Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
bed8a6012d4f0d00a4b395fcc887163355dee5c0f0816f3d3a8b33e64b6aa5a9
Source:
{"body":{"es":"<ol>\n<li><p>Contexte<br>Le passage piéton du tunnel de la Barre, près de la place du Tunnel et de la Riponne, abrite les jardins « Looping », créés pour Lausanne Jardins 2009, évoquant la diversité végétale des cinq continents. Chaque fois que j’y passe, je regarde les plantes avec intérêt. Pourtant, le lieu me paraît sombre, son éclairage froid et ses parois donnent une impression de manque d’entretien. En tant que femme, j’éprouve de l’appréhension à le traverser seule, surtout le soir, malgré la proximité de la police et du centre-ville.</p></li>\n<li><p>Proposition<br>Transformer ce passage en une galerie végétale et artistique :<br>• Nettoyer et remettre en état les parois et les vitrines botaniques, assurer un entretien régulier et rendre les informations sur les plantes plus lisibles.<br>• Inviter des artistes lausannois du graffiti, du street art ou de la peinture à créer des fresques autorisées. Chaque fresque évoquerait le continent ou la région d’origine des plantes voisines, avec des paysages et une végétation luxuriante. L’ensemble créerait une ambiance immersive de jungle, en harmonie avec les jardins.<br>• Installer au plafond des anneaux ou des arcs de LED suivant la perspective du tunnel. Un éclairage plus chaleureux, homogène et suffisamment lumineux mettrait en valeur les fresques, les plantes et la profondeur du passage, sans éblouissement et en respectant les besoins des végétaux.<br>• Un appel pourrait aussi être ouvert aux artistes souhaitant contribuer bénévolement à l’embellissement de Lausanne, sans obligation de gratuité. Leur œuvre serait accompagnée de leur signature et d’une petite plaque ou d’un QR code présentant leur travail. Les modalités et la prise en charge du matériel seraient à définir avec la Ville.<br>La faisabilité serait étudiée par les services municipaux, dans le respect de l’architecture et de l’installation existante.</p></li>\n<li><p>Motivation<br>Ce lieu passerait d’un espace que l’on traverse avec appréhension à un passage accueillant où l’on aurait envie de s’arrêter, de découvrir les plantes et même de prendre de belles photos. Les fresques luxuriantes et la succession d’arcs lumineux créeraient une perspective originale et photogénique.<br>Les habitantes et habitants, les personnes travaillant dans le quartier et les visiteurs bénéficieraient d’un passage plus agréable et rassurant. Le projet valoriserait les jardins existants et offrirait une visibilité aux artistes locaux, tout en donnant une identité forte à ce lieu proche du centre.</p></li>\n</ol>","machine_translations":{"bs":"<ol>\n<li><p>Kontekst<br>: Pješački prolaz kroz tunel Barre, u blizini Place du Tunnel i La Riponne, dom je vrtova 'Looping', stvorenih za Lausanne Jardins 2009, koji prizivaju raznolikost biljaka pet kontinenata. Kad god prođem kroz njega, privuku mi pažnju biljke. Ipak, podvožnjak mi djeluje sumorno; hladno osvjetljenje i zidovi ostavljaju dojam da je loše održavan. Kao žena, osjećam se nesigurno prolazeći kroz njega sama, posebno navečer, uprkos blizini policijske stanice i gradskog centra.</p></li>\n<li><p>Prijedlog<br>: Predlažem revitalizaciju ovog prolaza kombiniranjem održavanja, umjetnosti i rasvjete:<br> • Očistiti i obnoviti zidove i botaničke vitrine, a zatim osigurati redovno održavanje.<br> • Pozvati grafičke i ulične umjetnike iz Lausanne, putem poziva za prijedloge, da stvore ovlaštene murale na odgovarajućim površinama. Svaki mural mogao bi dočarati kontinent ili regiju porijekla susjednih biljaka, kroz njihove pejzaže i bioraznolikost. Zajedno bi oni činili umjetničku stazu koja nadopunjuje postojeće vrtove.<br>• Ugraditi toplije, ujednačenije i dovoljno svijetle LED svjetiljke na strop, na primjer u obliku prstenova ili krugova. To bi osiguralo bolju vidljivost cijele staze i stvorilo ugodnu atmosferu, bez odbljeska i uz poštovanje potreba biljaka.