Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
f0dddddce3d39b9049e99731d1fe09015e036044f855c73424d4e48664e18f78
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Dans un contexte où il s'agit de diminuer notre consommation et l'achat de biens consommation neufs, il serait intéressant d'avoir un rendez-vous régulier qui permettrait à celles et ceux qui le désirent de vendre à petits prix (voire d'échanger) les biens de consommation usuels (vêtements, objets du quotidien, jouets, etc.).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>A l'instar de ce qui se passe dans d'autres villes suisses (p.ex. à Bâle, marché tout les samedis à la Peterplatz), je propose qu'un marché aux puces soit organisé dans un premier temps une fois par mois (tous les permiers ou derniers samedis du mois) <strong>sur la place de Milan</strong>. L'espace y est particulièrement bien adapté (cf. vide-grenier annuel).</p><p>Il serait essentiel que chacun·e puissse réserver <strong>facilement un stand sur place </strong>(p.ex. CHF 20.- pour 2 m courants et CHF 10.- pour chaque mètre supplémentaire). Cela permettrait ainsi à de nombreuses personnes à y participer une fois ou l'autre et de proposer objets qu'elles n'utilisent plus à des prix abordables.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Cette proposition est en phase avec des enjeux majeurs (sociaux et écologiques) de nos sociétés. Nos modes de consommer doivent évoluer. Proposer un tel espace régulièrement permettrait d'offir à de nombreuses et nombreux lausannois·e·s un rendez-vous d'échange et de consommation durable. Nul doute que cela pourrait aussi devenir un rendez-vous convivial et solidaire.</p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>U kontekstu u kojem je cilj smanjiti našu potrošnju i kupovinu novih potrošačkih dobara, bilo bi korisno organizovati redovne događaje koji bi omogućili onima koji to žele da prodaju (ili čak zamijene) svakodnevna potrošačka dobra (odjeću, svakodnevne predmete, igračke, itd.) po niskim cijenama (ili ih čak zamijeniti).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Slijedeći primjer onoga što se dešava u drugim švicarskim gradovima (npr. u Baselu, gdje se svake subote na Peterplatzu održava pijaca), Predlažem da se buvljak organizuje, početno jednom mjesečno (prve ili posljednje subote u mjesecu) <strong>na Place de Milan</strong>. Prostor je za to posebno pogodan (pogledajte godišnju buvlju pijacu).</p><p>Bilo bi od suštinskog značaja da svi mogu <strong>lahko </strong>rezervisati <strong>štand na licu mjesta </strong>(npr. 20 CHF za 2 metra trake za trčanje i 10 CHF za svaki dodatni metar). To bi omogućilo mnogim ljudima da u nekom trenutku učestvuju i ponude predmete koje više ne koriste po pristupačnim cijenama.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Ovaj prijedlog je u skladu s glavnim društvenim i ekološkim izazovima s kojima se suočavaju naša društva. Naše obrasce potrošnje moraju se promijeniti. Redovno pružanje takvog prostora ponudilo bi mnogim stanovnicima Lausannea forum za diskusiju i održivu potrošnju. Nema sumnje da bi to također moglo postati prijateljsko i podržavajuće mjesto okupljanja.</p><p><br></p>","de":"<p><strong>1. Kontext: </strong></p><p>Vor dem Hintergrund, dass es darum geht, unseren Konsum und den Kauf neuer Konsumgüter zu reduzieren, wäre es interessant, einen regelmäßigen Treffpunkt zu haben, an dem Interessierte alltägliche Konsumgüter (Kleidung, Alltagsgegenstände, Spielzeug usw.) zu kleinen Preisen zu verkaufen (oder sogar zu tauschen).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Nach dem Vorbild anderer Schweizer Städte (z. B. in Basel, wo jeden Samstag ein Markt auf dem Peterplatz stattfindet), schlage ich vor, zunächst einmal im Monat (jeden ersten oder letzten Samstag im Monat) einen Flohmarkt <strong>auf der Place de Milan</strong> zu organisieren. Der Platz eignet sich dafür besonders gut (siehe jährlicher Trödelmarkt).</p><p>Es wäre wichtig, dass jeder und jede <strong>vor Ort problemlos einen Stand </strong>reservieren kann (z. B. 20 CHF für 2 Laufmeter und 10 CHF für jeden weiteren Meter). Dies würde es vielen Menschen ermöglichen, hin und wieder daran teilzunehmen und Gegenstände, die sie nicht mehr benötigen, zu erschwinglichen Preisen anzubieten.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Dieser Vorschlag steht im Einklang mit den großen (sozialen und ökologischen) Herausforderungen unserer Gesellschaften. Unsere Konsumgewohnheiten müssen sich ändern. Die regelmäßige Bereitstellung eines solchen Raums würde vielen Einwohnerinnen und Einwohnern von Lausanne einen Treffpunkt für Austausch und nachhaltigen Konsum bieten. Zweifellos könnte dies auch zu einem geselligen und solidarischen Treffpunkt werden.</p><p><br></p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>In a context where we need to reduce our consumption and the purchase of new consumer goods, it would be beneficial to have a regular event that would allow anyone who wishes to do so to sell (or even exchange) everyday consumer goods (clothing, household items, toys, etc.) at low prices (or even exchange them).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>Following the example of what’s happening in other Swiss cities (e.g., in Basel, where there’s a market every Saturday at Peterplatz), I propose that a flea market be organized, initially once a month (on the first or last Saturday of the month) <strong>at Place de Milan</strong>. The space is particularly well-suited for this (see the annual garage sale).</p><p>It would be essential for everyone to be able to <strong>easily </strong>reserve <strong>a booth on-site </strong>(e.g., CHF 20 for 2 running meters and CHF 10 for each additional meter). This would allow many people to participate at one time or another and offer items they no longer use at affordable prices.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>This proposal aligns with major social and environmental challenges facing our societies. Our consumption patterns must change. Offering such a space on a regular basis would provide many residents of Lausanne with a forum for discussion and sustainable consumption. There is no doubt that it could also become a welcoming and community-oriented gathering.</p><p><br></p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>En un contexto en el que se trata de reducir nuestro consumo y la compra de bienes de consumo nuevos, sería interesante contar con una cita periódica que permitiera a quienes lo deseen vender a precios reducidos (o incluso intercambiar) bienes de consumo habituales (ropa, objetos cotidianos, juguetes, etc.).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Siguiendo el ejemplo de lo que ocurre en otras ciudades suizas (por ejemplo, en Basilea, donde hay un mercadillo todos los sábados en la Peterplatz), propongo que, en un primer momento, se organice un mercadillo una vez al mes (el primer o el último sábado de cada mes) <strong>en la plaza de Milán</strong>. El espacio se adapta especialmente bien a ello (véase el mercadillo anual).</p><p>Sería fundamental que todo el mundo pudiera reservar <strong>fácilmente un puesto in situ </strong>(por ejemplo, 20 CHF por 2 metros lineales y 10 CHF por cada metro adicional). Esto permitiría que muchas personas participaran en alguna ocasión y ofrecieran objetos que ya no utilizan a precios asequibles.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Esta propuesta está en sintonía con los principales retos (sociales y ecológicos) de nuestras sociedades. Nuestros hábitos de consumo deben cambiar. Ofrecer un espacio de este tipo de forma regular permitiría proporcionar a muchos y muchas habitantes de Lausana un punto de encuentro para el intercambio y el consumo sostenible. Sin duda, también podría convertirse en un encuentro acogedor y solidario.</p><p><br></p>","hr":"<p><strong>1. Uvod: </strong></p><p>U kontekstu u kojem moramo smanjiti potrošnju i kupnju novih potrošačkih dobara, bilo bi korisno imati redoviti događaj koji bi omogućio onima koji to žele da prodaju (ili čak zamijene) svakodnevna potrošačka dobra (odjeću, kućanske potrepštine, igračke itd.) po niskim cijenama (ili ih čak zamijeniti).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Slijedeći primjer onoga što se događa u drugim švicarskim gradovima (npr. u Baselu, gdje se svake subote na Peterplatzu održava tržnica), Predlažem da se buvljak organizira, u početku jednom mjesečno (prve ili zadnje subote u mjesecu) <strong>na Place de Milan</strong>. Prostor je za to posebno pogodan (vidi godišnju buvljarsku rasprodaju).</p><p>Bilo bi ključno da svatko može <strong>jednostavno </strong>rezervirati <strong>štand na licu mjesta </strong>(npr. 20 CHF za 2 linearna metra i 10 CHF za svaki dodatni metar). To bi omogućilo mnogim ljudima da sudjeluju i ponude predmete koje više ne koriste po pristupačnim cijenama.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Ovaj prijedlog u skladu je s glavnim društvenim i ekološkim izazovima s kojima se suočavaju naša društva. Naše obrasce potrošnje moraju se promijeniti. Redovito pružanje takvog prostora mnogim bi stanovnicima Lausanne ponudilo forum za raspravu i održivu potrošnju. Nema sumnje da bi to također moglo postati prijateljsko i poticajno okupljanje.</p><p><br></p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>In un contesto in cui si cerca di ridurre i nostri consumi e l’acquisto di beni di consumo nuovi, sarebbe interessante organizzare un appuntamento periodico che permetta a chi lo desidera di vendere a prezzi modici (o addirittura scambiare) beni di consumo di uso comune (abiti, oggetti di uso quotidiano, giocattoli, ecc.).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Seguendo l’esempio di altre città svizzere (ad es. a Basilea, dove ogni sabato si tiene un mercatino alla Peterplatz), propongo che venga organizzato, in una prima fase, un mercatino delle pulci una volta al mese (ogni primo o ultimo sabato del mese) <strong>in Place de Milan</strong>. Lo spazio è particolarmente adatto a questo scopo (cfr. il mercatino annuale dell’usato).</p><p>Sarebbe fondamentale che chiunque potesse prenotare <strong>facilmente uno stand in loco </strong>(ad es. CHF 20.- per 2 metri lineari e CHF 10.- per ogni metro supplementare). Ciò consentirebbe a molte persone di partecipare di tanto in tanto e di proporre oggetti che non utilizzano più a prezzi accessibili.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Questa proposta è in linea con le principali sfide (sociali ed ecologiche) delle nostre società. I nostri modelli di consumo devono evolversi. Offrire regolarmente uno spazio di questo tipo consentirebbe a numerosi abitanti di Losanna di avere un punto di incontro per lo scambio e il consumo sostenibile. Non c’è dubbio che potrebbe anche diventare un’occasione di convivialità e solidarietà.</p><p><br></p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Num contexto em que se trata de reduzir o nosso consumo e a compra de bens de consumo novos, seria interessante ter um encontro regular que permitisse a quem o desejar vender a preços baixos (ou mesmo trocar) bens de consumo correntes (roupa, objetos do quotidiano, brinquedos, etc.).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>À semelhança do que acontece noutras cidades suíças (por exemplo, em Basileia, com um mercado todos os sábados na Peterplatz), proponho que seja organizado, numa primeira fase, um mercado de pulgas uma vez por mês (todos os primeiros ou últimos sábados do mês) <strong>na Praça de Milão</strong>. O espaço é particularmente adequado para o efeito (cf. feira de garagem anual).</p><p>Seria essencial que todas as pessoas pudessem reservar <strong>facilmente um stand no local </strong>(por exemplo, 20 CHF por 2 metros lineares e 10 CHF por cada metro adicional). Isto permitiria, assim, que muitas pessoas participassem de vez em quando e oferecessem objetos que já não utilizam a preços acessíveis.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Esta proposta está em sintonia com os principais desafios (sociais e ecológicos) das nossas sociedades. Os nossos hábitos de consumo têm de evoluir. Propor regularmente um espaço deste tipo permitiria oferecer a muitos habitantes de Lausanne um ponto de encontro para o intercâmbio e o consumo sustentável. Não há dúvida de que isto também se poderia tornar um ponto de encontro convivial e solidário.</p><p><br></p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>В условиях, когда речь идет о сокращении нашего потребления и покупки новых потребительских товаров, было бы интересно организовать регулярные встречи, которые позволили бы желающим продавать по низким ценам (или даже обмениваться) обычные потребительские товары (одежду, предметы повседневного обихода, игрушки и т. д.).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>По примеру других швейцарских городов (например, в Базеле, где каждую субботу на площади Петерплац проходит рынок), я предлагаю сначала организовать блошиный рынок один раз в месяц (каждую первую или последнюю субботу месяца) <strong>на площади Милана</strong>. Это место особенно хорошо подходит для этого (см. ежегодную распродажу подвальных вещей).</p><p>Было бы очень важно, чтобы каждый мог <strong>легко </strong>забронировать <strong>стенд на месте </strong>(например, 20 швейцарских франков за 2 бегущих метра и 10 швейцарских франков за каждый дополнительный метр). Это позволило бы многим людям принять участие в мероприятии в тот или иной момент и предложить вещи, которыми они больше не пользуются, по доступным ценам.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Это предложение соответствует ключевым (социальным и экологическим) вызовам, стоящим перед нашим обществом. Наши модели потребления должны меняться. Регулярное предоставление такого пространства позволило бы многим жителям и жительницам Лозанны общаться и знакомиться с принципами устойчивого потребления. Несомненно, это также могло бы стать местом дружеского общения и проявления солидарности.</p><p><br></p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Në një kontekst ku synojmë të reduktojmë konsumimin dhe blerjen e mallrave të reja konsumatorë, do të ishte e dobishme të organizohej një ngjarje e rregullt që t'u mundësonte atyre që dëshirojnë të shesin (ose edhe të shkëmbejnë) mallra të përditshme konsumatorë (rroba, sende shtëpiake, lodra, etj.) me çmime të ulëta (ose edhe t'i shkëmbejnë).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Duke ndjekur shembullin e asaj që po ndodh në qytete të tjera zvicerane (p.sh. në Bazel, ku ka një treg çdo të shtunë në Peterplatz), Propozoj që të organizohet një treg pulash, fillimisht një herë në muaj (të shtunën e parë ose të fundit të muajit) <strong>në Place de Milan</strong>. Hapësira është veçanërisht e përshtatshme për këtë (shih shitjen vjetore të bagazheve të makinave).</p><p>Do të ishte thelbësore që të gjithë të mund të rezervonin <strong>lehtësisht një stendë në vend </strong>(p.sh. 20 CHF për 2 metra linearë dhe 10 CHF për çdo metër shtesë). Kjo do t'u mundësonte shumë njerëzve të merrnin pjesë në një moment dhe të ofronin sende që nuk i përdorin më me çmime të përballueshme.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivimi</strong>:</p><p>Ky propozim është në përputhje me sfidat kryesore (sociale dhe mjedisore) me të cilat përballen shoqëritë tona. Modelet tona të konsumit duhet të ndryshojnë. Ofrimi i një hapësire të tillë në mënyrë të rregullt do t'u ofronte shumë banorëve të Lozanës një forum për diskutim dhe konsum të qëndrueshëm. Nuk ka dyshim se kjo mund të bëhet edhe një mbledhje miqësore dhe mbështetëse.</p><p><br></p>","sr":"<p><strong>1. Позадина: </strong></p><p>У контексту у којем настојимо да смањимо нашу потрошњу и куповину нових потрошачких добара, било би корисно организовати редован догађај који би омогућио свима који то желе да продају (или чак размене) свакодневна потрошачка добра (одећу, кућне предмете, играчке итд.) по ниским ценама (или их чак разменити).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Пратећи пример онога што се дешава у другим швајцарским градовима (нпр. у Базелу, где се сваког суботе на Питерплацу одржава пијаца), Предлажем да се организује пијаца половне робе, у почетку једном месечно (прве или последње суботе у месецу) <strong>на Плас де Милан</strong>. Простор је за то нарочито погодан (погледајте годишњу пијацу из задњег дела аутомобила).</p><p>Било би од суштинског значаја да сви могу <strong>лако </strong>да резервишу <strong>штанд на лицу места </strong>(нпр. 20 CHF за 2 линеарна метра и 10 CHF за сваки додатни метар). То би омогућило многим људима да у неком тренутку учествују и понуде ствари које више не користе по приступачним ценама.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Овај предлог је у складу са главним друштвеним и еколошким изазовима са којима се суочавају наша друштва. Наши обрасци потрошње морају да се промене. Редовно обезбеђивање таквог простора понудило би многим становницима Лозане форум за дискусију и одрживу потрошњу. Нема сумње да би ово такође могло да постане пријатељско и подржавајуће окупљање.</p><p><br></p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>У ситуації, коли йдеться про зменшення нашого споживання та купівлі нових споживчих товарів, було б цікаво організувати регулярні зустрічі, які б дали змогу бажаючим продавати за низькими цінами (або навіть обмінюватися) товари повсякденного вжитку (одяг, предмети побуту, іграшки тощо).</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Наприклад, як це відбувається в інших швейцарських містах (наприклад, у Базелі, де щосуботи на площі Петерплац проводиться ринок), я пропоную спочатку організувати блошиний ринок раз на місяць (кожної першої або останньої суботи місяця) <strong>на площі Мілана</strong>. Цей простір для цього особливо добре підходить (див. щорічний розпродаж речей з горища).</p><p>Було б дуже важливо, щоб кожен міг <strong>легко </strong>забронювати <strong>місце на ярмарку </strong>(наприклад, 20 швейцарських франків за 2 бігових метри та 10 швейцарських франків за кожен додатковий метр). Це дало б змогу багатьом людям час від часу брати участь у заході та пропонувати речі, якими вони більше не користуються, за доступними цінами.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Ця пропозиція відповідає найважливішим (соціальним та екологічним) викликам, що стоять перед нашим суспільством. Наші моделі споживання мають еволюціонувати. Регулярне створення такого простору дозволило б надати багатьом мешканкам і мешканцям Лозанни місце для обміну думками та сталого споживання. Без сумніву, це також могло б стати місцем дружніх зустрічей та солідарності.</p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"Marché aux puces mensuel sur la place de Milan","machine_translations":{"bs":"Mjesečni buvljak na Place de Milan","de":"Monatlicher Flohmarkt auf der Place de Milan","en":"Monthly flea market on Place de Milan","es":"Mercadillo mensual en la plaza de Milán","hr":"Mjesečni buvljak na Place de Milan","it":"Mercatino delle pulci mensile in piazza di Milano","pt":"Feira da ladra mensal na Praça de Milão","ru":"Ежемесячный блошиный рынок на площади Милана","sq":"Tregu mujor i përdorimeve në Place de Milan","sr":"Месечни буваљза на тргу де Милан","uk":"Щомісячний блошиний ринок на площі Мілана"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager