Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
20f9ebff5fa9bc3e1f7c6780b7d6384bf0c19f097203725325215649802b9999
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>Votre projet</strong></p><ul><li><p>L'Intrépide en moufles</p></li><li><p>Ateliers créatifs gratuits intergénérationnels proposés aux familles et aux personnes âgées sur le thème des fêtes de fin d'année et de l'hiver</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Partenaires du projet </strong></p><ul><li><p>Coopérative sociale et culturelle Immunitas / Association La Fabrique d'Avenir</p></li><li><p>L'intrépide culture</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Résumé de votre projet </strong></p><p>Après le succès remporté cet été 2022 avec L’intrépide en tongs et ses nombreux ateliers organisés dans les parcs, nous avons deux projets de L’intrépide en moufles à vous proposer:</p><p>PRÉPARE TON NOËL : Du 24 octobre au 23 décembre 2022. Nous vous proposons de construire, dans votre commune, un endroit de convivialité autour d’un sapin participatif afin de préparer Noël ensemble. Des ateliers DÉCORATIONS DE NOEL comme par exemple: boules de Noël, bougies, petits lutins… Et pour le dernier atelier de l’année: Cadeaux et biscuits de Noël seront confectionnés afin que chacun puisse les offrir à sa famille, à ses proches et aux habitants de la commune.</p><p>DÉCOUVRE L’HIVER : Du 10 janvier au 1er avril 2023. Pour ce projet, nous vous proposons de découvrir les mille et une facettes de l’hiver, autant en extérieur qu’en intérieur. Des ateliers à l’intérieur, tels que: des légendes de l’hiver, et des ateliers créatifs avec les matériaux naturels. Des ateliers à l’extérieur, comme découvre la forêt et des jeux de neige. Des activités et des ateliers GRATUITS pour les habitants de votre commune. </p><ul><li><p>localisation : Lausanne et communes environnantes</p></li><li><p>public cible : Les familles et personnes âgées</p></li><li><p>planning/agenda Du 24 octobre au 23 décembre 2022 et du 10 janvier au 1er avril 2023</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Votre demande </strong></p><p><em>Montant maximum accordé : CHF 3'000.-</em></p><ul><li><p>Le forfait pour la commune comprend l’organisation globale, soit: l’administration, l’inventivité des ateliers, la mise en place et leurs tenues, les déplacements, le matériel ainsi que les matières premières et les outils de communication. Le forfait que nous proposons comprend 3 intervenants de 14h à 18h <em>(peut être modulable selon la fréquentation attendue). </em></p></li><li><p>PRÉPARE TON NOËL</p></li><li><p><strong>Dates</strong>: Du 24 octobre au 23 décembre 2022</p></li><li><p><strong>Forfait</strong>: Pour des ateliers gratuits pour vos habitants 4 jours sur 4 semaines : 3’200.- 6 jours sur 6 semaines : 4’600.- 8 jours sur 8 semaines : 6’000.- <em>(inclus le matériel de base et dernier jour d’atelier de fabrication) </em>Un événement journalier dans votre commune : 1’500.-</p></li><li><p>DÉCOUVRE L’HIVER</p></li><li><p><strong>Dates</strong>: Du 10 janvier au 1er avril 2023</p></li><li><p><strong>Forfait</strong>: Pour des ateliers gratuits pour vos habitants 4 jours sur 4 semaines : 2’400.- 6 jours sur 6 semaines : 3’600.- 8 jours sur 8 semaines : 4’800.- Un événement journalier dans votre commune 1’500.- </p></li></ul><p><strong>Besoins</strong>: Un espace mis à notre disposition nous permettant de tenir ces ateliers dans votre commune. </p><p><strong>Eléments à joindre à votre dossier </strong></p><ul><li><p>Statuts des institutions et/ou associations</p></li><li><p>Bilan 2021 Cadô Solidaire</p></li><li><p>Bilan 2022 L'Intrépide en tongs</p></li><li><p>Proposition L'Intrépide en moufles 2022/2023</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Vos coordonnées</strong></p><p>Merci de remplir <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">le formulaire ci-contre</a> afin de nous transmettre vos coordonnées de manière confidentielle.