<br>• Činiti informacije o biljkama i historiji projekta vidljivijim i čitljivijim.<br>Ove mjere bi trebale razmotriti nadležni općinski odjeli, uz poštovanje arhitekture i botaničkog rasporeda.</p></li>\n<li><p>Opravdanje<br>Korisnici bi bili oni koji koriste ovaj prolaz: lokalno stanovništvo, ljudi koji rade u susjedstvu i posjetioci. Bolje održavan i bolje osvijetljen prostor doprinio bi udobnosti i osjećaju sigurnosti, posebno za žene koje njime prolaze same. Muralima bi se podigla vidljivost lokalnih umjetnika i poboljšale postojeće vrtove. Ovaj prolaz, blizu centra, mogao bi postati mjesto za otkrivanje gdje ljudi uživaju u posmatranju biljaka, umjesto prostora iz kojeg žele što prije otići.</p></li>\n</ol>","de":"<ol>\n<li><p>Kontext<br>: Der Fußgängertunnel „Tunnel de la Barre“ in der Nähe der Place du Tunnel und der Place de la Riponne beherbergt die Gärten „Looping“, die anlässlich von „Lausanne Jardins 2009“ angelegt wurden und an die Pflanzenvielfalt der fünf Kontinente erinnern. Jedes Mal, wenn ich dort vorbeikomme, ziehen die Pflanzen meinen Blick auf sich. Dennoch erscheint mir die Unterführung düster, ihre kühle Beleuchtung und ihre Wände vermitteln den Eindruck mangelnder Pflege. Als Frau habe ich Bedenken, ihn allein zu durchqueren, besonders abends, trotz der Nähe zur Polizei und zum Stadtzentrum.</p></li>\n<li><p>Vorschlag<br>: Ich schlage vor, diese Passage durch eine Kombination aus Instandhaltung, Kunst und Licht aufzuwerten:<br>• Die Wände und botanischen Vitrinen reinigen und instand setzen und anschließend für eine regelmäßige Pflege sorgen.<br>• Im Rahmen einer Projektausschreibung Lausanner Graffiti- und Street-Art-Künstler einzuladen, auf geeigneten Flächen genehmigte Wandgemälde zu gestalten. Jedes Wandgemälde könnte durch seine Landschaften und seine Artenvielfalt an den Kontinent oder die Region erinnern, aus der die benachbarten Pflanzen stammen. Das Gesamtkonzept würde einen künstlerischen Rundgang bilden, der sich harmonisch in die bestehenden Gärten einfügt.<br>• An der Decke sollte eine LED-Beleuchtung installiert werden, die ein wärmeres, gleichmäßiges und ausreichend helles Licht spendet, beispielsweise in Form von Ringen oder Kreisen. Dadurch würde der gesamte Durchgang besser sichtbar und eine einladende Atmosphäre geschaffen, die blendfrei ist und die Bedürfnisse der Pflanzen berücksichtigt.<br>• Die Informationen zu den Pflanzen und zur Geschichte des Projekts sollten besser sichtbar und lesbarer gestaltet werden.<br>Diese Maßnahmen sollten von den zuständigen städtischen Stellen unter Berücksichtigung der Architektur und der botanischen Gestaltung geprüft werden.</p></li>\n<li><p>Begründung<br>: Die Nutznießer wären die Menschen, die diesen Durchgang nutzen: Anwohnerinnen und Anwohner, im Viertel arbeitende Personen sowie Besucherinnen und Besucher. Ein besser gepflegter und beleuchteter Ort würde zum Komfort und zum Sicherheitsgefühl beitragen, insbesondere für Frauen, die ihn alleine durchqueren. Die Wandmalereien würden lokalen Künstlern Sichtbarkeit verschaffen und die bereits vorhandenen Gärten aufwerten. Dieser zentrumsnahe Durchgang könnte zu einem Ort der Entdeckung werden, an dem man Freude daran hat, die Pflanzen zu betrachten, statt zu einem Ort, den man so schnell wie möglich verlassen möchte.</p></li>\n</ol>","en":"<ol>\n<li><p>Context<br>: The La Barre Tunnel pedestrian passage, near Place du Tunnel and La Riponne, is home to the “Looping” gardens, created for Lausanne Jardins 2009, which evoke the plant diversity of the five continents. Every time I walk through it, the plants catch my eye. Yet the passageway strikes me as gloomy; its cold lighting and its walls give the impression of being neglected. As a woman, I feel apprehensive about walking through it alone, especially in the evening, despite its proximity to the police station and downtown.</p></li>\n<li><p>Proposal<br>I propose to revitalize this passageway by combining maintenance, art, and lighting:<br>• Clean and restore the walls and botanical display cases, then ensure regular maintenance.