The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
2ce600385324a36481616c7ddefbf578c00ee462bdb130b5dbfed5f72deef812
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>L'artisanat est en danger. Tout comme notre environnement. Est-il possible d'allier les deux en créant des synergies positives?</p><p>Les petits artisans lausannois sont les garants de savoir-faire immémoriaux. Ils constituent un tissu économique local dynamique. Face à des loyers prohibitifs et à de nouvelles pratiques économiques, les artisans peinent pourtant à faire face.</p><p>En parallèle, et alors que la Ville de Lausanne s'engage pour l'environnement via de nombreux dispositifs différents, la consommation s'oriente toujours plus vers du pas cher, jetable, importé. L'argent gagné en Suisse quitte ainsi le pays pour importer des biens de consommation que, paradoxalement, nous savons produire.</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>A l'heure des économies d'énergie, il est primordial de rappeler à la population qu'il existe un tissu d'artisans qui peut réparer, faire durer, transformer les objets du quotidien : meubles, vêtements, bijoux...</p><p>Un répertoire pourrait être créé, accolé à un concours sur le même format que ce que prévoit par exemple le dispositif Equiwatt. Un dispositif d'incitation via des campagnes d'affichages et autres pour faire réparer ou transformer l'ancien par des artisans plutôt que d'acheter du neuf venu de Chine ou d'ailleurs.</p><p>Et pourquoi pas créer un système de bons subventionnés en partie par la Ville, valables pour des réparations ou des transformations ?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>De telles mesures permettront de diminuer l'impact environnemental de la consommation tout en favorisant l'économie locale.</p><p>Les bénéficiaires seront évidemment les artisans lausannois.</p><p>Mais également la société dans son entier, qui redécouvrira une manière de consommer plus durable, basée sur des matières nobles et sur le beau geste.</p><p>Plutôt que d'avoir une consommation basée sur la fuite de capitaux vers des sites situés à l'étranger comme Wish, Zalando et autres, la consommation se réancrera dans le local.</p><p>Cela permettra également aux jeunes en formation dans les métiers de l'artisanat d'avoir de meilleures perspectives d'avenir.</p><p>Plutôt que d'avoir une promotion de l'artisanat limitée aux musées et tournée vers le passé, la Ville de Lausanne alliera tradition et avenir.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Zanat je ugrožen. Kao i naša okolina. Je li moguće kombinovati ta dva područja stvaranjem pozitivnih sinergija?</p><p>Zanatlije u Lausanneu malih razmjera čuvari su višestoljetnih vještina. Oni čine dinamičan dio lokalne ekonomije. Međutim, suočeni s prekomjernim najamninama i novim ekonomskim praksama, zanatlije se bore da opstanu.</p><p>Istovremeno, dok je Grad Lausanne posvećen zaštiti okoliša kroz niz inicijativa, potrošački trendovi sve više idu ka jeftinim, jednokratnim i uvezenim proizvodima. Kao rezultat toga, novac zarađen u Švicarskoj napušta zemlju kako bi uvezao potrošačke proizvode koje, paradoksalno, možemo sami proizvesti.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>U vrijeme kada je štednja energije prioritet, neophodno je podsjetiti javnost da postoji mreža majstora koji mogu popraviti, produžiti vijek trajanja i transformisati svakodnevne predmete: namještaj, odjeću, nakit…</p><p>Mogao bi se kreirati imenik, povezan s takmičenjem u istom formatu kao što ga, na primjer, pruža šema Equiwatt. Poticajni program, koristeći kampanje s plakatima i druge mjere, za poticanje ljudi da stare predmete popravljaju ili obnavljaju kod lokalnih majstora, umjesto da kupuju nove iz Kine ili drugdje.</p><p>I zašto ne stvoriti sistem vaučera, djelimično subvencioniran od strane Grada, koji bi se mogli koristiti za popravke ili renovacije?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Takve mjere će pomoći u smanjenju utjecaja potrošnje na okoliš, istovremeno podržavajući lokalnu ekonomiju.</p><p>Korisnici će, naravno, biti zanatlije iz Lausannea.</p><p>Ali i društvo u cjelini, koje će ponovo otkriti održiviji način konzumiranja, zasnovan na visokokvalitetnim materijalima i promišljenim postupcima.</p><p>Umjesto da potrošnju pokreće odliv kapitala na inozemne stranice kao što su Wish, Zalando i druge, potrošnja će biti ponovo usmjerena na lokalnu zajednicu.</p><p>Ovo će također mladima koji se obučavaju za zanate pružiti bolje izglede za budućnost.</p><p>Umjesto da promoviše zanatstvo isključivo putem muzeja i s fokusom na prošlost, Grad Lausanne će kombinovati tradiciju s budućnošću.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Das Handwerk ist in Gefahr. Genauso wie unsere Umwelt. Ist es möglich, beides zu verbinden und dabei positive Synergien zu schaffen?</p><p>Die kleinen Lausanner Handwerker sind die Hüter jahrhundertealten Know-hows. Sie bilden ein dynamisches lokales Wirtschaftsgefüge. Angesichts unerschwinglicher Mieten und neuer wirtschaftlicher Praktiken haben die Handwerker jedoch Schwierigkeiten, sich zu behaupten.</p><p>Parallel dazu und obwohl sich die Stadt Lausanne durch zahlreiche verschiedene Maßnahmen für die Umwelt einsetzt, orientiert sich der Konsum immer mehr in Richtung billiger, wegwerfbarer und importierter Produkte. Das in der Schweiz verdiente Geld verlässt somit das Land, um Konsumgüter zu importieren, die wir paradoxerweise selbst herstellen können.</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>In Zeiten der Energieeinsparung ist es von entscheidender Bedeutung, die Bevölkerung daran zu erinnern, dass es ein Netzwerk von Handwerkern gibt, die Alltagsgegenstände reparieren, ihre Lebensdauer verlängern und umgestalten können: Möbel, Kleidung, Schmuck...</p><p>Es könnte ein Verzeichnis erstellt werden, verbunden mit einem Wettbewerb im gleichen Format, wie es beispielsweise das Programm „Equiwatt“ vorsieht. Ein Anreizsystem mittels Plakatkampagnen und ähnlicher Maßnahmen, um alte Gegenstände von Handwerkern reparieren oder umbauen zu lassen, anstatt neue Produkte aus China oder anderen Ländern zu kaufen.</p><p>Und warum nicht ein System von Gutscheinen schaffen, die teilweise von der Stadt subventioniert werden und für Reparaturen oder Umbauten gültig sind?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Solche Maßnahmen tragen dazu bei, die Umweltauswirkungen des Konsums zu verringern und gleichzeitig die lokale Wirtschaft zu fördern.</p><p>Die Nutznießer werden natürlich die Lausanner Handwerker sein.</p><p>Aber auch die Gesellschaft als Ganzes wird eine nachhaltigere Art des Konsums wiederentdecken, die auf hochwertigen Materialien und einer gestalterischen Geste basiert.</p><p>Anstatt dass der Konsum auf Kapitalabfluss zu ausländischen Websites wie Wish, Zalando und anderen basiert, wird er wieder lokal verankert.</p><p>Dies wird auch jungen Menschen, die eine Ausbildung in handwerklichen Berufen absolvieren, bessere Zukunftsperspektiven eröffnen.</p><p>Anstatt die Förderung des Handwerks auf Museen zu beschränken und auf die Vergangenheit auszurichten, wird die Stadt Lausanne Tradition und Zukunft miteinander verbinden.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Craftsmanship is in danger. So is our environment. Is it possible to combine the two by creating positive synergies?</p><p>Lausanne’s small artisans are the guardians of time-honored craftsmanship. They form a dynamic part of the local economy. However, faced with prohibitive rents and new economic practices, these artisans are struggling to make ends meet.</p><p>At the same time, while the City of Lausanne is committed to the environment through many different initiatives, consumer trends are increasingly shifting toward cheap, disposable, and imported goods. As a result, money earned in Switzerland leaves the country to import consumer goods that, paradoxically, we know how to produce ourselves.</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>In this era of energy conservation, it is essential to remind the public that there is a network of artisans who can repair, extend the life of, and transform everyday objects: furniture, clothing, jewelry...