The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c16dcfd1b0714832fa78b5716e0f715fb1a6eb66c3fb416bb31851dde08ae29f
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p><strong>L’espace disponible au chemin des Clochetons et au chemin de Renens est particulièrement étroit et fortement utilisé par les enfants qui se rendent aux établissements scolaires de Prélaz, ainsi que par les parents qui emmènent leurs enfants à l’école. Une grande partie de cet espace est actuellement utilisé par des véhicules en stationnement, ce qui ne facilite pas les déplacements (pistes cyclables à contresens, croisements difficiles, peu d’espace à disposition des piétons et pas d’espaces pour s’arrêter/discuter/flâner).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Serait-il possible de requalifier ces chemins afin d’apporter une certaine fluidité, d’améliorer la sécurité, de favoriser la mobilité douce et d’offrir des espaces plus agréables aux habitants et usagers ?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Ces deux ruelles se trouvent sur le chemin de l’école, elles sont donc particulièrement utilisées par les enfants du quartier. Les véhicules en stationnement occupent une grande partie de cet espace, qui pourrait être repensé afin d’améliorer la sécurité des déplacements, mais surtout, la qualité de vie dans le quartier.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p><strong>Prostor na ulicama Chemin des Clochetons i Chemin de Renens je posebno uzak i mnogo ga koriste djeca koja idu u škole u Prélazu, kao i roditelji koji svoju djecu vode u školu. Veliki dio ovog prostora trenutno zauzimaju parkirana vozila, što otežava kretanje (biciklističke staze koje idu u pogrešnom smjeru, teško prolazne raskrsnice, malo prostora za pješake i nema mjesta za zaustavljanje, razgovor ili boravak).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Da li bi bilo moguće redizajnirati ove puteve kako bi se poboljšao protok saobraćaja, povećala sigurnost, promovirao održiv transport i osigurali ugodniji prostori za stanovnike i korisnike?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Ove dvije uske ulice se nalaze na putu do škole, pa ih posebno često koriste lokalna djeca. Parkirana vozila zauzimaju veliki dio ovog prostora, koji bi se mogao redizajnirati kako bi se poboljšala sigurnost u saobraćaju i, prije svega, kvalitet života u komšiluku.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p><strong>Der verfügbare Raum am Chemin des Clochetons und am Chemin de Renens ist besonders eng und wird stark von Kindern genutzt, die zu den Schulen in Prélaz gehen, sowie von Eltern, die ihre Kinder zur Schule bringen. Ein großer Teil dieses Raums wird derzeit von parkenden Fahrzeugen eingenommen, was die Fortbewegung erschwert (Radwege in falscher Fahrtrichtung, schwierige Kreuzungen, wenig Platz für Fußgänger und keine Bereiche zum Anhalten, Plaudern oder Flanieren).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Wäre es möglich, diese Wege neu zu gestalten, um den Verkehrsfluss zu verbessern, die Sicherheit zu erhöhen, den sanften Verkehr zu fördern und den Einwohnern und Nutzern angenehmere Räume zu bieten?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Diese beiden Gassen liegen auf dem Schulweg und werden daher besonders häufig von den Kindern aus dem Viertel genutzt. Parkende Fahrzeuge nehmen einen großen Teil dieses Raums ein, der neu gestaltet werden könnte, um die Verkehrssicherheit, vor allem aber die Lebensqualität im Viertel zu verbessern.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p><strong>The space available on Chemin des Clochetons and Chemin de Renens is particularly narrow and heavily used by children on their way to schools in Prélaz, as well as by parents taking their children to school. Much of this space is currently taken up by parked vehicles, which makes getting around difficult (bicycle lanes going the wrong way, difficult crossings, little space available for pedestrians, and no places to stop, chat, or stroll).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>Would it be possible to redesign these paths to improve traffic flow, enhance safety, promote sustainable transportation, and provide more pleasant spaces for residents and users?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>These two alleys are located on the route to school, so they are used particularly frequently by children in the neighborhood. Parked vehicles take up a large portion of this space, which could be redesigned to improve pedestrian safety and, above all, the quality of life in the neighborhood.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p><strong>El espacio disponible en el Chemin des Clochetons y en el Chemin de Renens es especialmente estrecho y muy transitado por los niños que se dirigen a los centros escolares de Prélaz, así como por los padres que llevan a sus hijos al colegio. Gran parte de este espacio lo ocupan actualmente vehículos aparcados, lo que dificulta la circulación (carriles bici en sentido contrario, cruces complicados, poco espacio disponible para los peatones y ausencia de zonas para detenerse, charlar o pasear).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>¿Sería posible reordenar estos caminos para aportar cierta fluidez, mejorar la seguridad, fomentar la movilidad sostenible y ofrecer espacios más agradables a los vecinos y usuarios?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Estas dos callejuelas se encuentran en el camino al colegio, por lo que son muy transitadas por los niños del barrio. Los vehículos aparcados ocupan gran parte de este espacio, que podría rediseñarse para mejorar la seguridad en los desplazamientos, pero sobre todo, la calidad de vida en el barrio.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p><strong>Prostor na ulicama Chemin des Clochetons i Chemin de Renens posebno je uzak i njime intenzivno koriste djeca koja idu u škole u Prélazu, kao i roditelji koji svoju djecu voze u školu. Veliki dio tog prostora trenutno zauzimaju parkirana vozila, što otežava kretanje (pješačke staze za bicikliste idu u krivom smjeru, teško je prijeći na raskrižjima, malo je prostora za pješake i nema mjesta za zaustavljanje, razgovor ili boravak).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Bi li bilo moguće redizajnirati ove staze kako bi se poboljšao protok prometa, povećala sigurnost, promicala održiva mobilnost i osigurali ugodniji prostori za stanovnike i korisnike?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Te dvije uske ulice nalaze se na putu do škole, stoga ih posebno često koriste lokalna djeca. Parkirana vozila zauzimaju velik dio tog prostora, koji bi se mogao redizajnirati kako bi se poboljšala sigurnost u prometu i, prije svega, kvaliteta života u susjedstvu.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p><strong>Lo spazio disponibile in Chemin des Clochetons e in Chemin de Renens è particolarmente stretto e molto frequentato dai bambini che si recano alle scuole di Prélaz, nonché dai genitori che accompagnano i propri figli a scuola. Gran parte di questo spazio è attualmente occupato da veicoli in sosta, il che non facilita gli spostamenti (piste ciclabili in contromano, incroci difficili, poco spazio a disposizione dei pedoni e nessun luogo dove fermarsi, chiacchierare o passeggiare).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Sarebbe possibile riqualificare questi percorsi per garantire una maggiore fluidità, migliorare la sicurezza, favorire la mobilità sostenibile e offrire spazi più piacevoli ai residenti e agli utenti?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Questi due vicoli si trovano lungo il percorso per andare a scuola, quindi sono particolarmente frequentati dai bambini del quartiere. I veicoli in sosta occupano gran parte di questo spazio, che potrebbe essere ripensato per migliorare la sicurezza degli spostamenti, ma soprattutto la qualità della vita nel quartiere.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p><strong>O espaço disponível no «Chemin des Clochetons» e no «Chemin de Renens» é particularmente estreito e muito utilizado pelas crianças que se deslocam para as escolas de Prélaz, bem como pelos pais que levam os seus filhos à escola. Grande parte deste espaço é atualmente ocupada por veículos estacionados, o que dificulta a circulação (ciclovias em sentido contrário, cruzamentos difíceis, pouco espaço disponível para os peões e ausência de locais para parar, conversar ou passear).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Será possível requalificar estes percursos de forma a proporcionar uma certa fluidez, melhorar a segurança, promover a mobilidade sustentável e oferecer espaços mais agradáveis aos habitantes e utilizadores?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Estas duas ruelas situam-se no percurso para a escola, pelo que são particularmente utilizadas pelas crianças do bairro. Os veículos estacionados ocupam grande parte deste espaço, que poderia ser repensado de forma a melhorar a segurança dos deslocamentos, mas, acima de tudo, a qualidade de vida no bairro.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p><strong>Пространство на улицах «Шмен-де-Клошетон» и «Шмен-де-Ренан» особенно узкое и активно используется детьми, направляющимися в школы Прелаза, а также родителями, провожающими своих детей в школу. Большая часть этой территории в настоящее время занята припаркованными автомобилями, что затрудняет передвижение (велосипедные дорожки, идущие в противоположном направлении, сложные перекрестки, мало места для пешеходов и отсутствие зон, где можно остановиться, пообщаться или просто прогуляться).