<br>• Invite Lausanne-based graffiti and street artists, through a call for proposals, to create authorized murals on suitable surfaces. Each mural could evoke the continent or region of origin of the surrounding plants, through their landscapes and biodiversity. Together, these elements would form an artistic journey that harmonizes with the existing gardens.<br>• Install warmer, more uniform, and sufficiently bright LED lighting on the ceiling, for example in the form of rings or circles. This would provide better visibility of the entire walkway and create a welcoming atmosphere, without glare and while respecting the plants’ needs.<br>• Make information about the plants and the project’s history more visible and readable.<br>These changes should be evaluated by the relevant municipal departments, while respecting the architecture and botanical layout.</p></li>\n<li><p>Rationale<br>The beneficiaries would be the people who use this passageway: residents, people working in the neighborhood, and visitors. A better-maintained and better-lit space would contribute to comfort and a sense of safety, particularly for women walking through it alone. The murals would provide visibility for local artists and enhance the existing gardens. This passageway near the center could become a place of discovery where people enjoy observing the plants, rather than a space they want to leave as quickly as possible.</p></li>\n</ol>","fr":"<ol>\n<li><p>Contexte<br>: Le passage piéton du tunnel de la Barre, près de la place du Tunnel et de la Riponne, abrite les jardins « Looping », créés pour Lausanne Jardins 2009, qui évoquent la diversité végétale des cinq continents. Chaque fois que j’y passe, les plantes attirent mon regard. Pourtant, le passage me paraît sombre ; son éclairage froid et ses parois donnent une impression de manque d’entretien. En tant que femme, j’éprouve une certaine appréhension à le traverser seule, particulièrement le soir, malgré la proximité de la police et du centre-ville.</p></li>\n<li><p>Proposition<br>Je propose de revaloriser ce passage en alliant entretien, art et lumière :<br>• Nettoyer et remettre en état les parois et les vitrines botaniques, puis assurer un entretien régulier.<br>• Inviter des artistes lausannois spécialisés dans le graffiti et le street art, dans le cadre d’un appel à projets, à réaliser des fresques autorisées sur les surfaces adaptées. Chaque fresque pourrait évoquer le continent ou la région d’origine des plantes voisines, à travers ses paysages et sa biodiversité. L’ensemble formerait un parcours artistique en harmonie avec les jardins existants.<br>• Installer au plafond un éclairage LED plus chaleureux, homogène et suffisamment lumineux, par exemple sous forme d’anneaux ou de cercles. Cela permettrait de mieux voir l’ensemble du parcours et de créer une ambiance accueillante, sans éblouissement et en respectant les besoins des plantes.<br>• Rendre les informations sur les plantes et l’histoire du projet plus visibles et lisibles.<br>Ces interventions devraient être étudiées par les services municipaux concernés, dans le respect de l’architecture et de l’aménagement botanique.</p></li>\n<li><p>Motivation<br>Les bénéficiaires seraient les personnes qui empruntent ce passage : les habitantes et habitants, les personnes travaillant dans le quartier et les visiteurs. Un lieu mieux entretenu et éclairé contribuerait au confort et au sentiment de sécurité, notamment pour les femmes qui le traversent seules. Les fresques offriraient une visibilité aux artistes locaux et mettraient en valeur les jardins déjà présents. Ce passage proche du centre pourrait devenir un lieu de découverte où l’on prend plaisir à observer les plantes, plutôt qu’un espace que l’on souhaite quitter au plus vite.