The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
6af20327c3635bbc680814e98b997cc7d4dff8c0cddda4570886073efcc8f135
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Deux enjeux urbains sont importants : favoriser la biodiversité et lutter contre le bruit. Je constate que le gazon, fréquent autour des immeubles, est très pauvre en matière de biodiversité et génère beaucoup de bruit pour le tondre.</p><p>Durant cet été, combien de fois les gazons on été tondus alors qu'ils étaient jaunes, uniquement parce qu'il fallait honorer un contrat d'entretien. De plus, l'entretien se fait souvent par semi-professionnels qui travaillent en dehors des plages horaires usuelles, ce qui génère des nuisances aux heures des repas et durant la soirée</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Interdire les outils de jardinage motorisés sur le territoire communal pour les espaces privés.</p><p>On peut toujours tondre son gazon mécaniquement, mais cela poussera peut-être à faire pousser autre chose que du gazon.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Les bénéficiaires sont tous les lausannois : la biodiversité et la baisse du bruit profite à tout le monde.</p><p>De manière plus générale, l'obligation de ralentir (en motorisant moins) est nécessaire dans notre société</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Dva urbana pitanja su posebno važna: promovisanje biodiverziteta i rješavanje problema zagađenja bukom. Primijetio sam da je trava, koja je česta oko zgrada, vrlo siromašna u pogledu biodiverziteta i stvara mnogo buke kada se kosi.</p><p>Koliko puta su ove ljetne mjesece pokošene površine bile već žute, samo zato što se ugovor o održavanju morao ispoštovati? Štaviše, održavanje se često obavlja od strane poluprofesionalaca koji rade izvan uobičajenog radnog vremena, što predstavlja smetnju za vrijeme obroka i navečer.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Zabrana upotrebe motoriziranih vrtnih alata na privatnom zemljištu unutar općinskog područja.</p><p>Uvijek možete kositi travnjak mašinom, ali to bi vas moglo potaknuti da uzgojite nešto drugo osim trave.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Korisnici su svi stanovnici Lausanne: biodiverzitet i smanjeni nivoi buke koriste svima.</p><p>Šire gledano, potreba za usporavanjem (korištenjem manje motorizovanog prevoza) je ključna u našem društvu</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Zwei städtische Herausforderungen sind von besonderer Bedeutung: die Förderung der Artenvielfalt und die Lärmbekämpfung. Ich stelle fest, dass der Rasen, der häufig rund um Gebäude zu finden ist, sehr arm an Artenvielfalt ist und beim Mähen viel Lärm verursacht.</p><p>Wie oft wurden in diesem Sommer die Rasenflächen gemäht, obwohl sie bereits gelb waren, nur weil ein Pflegevertrag erfüllt werden musste? Zudem wird die Pflege oft von semiprofessionellen Arbeitskräften durchgeführt, die außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig sind, was zu Belästigungen zu den Mahlzeiten und am Abend führt</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Verbot motorbetriebener Gartengeräte auf dem Gemeindegebiet für private Grundstücke.</p><p>Man kann seinen Rasen zwar weiterhin maschinell mähen, aber vielleicht regt das dazu an, etwas anderes als Rasen wachsen zu lassen.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Davon profitieren alle Einwohner von Lausanne: Die Artenvielfalt und die Lärmreduzierung kommen allen zugute.</p><p>Allgemeiner betrachtet ist die Verpflichtung, das Tempo zu drosseln (durch weniger Motorisierung), in unserer Gesellschaft notwendig</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Two urban issues are important: promoting biodiversity and combating noise. I’ve noticed that the grass, commonly found around buildings, is very low in biodiversity and generates a lot of noise when mowed.</p><p>How many times this summer were the lawns mowed even though they were yellow, simply because a maintenance contract had to be honored? Furthermore, maintenance is often carried out by semi-professionals who work outside of normal hours, causing disturbances during mealtimes and in the evening</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>Ban the use of motorized gardening tools on municipal property in private areas.</p><p>You can always mow your lawn with a machine, but that might encourage you to grow something other than grass.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>The beneficiaries are all Lausanne residents: biodiversity and reduced noise benefit everyone.</p><p>More generally, the need to slow down (by using less motorized transportation) is essential in our society</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Hay dos cuestiones urbanísticas importantes: fomentar la biodiversidad y luchar contra el ruido. Observo que el césped, muy habitual alrededor de los edificios, es muy pobre en biodiversidad y genera mucho ruido al cortarlo.