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Vaš projekat</strong></p><ul>\n<li><p>Nepobjediva u rukavicama</p></li>\n<li><p>Besplatne međugeneracijske kreativne radionice za porodice i starije osobe na temu praznične sezone i zime</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Partneri na projektu </strong></p><ul>\n<li><p>Društvena i kulturna zadruga Immunitas / Udruženje La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>Nepokolebljiva kultura</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><p>Nakon uspjeha projekta \"L'intrépide en tongs\" ovog ljeta 2022. godine, sa svojim brojnim radionicama održanim u parkovima, nudimo vam dva projekta \"L'intrépide en moufles\":</p><p>PRIPREMITE SE ZA BOŽIĆ: Od 24. oktobra do 23. decembra 2022. Pozivamo vas da u svom lokalnom području kreirate gostoljubiv prostor usmjeren na participativno božićno drvce kako bismo se zajedno mogli pripremiti za Božić. radionice BOŽIĆNE UKRASNE izrade, kao što su: božićne kugle, svijeće, mali vilenjaci… A na posljednjoj radionici u godini: izrađivat će se božićni pokloni i keksi kako bi ih svi mogli pokloniti svojoj porodici, voljenima i drugim stanovnicima lokalne zajednice.</p><p>OTKRIJTE ZIMU: Od 10. januara do 1. aprila 2023. Za ovaj projekat vas pozivamo da otkrijete bezbrojne aspekte zime, kako na otvorenom, tako i u zatvorenom prostoru. Radionice u zatvorenom prostoru, kao što su: zimske legende i kreativne radionice uz upotrebu prirodnih materijala. Radionice na otvorenom, kao što su \"Otkrijte šumu\" i igre na snijegu. BESPLATNE aktivnosti i radionice za stanovnike vašeg lokalnog područja. </p><ul>\n<li><p>Lokacija: Lozana i okolne općine</p></li>\n<li><p>Ciljana publika: Porodice i starije osobe</p></li>\n<li><p>Raspored: Od 24. oktobra do 23. decembra 2022. i od 10. januara do 1. aprila 2023.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaše pitanje </strong></p><p><em>Maksimalni iznos dodijeljen: 3.000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>Paket za lokalnu vlast obuhvata cjelokupnu organizaciju, naime: administraciju, dizajn radionica, postavljanje i vođenje radionica, putne troškove, opremu, sirovine i komunikacijske alate. Paket koji nudimo uključuje 3 facilitatora od 14:00 do 18:00 sati <em>(</em>ovo<em> se može prilagoditi ovisno o očekivanom odazivu). </em></p></li>\n<li><p>PRIPREMITE SE ZA BOŽIĆ</p></li>\n<li><p><strong>Datumi</strong>: od 24. oktobra do 23. decembra 2022.</p></li>\n<li><p><strong>Paket</strong>: Besplatne radionice za vaše stanovnike, 4 dana tokom 4 sedmice: 3.200.- 6 dana u roku od 6 sedmica: 4.600. - 8 dana u roku od 8 sedmica: 6.000. - <em>(uključuje osnovne materijale i završni dan zanatske radionice) </em>Jedan dnevni događaj u vašem lokalnom području: 1.500. -</p></li>\n<li><p>OTKRIJTE ZIMU</p></li>\n<li><p><strong>Datumi</strong>: od 10. januara do 1. aprila 2023.</p></li>\n<li><p><strong>Paket</strong>: Za besplatne radionice za vaše stanovnike 4 dana u roku od 4 sedmice: 2.400 6 dana u roku od 6 sedmica: 3.600 8 dana u roku od 8 sedmica: 4.800 Jednodnevni događaj u vašem lokalnom području: 1.500 </p></li>\n</ul><p><strong>Uslovi</strong>: Prostor koji nam je na raspolaganju kako bismo mogli održati ove radionice u vašoj lokalnoj upravi. </p><p><strong>Dokumenti koje treba priložiti uz vašu prijavu </strong></p><ul>\n<li><p>Statuti za institucije i/ili udruženja</p></li>\n<li><p>Izvještaj Cadô Solidaire za 2021.</p></li>\n<li><p>Izvještaj za 2022: L'Intrépide en tongs</p></li>\n<li><p>Prijedlog za 'L'Intrépide en moufles' 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo vas da ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac pored</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontakt podatke.</p>","de":"<p><strong>Ihr Projekt</strong></p><ul>\n<li><p>„L’Intrépide“ mit Fäustlingen</p></li>\n<li><p>Kostenlose generationsübergreifende Kreativworkshops für Familien und Senioren zum Thema Weihnachtsfeiertage und Winter</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Projektpartner </strong></p><ul>\n<li><p>Sozial- und Kulturgenossenschaft Immunitas / Verein „La Fabrique d’Avenir“</p></li>\n<li><p>Die unerschrockene Kultur</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Zusammenfassung Ihres Projekts </strong></p><p>Nach dem Erfolg im Sommer 2022 mit „L’intrépide en tongs“ und den zahlreichen Workshops in den Parks möchten wir Ihnen nun zwei Projekte von „L’intrépide en moufles“ vorstellen:</p><p>BEREITE DICH AUF WEIHNACHTEN VOR: Vom 24. Oktober bis zum 23. Dezember 2022. Wir laden euch ein, in eurer Gemeinde einen Ort der Geselligkeit rund um einen partizipativen Weihnachtsbaum zu schaffen, um gemeinsam Weihnachten vorzubereiten. Weihnachtsdekorations-Workshops, zum Beispiel: Weihnachtskugeln, Kerzen, kleine Wichtel… Und beim letzten Workshop des Jahres werden Weihnachtsgeschenke und Plätzchen gebacken, damit jeder sie seiner Familie, seinen Lieben und den Einwohnern der Gemeinde schenken kann.</p><p>ENTDECKE DEN WINTER: Vom 10. Januar bis zum 1. April 2023. Im Rahmen dieses Projekts laden wir Sie ein, die tausendundeine Facette des Winters zu entdecken – sowohl draußen als auch drinnen. Workshops im Innenbereich, wie zum Beispiel: Winterlegenden und kreative Workshops mit Naturmaterialien. Workshops im Außenbereich, wie zum Beispiel „Entdecke den Wald“ und Schneespiele. KOSTENLOSE Aktivitäten und Workshops für die Einwohner Ihrer Gemeinde. </p><ul>\n<li><p>Standort: Lausanne und umliegende Gemeinden</p></li>\n<li><p>Zielgruppe: Familien und Senioren</p></li>\n<li><p>Zeitplan/Terminkalender: Vom 24. Oktober bis zum 23. Dezember 2022 und vom 10. Januar bis zum 1. April 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ihre Anfrage </strong></p><p><em>Maximal bewilligter Betrag: CHF 3'000.-</em></p><ul>\n<li><p>Das Pauschalangebot für die Gemeinde umfasst die gesamte Organisation, d. h.: die Verwaltung, die Konzeption der Workshops, deren Einrichtung und Durchführung, die Fahrten, das Material sowie die Rohstoffe und Kommunikationsmittel. Das von uns angebotene Pauschalangebot umfasst 3 Referenten von 14:00 bis 18:00 Uhr <em>(kann je nach erwarteter Teilnehmerzahl angepasst werden). </em></p></li>\n<li><p>BEREITE DICH AUF WEIHNACHTEN VOR</p></li>\n<li><p><strong>Termine</strong>: Vom 24. Oktober bis zum 23. Dezember 2022</p></li>\n<li><p><strong>Pauschalpreis</strong>: Für kostenlose Workshops für Ihre Bewohner an 4 Tagen in 4 Wochen: 3’200.- 6 Tage über 6 Wochen: 4’600.- 8 Tage über 8 Wochen: 6’000.- <em>(inklusive Grundausstattung und letzter Tag des Bastelworkshops) </em>Eine tägliche Veranstaltung in Ihrer Gemeinde: 1’500.-</p></li>\n<li><p>ENTDECKE DEN WINTER</p></li>\n<li><p><strong>Termine</strong>: Vom 10. Januar bis zum 1. April 2023</p></li>\n<li><p><strong>Pauschalpreis</strong>: Für kostenlose Workshops für Ihre Einwohner 4 Tage über 4 Wochen: 2’400.- 6 Tage über 6 Wochen: 3’600.- 8 Tage über 8 Wochen: 4’800.- Eine Tagesveranstaltung in Ihrer Gemeinde: 1’500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Bedarf</strong>: Ein Raum, der uns zur Verfügung gestellt wird, damit wir diese Workshops in Ihrer Gemeinde durchführen können. </p><p><strong>Unterlagen, die Ihrem Antrag beizufügen sind </strong></p><ul>\n<li><p>Satzungen von Institutionen und/oder Vereinen</p></li>\n<li><p>Jahresbericht 2021 „Cadô Solidaire“</p></li>\n<li><p>Bilanz 2022 „L'Intrépide en tongs“</p></li>\n<li><p>Vorschlag „L'Intrépide en moufles“ 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ihre Kontaktdaten</strong></p><p>Bitte füllen Sie <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">das nebenstehende Formular</a> aus, um uns Ihre Kontaktdaten vertraulich zu übermitteln.</p>","en":"<p><strong>Your Project</strong></p><ul>\n<li><p>The Fearless One in Mittens</p></li>\n<li><p>Free intergenerational creative workshops for families and seniors on the theme of the holiday season and winter</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Project Partners </strong></p><ul>\n<li><p>Immunitas Social and Cultural Cooperative / La Fabrique d’Avenir Association</p></li>\n<li><p>The Intrepid Culture</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Summary of Your Project </strong></p><p>Following the success of “L’intrépide en tongs” this past summer of 2022 and its many workshops held in parks, we have two “L’intrépide en moufles” projects to offer you:</p><p>GET READY FOR CHRISTMAS: October 24 through December 23, 2022. We invite you to create a welcoming space in your community centered around a participatory Christmas tree so we can prepare for Christmas together. CHRISTMAS DECORATION workshops, such as: Christmas ornaments, candles, little elves… And for the last workshop of the year: Christmas gifts and cookies will be made so that everyone can give them to their family, loved ones, and fellow residents of the town.