</p></li>\n</ol>","hr":"<ol>\n<li><p>Kontekst<br>: Pješački prolaz tunela Barre, u blizini Place du Tunnel i La Riponne, dom je vrtova 'Looping', stvorenih za Lausanne Jardins 2009., koji dočaravaju botaničku raznolikost pet kontinenata. Kad god prođem kroz njega, privuku mi pažnju biljke. Ipak, podvožnjak mi se čini sumoran; hladno osvjetljenje i zidovi ostavljaju dojam da je loše održavan. Kao žena, osjećam se nelagodno prolazeći kroz njega sama, osobito navečer, unatoč blizini policijske postaje i gradskog središta.</p></li>\n<li><p>Prijedlog<br>: predlažem revitalizaciju ovog prolaza kombiniranjem održavanja, umjetnosti i rasvjete:<br> • Očistiti i obnoviti zidove i botanične izloge, a zatim osigurati redovito održavanje.<br> • Pozvati grafičke i ulične umjetnike iz Lausanne, putem poziva na predloge, da stvore ovlaštene murale na odgovarajućim površinama. Svaki mural mogao bi dočarati kontinent ili regiju podrijetla susjednih biljaka kroz njihove krajolike i bioraznolikost. Zajedno bi one činile umjetničku stazu koja nadopunjuje postojeće vrtove.<br>• Ugraditi toplije, ujednačenije i dovoljno svijetle LED rasvjete na strop, na primjer u obliku prstena ili krugova. To bi osiguralo bolju vidljivost cijele staze i stvorilo ugodnu atmosferu, bez odbljeska, uz poštovanje potreba biljaka.<br>• Činiti informacije o biljkama i povijesti projekta vidljivijima i čitljivijima.<br>Ove mjere trebaju razmotriti nadležna gradska odjela, uz poštivanje arhitekture i botaničkog rasporeda.</p></li>\n<li><p>Obrazloženje<br>Korisnici bi bili oni koji koriste ovaj prolaz: lokalni stanovnici, ljudi koji rade u susjedstvu i posjetitelji. Bolje održavan i bolje osvijetljen prostor doprinio bi udobnosti i osjećaju sigurnosti, osobito za žene koje njime prolaze same. Muralima bi se podigla vidljivost lokalnih umjetnika i poboljšale postojeće vrtove. Ovaj prolaz, blizu centra, mogao bi postati mjesto otkrića gdje ljudi uživaju promatrajući biljke, umjesto prostora kojeg žele što prije napustiti.</p></li>\n</ol>","it":"<ol>\n<li><p>Contesto<br>: il passaggio pedonale del tunnel della Barre, vicino a Place du Tunnel e alla Riponne, ospita i giardini «Looping», creati in occasione di Lausanne Jardins 2009, che evocano la diversità vegetale dei cinque continenti. Ogni volta che ci passo, le piante attirano il mio sguardo. Tuttavia, il passaggio mi sembra buio, la sua illuminazione fredda e le sue pareti danno un’impressione di scarsa manutenzione. In quanto donna, provo un certo timore ad attraversarlo da sola, soprattutto di sera, nonostante la vicinanza della polizia e del centro città.</p></li>\n<li><p>Proposta<br>Propongo di rivalorizzare questo passaggio combinando manutenzione, arte e luce:<br>• Pulire e ripristinare le pareti e le vetrine botaniche, per poi garantire una manutenzione regolare.<br>• Invitare artisti losannesi specializzati in graffiti e street art, nell’ambito di un bando di concorso, a realizzare murales autorizzati sulle superfici adatte. Ogni murale potrebbe evocare il continente o la regione di origine delle piante circostanti, attraverso i suoi paesaggi e la sua biodiversità. Il tutto formerebbe un percorso artistico coerente con i giardini esistenti.<br>• Installare sul soffitto un’illuminazione a LED più calda, omogenea e sufficientemente luminosa, ad esempio sotto forma di anelli o cerchi. Ciò consentirebbe di vedere meglio l’intero percorso e di creare un’atmosfera accogliente, senza abbagliamento e nel rispetto delle esigenze delle piante.<br>• Rendere più visibili e leggibili le informazioni sulle piante e sulla storia del progetto.<br>Questi interventi dovrebbero essere valutati dai servizi comunali competenti, nel rispetto dell’architettura e dell’allestimento botanico.</p></li>\n<li><p>Motivazione<br>I beneficiari sarebbero le persone che percorrono questo passaggio: residenti, lavoratori del quartiere e visitatori. Un luogo meglio curato e illuminato contribuirebbe al comfort e al senso di sicurezza, in particolare per le donne che lo attraversano da sole. I murales darebbero visibilità agli artisti locali e valorizzerebbero i giardini già presenti. Questo passaggio vicino al centro potrebbe diventare un luogo di scoperta dove si prova piacere nell’osservare le piante, piuttosto che uno spazio che si desidera lasciare il più presto possibile.