The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
ff93d1d33598531f84fc930c9424c70b7a161a4912690febd4390a3789391c37
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>L'économie actuelle est basée sur un objectif de croissance maximale. Or, puisque les ressources planétaires sont finies, notre économie n'est pas durable. Elle atteindra nécessairement un maximum, avant d'être contrainte de se contracter. Il est possible de retarder cette échéance, et de limiter ses impacts, en se préparant dès aujourd'hui. Nous devons maitriser la croissance économique, et la diriger vers des activités durables. Nous devons sortir de la sur-consommation et de la promotion d'une économie non-durable et mortifère.</p><p>Les lausannoises et lausannois ont approuvés à plus de 67% la loi CO2 lors du récent référendum. Or, les voitures thermiques, les vols en avion, la viande, qui sont promus par l'affichage publicitaire, sont absolument incompatibles avec les engagements de la Suisse sur ses réductions d'émissions de CO2. Nous, habitantes et habitants de Lausanne, nous ne voulons plus de ces affiches.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Je propose que tous les espaces d'affichage publicitaire dont la Ville de Lausanne est propriétaire soient soit supprimés, soit réservés à la promotion d'objets (au sens conceptuel) durables.</p><p>Les espaces libérés pourraient même être remplacés par des arbres ou des murs végétalisés.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Une ville sans affiche publicitaire est possible, enviable et écologique. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>La ville de demain EST sans affiche publicitaire. Lausanne peut être à l'avant-garde.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Trenutna ekonomija se zasniva na cilju maksimalnog rasta. Međutim, budući da su resursi planete ograničeni, naša ekonomija nije održiva. Neizbježno će dostići vrhunac prije nego što bude primorana na kontrakciju. Moguće je odgoditi taj trenutak i ograničiti njegove posljedice tako što ćemo se za to pripremiti danas. Moramo staviti ekonomski rast pod kontrolu i usmjeriti ga prema održivim aktivnostima. Moramo se odmaknuti od prekomjerne potrošnje i promoviranja neodržive i destruktivne ekonomije.</p><p>Više od 67 posto stanovnika Lozane glasalo je za Zakon o CO₂ na nedavnom referendumu. Međutim, automobili na benzin i dizel, zračni prijevoz i meso – sve što se promovira putem javne reklame – potpuno su nespojivi sa švicarskim obavezama na smanjenje emisija CO₂. Mi, stanovnici Lausanne, više ne želimo ove plakate.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Predlažem da se svi reklamni prostori u vlasništvu Grada Lausanne ili uklone ili rezervišu za promociju održivih proizvoda (u konceptualnom smislu).</p><p>Oslobođeni prostori bi čak mogli biti zamijenjeni drvećem ili zelenim zidovima.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Grad bez reklamnih plakata je moguć, poželjan i ekološki prihvatljiv. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Grad budućnosti JE bez reklamnih plakata. Lausanne može predvoditi.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Die heutige Wirtschaft basiert auf dem Ziel des maximalen Wachstums. Da die Ressourcen unseres Planeten jedoch begrenzt sind, ist unsere Wirtschaft nicht nachhaltig. Sie wird zwangsläufig einen Höchststand erreichen, bevor sie schrumpfen muss. Es ist möglich, diesen Zeitpunkt hinauszuzögern und seine Auswirkungen zu begrenzen, indem wir uns schon heute darauf vorbereiten. Wir müssen das Wirtschaftswachstum in den Griff bekommen und es auf nachhaltige Aktivitäten ausrichten. Wir müssen uns vom übermäßigen Konsum und der Förderung einer nicht nachhaltigen und zerstörerischen Wirtschaft abwenden.</p><p>Die Einwohnerinnen und Einwohner von Lausanne haben das CO₂-Gesetz beim jüngsten Referendum mit über 67 % Ja-Stimmen angenommen. Doch Verbrennungsmotoren, Flugreisen und Fleisch, für die in der öffentlichen Werbung geworben wird, sind absolut unvereinbar mit den Verpflichtungen der Schweiz zur Reduzierung ihrer CO₂-Emissionen. Wir, die Einwohnerinnen und Einwohner von Lausanne, wollen diese Plakate nicht mehr.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Ich schlage vor, dass alle Werbeflächen, die sich im Besitz der Stadt Lausanne befinden, entweder entfernt oder für die Werbung für nachhaltige Produkte (im konzeptionellen Sinne) reserviert werden.</p><p>Die frei werdenden Flächen könnten sogar durch Bäume oder begrünte Wände ersetzt werden.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Eine Stadt ohne Werbeplakate ist möglich, erstrebenswert und umweltfreundlich. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Die Stadt von morgen IST frei von Werbeplakaten. Lausanne kann dabei eine Vorreiterrolle einnehmen.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>The current economy is based on the goal of maximum growth. However, since the planet’s resources are finite, our economy is not sustainable. It will inevitably reach a peak before being forced to contract. It is possible to delay this outcome and limit its impacts by preparing today. We must control economic growth and steer it toward sustainable activities. We must move away from overconsumption and the promotion of an unsustainable and destructive economy.</p><p>More than 67% of Lausanne residents approved the CO2 Act in the recent referendum. However, gasoline-powered cars, air travel, and meat—which are promoted through public advertisements—are completely incompatible with Switzerland’s commitments to reduce CO2 emissions. We, the residents of Lausanne, no longer want these posters.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>I propose that all advertising spaces owned by the City of Lausanne be either removed or reserved for the promotion of sustainable products (in the conceptual sense).</p><p>The vacated spaces could even be replaced by trees or green walls.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>A city without advertising posters is possible, desirable, and environmentally friendly. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>The city of tomorrow IS free of advertising posters. Lausanne can be at the forefront.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>La economía actual se basa en un objetivo de máximo crecimiento. Sin embargo, dado que los recursos del planeta son finitos, nuestra economía no es sostenible. Inevitablemente alcanzará un máximo, antes de verse obligada a contraerse. Es posible retrasar ese momento y limitar sus repercusiones preparándonos desde ahora mismo. Debemos controlar el crecimiento económico y orientarlo hacia actividades sostenibles. Debemos abandonar el consumo excesivo y el fomento de una economía insostenible y letal.</p><p>Los habitantes de Lausana han aprobado, con más del 67 % de los votos, la ley sobre el CO₂ en el reciente referéndum. Sin embargo, los coches de combustión, los vuelos en avión y la carne, que se promocionan a través de la publicidad exterior, son absolutamente incompatibles con los compromisos de Suiza en materia de reducción de emisiones de CO2. Nosotros, habitantes de Lausana, ya no queremos estos carteles.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Propongo que todos los espacios publicitarios de los que es propietaria la ciudad de Lausana se eliminen o se reserven para la promoción de objetos (en sentido conceptual) sostenibles.</p><p>Los espacios liberados podrían incluso sustituirse por árboles o muros vegetales.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Una ciudad sin carteles publicitarios es posible, envidiable y ecológica. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>La ciudad del mañana NO tiene carteles publicitarios. Lausana puede estar a la vanguardia.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Trenutačno gospodarstvo temelji se na cilju maksimalnog rasta. Međutim, budući da su resursi Zemlje ograničeni, naše gospodarstvo nije održivo. Neizbježno će dosegnuti vrhunac prije nego što bude prisiljeno na kontrakciju. Moguće je odgoditi tu točku i ograničiti njezine učinke pripremom za nju već danas. Moramo staviti gospodarski rast pod kontrolu i usmjeriti ga prema održivim aktivnostima. Moramo se odmaknuti od pretjerane potrošnje i promicanja neodržive i destruktivne ekonomije.</p><p>Više od 67 posto stanovnika Lausannea glasalo je za Zakon o CO₂ na nedavnom referendumu. Međutim, automobili na benzin i dizel, zračni promet i meso – sve što se promovira javnim oglašavanjem – potpuno su nespojivi sa švicarskim obvezama smanjenja emisija CO₂. Mi, stanovnici Lausanne, više ne želimo te plakate.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Predlažem da se svi reklamni prostori u vlasništvu Grada Lausanne ili uklone ili rezerviraju za promociju održivih proizvoda (u konceptualnom smislu).</p><p>Oslobođeni prostori mogli bi se čak zamijeniti drvećem ili zelenim zidovima.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Grad bez reklamnih plakata je moguć, poželjan i ekološki prihvatljiv. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Grad sutrašnjice JE bez reklamnih plakata. Lausanne može pokazati put.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>L’economia attuale si basa su un obiettivo di crescita massima. Tuttavia, poiché le risorse del pianeta sono limitate, la nostra economia non è sostenibile. Raggiungerà inevitabilmente un picco, prima di essere costretta a contrarsi. È possibile ritardare questa scadenza e limitarne gli impatti preparandoci fin da oggi. Dobbiamo tenere sotto controllo la crescita economica e orientarla verso attività sostenibili. Dobbiamo abbandonare il consumo eccessivo e la promozione di un’economia non sostenibile e letale.</p><p>I cittadini e le cittadine di Losanna hanno approvato con oltre il 67% dei voti la legge sul CO₂ durante il recente referendum. Tuttavia, le auto a combustione interna, i voli aerei e la carne, promossi dalla pubblicità, sono assolutamente incompatibili con gli impegni della Svizzera in materia di riduzione delle emissioni di CO₂. Noi, abitanti e abitanti di Losanna, non vogliamo più questi manifesti.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Propongo che tutti gli spazi pubblicitari di proprietà della Città di Losanna vengano eliminati oppure riservati alla promozione di oggetti (in senso concettuale) sostenibili.</p><p>Gli spazi liberati potrebbero addirittura essere sostituiti da alberi o muri vegetali.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Una città senza manifesti pubblicitari è possibile, invidiabile ed ecologica. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>La città di domani È senza cartelloni pubblicitari. Losanna può essere all’avanguardia.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>A economia atual baseia-se num objetivo de crescimento máximo. No entanto, uma vez que os recursos do planeta são finitos, a nossa economia não é sustentável. Chegará inevitavelmente a um ponto máximo, antes de ser obrigada a contrair-se. É possível adiar esse momento e limitar os seus impactos, preparando-nos desde já. Temos de controlar o crescimento económico e orientá-lo para atividades sustentáveis. Temos de abandonar o consumo excessivo e a promoção de uma economia insustentável e letal.</p><p>Os cidadãos e cidadãs de Lausanne aprovaram, com mais de 67%, a lei do CO₂ no recente referendo. No entanto, os automóveis a combustão, os voos de avião e a carne, que são promovidos pela publicidade, são absolutamente incompatíveis com os compromissos da Suíça em matéria de redução das emissões de CO2. Nós, habitantes de Lausanne, já não queremos estes cartazes.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Proponho que todos os espaços publicitários de que a Cidade de Lausanne é proprietária sejam eliminados ou reservados à promoção de objetos (no sentido conceptual) sustentáveis.</p><p>Os espaços libertados poderiam até ser substituídos por árvores ou paredes verdes.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Uma cidade sem cartazes publicitários é possível, invejável e ecológica. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>A cidade do futuro NÃO tem cartazes publicitários. Lausanne pode estar na vanguarda.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Современная экономика основана на стремлении к максимальному росту. Однако, поскольку ресурсы планеты ограничены, наша экономика не является устойчивой. Она неизбежно достигнет своего пика, после чего будет вынуждена сокращаться. Можно отсрочить этот момент и ограничить его последствия, начав готовиться уже сегодня. Мы должны взять под контроль экономический рост и направить его в русло устойчивой деятельности. Мы должны отказаться от чрезмерного потребления и продвижения неустойчивой и губительной экономики.</p><p>Более 67 % жителей Лозанны поддержали закон о сокращении выбросов CO₂ на недавнем референдуме. Однако автомобили с двигателями внутреннего сгорания, авиаперелеты и мясо, реклама которых размещается на публичных плакатах, абсолютно несовместимы с обязательствами Швейцарии по сокращению выбросов CO2. Мы, жительницы и жители Лозанны, больше не хотим видеть эти плакаты.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Я предлагаю, чтобы все рекламные площадки, принадлежащие городу Лозанна, были либо ликвидированы, либо зарезервированы для продвижения экологически устойчивых объектов (в концептуальном смысле).</p><p>Освободившиеся площади можно было бы даже заменить деревьями или озелененными стенами.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Город без рекламных плакатов — это реально, это завидный пример и экологически разумный подход. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Город будущего — это город без рекламных плакатов. Лозанна может стать пионером в этом направлении.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Ekonomia aktuale bazohet në objektivin e rritjes maksimale. Megjithatë, meqë burimet e planetit janë të kufizuara, ekonomia jonë nuk është e qëndrueshme. Ajo do të arrijë pashmangshmërisht një kulm para se të detyrohet të tkurrët. Është e mundur të vonohet ky moment dhe të kufizohen ndikimet e tij duke u përgatitur për të që sot. Ne duhet të vendosim rritjen ekonomike nën kontroll dhe ta drejtojmë atë drejt aktiviteteve të qëndrueshme. Ne duhet të largohemi nga konsumimi i tepruar dhe promovimi i një ekonomie të paqëndrueshme dhe shkatërruese.