Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
b9bd4ea2387c8d0667e1ce68f027e547589ba26fd67fd35111c1fc2c11f78b08
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Les effets négatifs des produits phytosanitaires sur la santé ne font plus débât. Le dernier Temps Présent tire la sonnette d'alarme (12.01.2023 - Fruits et légumes - un cocktail de produits explosifs) sur cette problématique.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>La ville de Lausanne devraient offrir une centrale d'achat des crèches et APEMS de la ville offrant des produits biologiques, locaux et de saison.</p><p>L'utilisation de ces fruits et légumes, au minima, et au mieux des produits laitiers et de viande devraient être <strong>obligatoire</strong> pour tous les crèches et APEMS du réseau Lausannois.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>La protection de la santé commence dès le plus jeune âge. Offrons ce cadeau aux enfants lausannois.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Negativni efekti sredstava za zaštitu bilja na zdravlje više nisu predmet rasprave. Najnovije izdanje *Le Temps Présent* uzbunjuje javnost (12. januar 2023. – Voće i povrće – koktel eksplozivnih hemikalija) o ovom pitanju.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne bi trebao uspostaviti centralni sistem nabavke za gradske vrtiće i APEMS, nudeći organske, lokalne i sezonske proizvode.</p><p>Upotreba ovog voća i povrća, a idealno i mliječnih proizvoda i mesa, trebala bi biti <strong>obavezna</strong> za sve vrtiće i centre za vannastavnu njegu unutar mreže Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Zaštita zdravlja djece počinje u vrlo ranoj dobi. Poklonimo ovaj dar djeci Lausanne.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Die negativen Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf die Gesundheit stehen nicht mehr zur Debatte. Die jüngste Ausgabe von „Le Temps Présent“ schlägt Alarm (12.01.2023 – Obst und Gemüse – ein Cocktail aus explosiven Substanzen) zu diesem Thema.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die Stadt Lausanne sollte eine zentrale Einkaufsstelle für die städtischen Kindertagesstätten und APEMS einrichten, die biologische, lokale und saisonale Produkte anbietet.</p><p>Die Verwendung von Obst und Gemüse – mindestens – sowie, im Idealfall, von Milchprodukten und Fleisch sollte für alle Kindertagesstätten und APEMS des Lausanner Netzwerks <strong>verpflichtend</strong> sein.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Der Gesundheitsschutz beginnt schon im frühesten Kindesalter. Schenken wir den Kindern von Lausanne dieses Geschenk.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>The negative health effects of pesticides are no longer a matter of debate. The latest episode of *Temps Présent* sounds the alarm (January 12, 2023—Fruits and Vegetables: A Cocktail of Explosive Chemicals) on this issue.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The City of Lausanne should establish a central purchasing office for the city’s daycare centers and after-school care programs (APEMS) that offers organic, local, and seasonal products.</p><p>The use of these fruits and vegetables—at a minimum—and, ideally, dairy products and meat should be <strong>mandatory</strong> for all daycare centers and APEMS in the Lausanne network.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Health protection begins at a very young age. Let’s give this gift to the children of Lausanne.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Los efectos negativos de los productos fitosanitarios sobre la salud ya no son objeto de debate. El último número de «Le Temps Présent» da la voz de alarma (12/01/2023 - Frutas y verduras: un cóctel de productos explosivos) sobre esta problemática.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>La ciudad de Lausana debería poner en marcha una central de compras para las guarderías y los centros de atención preescolar (APEMS) de la ciudad que ofrezca productos ecológicos, locales y de temporada.</p><p>El consumo de estas frutas y verduras, como mínimo, y, a ser posible, de productos lácteos y carne, debería ser <strong>obligatorio</strong> en todas las guarderías y APEMS de la red de Lausana.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>La protección de la salud comienza desde la más tierna infancia. Ofrezcamos este regalo a los niños de Lausana.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Negativni učinci sredstava za zaštitu bilja na zdravlje više nisu predmet rasprave. Najnovije izdanje časopisa *Le Temps Présent* uzbunjuje javnost (12. siječnja 2023. – Voće i povrće – koktel eksplozivnih kemikalija) o ovom pitanju.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne trebao bi uspostaviti središnji sustav nabave za gradske vrtiće i centre za dnevni boravak nakon škole (APEMS), nabavljajući organske, lokalne i sezonske proizvode.</p><p>Upotreba tih voća i povrća, a po mogućnosti i mliječnih proizvoda i mesa, trebala bi biti <strong>obavezna</strong> za sve vrtiće i centre za vannastavnu skrb u mreži Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Zaštita zdravlja započinje u vrlo ranoj dobi. Podarimo taj dar djeci Lausanne.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Gli effetti negativi dei prodotti fitosanitari sulla salute non sono più oggetto di dibattito. L’ultima puntata di «Le Temps Présent» lancia un allarme (12.01.2023 - Frutta e verdura - un cocktail di sostanze esplosive) su questa problematica.