</p></li>\n</ol>","pt":"<ol>\n<li><p>Contexto<br>: A passagem pedonal do túnel da Barre, perto da Praça do Túnel e da Riponne, alberga os jardins «Looping», criados para o Lausanne Jardins 2009, que evocam a diversidade vegetal dos cinco continentes. Sempre que por lá passo, as plantas chamam-me a atenção. No entanto, a passagem parece-me sombria; a sua iluminação fria e as suas paredes dão a impressão de falta de manutenção. Como mulher, sinto apreensão ao atravessá-la sozinha, especialmente à noite, apesar da proximidade da polícia e do centro da cidade.</p></li>\n<li><p>Proposta<br>: Proponho revalorizar esta passagem, combinando manutenção, arte e iluminação:<br>• Limpar e restaurar as paredes e as vitrinas botânicas, garantindo depois uma manutenção regular.<br>• Convidar artistas de Lausanne especializados em graffiti e arte urbana, no âmbito de um concurso de projetos, para realizarem murais autorizados nas superfícies adequadas. Cada mural poderia evocar o continente ou a região de origem das plantas vizinhas, através das suas paisagens e da sua biodiversidade. O conjunto formaria um percurso artístico coerente com os jardins existentes.<br>• Instalar no teto uma iluminação LED mais acolhedora, homogénea e suficientemente luminosa, por exemplo, na forma de anéis ou círculos. Isso permitiria ver melhor todo o percurso e criar um ambiente acolhedor, sem encandeamento e respeitando as necessidades das plantas.<br>• Tornar as informações sobre as plantas e a história do projeto mais visíveis e legíveis.<br>Estas intervenções deveriam ser analisadas pelos serviços municipais competentes, respeitando a arquitetura e a disposição botânica.</p></li>\n<li><p>Motivação<br>Os beneficiários seriam as pessoas que utilizam esta passagem: residentes, pessoas que trabalham no bairro e visitantes. Um local melhor conservado e iluminado contribuiria para o conforto e a sensação de segurança, nomeadamente das mulheres que o atravessam sozinhas. Os murais proporcionariam visibilidade aos artistas locais e valorizariam os jardins já existentes. Esta passagem próxima do centro poderia tornar-se um local de descoberta onde se tem prazer em observar as plantas, em vez de um espaço que se deseja abandonar o mais rapidamente possível.</p></li>\n</ol>","ru":"<ol>\n<li><p>Контекст<br>: Пешеходный переход туннеля де ла Барр, расположенный недалеко от площади Туннель и Рипонне, является местом расположения садов «Looping», созданных для фестиваля «Lausanne Jardins 2009» и отражающих растительное разнообразие пяти континентов. Каждый раз, когда я прохожу мимо, растения привлекают мой взгляд. Однако переход кажется мне мрачным: его холодное освещение и стены создают впечатление запущенности. Как женщина, я испытываю опасения, переходя его в одиночку, особенно вечером, несмотря на близость полиции и центра города.</p></li>\n<li><p>Предложение<br>Я предлагаю преобразить этот проход, объединив уход, искусство и освещение:<br>• Очистить и привести в порядок стены и ботанические витрины, а затем обеспечить регулярный уход.<br>• Пригласить лозаннских художников, занимающихся граффити и стрит-артом, в рамках конкурса проектов для создания разрешённых фресок на подходящих поверхностях. Каждая фреска могла бы отражать континент или регион происхождения соседних растений через их ландшафты и биоразнообразие. В совокупности это создаст художественный маршрут, гармонирующий с существующими садами.<br>• Установить на потолке светодиодное освещение, создающее более тёплый, равномерный и достаточно яркий свет, например, в виде колец или кругов. Это позволило бы лучше видеть весь проход и создать гостеприимную атмосферу без ослепления, с учётом потребностей растений.<br>• Сделать информацию о растениях и истории проекта более заметной и читаемой.<br>Эти меры должны быть рассмотрены соответствующими муниципальными службами с учётом архитектуры и ботанического ландшафта.