Pravne stranice

Web-stranicu "Lausanne participe", digitalnu platformu za sudjelovanje Grada Lausanne, dostupnu na sljedećoj adresi: https://participer.lausanne.ch/, upravlja se u skladu sa švicarskim zakonom. Korištenje ove web-stranice uređeno je ovim uvjetima i odredbama. Korištenjem web-stranice potvrđujete da ste pročitali i prihvatili ove uvjete i odredbe. Grad Lausanne može ih izmijeniti u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti te ne može biti ni na koji način odgovoran za bilo kakvu zlouporabu usluge.

ČLANAK 1. – DEFINICIJE

U svrhu tumačenja ovih Općih uvjeta korištenja platforme 'Lausanne participe', pojmovi koji se koriste u nastavku, bilo da su u množini ili jednini, definirani su na sljedeći način:

• Sudionik: odnosi se na svaku osobu koja je stvorila "račun" putem kojeg se prijavljuje koristeći korisničko ime i lozinku koji su strogo osobni i povjerljivi te koja koristi Platformu kako bi objavila prijedlog ili komentirala prijedlog dostupan na Platformi.

• Doprinos: znači svaki prijedlog koji je sastavio Sudionik i koji se može mijenjati unutar trideset minuta.

• Lausanne participe: označava digitalnu platformu za sudjelovanje Grada Lausanne, dostupnu svima, koja objedinjuje Prijedloge sudionika i Urednika.

• Sadržaj: označava bilo koji sadržaj koji je suradnik objavio na Platformi, uključujući, osobito, bilo koji prijedlog ili mišljenje o prijedlogu.

• Račun: odnosi se na osobni prostor sudionika na mrežnoj stranici https://participer.lausanne.ch, koji mu omogućuje pristup određenom sadržaju i doprinos stvaranju sadržaja na Platformi.

• Platforma: znači internetski alat, dostupan svima putem web-stranice, putem kojeg Korisnici mogu sudjelovati putem svog "Računa".

• Posjetitelj: označava svaku osobu koja ima pristup i/ili koristi web-stranicu bez otvaranja 'računa' ili korištenja usluge.

ČLANAK 2. – SVRHA

Svrha ovih Uvjeta i odredbi korištenja je utvrditi uvjete i odredbe koji uređuju korištenje Platforme za sudjelovanje koju pruža Izdavač i koja je dostupna svima.

Urednik je uspostavio participativnu platformu koja suradnicima omogućuje sudjelovanje u participativnim događajima i procesima koje organizira Grad Lausanne.

ČLANAK 3. – PODRUČJE PRIMJENE

Uvjeti i odredbe Platforme primjenjuju se, bez ograničenja ili rezervi, na sve usluge ponuđene na Platformi.

Uvjeti i odredbe korištenja Platforme su dopunski, gdje je to primjenjivo, na posebne uvjete i odredbe koji se odnose na određene usluge ponuđene u različitim odjeljcima Web-stranice.

Uvjeti i odredbe korištenja Platforme stupaju na snagu objavom na mrežnoj stranici i ostaju na snazi sve dok ih Izdavatelj ne izmijeni, u cijelosti ili djelomično.

ČLANAK 4. – MODERACIJA SADRŽAJA

Odgovornost je sudionika osigurati da njihov sadržaj ne krši prava i slobode drugih osoba i da je u skladu s važećim propisima.

Sadržaj koji dostave suradnici podliježe naknadnom moderiranju od strane Urednika, koji zadržava pravo ukloniti ili izbrisati bilo koji sadržaj koji nije u skladu sa zakonima i propisima, ove Uvjete korištenja ili Pravila moderiranja Platforme.

Suradnici i posjetitelji pozvani su da prijave Uredniku sav sadržaj koji je u suprotnosti s gore navedenim načelima i vrijednostima, putem poveznica za prijavu na stranici ili slanjem e-pošte na participar.lausanne.ch.