</p><p>Mbi 67 për qind e banorëve të Lozanës votuan në favor të Ligjit për CO₂ në referendumin e fundit. Megjithatë, makinat me benzinë dhe dizel, fluturimet dhe mishi – të gjitha të promovuar përmes reklamave publike – janë krejtësisht të papajtueshme me angazhimet e Zvicrës për reduktimin e emetimeve të CO₂. Ne, banorët e Lozanës, nuk i duam më këto postera.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Propozoj që të gjitha hapësirat reklamuese në pronësi të Qytetit të Lozanës të hiqen ose të rezervohen për promovimin e produkteve të qëndrueshme (në kuptimin konceptual).</p><p>Hapësirat e çliruara mund të zëvendësohen edhe me pemë ose mure jeshile.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Një qytet pa posterë reklamash është i mundur, i dëshirueshëm dhe miqësor me mjedisin. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Qyteti i së ardhmes ËSHTË pa posterë reklamash. Lozana mund të hapë rrugën.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Тренутна економија се заснива на циљу максималног раста. Међутим, пошто су ресурси планете ограничени, наша економија није одржива. Она ће неизбежно достићи врхунац пре него што буде приморана да се смањи. Могуће је одложити тај тренутак и ограничити његове последице тако што ћемо се данас припремити за њега. Морамо ставити економски раст под контролу и усмерити га ка одрживим активностима. Морамо се одвратити од прекомерне потрошње и промовисања неодрживе и деструктивне економије.</p><p>Више од 67 одсто становника Лозане гласало је за Закон о CO₂ на недавно одржаном референдуму. Међутим, аутомобили на бензин и дизел, летови авионом и месо – који се промовишу кроз јавно оглашавање – потпуно су неспојиви са обавезама Швајцарске да смањи емисију CO₂. Ми, становници Лозане, више не желимо ове плакате.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Предлажем да се сви рекламни простори у власништву Града Лозане или уклоне или резервишу за промоцију одрживих производа (у концептуалном смислу).</p><p>Ослобођени простори могли би чак бити замењени дрвећем или зеленим зидовима.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Град без рекламних паноа је могућ, пожељан и еколошки прихватљив. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Град сутрашњице ЋЕ бити без рекламних плаката. Лозана може да покаже пут.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Сучасна економіка базується на меті досягнення максимального зростання. Однак, оскільки ресурси планети є вичерпними, наша економіка не є сталою. Вона неминуче досягне свого максимуму, після чого буде змушена скоротитися. Цей момент можна відтермінувати та обмежити його наслідки, якщо почати готуватися вже сьогодні. Ми маємо контролювати економічне зростання та спрямовувати його на сталі види діяльності. Ми маємо відмовитися від надмірного споживання та просування несталої й згубної економіки.</p><p>Мешканці Лозанни підтримали закон про CO2 на нещодавньому референдумі більш ніж 67 % голосів. Однак автомобілі з двигунами внутрішнього згоряння, авіаперельоти та м’ясо, які рекламуються на публічних афішах, абсолютно несумісні зі зобов’язаннями Швейцарії щодо скорочення викидів CO2. Ми, мешканки та мешканці Лозанни, більше не хочемо бачити ці афіші.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Я пропоную, щоб усі рекламні площі, що належать місту Лозанна, були або ліквідовані, або зарезервовані для просування об’єктів (у концептуальному розумінні), що відповідають принципам сталого розвитку.</p><p>Звільнені площі можна навіть замінити деревами або стінами, вкритими рослинністю.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Місто без рекламних плакатів — це можливо, бажано та екологічно. (https://www.cipra.org/fr/nouveautes/grenoble-remplace-les-panneaux-publicitaires-par-des-arbres)</p><p>Місто майбутнього — це місто без рекламних плакатів. Лозанна може стати в авангарді цих змін.</p>"}},"title":{"fr":"Une ville sans affiche publicitaire","machine_translations":{"bs":"Grad bez reklamnih plakata","de":"Eine Stadt ohne Werbeplakate","en":"A City Without Advertising Posters","es":"Una ciudad sin carteles publicitarios","hr":"Grad bez reklamnih panoa","it":"Una città senza manifesti pubblicitari","pt":"Uma cidade sem cartazes publicitários","ru":"Город без рекламных плакатов","sq":"Një qytet pa posterë reklamash","sr":"Град без рекламних плаката","uk":"Місто без рекламних плакатів"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share