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Возможно ли перепрофилировать эти дорожки, чтобы обеспечить более плавный транспортный поток, повысить безопасность, способствовать развитию экологически чистой мобильности и создать более комфортные пространства для жителей и пользователей?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Эти два переулка находятся на пути в школу, поэтому ими особенно часто пользуются дети из района. Припаркованные автомобили занимают большую часть этого пространства, которое можно было бы перепроектировать с целью повышения безопасности передвижения, но, прежде всего, для улучшения качества жизни в районе.</p>","sq":"<p><strong>1. Sfondi: </strong></p><p><strong>Hapësira e disponueshme në Chemin des Clochetons dhe Chemin de Renens është veçanërisht e ngushtë dhe përdoret shumë nga fëmijët në rrugën e tyre për në shkollat e Prélaz-it, si dhe nga prindërit që i çojnë fëmijët në shkollë. Shumica e këtij hapësire aktualisht zëvendësohet nga automjetet e parkuara, gjë që e bën të vështirë lëvizjen (korsitë e biçikletave që shkojnë në drejtim të gabuar, kryqëzime të vështira, pak hapësirë për këmbësorët dhe asnjë zonë për t'u ndalur, biseduar ose qëndruar).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>A do të ishte e mundur të ridizajnohen këto rrugë për të përmirësuar rrjedhën e trafikut, për të rritur sigurinë, për të promovuar transportin e qëndrueshëm dhe për të ofruar hapësira më të këndshme për banorët dhe përdoruesit?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Këto dy rrugica të ngushta janë në rrugën për në shkollë, prandaj përdoren veçanërisht shpesh nga fëmijët vendas. Mjetet e parkuara zënë një pjesë të madhe të këtij hapësire, e cila mund të ridizajnohet për të përmirësuar sigurinë rrugore dhe, mbi të gjitha, cilësinë e jetës në lagje.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p><strong>Простор на улицама Chemin des Clochetons и Chemin de Renens је посебно узан и често га користе деца која иду у школе у Прелазу, као и родитељи који своју децу воде у школу. Већи део овог простора је тренутно заузет паркираним возилима, што отежава кретање (бициклистичке стазе које воде у погрешном смеру, незгодне раскрснице, мало простора за пешаке и нема места за заустављање, разговор или задржавање).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Да ли би било могуће редизајнирати ове руте како би се побољшао проток саобраћаја, повећала безбедност, промовисао одрживи превоз и обезбедили пријатнији простори за становнике и кориснике?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивација</strong>:</p><p>Ове две уске улице се налазе на путу до школе, па их локална деца користе нарочито често. Паркирана возила заузимају велики део овог простора, који би могао бити преуређен како би се побољшала безбедност саобраћаја и, пре свега, квалитет живота у комшилуку.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p><strong>Простір на вулицях «Chemin des Clochetons» та «Chemin de Renens» є особливо вузьким і інтенсивно використовується дітьми, які прямують до навчальних закладів у Прелазі, а також батьками, які відвозять своїх дітей до школи. Значна частина цього простору наразі зайнята припаркованими автомобілями, що ускладнює пересування (велодоріжки, що пролягають у протилежному напрямку, складні перехрестя, мало місця для пішоходів та відсутність місць, де можна зупинитися, поспілкуватися чи прогулятися).</strong></p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Чи можна було б реконструювати ці доріжки, щоб забезпечити кращу прохідність, підвищити безпеку, сприяти розвитку «м’якої» мобільності та створити більш приємні простори для мешканців і користувачів?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Ці дві вузькі вулички знаходяться на шляху до школи, тому ними особливо часто користуються діти з цього району. Припарковані автомобілі займають значну частину цього простору, який можна було б перепланувати з метою підвищення безпеки руху, а головне — поліпшення якості життя в районі.</p>"}},"title":{"fr":"Requalification des chemins des Clochetons et de Renens ","machine_translations":{"bs":"Obnova pješačkih staza Clochetons i Renens ","de":"Neugestaltung der Wege „Chemin des Clochetons“ und „Chemin de Renens“ ","en":"Redevelopment of the Clochetons and Renens Trails ","es":"Rehabilitación de los caminos de Clochetons y Renens ","hr":"Obnova staza Clochetons i Renens ","it":"Riqualificazione dei sentieri dei Clochetons e di Renens ","pt":"Requalificação dos caminhos dos Clochetons e de Renens ","ru":"Реконструкция дорог «Клошетон» и «Ренен» ","sq":"Ribërja e shtigjeve të Clochetons dhe Renens ","sr":"Реконструкција пешачких стаза Clochetons и Renens ","uk":"Реконструкція доріжок «Клошетон» та «Ренен» "}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share