört, da ich weiß, dass Verschwendung derzeit ein großes Problem in unserer Welt ist. Da ich damals bei Picpus gearbeitet habe, kann ich zudem bestätigen, dass nicht wirklich Menschen in echter Not in den Laden kamen. Nach Gesprächen mit meinen Kollegen wurde mir klar, dass es diesen Menschen „peinlich“ war, zu kommen. Vielleicht würde ein speziell auf sie zugeschnittenes Angebot in ihren Stadtvierteln sie stärker motivieren, und sie würden sich integriert und in gewisser Weise unterstützt fühlen. Das würde sicherlich auch den Menschen, die es sich leisten können, ein besseres Gewissen verschaffen, wenn sie spenden könnten, anstatt Dinge zu verschwenden, und ihnen ein Gefühl der Gemeinschaft vermitteln.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>In the context of reducing food waste and supporting the most vulnerable, neighborhood community fridges would allow people who wish to do so to drop off food they may have bought in excess, and enable those who cannot afford it or who might be too embarrassed to go to Caritas stores and similar organizations to access it.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>A community fridge in every neighborhood. It would be stocked thanks to the generosity of neighborhood residents who have extra food. I’m adding the photo that inspired this idea for Lausanne; it was taken in a neighborhood in Fribourg.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>I’ve had to throw away food that was still good when I went on vacation, and that outraged me, knowing that food waste is a major problem in our world today. Furthermore, having worked at Picpus at the time, I can also confirm that there weren’t really any people in genuine need who came to the store, and after talking with my colleagues, I realized that these people were “too embarrassed” to come. Perhaps something organized specifically for them in their neighborhoods would encourage them more, and they would feel included and, in a way, supported. This would surely also allow people who can afford it to feel better about themselves if they could give instead of wasting, connecting them with a sense of community.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>En un contexto de lucha contra el desperdicio y de integración de los más desfavorecidos, las neveras comunitarias de barrio permitirían a quienes lo deseen depositar alimentos que hayan comprado en exceso y facilitarían el acceso a quienes no tienen medios o a quienes les daría vergüenza acudir a las tiendas de Cáritas y similares.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>En cada barrio, una nevera comunitaria. Se llenaría gracias a la generosidad de los vecinos que tuvieran alimentos de más. Adjunto la foto que me inspiró esta idea para Lausana; estaba en un barrio de Friburgo.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Me he visto en la situación de tener que tirar comida que aún estaba en buen estado al marcharme de vacaciones, lo cual me indignó, sabiendo que el desperdicio es un gran problema en la actualidad en nuestro mundo. Además, como en aquella época trabajaba en Picpus, también puedo confirmar que no había realmente personas con necesidades reales que acudieran a la tienda y, tras hablar con mis compañeros, comprendí que a esas personas «les daba vergüenza» venir. Quizá algo organizado específicamente para ellos en sus propios barrios les animaría más y les haría sentirse integrados y, en cierto modo, apoyados. Sin duda, esto también permitiría a las personas con recursos sentirse más en paz consigo mismas si pudieran donar en lugar de desperdiciar, conectándolas así con el sentimiento de comunidad.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Kao dio napora za borbu protiv rasipanja hrane i podršku najugroženijima, komunalni hladnjaci u susjedstvu omogućili bi ljudima koji to žele da doniraju hranu koju su možda kupili viška, a istovremeno bi omogućili onima koji si je ne mogu priuštiti ili bi se mogli osjećati posramljeno posjećivati Caritasove trgovine i slične organizacije da joj pristupe.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Hladnjak zajednice u svakom susjedstvu. Popunjavao bi se zahvaljujući velikodušnosti lokalnih stanovnika koji imaju viška hrane. Prilažem fotografiju koja me inspirirala da to predložim za Lausanne; snimljena je u susjedstvu u Fribourgu.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Doživjela sam da sam morala baciti hranu koja je još uvijek bila potpuno ispravna kad sam otišla na odmor; to me je razbjesnilo, znajući da je rasipanje hrane veliki problem u današnjem svijetu. Štoviše, budući da sam u to vrijeme radio u Picpusu, mogu potvrditi da u trgovinu zapravo nije dolazio nitko tko je bio u pravoj potrebi; a nakon razgovora s kolegama shvatio sam da su se ti ljudi 'previše stidjeli' doći. Možda bi ih potaknulo da se uključe i osjećali bi se uključeno i, na neki način, podržano da se nešto organizira posebno za njih u njihovim vlastitim četvrtima. To bi zasigurno omogućilo i ljudima koji si to mogu priuštiti da se osjećaju smirenije u vlastitoj koži kad bi mogli davati umjesto bacati, povezujući ih s osjećajem zajedništva.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>In un’ottica di lotta allo spreco e di integrazione delle persone più bisognose, i frigoriferi comunitari di quartiere consentirebbero alle persone che lo desiderano di depositarvi gli alimenti che potrebbero aver acquistato in eccesso e permetterebbero a chi non ha i mezzi o si vergognerebbe di recarsi nei negozi della Caritas e simili di accedervi.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>In ogni quartiere un frigo comunitario. Verrebbe rifornito grazie alla generosità degli abitanti del quartiere che hanno generi alimentari in eccesso. Allego la foto che mi ha ispirato questa idea per Losanna; si trovava in un quartiere di Friburgo.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Mi è capitato di dover gettare del cibo ancora buono mentre partivo per le vacanze; questo mi ha indignata, sapendo che lo spreco è attualmente un grave problema nel nostro mondo. Inoltre, avendo lavorato da Picpus all’epoca, posso anche confermare che non c’erano davvero persone in reale stato di bisogno che venissero al negozio e, dopo averne parlato con i miei colleghi, ho capito che quelle persone «si vergognavano» di venire. Forse un’iniziativa pensata appositamente per loro nei loro quartieri li incoraggerebbe di più e li farebbe sentire integrati e, in qualche modo, sostenuti. Questo permetterebbe sicuramente anche alle persone che ne hanno i mezzi di sentirsi più in sintonia con se stesse se potessero donare invece di sprecare, collegandole al senso di comunità.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Num contexto de combate ao desperdício e de integração dos mais carenciados, os frigoríficos comunitários de bairro permitiriam às pessoas que assim o desejassem depositar alimentos que pudessem ter comprado em excesso e permitiriam que aqueles que não têm meios ou que teriam vergonha de se dirigir às lojas da Caritas e outras instituições tivessem acesso a esses alimentos.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Em cada bairro, um frigorífico comunitário. Seria abastecido graças à generosidade dos moradores do bairro que tivessem alimentos a mais. Acrescento a fotografia que me inspirou esta ideia para Lausanne; foi tirada num bairro de Friburgo.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Já passei pela situação de ter de deitar fora comida ainda boa quando partia de férias, o que me indignou, sabendo que o desperdício é um grande problema no mundo atual. Além disso, tendo trabalhado na Picpus na altura, posso também confirmar que não havia realmente pessoas com necessidades reais que fossem à loja e, após conversas com os meus colegas, percebi que essas pessoas «tinham vergonha» de ir lá. Talvez algo feito especialmente para elas nos seus bairros as incentivasse mais e as fizesse sentir-se integradas e, de certa forma, apoiadas. Isso permitiria certamente também que as pessoas com meios se sentissem mais em paz consigo mesmas se pudessem doar em vez de desperdiçar, ligando-as ao sentimento de comunidade.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>В контексте борьбы с расточительством, а также интеграции наиболее обездоленных, соседские общие холодильники позволили бы желающим оставлять продукты, которые они, возможно, купили в избытке, и обеспечили бы доступ к ним тем, у кого нет средств или кто стесняется обращаться в магазины «Каритас» и другие подобные организации.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>В каждом районе — общий холодильник. Его будут наполнять благодаря доброжелательности жителей района, у которых есть лишние продукты. Прилагаю фотографию, которая вдохновила меня на эту идею для Лозанны; она была сделана в одном из районов Фрибурга.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Мне приходилось выбрасывать ещё пригодную к употреблению еду, когда я уезжала в отпуск, и это возмущало меня, учитывая, что расточительство в настоящее время является серьёзной проблемой в нашем мире. Кроме того, работая в то время в Picpus, я могу подтвердить, что в магазин практически не приходили люди, действительно нуждающиеся в помощи, и после разговоров с коллегами поняла, что этим людям было «неловко» туда заходить. Возможно, если бы для них специально организовали что-то в их районах, это больше мотивировало бы их, и они почувствовали бы себя частью общества и в какой-то мере поддержанными. Это, несомненно, также позволило бы людям, у которых есть средства, чувствовать себя более гармонично с самими собой, если бы они могли делиться, а не тратить впустую, что помогло бы им почувствовать связь с общиной.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Si pjesë e përpjekjeve për të reduktuar mbeturinat ushqimore dhe për të mbështetur anëtarët më të prekshëm të shoqërisë, Frigoriferët komunitarë të lagjes do t'u lejonin njerëzve që dëshirojnë ta bëjnë këtë të lënë ushqimin që mund të kenë blerë në tepri, ndërsa do t'u mundësonin atyre që nuk e përballojnë dot ose që mund të ndihen të turpëruar të vizitojnë dyqanet e Caritas-it dhe pikat e ngjashme të kenë akses në të.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Një frigorifer komunitar në çdo lagje. Ai do të furnizohej falë bujarisë së banorëve vendas që kanë ushqim të tepërt. Po bashkëngjit fotoja që më frymëzoi të sugjeroj këtë për Lozanën; ajo është marrë në një lagje në Fribourg.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivimi</strong>:</p><p>Kam përjetuar që të hedh ushqim që ishte ende plotësisht i mirë kur shkoja në pushime; kjo më indinjoi, duke ditur se humbja e ushqimit është një problem i madh në botën tonë sot. Për më tepër, duke punuar atëherë në Picpus, mund të konfirmoj gjithashtu se nuk kishte vërtet njerëz në nevojë të vërtetë që vinin në dyqan; dhe pasi bisedova me kolegët e mi, kuptova se këta njerëz ishin 'tepër të turpëruar' për të ardhur. Ndoshta nëse diçka do të organizohej posaçërisht për ta në lagjet e tyre, kjo do t'i inkurajonte më shumë, dhe ata do të ndiheshin të përfshirë dhe, në njëfarë mënyre, të mbështetur. Sigurisht, kjo do t'u lejonte edhe njerëzve që kanë mundësi të ndihen më në paqe me veten nëse do të mund të jepnin në vend që të hidhnin ushqimin, duke i lidhur ata me ndjenjën e komunitetit.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>У оквиру напора да се сузбије пропадање хране и пружи подршка најмање привилегованима, суседска заједничка фрижидера омогућила би људима који то желе да остављају храну коју су можда купили вишка, а истовремено омогућила би онима који не могу да приуште или који би се можда стидели да посете продавнице Caritas и сличне објекте да дођу до ње.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Заједнички фрижидер у сваком насељу. Био би напуњен захваљујући великодушности локалних становника који имају вишак хране. Прилажем фотографију која је инспирисала ову идеју за Лозану; снимљена је у једном насељу у Фрибургу.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Био сам у ситуацији да морам да бацим храну која је још увек била сасвим добра када сам отишао на одмор; то ме је разбеснило, с обзиром на то да је расипање хране велики проблем у нашем свету данас. Штавише, пошто сам тада радио у Пикпусу, могу да потврдим да заправо није долазио нико коме је заиста била потребна помоћ; а након разговора са колегама схватио сам да су ти људи били \"превише стидљиви\" да дођу. Можда би, ако би се нешто организовало посебно за њих у њиховим насељима, то више подстакло оне који су заиста у потреби да дођу, и они би се осећали укључено и на неки начин подржано. То би сигурно омогућило и људима који могу да приуште да се осећају мирније у себи ако би могли да дају уместо да бацају, повезујући их са осећањем заједнице.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>У контексті боротьби з марнотратством та інтеграції найбідніших верств населення сусідські холодильники дадуть змогу тим, хто бажає, залишати продукти, яких вони, можливо, придбали занадто багато, а також забезпечать доступ до них тим, хто не має коштів або соромиться звертатися до магазинів «Карітас» та інших подібних організацій.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>У кожному районі — спільний холодильник. Його наповнюватимуть завдяки доброзичливості мешканців району, у яких є надлишки продуктів. Додаю фото, яке надихнуло мене на цю ідею для Лозанни; воно було зроблено в одному з районів Фрібурга.</p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/411/IMG_8057.jpeg\" alt=\"\"></div><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Мені доводилося викидати їжу, яка ще була придатною до вживання, коли я їхала у відпустку, і це мене обурило, адже марнотратство є великою проблемою у сучасному світі. Крім того, оскільки я тоді працювала в «Picpus», можу також підтвердити, що до магазину не приходило багато людей, які справді цього потребували, і після розмов із колегами я зрозуміла, що ці люди «соромилися» приходити. Можливо, якщо б для них спеціально в їхніх районах організували щось подібне, це б їх більше заохотило, і вони б відчували себе частиною спільноти та, певним чином, підтримуваними. Це, безперечно, також дозволило б людям, які мають фінансові можливості, почуватися більш гармонійно з самими собою, якщо б вони могли дарувати, а не марнувати, що поєднало б їх із почуттям спільності.</p>"}},"title":{"fr":"Frigos communautaires de quartiers","machine_translations":{"bs":"Komunalni frižideri","de":"Gemeinschaftskühlschränke in den Stadtvierteln","en":"Neighborhood Community Fridges","es":"Neveras comunitarias de barrio","hr":"Susjedski hladnjaci","it":"Frigoriferi comunitari di quartiere","pt":"Frigoríficos comunitários de bairro","ru":"Общественные холодильники в районах","sq":"Frigoriferët komunitarë të lagjes","sr":"Заједнички фрижидери у комшилуци","uk":"Громадські холодильники у районах"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share