</p></li>\n<li><p>Обоснование<br>: Выгоду от этого получат люди, пользующиеся этим проходом: жители района, работающие в нём люди и посетители. Более ухоженное и освещённое место будет способствовать комфорту и чувству безопасности, в частности для женщин, которые проходят здесь в одиночку. Фрески обеспечили бы видимость местным художникам и подчеркнули бы ценность уже существующих садов. Этот проход, расположенный недалеко от центра, мог бы стать местом открытий, где приятно наблюдать за растениями, а не пространством, из которого хочется поскорее уйти.</p></li>\n</ol>","sq":"<ol>\n<li><p>Konteksti<br>: Kalimi për këmbësorë i Tunelit Barre, pranë Place du Tunnel dhe La Riponne, është shtëpia e kopshteve 'Looping', krijuar për Lausanne Jardins 2009, të cilat evokojnë diversitetin bimore të pesë kontinenteve. Sa herë që kaloj aty, bimët më tërheqin vëmendjen. Megjithatë, nënkalimi më duket i zymtë; ndriçimi i ftohtë dhe muret krijojnë përshtypjen se janë mirëmbajtur keq. Si grua, ndihem e shqetësuar kur e kaloj vetëm, veçanërisht në mbrëmje, pavarësisht afërsisë me stacionin e policisë dhe qendrën e qytetit.</p></li>\n<li><p>Propozim<br>: Propozoj të rivitalizoj këtë kalim duke kombinuar mirëmbajtjen, artin dhe ndriçimin:<br> • Të pastrohen dhe restaurnohen muret dhe vitrinat botanike, pastaj të sigurohet mirëmbajtje e rregullt.<br> • Ftoni artistë grafitësh dhe artistë rrugorë me bazë në Lozanë, përmes një thirrjeje për propozime, të krijojnë murale të autorizuara në sipërfaqe të përshtatshme. Çdo mural mund të evokojë kontinentin ose rajonin e origjinës së bimëve fqinje, përmes peizazheve dhe biodiversitetit të tyre. Së bashku, këto do të formonin një rrugë artistike që plotëson kopshtet ekzistuese.<br>• Të instalohet ndriçim LED më i ngrohtë, më i njëtrajtshëm dhe mjaft i ndritshëm në tavan, për shembull në formë unazash ose rrethesh. Kjo do të siguronte më shumë dukshmëri të të gjithë shtegut dhe do të krijonte një atmosferë mikpritëse, pa shkëlqim dhe duke respektuar nevojat e bimëve.<br>• Të bëhet më e dukshme dhe më e lexueshme informacioni mbi bimët dhe historinë e projektit.<br>Këto masa duhet të shqyrtohen nga departamentet përkatëse komunale, duke respektuar arkitekturën dhe organizimin botanik.</p></li>\n<li><p>Arsyetimi<br>Përfituesit do të jenë ata që përdorin këtë kalim: banorët vendas, njerëzit që punojnë në lagje dhe vizitorët. Një hapësirë më mirë e mirëmbajtur dhe më e ndriçuar do të kontribuojë në rehati dhe një ndjenjë sigurie, veçanërisht për gratë që e përshkojnë atë vetëm. Murale do të ngrinin profilin e artistëve vendas dhe do të përmirësonin kopshtet ekzistuese. Kjo rrugëkalim, pranë qendrës, mund të bëhet një vend zbulimi ku njerëzit të shijojnë vëzhgimin e bimëve, në vend që ta lënë sa më shpejt të jetë e mundur.</p></li>\n</ol>","sr":"<ol>\n<li><p>Контекст<br>: Пешачки пролаз кроз тунел Баре, у близини Place du Tunnel и La Riponne, дом је вртова \"Looping\", створених за Lausanne Jardins 2009, који подсећају на биљну разноликост пет континената. Кад год пролазим кроз њега, биљке ми привуку пажњу. Ипак, подвожњака ми делује мрачно; хладно осветљење и зидови остављају утисак да је лоше одржаван. Као жена, осећам се узнемирено када крозим тим пролазом сама, нарочито увече, упркос близини полицијске станице и центра града.</p></li>\n<li><p>Предлог<br>: Предлажем да се ова пролаз оживи комбиновањем одржавања, уметности и осветљења:<br> • Очистити и рестаурирати зидове и ботаничке витрине, а затим обезбедити редовно одржавање.<br> • Позвати графитисте и уличне уметнике из Лозане, путем позива за предлоге, да направе овлашћене мурале на погодним површинама. Сваки мурал могао би да дочара континент или регион порекла суседних биљака кроз њихове пејзаже и биодиверзитет. Заједно би оне формирале уметничку стазу која употпуњује постојеће вртове.<br>• Инсталирати топлије, уједначеније и довољно јарко LED осветљење на плафону, на пример у облику прстенова или кругова. То би обезбедило бољу видљивост целе стазе и створило пријатну атмосферу, без одблесака и уз поштовање потреба биљака.