</p><p>Durante este verano, ¿cuántas veces se han cortado los céspedes cuando ya estaban amarillos, solo porque había que cumplir un contrato de mantenimiento? Además, el mantenimiento lo suelen realizar semiprofesionales que trabajan fuera de los horarios habituales, lo que genera molestias a la hora de las comidas y por la noche.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Prohibir el uso de herramientas de jardinería motorizadas en el término municipal para los espacios privados.</p><p>Siempre se puede cortar el césped con una cortadora mecánica, pero quizá eso anime a cultivar algo más que césped.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Los beneficiarios son todos los habitantes de Lausana: la biodiversidad y la reducción del ruido benefician a todo el mundo.</p><p>En términos más generales, la obligación de reducir la velocidad (utilizando menos el motor) es necesaria en nuestra sociedad</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Dva urbana pitanja su posebno važna: promicanje bioraznolikosti i rješavanje problema buke. Primijetio sam da je trava, koja je česta oko zgrada, vrlo siromašna s aspekta bioraznolikosti i stvara mnogo buke prilikom košnje.</p><p>Koliko je puta ovog ljeta pokošena trava dok je bila žuta, samo zato što se ugovor o održavanju morao ispoštovati? Štoviše, održavanje se često provodi od strane poluprofesionalaca koji rade izvan uobičajenog radnog vremena, što predstavlja smetnju tijekom obroka i navečer</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Zabrana upotrebe motoriziranih vrtnih alata na privatnom zemljištu unutar općinskog područja.</p><p>Uvijek možete pokositi travnjak kosilicom, ali to bi vas moglo potaknuti da uzgojite nešto drugo osim trave.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Korisnici su svi stanovnici Lausanne: bioraznolikost i smanjena razina buke koriste svima.</p><p>Šire gledano, potreba za usporavanjem (korištenjem manje motoriziranog prijevoza) ključna je u našem društvu</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Due sono le sfide urbane di rilievo: favorire la biodiversità e combattere l’inquinamento acustico. Constato che il prato, molto diffuso intorno agli edifici, è molto povero in termini di biodiversità e genera molto rumore durante la falciatura.</p><p>Durante quest’estate, quante volte i prati sono stati falciati quando erano già ingialliti, solo perché bisognava rispettare un contratto di manutenzione? Inoltre, la manutenzione viene spesso effettuata da semi-professionisti che lavorano al di fuori degli orari abituali, causando disturbo durante i pasti e la sera</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Vietare l’uso di attrezzi da giardinaggio a motore sul territorio comunale per gli spazi privati.</p><p>Si può sempre falciare il prato con un tosaerba, ma questo potrebbe spingere a far crescere qualcosa di diverso dall’erba.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>I beneficiari sono tutti i cittadini di Losanna: la biodiversità e la riduzione del rumore vanno a vantaggio di tutti.</p><p>Più in generale, l’obbligo di rallentare (riducendo l’uso dei mezzi a motore) è necessario nella nostra società</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Há dois desafios urbanos importantes: promover a biodiversidade e combater o ruído. Constato que a relva, comum em torno dos edifícios, é muito pobre em termos de biodiversidade e gera muito ruído quando é cortada.</p><p>Durante este verão, quantas vezes foi que os relvados foram cortados quando já estavam amarelados, apenas porque era necessário cumprir um contrato de manutenção? Além disso, a manutenção é frequentemente realizada por semiprofissionais que trabalham fora dos horários habituais, o que causa incómodos à hora das refeições e durante a noite</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Proibir o uso de ferramentas motorizadas de jardinagem no território municipal em espaços privados.</p><p>Pode-se sempre cortar a relva com uma máquina, mas isso talvez incentive o crescimento de outras coisas além da relva.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Os beneficiários são todos os habitantes de Lausanne: a biodiversidade e a redução do ruído beneficiam toda a gente.</p><p>De um modo mais geral, a obrigação de abrandar (reduzindo a motorização) é necessária na nossa sociedade</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Важны две городские проблемы: содействие биоразнообразию и борьба с шумом. Я замечаю, что газон, часто встречающийся вокруг зданий, очень беден с точки зрения биоразнообразия и создает много шума при стрижке.</p><p>Сколько раз этим летом газоны косили, хотя они уже пожелтели, только потому, что нужно было выполнить условия контракта на уход за зелеными насаждениями? Кроме того, уход за газонами часто осуществляется полупрофессионалами, работающими вне обычных часовых интервалов, что создаёт неудобства во время обедов и вечером</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Запретить использование моторизованных садовых инструментов на территории муниципалитета в частных участках.</p><p>Конечно, газон всегда можно скосить с помощью газонокосилки, но это, возможно, подтолкнет к тому, чтобы выращивать что-то другое, а не только газон.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Выгоду получают все жители Лозанны: биоразнообразие и снижение уровня шума идут на пользу всем.</p><p>В более общем плане необходимость снижения скорости (за счёт сокращения использования моторизованного транспорта) является необходимой в нашем обществе</p>","sq":"<p><strong>1. Sfondi: </strong></p><p>Dy çështje urbane janë veçanërisht të rëndësishme: promovimi i biodiversitetit dhe luftimi i ndotjes nga zhurma. Kam vënë re se bari që gjendet zakonisht rreth ndërtesave ofron shumë pak biodiversitet dhe gjeneron shumë zhurmë kur kositet.</p><p>Sa herë këtë verë u kosit bari kur ai tashmë ishte i verdhë, thjesht sepse duhej të përmbushej një kontratë mirëmbajtjeje? Për më tepër, mirëmbajtja shpesh kryhet nga gjysmëprofesionalë që punojnë jashtë orarit normal të punës, duke shkaktuar shqetësim gjatë orarit të vakteve dhe në mbrëmje</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Ndalohet përdorimi i mjeteve motorike për kopshtari në toka private brenda territorit të bashkisë.</p><p>Ju gjithmonë mund të kositni barin tuaj me një makinë, por kjo mund t'ju inkurajojë të rritni diçka tjetër përveç barit.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Përfitues janë të gjithë banorët e Lozanës: biodiversiteti dhe nivelet e reduktuara të zhurmës i bëjnë mirë të gjithëve.</p><p>Më përgjithësisht, nevoja për të ngadalësuar (duke përdorur më pak transport të motorizuar) është thelbësore në shoqërinë tonë</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Два урбана питања су посебно важна: промоција биодиверзитета и сузбијање буке. Приметио сам да је трава, која је уобичајена око зграда, веома сиромашна са становишта биодиверзитета и да ствара много буке када се коси.</p><p>Колико пута су овог лета косили травњаке када су већ били жути, само зато што се уговор о одржавању морао испунити? Штавише, одржавање се често обавља полупрофесионалцима који раде ван уобичајеног радног времена, што представља узнемиреност током оброка и увече</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Забрана коришћења моторизованих вртларачких алата на приватном земљишту у оквиру општинске територије.</p><p>Увек можете косити травњак машином, али то би вас могло подстаћи да узгајате нешто друго осим траве.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Корисници су сви становници Лозане: биолошка разноврсност и смањени нивои буке користе свима.</p><p>Што се тиче ширег контекста, потреба за успоравањем (коришћењем мање моторизованог превоза) је од суштинског значаја у нашем друштву</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Два міські виклики є особливо важливими: сприяння біорізноманіттю та боротьба з шумом. Я помітив, що газон, який часто зустрічається навколо будівель, має дуже низький рівень біорізноманіття та створює багато шуму під час косіння.</p><p>Скільки разів цього літа газони косили, хоча вони вже пожовкли, лише тому, що потрібно було виконати умови договору на обслуговування? Крім того, догляд часто здійснюють напівпрофесіонали, які працюють поза звичайними робочими годинами, що створює незручності під час обіду та ввечері</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Заборонити використання моторизованих садових інструментів на території громади у приватних ділянках.</p><p>Звичайно, можна завжди косити траву механічно, але це, можливо, спонукає вирощувати щось інше, ніж траву.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Вигоду отримують усі мешканці Лозанни: біорізноманіття та зниження рівня шуму йдуть на користь усім.</p><p>У більш загальному плані, необхідність уповільнення (шляхом зменшення використання транспортних засобів) є необхідною в нашому суспільстві</p>"}},"title":{"fr":"Biodiversité et lutte contre le bruit","machine_translations":{"bs":"Biodiverzitet i smanjenje buke","de":"Biodiversität und Lärmschutz","en":"Biodiversity and Noise Control","es":"Biodiversidad y lucha contra el ruido","hr":"Biodiverzitet i smanjenje buke","it":"Biodiversità e lotta contro il rumore","pt":"Biodiversidade e combate ao ruído","ru":"Биоразнообразие и борьба с шумом","sq":"Biodiversiteti dhe reduktimi i zhurmës","sr":"Биодиверзитет и смањење буке","uk":"Біорізноманіття та боротьба з шумом"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share