The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
3fe1836dad02ccf0d581f2055518bfd453fd38fc0783877bd5d890037aa6079a
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Les places de jeux de basket et de football de l'Elysée sont souvent fréquentées par les enfants en dehors des heures d'ouveture de l'école. Ces terrains sont dépouvus d'un point d'eau potable à proximité (le plus proche se situe au niveau des escaliers du Musée Olymipique).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>La Ville pourrait rajouter un point d'eau potable au niveau de ces espaces de jeux extérieurs (à l'instar de ceux qui se trouvent au musée olympique par exemple).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Les habitants, en particulier les enfants, pourront bénéficer de la proximité d'eau fraîche et de qualité pour se rafraîchir tout en faisant du sport à l'extérieur. De plus, cela encouragerait les personnes à prendre des contenants réutilisables et à ne pas boire de boissons sucrées qu'ils ameneraient avec eux.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Košarkaška i fudbalska igrališta na Elyséeu često koriste djeca van školskog vremena. Na ovoj lokaciji nema obližnje česme za pitku vodu (najbliža se nalazi pored stepenica koje vode do Olimpijskog muzeja).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad bi mogao postaviti slavinu za pitku vodu na ovim vanjskim igralištima (slično onima koja se nalaze, na primjer, u Olimpijskom muzeju).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Stanovnici, a posebno djeca, moći će imati jednostavan pristup svježoj, kvalitetnoj vodi kako bi se rashladili dok se bave sportom na otvorenom. Osim toga, ovo bi potaknulo ljude da ponesu višekratno upotrebljive posude i da izbjegavaju pijenje zaslađenih napitaka koje bi inače ponijeli sa sobom.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Die Basketball- und Fußballplätze am Elysée werden von Kindern häufig außerhalb der Schulzeiten genutzt. In der Nähe dieser Plätze gibt es keine Trinkwasserstelle (die nächstgelegene befindet sich bei der Treppe zum Olympischen Museum).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die Stadt könnte an diesen Spielplätzen im Freien eine Trinkwasserstelle einrichten (ähnlich wie beispielsweise im Olympischen Museum).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Die Einwohner, insbesondere Kinder, können von der Nähe zu frischem, qualitativ hochwertigem Wasser profitieren, um sich beim Sport im Freien zu erfrischen. Zudem würde dies die Menschen dazu ermutigen, wiederverwendbare Behälter mitzubringen und auf zuckerhaltige Getränke zu verzichten, die sie sonst mitbringen würden.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>The basketball and soccer courts at the Elysée are often used by children outside of school hours. These courts lack a nearby drinking water fountain (the closest one is located near the stairs at the Olympic Museum).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The City could add a drinking water fountain to these outdoor play areas (similar to those found at the Olympic Museum, for example).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Residents, especially children, will be able to enjoy easy access to fresh, high-quality water to cool off while playing sports outdoors. Additionally, this would encourage people to bring reusable containers and avoid drinking sugary beverages they might bring with them.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Las canchas de baloncesto y fútbol del Elysée suelen ser frecuentadas por los niños fuera del horario escolar. Estas instalaciones carecen de un punto de agua potable cercano (el más cercano se encuentra junto a las escaleras del Museo Olímpico).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>El Ayuntamiento podría añadir un punto de agua potable en estos espacios de juego al aire libre (como los que hay en el Museo Olímpico, por ejemplo).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Los vecinos, especialmente los niños, podrán disfrutar de la proximidad de agua fresca y de calidad para refrescarse mientras practican deporte al aire libre. Además, esto animaría a las personas a llevar recipientes reutilizables y a no beber las bebidas azucaradas que traigan consigo.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Košarkaška i nogometna igrališta na Elyséeu često koriste djeca izvan nastave. Na tim igralištima u blizini nema izvora pitke vode (najbliži se nalazi pokraj stepenica koje vode do Olimpijskog muzeja).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad bi mogao postaviti slavinu s pitkom vodom na ova vanjska igrališta (slično onima koja se nalaze, na primjer, u Olimpijskom muzeju).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Stanovnici, a osobito djeca, moći će koristiti prednosti pristupa svježoj, visokokvalitetnoj vodi u blizini kako bi se rashladili tijekom sportskog igranja na otvorenom. Nadalje, to bi potaknulo ljude da ponesu višekratne posude i da izbjegavaju piti slatka pića koja bi mogli ponijeti sa sobom.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>I campi da basket e da calcio dell’Elysée sono spesso frequentati dai bambini al di fuori dell’orario scolastico. Questi campi non dispongono di un punto di acqua potabile nelle vicinanze (il più vicino si trova in corrispondenza delle scale del Museo Olimpico).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Il Comune potrebbe aggiungere un punto di acqua potabile in corrispondenza di questi spazi di gioco all’aperto (come quelli presenti, ad esempio, al Museo Olimpico).