ČLANAK 5. – OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI IZDAVAČA

Informacije sadržane na ovoj web-stranici što je moguće točnije i stranica se redovito ažurira; međutim, mogu sadržavati netočnosti, propuste ili praznine. Ako primijetite izostanak, pogrešku ili ono što se čini kao kvar, molimo vas da to prijavite e-poštom na participation@lausanne.ch, opisujući problem što je moguće preciznije (stranica koja uzrokuje problem, radnja koja ga je pokrenula, vrsta računala i preglednika koji se koriste, …).

Svaki preuzeti sadržaj preuzima se na vlastiti rizik i isključivu odgovornost korisnika. Slijedom toga, Grad Lausanne ne može se smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu nanesenu korisnikovom računalu ili za bilo kakav gubitak podataka koji proizlazi iz preuzimanja.

Grad Lausanne ne preuzima nikakvu odgovornost za hiperveze uključene na ovoj web-stranici koje vode do drugih resursa na internetu.

PRERAĐIVANJE OSOBNIH PODATAKA

ČLANAK 6. – PRAVO NA PRISTUP I TAJNOST

U skladu s propisima o zaštiti podataka, korisnici imaju pravo pristupa, ispravka, izmjene i brisanja osobnih podataka koji se na njih odnose.

Većina tih prava može se ostvariti putem računa suradnika (obrazac za dohvaćanje podataka, izmjenu informacija i brisanje računa). Za sve ostale zahtjeve, oni se mogu ostvariti:

• poštom na Odjel za stambena pitanja, okoliš i arhitekturu | Glavni tajništvo LEA | Jedinica za održivost i sudjelovanje | Rue du Port-Franc 18 | PO Box 5354 | 1002 Lausanne

• ili putem e-pošte na participar.lausanne.ch

ČLANAK 7. – OBRADA OSOBNIH PODATAKA

Podaci prikupljeni u vezi s izradom i korištenjem računa, kao i sadržaj koji je objavio sudionik, obrađuje isključivo Grad Lausanne u svrhe potrebne za administraciju i moderiranje događaja u kojem sudionik sudjeluje, kao i zaizradu anonimiziranih statistika. Ako se Sudionik odluči pretplatiti na bilten, kontakt podaci navedeni prilikom registracije koristit će se u tu svrhu sve dok se ne odjavi s mailing liste (postupak odjave naveden je u svakom biltenu).

Podaci o suradnicima ne otkrivaju se trećim stranama, s iznimkom pružatelja usluga kojeg je Grad Lausanne angažirao za upravljanje platformom ili za organizaciju participativnih procesa (predstavnici za sudjelovanje). Ti pružatelji usluga podliježu strogim obvezama povjerljivosti i ne smiju koristiti te podatke ni za koju drugu svrhu osim one koju odredi Grad Lausanne.

Što se tiče participativnog proračuna i u skladu s "Smjernicama o provedbi participativnog proračuna općine Lausanne", samo stanovnici čije je glavno mjesto prebivališta u općini Lausanne, bez obzira na dob ili nacionalnost, mogu sudjelovati u glasovanju o projektu participativnog proračuna. Prikupljanje gore navedenih dodatnih podataka stoga je nužno kako bismo mogli provjeriti jeste li doista stanovnik Općine; koristit će se isključivo u tu svrhu. Ovi se podaci neće povezivati s vašim korisničkim računom i bit će izbrisani čim završi izdanje participativnog proračuna u kojem ste sudjelovali. Nadalje, neće biti otkriveni trećim stranama, s iznimkom pružatelja usluga zaduženog za upravljanje platformom i provjeritelja identiteta. Potonji su podložni strogim obvezama povjerljivosti i ne smiju koristiti ove podatke ni za koju drugu svrhu osim onih koje je propisao Grad Lausanne."

ČLANAK 8 – KORIŠTENJE I POSTAVKE COOKIJA

Platforma koristi kolačiće koji su nužni za njezino funkcioniranje, kao i za mjerenje prometa i poboljšanje njezinih performansi. Podaci prikupljeni u ovom kontekstu su agregirani i anonimizirani. Sudionici mogu onemogućiti upotrebu kolačića odabirom odgovarajućih postavki u svom pregledniku. Međutim, to može spriječiti korištenje određenih značajki Platforme.