</p><p>A directory could be created, linked to a contest using the same format as, for example, the Equiwatt program. An incentive program—using poster campaigns and other methods—could encourage people to have old items repaired or refurbished by local artisans rather than buying new ones from China or elsewhere.</p><p>And why not create a system of vouchers partially subsidized by the City, valid for repairs or renovations?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Such measures will help reduce the environmental impact of consumption while supporting the local economy.</p><p>The beneficiaries will, of course, be Lausanne’s artisans.</p><p>But also society as a whole, which will rediscover a more sustainable way of consuming, based on high-quality materials and thoughtful actions.</p><p>Rather than relying on consumption driven by capital flight to foreign sites such as Wish, Zalando, and others, consumption will be re-rooted in the local community.</p><p>This will also provide young people training in the skilled trades with better prospects for the future.</p><p>Rather than promoting crafts solely through museums and with a focus on the past, the City of Lausanne will combine tradition with the future.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>La artesanía está en peligro. Al igual que nuestro medio ambiente. ¿Es posible aunar ambos creando sinergias positivas?</p><p>Los pequeños artesanos de Lausana son los guardianes de un saber hacer ancestral. Constituyen un tejido económico local dinámico. Sin embargo, ante unos alquileres prohibitivos y nuevas prácticas económicas, los artesanos tienen dificultades para salir adelante.</p><p>Al mismo tiempo, y mientras el Ayuntamiento de Lausana se compromete con el medio ambiente a través de numerosas iniciativas diferentes, el consumo se orienta cada vez más hacia lo barato, lo desechable y lo importado. El dinero ganado en Suiza sale así del país para importar bienes de consumo que, paradójicamente, sabemos producir.</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>En estos tiempos de ahorro energético, es fundamental recordar a la población que existe una red de artesanos capaces de reparar, alargar la vida útil y transformar los objetos cotidianos: muebles, ropa, joyas...</p><p>Se podría crear un directorio, vinculado a un concurso con el mismo formato que el previsto, por ejemplo, por el programa Equiwatt. Un programa de incentivos a través de campañas publicitarias y otras iniciativas para fomentar que los artesanos reparen o transformen lo antiguo, en lugar de comprar productos nuevos procedentes de China o de otros lugares.</p><p>¿Y por qué no crear un sistema de vales subvencionados en parte por el Ayuntamiento, válidos para reparaciones o reformas?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Estas medidas permitirán reducir el impacto medioambiental del consumo, al tiempo que se fomenta la economía local.</p><p>Los beneficiarios serán, evidentemente, los artesanos de Lausana.</p><p>Pero también la sociedad en su conjunto, que redescubrirá una forma de consumir más sostenible, basada en materiales nobles y en el gesto elegante.</p><p>En lugar de un consumo basado en la fuga de capitales hacia sitios web situados en el extranjero, como Wish, Zalando y otros, el consumo se volverá a centrar en lo local.</p><p>Esto también permitirá a los jóvenes que se están formando en oficios artesanales tener mejores perspectivas de futuro.</p><p>En lugar de limitar la promoción de la artesanía a los museos y orientarla hacia el pasado, la ciudad de Lausana combinará tradición y futuro.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Zanat je ugrožen. Kao i naše okoliše. Je li moguće spojiti ta dva područja stvaranjem pozitivnih sinergija?</p><p>Zanatlije malog obujma u Lausannei čuvari su vještina provjerenih vremenom. Oni čine dinamičan dio lokalnog gospodarskog tkiva. Međutim, suočeni s visokim najamninama i novim gospodarskim praksama, zanatlije se muče da opstanu.</p><p>Istovremeno, dok je Grad Lausanne predan okolišu kroz niz inicijativa, potrošački trendovi sve više idu prema jeftinim, jednokratnim i uvezenim proizvodima. Novac zarađen u Švicarskoj time napušta zemlju kako bi uvezao potrošačke proizvode koje smo, paradoksalno, sposobni sami proizvesti.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>U vrijeme kada je ušteda energije prioritet, ključno je podsjetiti javnost da postoji mreža obrtnika koji mogu popraviti, produžiti vijek trajanja i transformirati svakodnevne predmete: namještaj, odjeću, nakit…</p><p>Mogao bi se stvoriti imenik povezan s natječajem u istom formatu kao što ga, na primjer, pruža shema Equiwatt. Poticajni program, koji uključuje kampanje s plakatima i druge mjere, za poticanje ljudi da stare predmete popravljaju ili obnavljaju kod lokalnih majstora umjesto da kupuju nove iz Kine ili drugdje.</p><p>I zašto ne stvoriti sustav kupona, djelomično subvencioniran od strane Grada, koji bi se mogao koristiti za popravke ili renovacije?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Takve će mjere pomoći smanjiti utjecaj potrošnje na okoliš, istovremeno podržavajući lokalno gospodarstvo.</p><p>Korisnici će, naravno, biti zanatlije iz Lausannea.</p><p>ali i društvo u cjelini, koje će ponovno otkriti održiviji način konzumiranja, temeljen na visokokvalitetnim materijalima i promišljenim potezima.</p><p>Umjesto da potrošnju pokreće odliv kapitala na inozemne stranice kao što su Wish, Zalando i druge, potrošnja će se ponovno usmjeriti na lokalnu zajednicu.</p><p>To će također mladima koji se osposobljavaju za zanate pružiti bolje izglede za budućnost.</p><p>Umjesto da promiče obrt isključivo putem muzeja i s naglaskom na prošlost, Grad Lausanne kombinirat će tradiciju s budućnošću.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>L’artigianato è in pericolo. Proprio come il nostro ambiente. È possibile coniugare le due cose creando sinergie positive?</p><p>I piccoli artigiani di Losanna sono i custodi di un savoir-faire antico. Costituiscono un tessuto economico locale dinamico. Di fronte a affitti proibitivi e a nuove pratiche economiche, gli artigiani faticano tuttavia a far fronte alla situazione.</p><p>Allo stesso tempo, mentre la Città di Losanna si impegna a favore dell’ambiente attraverso numerose iniziative diverse, i consumi si orientano sempre più verso prodotti economici, usa e getta e importati. Il denaro guadagnato in Svizzera lascia così il Paese per importare beni di consumo che, paradossalmente, sappiamo produrre.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>In un’epoca in cui il risparmio energetico è fondamentale, è essenziale ricordare alla popolazione che esiste una rete di artigiani in grado di riparare, prolungare la vita utile e trasformare gli oggetti di uso quotidiano: mobili, abiti, gioielli...</p><p>Si potrebbe creare un elenco, abbinato a un concorso con lo stesso formato previsto, ad esempio, dal programma Equiwatt. Un sistema di incentivi tramite campagne pubblicitarie e altre iniziative per incoraggiare la riparazione o la trasformazione di oggetti usati da artigiani, piuttosto che l’acquisto di prodotti nuovi provenienti dalla Cina o da altrove.</p><p>E perché non creare un sistema di buoni sovvenzionati in parte dal Comune, validi per riparazioni o ristrutturazioni?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Tali misure consentiranno di ridurre l’impatto ambientale dei consumi, favorendo al contempo l’economia locale.</p><p>I beneficiari saranno ovviamente gli artigiani di Losanna.</p><p>Ma anche la società nel suo complesso, che riscoprirà un modo di consumare più sostenibile, basato su materiali pregiati e su gesti di bellezza.</p><p>Anziché basarsi su una fuga di capitali verso siti situati all’estero come Wish, Zalando e altri, il consumo si riaffermare a livello locale.</p><p>Ciò consentirà inoltre ai giovani che stanno seguendo una formazione nei mestieri artigianali di avere migliori prospettive per il futuro.</p><p>Anziché limitarsi a una promozione dell’artigianato circoscritta ai musei e orientata al passato, la Città di Losanna unirà tradizione e futuro.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>O artesanato está em perigo. Tal como o nosso ambiente. Será possível aliar os dois, criando sinergias positivas?</p><p>Os pequenos artesãos de Lausanne são os guardiões de um saber-fazer ancestral. Constituem um tecido económico local dinâmico. No entanto, face a rendas exorbitantes e a novas práticas económicas, os artesãos têm dificuldade em fazer face à situação.</p><p>Paralelamente, e enquanto a Cidade de Lausanne se empenha em prol do ambiente através de inúmeras medidas diferentes, o consumo orienta-se cada vez mais para produtos baratos, descartáveis e importados. O dinheiro ganho na Suíça sai assim do país para importar bens de consumo que, paradoxalmente, sabemos produzir.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Numa época de poupança de energia, é fundamental lembrar à população que existe uma rede de artesãos capazes de reparar, prolongar a vida útil e transformar objetos do quotidiano: móveis, roupa, joias...</p><p>Poderia ser criado um diretório, associado a um concurso com o mesmo formato que o previsto, por exemplo, pelo programa Equiwatt. Um mecanismo de incentivo, através de campanhas publicitárias e outras iniciativas, para que se repare ou transforme o antigo por meio de artesãos, em vez de se comprar produtos novos provenientes da China ou de outros locais.</p><p>E por que não criar um sistema de vales parcialmente subsidiados pela Câmara Municipal, válidos para reparações ou remodelações?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Tais medidas permitirão reduzir o impacto ambiental do consumo, ao mesmo tempo que promovem a economia local.</p><p>Os beneficiários serão, evidentemente, os artesãos de Lausanne.</p><p>Mas também a sociedade no seu conjunto, que redescobrirá uma forma de consumir de forma mais sustentável, baseada em materiais de qualidade e em gestos de valor.</p><p>Em vez de um consumo baseado na fuga de capitais para sites localizados no estrangeiro, como o Wish, o Zalando e outros, o consumo voltará a enraizar-se no âmbito local.</p><p>Isto permitirá também que os jovens em formação nas profissões do artesanato tenham melhores perspetivas de futuro.</p><p>Em vez de uma promoção do artesanato limitada aos museus e voltada para o passado, a Cidade de Lausanne irá aliar tradição e futuro.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Ремесленное производство находится под угрозой. Так же, как и наша окружающая среда. Возможно ли объединить эти две сферы, создав положительный синергетический эффект?</p><p>Мелкие ремесленники Лозанны являются хранителями вековых традиций мастерства. Они составляют динамичную основу местной экономики. Однако в условиях непомерно высокой арендной платы и новых экономических практик ремесленникам приходится нелегко.</p><p>В то же время, несмотря на то что город Лозанна принимает меры по защите окружающей среды с помощью множества различных инициатив, потребительские предпочтения всё больше смещаются в сторону дешёвых, одноразовых и импортных товаров. Таким образом, деньги, заработанные в Швейцарии, покидают страну для импорта потребительских товаров, которые, как ни парадоксально, мы умеем производить сами.</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>В эпоху энергосбережения крайне важно напомнить населению о существовании целой сети мастеров, которые могут ремонтировать, продлевать срок службы и преобразовывать предметы повседневного обихода: мебель, одежду, украшения...</p><p>Можно было бы создать каталог в рамках конкурса, организованного по тому же принципу, что и, например, программа Equiwatt. Система стимулирования с помощью рекламных кампаний и других мер, направленных на то, чтобы люди ремонтировали или переделывали старые вещи с помощью мастеров, а не покупали новые, привезенные из Китая или других стран.</p><p>А почему бы не создать систему ваучеров, частично субсидируемых городом, которые можно было бы использовать для ремонта или переоборудования?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Такие меры позволят снизить воздействие потребления на окружающую среду и одновременно поддержать местную экономику.</p><p>Бенефициарами, разумеется, станут ремесленники Лозанны.</p><p>Но и общество в целом, которое заново откроет для себя более экологичный образ потребления, основанный на использовании высококачественных материалов и благородных поступков.</p><p>Вместо того чтобы потребление было основано на утечке капитала в зарубежные сайты, такие как Wish, Zalando и другие, оно вновь будет ориентировано на местный рынок.</p><p>Это также позволит молодым людям, проходящим обучение ремесленным профессиям, получить лучшие перспективы на будущее.</p><p>Вместо того чтобы ограничивать продвижение ремесел музеями и ориентироваться на прошлое, город Лозанна будет сочетать традиции и будущее.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Artizanati është nën kërcënim. Po ashtu edhe mjedisi ynë. A është e mundur të kombinohen të dyja duke krijuar sinergji pozitive?</p><p>Artizanët e vegjël të Lozanës janë ruajtësit e aftësive të trashëguara. Ata përbëjnë një pjesë dinamike të strukturës ekonomike lokale. Megjithatë, përballë qirave të larta dhe praktikave të reja ekonomike, artizanët po kanë vështirësi t'i përballojnë.</p><p>Në të njëjtën kohë, ndërsa Qyteti i Lozanës është i përkushtuar ndaj mjedisit përmes një game të gjerë iniciativash, tendencat e konsumatorëve po lëvizin gjithnjë e më shumë drejt mallrave të lira, të njëpërdorimshme dhe të importuara. Si rezultat, paratë e fituara në Zvicër largojnë vendin për të importuar mallra konsumi të cilat, paradoksalisht, jemi në gjendje t'i prodhojmë vetë.</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Në një kohë kur kursimi i energjisë është një prioritet, është thelbësore t'i kujtojmë publikut se ekziston një rrjet artizanësh që mund të riparojnë, zgjatin jetën dhe transformojnë objektet e përditshme: mobilje, rroba, bizhuteri…</p><p>Mund të krijohet një regjistër, i lidhur me një konkurs në të njëjtin format si ai që ofrohet, për shembull, nga skema Equiwatt. Një skemë nxitëse, duke përdorur fushata me postera dhe mjete të tjera, për të inkurajuar njerëzit që të riparojnë ose rinovojnë sendet e vjetra nga zanatçinjtë lokalë, në vend që të blejnë mallra të reja nga Kina ose diku tjetër.</p><p>Dhe pse të mos krijohet një sistem kuponësh, të subvencionuar pjesërisht nga Bashkia, që mund të përdoren për riparime ose rinovime?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Masat e tilla do të ndihmojnë në reduktimin e ndikimit mjedisor të konsumit, duke mbështetur njëkohësisht ekonominë lokale.</p><p>Përfituesit do të jenë, natyrisht, artizanët e Lozanës.</p><p>Por edhe shoqëria në tërësi, e cila do të rizbulojë një mënyrë më të qëndrueshme të konsumimit, të bazuar në materiale me cilësi të lartë dhe veprime të menduara mirë.</p><p>Në vend që konsumimi të drejtohet nga largimi i kapitalit në vende të huaja si Wish, Zalando dhe të tjera, konsumimi do të rrënjoset përsëri në komunitetin lokal.</p><p>Kjo gjithashtu do t'u ofrojë të rinjve që trajnohen në zanate perspektiva më të mira për të ardhmen.</p><p>Në vend që të promovojë artizanatin vetëm përmes muzeve dhe me fokus në të kaluarën, Qyteti i Lozanës do të kombinojë traditën me të ardhmen.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Занати су угрожени. Као и наша животна средина. Да ли је могуће комбиновати их стварањем позитивних синергија?</p><p>Занатлије у Лозани које послују у малим размерама чувари су вековних вештина. Они чине динамичан део локалног економског ткива. Међутим, суочени са превисоким киријама и новим економским праксама, занатлије се муче да опстану.</p><p>Истовремено, иако је Град Лозана посвећен заштити животне средине кроз широк спектар иницијатива, потрошачке тенденције све више иду ка јефтиним, једнократним и увезеним производима. Тако новац зарадин у Швајцарској напушта земљу да би се увезале робе за широку потрошњу које смо, парадоксално, у стању сами да произведемо.</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>У време када је уштеда енергије приоритет, важно је подсетити јавност да постоји мрежа занатлија који могу да поправе, продуже век трајања и трансформишу свакодневне предмете: намештај, одећу, накит…</p><p>Може се креирати именик, повезан са такмичењем у истом формату као што га, на пример, обезбеђује шема Equiwatt. Шема подстицаја, коришћењем кампања са плакатима и других мера, има за циљ да подстакне људе да старе предмете поправе или обнове код локалних занатлија, уместо да купују нове из Кине или негде другде.</p><p>И зашто не бисте креирали систем ваучера, делимично субвенционисан од стране Града, који би се могли користити за поправке или реновирање?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Такве мере ће помоћи у смањењу утицаја потрошње на животну средину, истовремено подстичући локалну економију.</p><p>Корисници ће, наравно, бити занатлије из Лозане.</p><p>Али и друштво у целини ће поново открити одрживији начин конзумирања, заснован на висококвалитетним материјалима и промишљеним поступцима.</p><p>Уместо да потрошњу покреће бег капитала на прекоморске сајтове као што су Wish, Zalando и други, потрошња ће бити поново укорењена у локалној заједници.</p><p>Ово ће такође пружити младим људима који се обучавају за занатске професије боље изгледе за будућност.</p><p>Уместо да промовише занатство искључиво кроз музеје и са фокусом на прошлост, Град Лозана ће комбиновати традицију са будућношћу.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/437/Screenshot_20231007_114638_Instagram.jpg\" alt=\"\"></div><p>Ремесла перебувають під загрозою. Так само, як і наше довкілля. Чи можливо поєднати ці дві сфери, створивши позитивну синергію?</p><p>Малі ремісники Лозанни є носіями вікових традицій майстерності. Вони становлять динамічну основу місцевої економіки. Однак через непомірно високу орендну плату та нові економічні практики ремісникам доводиться нелегко.</p><p>Водночас, коли місто Лозанна докладає зусиль для захисту довкілля за допомогою численних різних заходів, споживання дедалі більше орієнтується на дешеві, одноразові та імпортні товари. Таким чином, зароблені в Швейцарії гроші залишають країну для імпорту споживчих товарів, які, як це не парадоксально, ми вміємо виробляти самі.</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>У час енергозбереження надзвичайно важливо нагадати населенню, що існує мережа майстрів, які можуть ремонтувати, продовжувати термін експлуатації та переробляти предмети повсякденного вжитку: меблі, одяг, прикраси...</p><p>Можна було б створити каталог у поєднанні з конкурсом у тому ж форматі, що передбачений, наприклад, програмою Equiwatt. Система заохочень за допомогою рекламних кампаній та інших заходів, спрямованих на те, щоб люди віддавали старі речі на ремонт або переробку майстрам, а не купували нові товари з Китаю чи інших країн.</p><p>А чому б не створити систему ваучерів, частково субсидованих містом, які можна використовувати для ремонту або переобладнання?</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Такі заходи дозволять зменшити вплив споживання на довкілля, водночас сприяючи розвитку місцевої економіки.</p><p>Безумовно, вигоду від цього отримають ремісники Лозанни.</p><p>А також суспільство в цілому, яке знову відкриє для себе більш сталий спосіб споживання, заснований на високоякісних матеріалах та красивих жестах.</p><p>Замість споживання, що базується на відтоку капіталу до закордонних сайтів, таких як Wish, Zalando та інших, споживання знову закріпиться на місцевому рівні.</p><p>Це також дасть змогу молоді, яка навчається ремеслам, мати кращі перспективи на майбутнє.</p><p>Замість того, щоб обмежувати популяризацію ремесел лише музеями та орієнтувати її на минуле, місто Лозанна поєднає традиції та майбутнє.</p>"}},"title":{"fr":"Artisanat et engagement environnemental","machine_translations":{"bs":"Zanat i ekološka posvećenost","de":"Handwerk und Umweltengagement","en":"Crafts and Environmental Commitment","es":"Artesanía y compromiso medioambiental","hr":"Zanat i ekološka predanost","it":"Artigianato e impegno ambientale","pt":"Artesanato e compromisso ambiental","ru":"Ремесла и экологическая активность","sq":"Artizanati dhe angazhimi mjedisor","sr":"Занати и посвећеност животној средини","uk":"Ремесла та екологічна активність"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share