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>I residenti, in particolare i bambini, potranno beneficiare della vicinanza di acqua fresca e di qualità per rinfrescarsi mentre praticano sport all’aperto. Inoltre, ciò incoraggerebbe le persone a portare con sé contenitori riutilizzabili e a non consumare bevande zuccherate.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Os campos de basquetebol e futebol do Elysée são frequentemente visitados pelas crianças fora do horário escolar. Estes campos não dispõem de um ponto de água potável nas proximidades (o mais próximo situa-se junto às escadas do Museu Olímpico).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A Câmara Municipal poderia instalar um ponto de água potável nestes espaços de recreio ao ar livre (à semelhança dos que se encontram no Museu Olímpico, por exemplo).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Os habitantes, em particular as crianças, poderão beneficiar da proximidade de água fresca e de qualidade para se refrescarem enquanto praticam desporto ao ar livre. Além disso, isto incentivaria as pessoas a levarem recipientes reutilizáveis e a não beberem bebidas açucaradas que tragam consigo.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Баскетбольные и футбольные площадки в районе Элизе часто посещаются детьми в нерабочее время школы. На этих площадках нет источника питьевой воды поблизости (ближайший находится у лестницы Олимпийского музея).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Город мог бы установить точку с питьевой водой рядом с этими открытыми игровыми площадками (по примеру тех, что находятся, например, в Олимпийском музее).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Жители, в частности дети, смогут воспользоваться близостью источника свежей и качественной воды, чтобы освежиться во время занятий спортом на открытом воздухе. Кроме того, это будет стимулировать людей брать с собой многоразовые ёмкости и отказываться от сладких напитков, которые они приносят с собой.</p>","sq":"<p><strong>1. Sfondi: </strong></p><p>Fushat e basketbollit dhe futbollit në Elysée përdoren shpesh nga fëmijët jashtë orarit të shkollës. Këto fusha nuk kanë një pikë uji të pijshëm pranë (pika më e afërt ndodhet pranë shkallëve që çojnë në Muzeun Olimpik).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Qyteti mund të instalojë një rubinet uji të pijshëm në këto hapësira lojrash të jashtme (të ngjashëm me ato që gjenden në Muzeun Olimpik, për shembull).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Banorët, veçanërisht fëmijët, do të kenë mundësi të përfitojnë nga qasja e lehtë në ujë të freskët dhe me cilësi të lartë për t'u freskuar ndërsa luajnë sport në natyrë. Për më tepër, kjo do të inkurajonte njerëzit të sjellin enë të ripërdorshme dhe të shmangin pijet me sheqer që përndryshe do t'i sillnin me vete.</p>","sr":"<p><strong>1. Позадина: </strong></p><p>Кошаркашке и фудбалске терене на Елизеу често користе деца ван школског времена. Ови терени немају блиску доступност пијаће воде (најближа је поред степеница које воде до Олимпијског музеја).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Град би могао да постави тачку за пијаћу воду у овим отвореним игралиштима (слично онима која се налазе, на пример, у Олимпијском музеју).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивација</strong>:</p><p>Становници, а посебно деца, моћи ће да уживају у приступу свежој, квалитетној води у близини како би се освежили док играју спортове на отвореном. Поред тога, ово би охрабрило људе да носе поново употребљиве контејнере и да избегавају пиће заслађених пића која би иначе понели са собом.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Баскетбольні та футбольні майданчики в районі Елізе часто відвідують діти поза навчальним часом. Поруч із цими майданчиками немає джерела питної води (найближче розташоване біля сходів Олімпійського музею).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Міська влада могла б встановити пункт з питною водою біля цих ігрових майданчиків на відкритому повітрі (наприклад, за зразком тих, що знаходяться в Олімпійському музеї).</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Мешканці, зокрема діти, зможуть скористатися близькістю джерела свіжої та якісної води, щоб освіжитися під час занять спортом на свіжому повітрі. Крім того, це заохочуватиме людей брати з собою багаторазові посудини та відмовлятися від солодких напоїв, які вони приносять із собою.</p>"}},"title":{"fr":"Point d'eau aux terrains de basketball et football à l'Elysée","machine_translations":{"bs":"Vodena tačka na košarkaškim i fudbalskim terenima na Elyséeu","de":"Trinkwasserstelle an den Basketball- und Fußballplätzen im Elysée","en":"Water station at the basketball and soccer fields at the Elysée","es":"Punto de agua en las canchas de baloncesto y fútbol del Elysée","hr":"Vodena točka na košarkaškim i nogometnim igralištima na Elyséeu","it":"Fontana presso i campi da basket e da calcio all'Elysée","pt":"Ponto de abastecimento de água nos campos de basquetebol e futebol do Elysée","ru":"Водоразборная на баскетбольных и футбольных площадках в Элизе","sq":"Pikë uji në fushat e basketbollit dhe futbollit në Elysée","sr":"Тачка за воду на кошаркашким и фудбалским теренима у Елизеу","uk":"Пункт водопостачання на баскетбольних та футбольних майданчиках в Елізеї"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share