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>La città di Losanna dovrebbe istituire un centro di acquisto per gli asili nido e le strutture di accoglienza extrascolastica (APEMS) della città che offra prodotti biologici, locali e di stagione.</p><p>Il consumo di frutta e verdura, come minimo, e, nel migliore dei casi, di latticini e carne dovrebbe essere <strong>obbligatorio</strong> per tutti gli asili nido e gli APEM della rete di Losanna.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>La tutela della salute inizia fin dalla più tenera età. Facciamo questo regalo ai bambini di Losanna.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Os efeitos negativos dos produtos fitossanitários na saúde já não são motivo de debate. A última edição do «Temps Présent» dá o alarme (12.01.2023 – Frutas e legumes – um cocktail de produtos explosivos) sobre esta problemática.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A cidade de Lausanne deveria disponibilizar um centro de compras para as creches e os APEMS da cidade, que ofereça produtos biológicos, locais e sazonais.</p><p>A utilização destes frutos e legumes, no mínimo, e, na medida do possível, de produtos lácteos e de carne, deveria ser <strong>obrigatória</strong> em todas as creches e APEMS da rede de Lausanne.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>A proteção da saúde começa desde a mais tenra idade. Ofereçamos este presente às crianças de Lausanne.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>О негативном воздействии фитосанитарных средств на здоровье уже не ведутся споры. Последний выпуск программы «Temps Présent» бьет тревогу (12.01.2023 — «Фрукты и овощи — коктейль из взрывоопасных веществ») по поводу этой проблемы.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Город Лозанна должен организовать централизованную закупку продуктов для городских детских садов и центров дневного ухода за детьми (APEMS), предлагая экологически чистые, местные и сезонные продукты.</p><p>Использование этих фруктов и овощей, как минимум, а в идеале — молочных продуктов и мяса, должно быть <strong>обязательным</strong> для всех детских садов и центров дневного ухода за детьми (APEMS) сети города Лозанны.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Забота о здоровье начинается с самого раннего возраста. Давайте подарим этот подарок детям Лозанны.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Efektet negative të produkteve për mbrojtjen e bimëve mbi shëndetin nuk janë më çështje debati. Numri i fundit i *Le Temps Présent* lëshon alarmin (12 janar 2023 – Frutat dhe perimet – një koktej substancash shpërthyese) për këtë çështje.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Qyteti i Lozanës duhet të krijojë një skemë qendrore prokurimi për kopshtet dhe APEM-et (qendrat e kujdesit ditor) të qytetit, duke ofruar produkte organike, lokale dhe sezonale.</p><p>Përdorimi i këtyre frutave dhe perimeve, si minimum, dhe idealisht produkteve të qumështit dhe mishit, duhet të jetë <strong>i detyrueshëm</strong> për të gjitha kopshtet dhe APEMS-të brenda rrjetit të Lozanës.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Mbrojtja e shëndetit fillon që në moshë shumë të re. Le t'u dhurojmë këtë dhuratë fëmijëve të Lozanës.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Негативни ефекти средстава за заштиту биљака на здравље више нису предмет расправе. Најновије издање *Le Temps Présent* узбуњује јавност (12. јануар 2023 – Воће и поврће – коктел експлозивних супстанци) по овом питању.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Град Лозана треба да успостави централизован систем набавке за градске вртиће и центре за ваншколско старање, нудећи органске, локалне и сезонске производе.</p><p>Коришћење овог воћа и поврћа, а идеално и млечних производа и меса, требало би да буде <strong>обавезно</strong> за све вртиће и центре за послешколску бригу у оквиру мреже Лозане.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Заштита здравља почиње у веома раном узрасту. Дајмо овај поклон деци Лозане.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Негативний вплив фітосанітарних засобів на здоров’я вже не підлягає сумніву. Останній випуск програми «Temps Présent» б’є на сполох (12.01.2023 — «Фрукти та овочі — коктейль із вибухонебезпечних речовин») щодо цієї проблеми.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Місто Лозанна має створити централізовану систему закупівель для міських дитячих садків та центрів догляду за дітьми (APEMS), яка забезпечуватиме органічні, місцеві та сезонні продукти.</p><p>Вживання цих фруктів та овочів, як мінімум, а в ідеалі — молочних продуктів та м’яса, має бути <strong>обов’язковим</strong> для всіх дитячих садків та центрів дошкільної освіти (APEMS) мережі міста Лозанни.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Захист здоров’я починається з найменшого віку. Даруймо цей подарунок дітям Лозанни.</p>"}},"title":{"fr":"Du bio pour nos enfants","machine_translations":{"bs":"Organska hrana za našu djecu","de":"Bio für unsere Kinder","en":"Organic Food for Our Children","es":"Productos ecológicos para nuestros hijos","hr":"Organska hrana za našu djecu","it":"Prodotti biologici per i nostri bambini","pt":"Produtos biológicos para os nossos filhos","ru":"Органические продукты для наших детей","sq":"Ushqim organik për fëmijët tanë","sr":"Органска храна за нашу децу","uk":"Органічні продукти для наших дітей"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager