The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
b9bd4ea2387c8d0667e1ce68f027e547589ba26fd67fd35111c1fc2c11f78b08
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Les effets négatifs des produits phytosanitaires sur la santé ne font plus débât. Le dernier Temps Présent tire la sonnette d'alarme (12.01.2023 - Fruits et légumes - un cocktail de produits explosifs) sur cette problématique.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>La ville de Lausanne devraient offrir une centrale d'achat des crèches et APEMS de la ville offrant des produits biologiques, locaux et de saison.</p><p>L'utilisation de ces fruits et légumes, au minima, et au mieux des produits laitiers et de viande devraient être <strong>obligatoire</strong> pour tous les crèches et APEMS du réseau Lausannois.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>La protection de la santé commence dès le plus jeune âge. Offrons ce cadeau aux enfants lausannois.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Negativni efekti sredstava za zaštitu bilja na zdravlje više nisu predmet rasprave. Najnovije izdanje *Le Temps Présent* uzbunjuje javnost (12. januar 2023. – Voće i povrće – koktel eksplozivnih hemikalija) o ovom pitanju.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne bi trebao uspostaviti centralni sistem nabavke za gradske vrtiće i APEMS, nudeći organske, lokalne i sezonske proizvode.</p><p>Upotreba ovog voća i povrća, a idealno i mliječnih proizvoda i mesa, trebala bi biti <strong>obavezna</strong> za sve vrtiće i centre za vannastavnu njegu unutar mreže Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Zaštita zdravlja djece počinje u vrlo ranoj dobi. Poklonimo ovaj dar djeci Lausanne.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Die negativen Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf die Gesundheit stehen nicht mehr zur Debatte. Die jüngste Ausgabe von „Le Temps Présent“ schlägt Alarm (12.01.2023 – Obst und Gemüse – ein Cocktail aus explosiven Substanzen) zu diesem Thema.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die Stadt Lausanne sollte eine zentrale Einkaufsstelle für die städtischen Kindertagesstätten und APEMS einrichten, die biologische, lokale und saisonale Produkte anbietet.</p><p>Die Verwendung von Obst und Gemüse – mindestens – sowie, im Idealfall, von Milchprodukten und Fleisch sollte für alle Kindertagesstätten und APEMS des Lausanner Netzwerks <strong>verpflichtend</strong> sein.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Der Gesundheitsschutz beginnt schon im frühesten Kindesalter. Schenken wir den Kindern von Lausanne dieses Geschenk.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>The negative health effects of pesticides are no longer a matter of debate. The latest episode of *Temps Présent* sounds the alarm (January 12, 2023—Fruits and Vegetables: A Cocktail of Explosive Chemicals) on this issue.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The City of Lausanne should establish a central purchasing office for the city’s daycare centers and after-school care programs (APEMS) that offers organic, local, and seasonal products.</p><p>The use of these fruits and vegetables—at a minimum—and, ideally, dairy products and meat should be <strong>mandatory</strong> for all daycare centers and APEMS in the Lausanne network.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Health protection begins at a very young age. Let’s give this gift to the children of Lausanne.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Los efectos negativos de los productos fitosanitarios sobre la salud ya no son objeto de debate. El último número de «Le Temps Présent» da la voz de alarma (12/01/2023 - Frutas y verduras: un cóctel de productos explosivos) sobre esta problemática.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>La ciudad de Lausana debería poner en marcha una central de compras para las guarderías y los centros de atención preescolar (APEMS) de la ciudad que ofrezca productos ecológicos, locales y de temporada.</p><p>El consumo de estas frutas y verduras, como mínimo, y, a ser posible, de productos lácteos y carne, debería ser <strong>obligatorio</strong> en todas las guarderías y APEMS de la red de Lausana.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>La protección de la salud comienza desde la más tierna infancia. Ofrezcamos este regalo a los niños de Lausana.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Negativni učinci sredstava za zaštitu bilja na zdravlje više nisu predmet rasprave. Najnovije izdanje časopisa *Le Temps Présent* uzbunjuje javnost (12. siječnja 2023. – Voće i povrće – koktel eksplozivnih kemikalija) o ovom pitanju.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne trebao bi uspostaviti središnji sustav nabave za gradske vrtiće i centre za dnevni boravak nakon škole (APEMS), nabavljajući organske, lokalne i sezonske proizvode.</p><p>Upotreba tih voća i povrća, a po mogućnosti i mliječnih proizvoda i mesa, trebala bi biti <strong>obavezna</strong> za sve vrtiće i centre za vannastavnu skrb u mreži Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Zaštita zdravlja započinje u vrlo ranoj dobi. Podarimo taj dar djeci Lausanne.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Gli effetti negativi dei prodotti fitosanitari sulla salute non sono più oggetto di dibattito. L’ultima puntata di «Le Temps Présent» lancia un allarme (12.01.2023 - Frutta e verdura - un cocktail di sostanze esplosive) su questa problematica.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>La città di Losanna dovrebbe istituire un centro di acquisto per gli asili nido e le strutture di accoglienza extrascolastica (APEMS) della città che offra prodotti biologici, locali e di stagione.</p><p>Il consumo di frutta e verdura, come minimo, e, nel migliore dei casi, di latticini e carne dovrebbe essere <strong>obbligatorio</strong> per tutti gli asili nido e gli APEM della rete di Losanna.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>La tutela della salute inizia fin dalla più tenera età. Facciamo questo regalo ai bambini di Losanna.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Os efeitos negativos dos produtos fitossanitários na saúde já não são motivo de debate. A última edição do «Temps Présent» dá o alarme (12.01.2023 – Frutas e legumes – um cocktail de produtos explosivos) sobre esta problemática.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A cidade de Lausanne deveria disponibilizar um centro de compras para as creches e os APEMS da cidade, que ofereça produtos biológicos, locais e sazonais.</p><p>A utilização destes frutos e legumes, no mínimo, e, na medida do possível, de produtos lácteos e de carne, deveria ser <strong>obrigatória</strong> em todas as creches e APEMS da rede de Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>A proteção da saúde começa desde a mais tenra idade. Ofereçamos este presente às crianças de Lausanne.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>О негативном воздействии фитосанитарных средств на здоровье уже не ведутся споры. Последний выпуск программы «Temps Présent» бьет тревогу (12.01.2023 — «Фрукты и овощи — коктейль из взрывоопасных веществ») по поводу этой проблемы.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Город Лозанна должен организовать централизованную закупку продуктов для городских детских садов и центров дневного ухода за детьми (APEMS), предлагая экологически чистые, местные и сезонные продукты.</p><p>Использование этих фруктов и овощей, как минимум, а в идеале — молочных продуктов и мяса, должно быть <strong>обязательным</strong> для всех детских садов и центров дневного ухода за детьми (APEMS) сети города Лозанны.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Забота о здоровье начинается с самого раннего возраста. Давайте подарим этот подарок детям Лозанны.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Efektet negative të produkteve për mbrojtjen e bimëve mbi shëndetin nuk janë më çështje debati. Numri i fundit i *Le Temps Présent* lëshon alarmin (12 janar 2023 – Frutat dhe perimet – një koktej substancash shpërthyese) për këtë çështje.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Qyteti i Lozanës duhet të krijojë një skemë qendrore prokurimi për kopshtet dhe APEM-et (qendrat e kujdesit ditor) të qytetit, duke ofruar produkte organike, lokale dhe sezonale.</p><p>Përdorimi i këtyre frutave dhe perimeve, si minimum, dhe idealisht produkteve të qumështit dhe mishit, duhet të jetë <strong>i detyrueshëm</strong> për të gjitha kopshtet dhe APEMS-të brenda rrjetit të Lozanës.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Mbrojtja e shëndetit fillon që në moshë shumë të re. Le t'u dhurojmë këtë dhuratë fëmijëve të Lozanës.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Негативни ефекти средстава за заштиту биљака на здравље више нису предмет расправе. Најновије издање *Le Temps Présent* узбуњује јавност (12. јануар 2023 – Воће и поврће – коктел експлозивних супстанци) по овом питању.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Град Лозана треба да успостави централизован систем набавке за градске вртиће и центре за ваншколско старање, нудећи органске, локалне и сезонске производе.</p><p>Коришћење овог воћа и поврћа, а идеално и млечних производа и меса, требало би да буде <strong>обавезно</strong> за све вртиће и центре за послешколску бригу у оквиру мреже Лозане.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Заштита здравља почиње у веома раном узрасту. Дајмо овај поклон деци Лозане.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Негативний вплив фітосанітарних засобів на здоров’я вже не підлягає сумніву. Останній випуск програми «Temps Présent» б’є на сполох (12.01.2023 — «Фрукти та овочі — коктейль із вибухонебезпечних речовин») щодо цієї проблеми.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Місто Лозанна має створити централізовану систему закупівель для міських дитячих садків та центрів догляду за дітьми (APEMS), яка забезпечуватиме органічні, місцеві та сезонні продукти.</p><p>Вживання цих фруктів та овочів, як мінімум, а в ідеалі — молочних продуктів та м’яса, має бути <strong>обов’язковим</strong> для всіх дитячих садків та центрів дошкільної освіти (APEMS) мережі міста Лозанни.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Захист здоров’я починається з найменшого віку. Даруймо цей подарунок дітям Лозанни.</p>"}},"title":{"fr":"Du bio pour nos enfants","machine_translations":{"bs":"Organska hrana za našu djecu","de":"Bio für unsere Kinder","en":"Organic Food for Our Children","es":"Productos ecológicos para nuestros hijos","hr":"Organska hrana za našu djecu","it":"Prodotti biologici per i nostri bambini","pt":"Produtos biológicos para os nossos filhos","ru":"Органические продукты для наших детей","sq":"Ushqim organik për fëmijët tanë","sr":"Органска храна за нашу децу","uk":"Органічні продукти для наших дітей"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share