<br>• Чинити информације о биљкама и историји пројекта видљивијим и читљивијим.<br>Ове мере треба да испитају надлежни општински одсеци, уз поштовање архитектуре и ботаничког распореда.</p></li>\n<li><p>Оправдање<br>Корисници би били они који користе овај пролаз: локални становници, људи који раде у околини и посетиоци. Боље одржаван и боље осветљен простор допринео би удобности и осећају безбедности, посебно за жене које тим путем пролазе саме. Мурали би подигли углед локалних уметника и улепшали постојеће вртове. Ова пролаз, близу центра, могла би да постане место открића где људи уживају у посматрању биљака, уместо простора из којег желе што пре да оду.</p></li>\n</ol>","uk":"<ol>\n<li><p>Контекст<br>: Пішохідний прохід тунелю де ла Барр, поблизу площі Тунель та Ріпонне, приховує сади «Looping», створені для «Lausanne Jardins 2009», які відображають рослинне різноманіття п’яти континентів. Щоразу, коли я проходжу повз нього, рослини привертають мою увагу. Проте перехід здається мені похмурим: його холодне освітлення та стіни створюють враження занедбаності. Як жінка, я відчуваю побоювання переходити його наодинці, особливо ввечері, незважаючи на близькість поліцейського відділку та центру міста.</p></li>\n<li><p>Пропозиція<br>Я пропоную покращити стан цього проходу, поєднавши догляд, мистецтво та освітлення:<br>• Очистити та відремонтувати стіни й ботанічні вітрини, а потім забезпечити їх регулярний догляд.<br>• Запросити лозаннських художників-графітістів та стріт-артистів у рамках конкурсу проектів для створення дозволених фресок на відповідних поверхнях. Кожна фреска могла б відображати континент або регіон походження сусідніх рослин через їхні ландшафти та біорізноманіття. Усі ці елементи утворили б художній маршрут, що гармонійно поєднувався б з існуючими садами.<br>• Встановити на стелі світлодіодне освітлення, яке давало б тепле, рівномірне та достатньо яскраве світло, наприклад у формі кілець або кіл. Це дозволить краще бачити весь прохід та створити затишну атмосферу без засліплення, з урахуванням потреб рослин.<br>• Зробити інформацію про рослини та історію проєкту більш помітною та читабельною.<br>Ці заходи слід розглянути відповідним муніципальним службам з урахуванням архітектури та ботанічного оздоблення.</p></li>\n<li><p>Обґрунтування<br>: Користувачами стануть ті, хто проходить цією алеєю: мешканці району, люди, які працюють у цьому районі, та відвідувачі. Краще доглянуте та освітлене місце сприятиме комфорту та почуттю безпеки, зокрема для жінок, які проходять тут наодинці. Фрески забезпечили б видимість місцевим художникам та підкреслили б цінність вже існуючих садів. Цей прохід, розташований неподалік від центру, міг би стати місцем відкриттів, де приємно спостерігати за рослинами, а не просто простором, який хочеться якнайшвидше покинути.</p></li>\n</ol>"}},"title":{"es":"Valoriser le tunnel de la Barre : fresques lausannoises, jardins et éclairage chaleureux","machine_translations":{"bs":"Unapređenje tunela Barre: ženevski murali, vrtovi i topla rasvjeta","de":"Den Tunnel von La Barre aufwerten: Lausanner Wandmalereien, Gärten und eine stimmungsvolle Beleuchtung","en":"Enhancing the Barre Tunnel: Lausanne murals, gardens, and warm lighting","fr":"Mettre en valeur le tunnel de la Barre : fresques lausannoises, jardins et éclairage chaleureux","hr":"Unapređenje tunela Barre: ženevski murali, vrtovi i topla rasvjeta","it":"Valorizzare il tunnel della Barre: affreschi losannesi, giardini e illuminazione accogliente","pt":"Valorizar o túnel da Barre: pinturas murais de Lausanne, jardins e iluminação acolhedora","ru":"Повышение ценности туннеля Ла-Барр: лозаннские фрески, сады и уютное освещение","sq":"Përmirësimi i Tunelit Barre: muralet e Lozanës, kopshtet dhe ndriçimi i ngrohtë","sr":"Унапређење тунела Баре: лозанске мурале, вртови и топло осветљење","uk":"Підвищення цінності тунелю Ла-Барр: лозаннські фрески, сади та затишне освітлення"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager