The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
6491aed0b75e90e5a2e074f210c28691263784c626609c2db4fe9dcac2c04202
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Les punaises de lit sont un fléau, très difficile à éliminer une fois qu'elles se sont installées dans un logement. Souvent, nous les ramenons (à notre insu) de voyage, cachées dans une valise ou un sac à dos.</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>L'idée est donc de mettre à disposition (contre une somme modique) une chambre froide (ou congélateur de grande taille) où on pourrait laisser ses valises au retour de voyage, juste le temps nécessaire pour éliminer d'éventuels hôtes indésirables, au lieu des les ramener à la maison. L'idéal serait un emplacement à la gare ou à proximité.</p><p>Dans le passé, beaucoup de communes mettaient à disposition des congélateurs communaux, mais cette offre tend à disparaitre et, pour le moment, il n'existe (à ma connaissance) pas d'offre privée équivalente, en tout cas pas dans un endroit facilement accessible au retour de voyage.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Pozadina: </strong></p><p>Stjenice su pošast i veoma je teško riješiti ih se nakon što se nastane u domu. Često ih (nehotice) unosimo sa putovanja, skrivene u koferu ili ruksaku.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Ideja je, stoga, da se (uz malu naknadu) osigura hladnjača (ili veliki zamrzivač) gdje bi ljudi mogli ostaviti svoje kofere po povratku s putovanja, dovoljno dugo da se riješe svih neželjenih gostiju, umjesto da ih nose kući. Idealno bi bilo da se nalazi na stanici ili u njenoj blizini.</p><p>U prošlosti su mnoge lokalne vlasti osiguravale javne zamrzivače, ali ta usluga postepeno nestaje i, koliko mi je poznato, trenutno ne postoji ekvivalentna privatna usluga – barem ne na lokaciji koja je lako dostupna na povratku s putovanja.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Bettwanzen sind eine Plage, die nur sehr schwer zu beseitigen ist, sobald sie sich in einer Wohnung eingenistet haben. Oft bringen wir sie (ohne es zu merken) von Reisen mit, versteckt in einem Koffer oder Rucksack.</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die Idee ist also, (gegen eine geringe Gebühr) einen Kühlraum (oder einen großen Gefrierschrank) zur Verfügung zu stellen, in dem man nach der Rückkehr von einer Reise seine Koffer abstellen kann – gerade so lange, bis eventuelle unerwünschte „Gäste“ beseitigt sind, anstatt sie mit nach Hause zu nehmen. Ideal wäre ein Standort am Bahnhof oder in dessen Nähe.</p><p>Früher stellten viele Gemeinden kommunale Tiefkühlschränke zur Verfügung, doch dieses Angebot verschwindet zunehmend, und derzeit gibt es (meines Wissens) kein vergleichbares privates Angebot, zumindest nicht an einem Ort, der auf dem Rückweg von einer Reise leicht erreichbar ist.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Bed bugs are a plague—very difficult to eliminate once they’ve taken up residence in a home. Often, we bring them back (without realizing it) from trips, hidden in a suitcase or backpack.</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The idea, then, is to provide (for a small fee) a cold storage room (or large freezer) where people could leave their suitcases upon returning from a trip, just long enough to eliminate any unwanted guests, rather than bringing them home. Ideally, the location would be at the train station or nearby.</p><p>In the past, many municipalities provided communal freezers, but this service is gradually disappearing, and, as far as I know, there is currently no equivalent private service—at least not in a location that is easily accessible upon returning from a trip.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Las chinches son una plaga muy difícil de eliminar una vez que se han instalado en una vivienda. A menudo las traemos (sin darnos cuenta) de un viaje, escondidas en una maleta o una mochila.</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>La idea es, por tanto, poner a disposición (a cambio de una módica cantidad) una cámara frigorífica (o un congelador de gran tamaño) donde se puedan dejar las maletas al regresar de un viaje, solo el tiempo necesario para eliminar posibles huéspedes indeseables, en lugar de llevárselos a casa. Lo ideal sería un local en la estación o en sus inmediaciones.</p><p>En el pasado, muchos municipios ponían a disposición del público congeladores municipales, pero esta oferta tiende a desaparecer y, por el momento, no existe (que yo sepa) ninguna oferta privada equivalente, al menos no en un lugar de fácil acceso al regresar de un viaje.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Stjenice su pošast i vrlo ih je teško riješiti jednom kada se nastane u domu. Često ih (nehotice) unosimo sa sobom s putovanja, skrivene u koferu ili ruksaku.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Ideja je stoga osigurati (uz malu naknadu) hladnjaču (ili veliki zamrzivač) gdje bi ljudi mogli ostaviti svoje kovčege po povratku s putovanja, dovoljno dugo da se riješe svih neželjenih gostiju, umjesto da ih nose kući. Idealno bi se nalazilo na kolodvoru ili u blizini.</p><p>U prošlosti su mnoge lokalne vlasti osiguravale javne zamrzivače, ali ta usluga postupno nestaje i, koliko mi je poznato, trenutno nije dostupna nikakva slična privatna usluga – barem ne na lokaciji koja je lako dostupna na povratku s putovanja.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Le cimici dei letti sono un vero flagello, molto difficile da eliminare una volta che si sono insediate in un'abitazione. Spesso le portiamo a casa (senza saperlo) dai nostri viaggi, nascoste in una valigia o in uno zaino.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>L’idea è quindi quella di mettere a disposizione (a un costo modico) una cella frigorifera (o un congelatore di grandi dimensioni) dove poter lasciare le valigie al ritorno da un viaggio, giusto il tempo necessario per eliminare eventuali ospiti indesiderati, invece di portarle a casa. L’ideale sarebbe una postazione presso la stazione o nelle vicinanze.</p><p>In passato, molti comuni mettevano a disposizione congelatori comunali, ma questa offerta tende a scomparire e, per il momento, non esiste (a mia conoscenza) un’offerta privata equivalente, almeno non in un luogo facilmente accessibile al ritorno dal viaggio.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Os percevejos são um flagelo, muito difícil de eliminar depois de se terem instalado numa habitação. Muitas vezes, trazemo-los (sem nos apercebermos) de uma viagem, escondidos numa mala ou num sacos de costas.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A ideia é, portanto, disponibilizar (por uma quantia modesta) uma câmara frigorífica (ou um congelador de grandes dimensões) onde se possam deixar as malas ao regressar de uma viagem, apenas pelo tempo necessário para eliminar eventuais hóspedes indesejáveis, em vez de as levar para casa. O ideal seria um local na estação ou nas proximidades.</p><p>No passado, muitos municípios disponibilizavam congeladores municipais, mas esta oferta tende a desaparecer e, de momento, não existe (tanto quanto sei) nenhuma oferta privada equivalente, pelo menos não num local facilmente acessível ao regressar de uma viagem.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Постельные клопы — это настоящая беда, от которой очень трудно избавиться, если они уже поселились в жилище. Часто мы привозим их (сами того не подозревая) из путешествий, спрятанных в чемодане или рюкзаке.</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Идея заключается в том, чтобы за небольшую плату предоставить холодильную камеру (или большой морозильник), где по возвращении из поездки можно было бы оставить чемоданы на время, необходимое для уничтожения возможных нежелательных «гостей», вместо того чтобы везти их домой. Идеальным вариантом было бы расположение на вокзале или рядом с ним.</p><p>Раньше многие муниципалитеты предоставляли общественные морозильные камеры, но такая практика постепенно исчезает, и на данный момент (насколько мне известно) не существует аналогичных частных предложений, по крайней мере, в местах, легко доступных по возвращении из поездки.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Bogëzat janë një bela dhe është shumë e vështirë t'i eliminojmë sapo të kenë vendosur banim në një shtëpi. Ne shpesh i sjellim me vete (pa e kuptuar) nga udhëtimet tona, të fshehura në një valixhe ose çantë shpine.</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Ideja, prandaj, është të ofrohet (për një tarifë të vogël) një depo e ftohtë (ose një frigorifer i madh) ku njerëzit mund të lënë valixhet e tyre kur kthehen nga një udhëtim, mjaftueshëm gjatë për të eliminuar çdo mysafir të padëshiruar, në vend që t'i marrin me vete në shtëpi. Idealisht, kjo do të ishte e vendosur në stacion ose pranë tij.</p><p>Në të kaluarën, shumë autoritete lokale ofronin ngrirëse komunale, por ky shërbim po zhduket gradualisht dhe, sa unë di, aktualisht nuk ka asnjë shërbim privat të ngjashëm të disponueshëm – të paktën jo në një vend që është lehtësisht i aksesueshëm në rrugën e kthimit nga një udhëtim.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Стенице су пошаст; веома је тешко решити се их једном када се уселе у дом. Често их (несвесно) доносимо са путовања, скривене у пртљагу или ранацу.</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Идеја је, дакле, да се обезбеди (за малу накнаду) хладни складиш (или велики замрзивач) где би људи могли да оставe своје кофере по повратку са путовања, довољно дуго да се отклоне нежељени гости, уместо да их носе кући. Идеално би било да се налази на станици или у близини.</p><p>Раније су многе локалне самоуправе обезбеђивале градске замрзиваче, али та услуга постепено нестаје и, колико ми је познато, тренутно не постоји ниједна приватна услуга која би јој била еквивалентна – барем не на локацији која је лако доступна на путу назад са путовања.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Постільні клопи — це справжня напасть, яку дуже важко знищити, коли вони вже оселилися у помешканні. Часто ми привозимо їх (не знаючи про це) з подорожей, захованих у валізі чи рюкзаку.</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Отже, ідея полягає в тому, щоб за невелику плату надати холодильну камеру (або великий морозильник), де можна було б залишити валізи після повернення з подорожі — саме на той час, що необхідний для знищення можливих небажаних «гостей», замість того, щоб везти їх додому. Ідеальним варіантом було б місце на вокзалі або поблизу нього.</p><p>Раніше багато муніципалітетів надавали у користування комунальні морозильні камери, але така практика поступово зникає, і на даний момент (наскільки мені відомо) не існує еквівалентної приватної пропозиції, принаймні не в місці, до якого легко дістатися після повернення з подорожі.</p>"}},"title":{"fr":"Prévention des punaises de lit au retour de voyage","machine_translations":{"bs":"Sprječavanje stjenica pri povratku s putovanja","de":"Vorbeugung gegen Bettwanzen nach der Rückkehr von einer Reise","en":"Preventing Bed Bugs Upon Returning from a Trip","es":"Prevención de las chinches al regresar de un viaje","hr":"Sprječavanje stjenica pri povratku s putovanja","it":"Prevenzione delle cimici dei letti al ritorno da un viaggio","pt":"Prevenção de percevejos ao regressar de uma viagem","ru":"Профилактика появления постельных клопов по возвращении из путешествия","sq":"Parandalimi i pleshtave të shtratit pas kthimit nga një udhëtim","sr":"Спречавање стеница при повратку са путовања","uk":"Запобігання появі постільних клопів після повернення з подорожі"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share