</p><p>DISCOVER WINTER: January 10 through April 1, 2023. For this project, we invite you to discover the many facets of winter, both outdoors and indoors. Indoor workshops, such as: winter legends and creative workshops using natural materials. Outdoor workshops, such as “Discover the Forest” and snow games. FREE activities and workshops for residents of your community. </p><ul>\n<li><p>Location: Lausanne and surrounding municipalities</p></li>\n<li><p>Target Audience: Families and seniors</p></li>\n<li><p>Schedule: October 24 through December 23, 2022, and January 10 through April 1, 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Your Request </strong></p><p><em>Maximum amount awarded: CHF 3,000</em></p><ul>\n<li><p>The package for the municipality includes overall organization, namely: administration, workshop design, setup and facilitation, travel, equipment, as well as raw materials and communication tools. The package we offer includes 3 facilitators from 2:00 PM to 6:00 PM <em>(this can be adjusted based on expected attendance). </em></p></li>\n<li><p>GET READY FOR CHRISTMAS</p></li>\n<li><p><strong>Dates</strong>: October 24 through December 23, 2022</p></li>\n<li><p><strong>Package</strong>: For free workshops for your residents 4 days over 4 weeks: 3,200.- 6 days over 6 weeks: 4,600. - 8 days over 8 weeks: 6,000. <em>(includes basic materials and the final day of the craft workshop) </em>A daily event in your community: 1,500.</p></li>\n<li><p>DISCOVER WINTER</p></li>\n<li><p><strong>Dates</strong>: January 10–April 1, 2023</p></li>\n<li><p><strong>Package</strong>: For free workshops for your residents 4 days over 4 weeks: 2,400 6 days over 6 weeks: 3,600 8 days over 8 weeks: 4,800 A one-day event in your community: 1,500 </p></li>\n</ul><p><strong>Needs</strong>: A space made available to us that allows us to hold these workshops in your municipality. </p><p><strong>Documents to Include with Your Application </strong></p><ul>\n<li><p>Bylaws of Institutions and/or Associations</p></li>\n<li><p>2021 Cadô Solidaire Report</p></li>\n<li><p>2022 Report: “L’Intrépide en Tongs”</p></li>\n<li><p>Proposal for “L’Intrépide en Moufles” 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Your contact information</strong></p><p>Please fill out <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">the form on the right</a> to send us your contact information confidentially.</p>","es":"<p><strong>Tu proyecto</strong></p><ul>\n<li><p>«L'Intrépide» con manoplas</p></li>\n<li><p>Talleres creativos intergeneracionales gratuitos dirigidos a familias y personas mayores en torno al tema de las fiestas de fin de año y el invierno</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Socios del proyecto </strong></p><ul>\n<li><p>Cooperativa social y cultural Immunitas / Asociación La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>La cultura intrépida</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Resumen de su proyecto </strong></p><p>Tras el éxito cosechado este verano de 2022 con «L’intrépide en tongs» y sus numerosos talleres organizados en los parques, tenemos dos proyectos de «L’intrépide en moufles» que queremos proponerles:</p><p>PREPARA TU NAVIDAD: Del 24 de octubre al 23 de diciembre de 2022. Te proponemos crear, en tu municipio, un espacio de convivencia en torno a un árbol de Navidad participativo para preparar juntos la Navidad. Talleres de DECORACIONES NAVIDEÑAS, como por ejemplo: bolas de Navidad, velas, duendecillos… Y para el último taller del año: se elaborarán regalos y galletas navideñas para que cada uno pueda regalárselos a su familia, a sus seres queridos y a los vecinos del municipio.</p><p>DESCUBRE EL INVIERNO: Del 10 de enero al 1 de abril de 2023. Para este proyecto, te proponemos descubrir las mil y una facetas del invierno, tanto al aire libre como en interiores. Talleres en el interior, como: leyendas del invierno y talleres creativos con materiales naturales. Talleres al aire libre, como «Descubre el bosque» y juegos en la nieve. Actividades y talleres GRATUITOS para los vecinos de tu municipio. </p><ul>\n<li><p>Ubicación: Lausana y municipios de los alrededores</p></li>\n<li><p>Público objetivo: Familias y personas mayores</p></li>\n<li><p>Calendario: Del 24 de octubre al 23 de diciembre de 2022 y del 10 de enero al 1 de abril de 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Su solicitud </strong></p><p><em>Importe máximo concedido: 3.000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>El paquete para el municipio incluye la organización global, es decir: la administración, la concepción creativa de los talleres, su puesta en marcha y desarrollo, los desplazamientos, el material, así como las materias primas y las herramientas de comunicación. El paquete que proponemos incluye 3 ponentes de 14:00 a 18:00 <em>(puede adaptarse en función de la afluencia prevista). </em></p></li>\n<li><p>PREPARA TU NAVIDAD</p></li>\n<li><p><strong>Fechas</strong>: Del 24 de octubre al 23 de diciembre de 2022</p></li>\n<li><p><strong>Paquete</strong>: Para talleres gratuitos para tus vecinos, 4 días a lo largo de 4 semanas: 3’200.- 6 días en 6 semanas: 4'600.- 8 días en 8 semanas: 6'000.- <em>(incluye el material básico y el último día del taller de creación) </em>Un evento diario en tu municipio: 1'500.-</p></li>\n<li><p>DESCUBRE EL INVIERNO</p></li>\n<li><p><strong>Fechas</strong>: Del 10 de enero al 1 de abril de 2023</p></li>\n<li><p><strong>Tarifa plana</strong>: para talleres gratuitos para tus vecinos 4 días en 4 semanas: 2'400.- 6 días en 6 semanas: 3'600.- 8 días en 8 semanas: 4'800.- Un evento diario en tu municipio: 1'500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Necesidades</strong>: Un espacio a nuestra disposición que nos permita celebrar estos talleres en su municipio. </p><p><strong>Documentos que debe adjuntar a su expediente </strong></p><ul>\n<li><p>Estatutos de las instituciones y/o asociaciones</p></li>\n<li><p>Balance de 2021 de Cadô Solidaire</p></li>\n<li><p>Balance 2022 «L'Intrépide en chanclas»</p></li>\n<li><p>Propuesta de «L'Intrépide en manoplas» 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Sus datos de contacto</strong></p><p>Le rogamos que rellene <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">el formulario adjunto</a> para facilitarnos sus datos de forma confidencial.</p>","hr":"<p><strong>Vaš projekt</strong></p><ul>\n<li><p>Neustrašivi u rukavicama</p></li>\n<li><p>Besplatne međugeneracijske kreativne radionice za obitelji i starije osobe na temu blagdanske sezone i zime</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Partneri na projektu </strong></p><ul>\n<li><p>Društvena i kulturna zadruga Immunitas / Udruga La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>Nepokolebljiva kultura</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><p>Nakon uspjeha projekta \"L'intrépide en tongs\" ovog ljeta 2022., s brojnim radionicama održanima u parkovima, nudimo vam dva projekta \"L'intrépide en moufles\":</p><p>PRIPREMA ZA BOŽIĆ: Od 24. listopada do 23. prosinca 2022. Pozivamo vas da u svojoj lokalnoj zajednici stvorite ugodan prostor, usredotočen oko zajedničkog božićnog drvca, kako bismo se zajedno mogli pripremiti za Božić. radionice BOŽIĆNOG UKRAŠAVANJA, kao što su: božićne kuglice, svijeće, mali vilenjaci… A na posljednjoj radionici u godini izrađivat će se božićni pokloni i keksi koje će svi moći pokloniti svojoj obitelji, voljenima i lokalnim stanovnicima.</p><p>OTKRIJTE ZIMU: Od 10. siječnja do 1. travnja 2023. Za ovaj projekt pozivamo vas da otkrijete mnoge aspekte zime, kako na otvorenom, tako i u zatvorenom prostoru. Radionice u zatvorenom prostoru, kao što su: zimske legende i kreativne radionice s prirodnim materijalima. Radionice na otvorenom, kao što su \"Otkrijte šumu\" i igre na snijegu. BESPLATNE aktivnosti i radionice za stanovnike vašeg lokalnog područja. </p><ul>\n<li><p>Lokacija: Lausanne i okolna općina</p></li>\n<li><p>Ciljana publika: Obitelji i starije osobe</p></li>\n<li><p>Raspored: Od 24. listopada do 23. prosinca 2022. i od 10. siječnja do 1. travnja 2023.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaš upit </strong></p><p><em>Najveći iznos dodijeljen: 3.000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>Paket za jedinicu lokalne samouprave obuhvaća cjelokupnu organizaciju, naime: administraciju, osmišljavanje radionica, njihovo postavljanje i vođenje, putovanja, opremu, kao i sirovine i komunikacijske alate. Paket koji nudimo uključuje 3 voditelja od 14:00 do 18:00 sati <em>(</em>ovo<em> se može prilagoditi ovisno o očekivanom odazivu). </em></p></li>\n<li><p>PRIPREMITE SE ZA BOŽIĆ</p></li>\n<li><p><strong>Datumi</strong>: od 24. listopada do 23. prosinca 2022.</p></li>\n<li><p><strong>Paket</strong>: Za besplatne radionice za vaše stanovnike tijekom 4 dana u razdoblju od 4 tjedna: 3.200.- 6 dana tijekom 6 tjedana: 4.600. - 8 dana tijekom 8 tjedana: 6.000. <em>(uključuje osnovne materijale i završni dan radionice izrade rukotvorina) </em>Dnevni događaj u vašem lokalnom području: 1.500.</p></li>\n<li><p>OTKRIJTE ZIMU</p></li>\n<li><p><strong>Datumi</strong>: od 10. siječnja do 1. travnja 2023.</p></li>\n<li><p><strong>Paket</strong>: Za besplatne radionice za vaše stanovnike 4 dana u razdoblju od 4 tjedna: 2.400 6 dana u razdoblju od 6 tjedana: 3.600 8 dana u razdoblju od 8 tjedana: 4.800 Jednodnevni događaj u vašem lokalnom području: 1.500 </p></li>\n</ul><p><strong>Potrebno</strong>: Prostor koji nam je na raspolaganju kako bismo mogli održati ove radionice u vašoj lokalnoj samoupravi. </p><p><strong>Dokumenti koje priložite uz svoju prijavu </strong></p><ul>\n<li><p>Statuti institucija i/ili udruga</p></li>\n<li><p>Izvješće Cadô Solidaire 2021.</p></li>\n<li><p>Izvješće za 2022.: 'L'Intrépide en tongs'</p></li>\n<li><p>Prijedlog za 'L'Intrépide en moufles' 2022./2023.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac sa strane</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontaktne podatke.</p>","it":"<p><strong>Il vostro progetto</strong></p><ul>\n<li><p>L’Intrépide con i guanti</p></li>\n<li><p>Laboratori creativi gratuiti intergenerazionali rivolti alle famiglie e agli anziani sul tema delle festività di fine anno e dell’inverno</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Partner del progetto </strong></p><ul>\n<li><p>Cooperativa sociale e culturale Immunitas / Associazione La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>La cultura intrepida</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Sintesi del vostro progetto </strong></p><p>Dopo il successo riscosso nell’estate 2022 con «L’intrépide en tongs» e i suoi numerosi laboratori organizzati nei parchi, abbiamo due progetti di «L’intrépide en moufles» da proporvi:</p><p>PREPARA IL TUO NATALE: Dal 24 ottobre al 23 dicembre 2022. Vi proponiamo di creare, nel vostro comune, un luogo di convivialità attorno a un albero di Natale partecipativo per preparare insieme il Natale. Laboratori di DECORAZIONI NATALIZIE, ad esempio: palline di Natale, candele, piccoli elfi… E per l’ultimo laboratorio dell’anno: verranno realizzati regali e biscotti natalizi affinché ognuno possa offrirli alla propria famiglia, ai propri cari e agli abitanti del comune.</p><p>SCOPRI L’INVERNO: dal 10 gennaio al 1° aprile 2023. Per questo progetto, vi proponiamo di scoprire le mille e una sfaccettature dell’inverno, sia all’aperto che al chiuso. Laboratori al chiuso, come: leggende invernali e laboratori creativi con materiali naturali. Laboratori all’aperto, come «Alla scoperta del bosco» e giochi sulla neve. Attività e laboratori GRATUITI per i residenti del vostro comune. </p><ul>\n<li><p>Ubicazione: Losanna e comuni limitrofi</p></li>\n<li><p>Destinatari: Famiglie e anziani</p></li>\n<li><p>Calendario: dal 24 ottobre al 23 dicembre 2022 e dal 10 gennaio al 1° aprile 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>La vostra richiesta </strong></p><p><em>Importo massimo concesso: CHF 3'000.-</em></p><ul>\n<li><p>Il pacchetto per il Comune comprende l’organizzazione generale, ovvero: l’amministrazione, l’ideazione dei laboratori, l’allestimento e la gestione degli stessi, gli spostamenti, il materiale, nonché le materie prime e gli strumenti di comunicazione. Il pacchetto che proponiamo comprende 3 relatori dalle 14:00 alle 18:00 <em>(modulabile in base all’affluenza prevista). </em></p></li>\n<li><p>PREPARA IL TUO NATALE</p></li>\n<li><p><strong>Date</strong>: dal 24 ottobre al 23 dicembre 2022</p></li>\n<li><p><strong>Pacchetto</strong>: per laboratori gratuiti per i vostri residenti 4 giorni su 4 settimane: 3'200.- 6 giorni su 6 settimane: 4'600.- 8 giorni su 8 settimane: 6'000.- <em>(inclusi il materiale di base e l'ultimo giorno di laboratorio creativo) </em>Un evento giornaliero nel vostro comune: 1'500.-</p></li>\n<li><p>SCOPRI L’INVERNO</p></li>\n<li><p><strong>Date</strong>: dal 10 gennaio al 1° aprile 2023</p></li>\n<li><p><strong>Forfait</strong>: per laboratori gratuiti per i vostri residenti 4 giorni in 4 settimane: 2'400.- 6 giorni in 6 settimane: 3'600.- 8 giorni in 8 settimane: 4'800.- Un evento giornaliero nel vostro comune: 1'500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Esigenze</strong>: Uno spazio messo a nostra disposizione che ci consenta di tenere questi workshop nel vostro comune. </p><p><strong>Documenti da allegare alla domanda </strong></p><ul>\n<li><p>Statuti delle istituzioni e/o delle associazioni</p></li>\n<li><p>Bilancio 2021 Cadô Solidaire</p></li>\n<li><p>Bilancio 2022 «L'Intrépide in infradito»</p></li>\n<li><p>Proposta «L'Intrépide en moufles» 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>I vostri dati</strong></p><p>Vi preghiamo di compilare <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">il modulo qui a fianco</a> per inviarci i vostri dati in modo riservato.</p>","pt":"<p><strong>O seu projeto</strong></p><ul>\n<li><p>«L'Intrépide» com luvas</p></li>\n<li><p>Oficinas criativas gratuitas e intergeracionais destinadas a famílias e idosos, com o tema das festas de fim de ano e do inverno</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Parceiros do projeto </strong></p><ul>\n<li><p>Cooperativa social e cultural Immunitas / Associação La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>A cultura intrépida</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Resumo do seu projeto </strong></p><p>Após o sucesso alcançado neste verão de 2022 com «L’intrépide em chinelos» e as suas numerosas oficinas organizadas nos parques, temos dois projetos de «L’intrépide com luvas» para vos propor:</p><p>PREPARA O TEU NATAL: De 24 de outubro a 23 de dezembro de 2022. Propomos-lhe criar, no seu município, um espaço de convívio em torno de uma árvore de Natal participativa, para prepararmos o Natal juntos. Oficinas de DECORAÇÕES DE NATAL, como, por exemplo: bolas de Natal, velas, pequenos duendes… E para a última oficina do ano: serão confecionados presentes e biscoitos de Natal para que todos possam oferecê-los à sua família, aos seus entes queridos e aos habitantes do município.</p><p>DESCUBRA O INVERNO: De 10 de janeiro a 1 de abril de 2023. Para este projeto, propomos-lhe que descubra as mil e uma facetas do inverno, tanto ao ar livre como em espaços interiores. Oficinas no interior, tais como: lendas do inverno e oficinas criativas com materiais naturais. Oficinas ao ar livre, como «Descubra a floresta» e jogos na neve. Atividades e oficinas GRATUITAS para os habitantes do seu município. </p><ul>\n<li><p>Localização: Lausanne e municípios vizinhos</p></li>\n<li><p>Público-alvo: Famílias e idosos</p></li>\n<li><p>Calendário: De 24 de outubro a 23 de dezembro de 2022 e de 10 de janeiro a 1 de abril de 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>O seu pedido </strong></p><p><em>Montante máximo concedido: 3'000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>O pacote para o município inclui a organização global, ou seja: a administração, a conceção criativa dos workshops, a sua implementação e realização, as deslocações, o material, bem como as matérias-primas e as ferramentas de comunicação. O pacote que propomos inclui 3 facilitadores das 14h às 18h <em>(pode ser ajustado de acordo com a afluência prevista). </em></p></li>\n<li><p>PREPARA O TEU NATAL</p></li>\n<li><p><strong>Datas</strong>: De 24 de outubro a 23 de dezembro de 2022</p></li>\n<li><p><strong>Pacote</strong>: Para oficinas gratuitas para os seus residentes, 4 dias ao longo de 4 semanas: 3’200.- 6 dias ao longo de 6 semanas: 4'600.- 8 dias ao longo de 8 semanas: 6'000.- <em>(inclui o material básico e o último dia de oficina de criação) </em>Um evento diário no seu município: 1'500.-</p></li>\n<li><p>DESCUBRA O INVERNO</p></li>\n<li><p><strong>Datas</strong>: De 10 de janeiro a 1 de abril de 2023</p></li>\n<li><p><strong>Pacote</strong>: Para oficinas gratuitas para os seus habitantes 4 dias em 4 semanas: 2'400.- 6 dias em 6 semanas: 3'600.- 8 dias em 8 semanas: 4'800.- Um evento diário no seu município: 1'500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Necessidades</strong>: Um espaço à nossa disposição que nos permita realizar estes workshops no vosso município. </p><p><strong>Documentos a anexar ao seu dossiê </strong></p><ul>\n<li><p>Estatutos das instituições e/ou associações</p></li>\n<li><p>Balanço de 2021 do «Cadô Solidaire»</p></li>\n<li><p>Balanço de 2022 «L'Intrépide em chinelos»</p></li>\n<li><p>Proposta «L'Intrépide en moufles» 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Os seus dados de contacto</strong></p><p>Por favor, preencha <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">o formulário ao lado</a> para nos enviar os seus dados de forma confidencial.</p>","ru":"<p><strong>Ваш проект</strong></p><ul>\n<li><p>«L'Intrépide» в варежках</p></li>\n<li><p>Бесплатные творческие мастер-классы для всех поколений, предлагаемые семьям и пожилым людям на тему новогодних праздников и зимы</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Партнёры проекта </strong></p><ul>\n<li><p>Социально-культурный кооператив «Immunitas» / Ассоциация «La Fabrique d'Avenir»</p></li>\n<li><p>Неустрашимая культура</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Краткое описание вашего проекта </strong></p><p>После успеха, достигнутого летом 2022 года благодаря проекту «L’intrépide en tongs» и многочисленным мастер-классам, организованным в парках, мы предлагаем вам два проекта «L’intrépide en moufles»:</p><p>ПОДГОТОВЬСЯ К РОЖДЕСТВУ: с 24 октября по 23 декабря 2022 года. Мы предлагаем вам создать в вашем районе уютное место вокруг совместной рождественской ёлки, чтобы вместе подготовиться к Рождеству. Мастер-классы по изготовлению РОЖДЕСТВЕНСКИХ УКРАШЕНИЙ, например: рождественские шары, свечи, маленькие эльфы… А на последнем мастер-классе года будут изготовлены рождественские подарки и печенье, чтобы каждый мог подарить их своей семье, близким и жителям муниципалитета.</p><p>ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЗИМУ: с 10 января по 1 апреля 2023 года. В рамках этого проекта мы предлагаем вам открыть для себя тысячу и одну грань зимы — как на улице, так и в помещении. Внутренние мастер-классы, такие как: «Зимние легенды» и творческие мастер-классы с использованием природных материалов. Мастер-классы на свежем воздухе, например, «Откройте для себя лес» и игры со снегом. БЕСПЛАТНЫЕ мероприятия и мастер-классы для жителей вашего муниципалитета. </p><ul>\n<li><p>Местоположение: Лозанна и прилегающие коммуны</p></li>\n<li><p>Целевая аудитория: семьи и пожилые люди</p></li>\n<li><p>График/календарь: с 24 октября по 23 декабря 2022 года и с 10 января по 1 апреля 2023 года</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запрос </strong></p><p><em>Максимальная сумма финансирования: 3'000 швейцарских франков</em></p><ul>\n<li><p>Пакет услуг для муниципалитета включает в себя общую организацию, а именно: администрирование, разработку концепции семинаров, их подготовку и проведение, транспортные расходы, оборудование, а также сырье и средства коммуникации. Предлагаемый нами пакет услуг включает работу 3 ведущих с 14:00 до 18:00 <em>(график может быть скорректирован в зависимости от ожидаемой посещаемости). </em></p></li>\n<li><p>ПОДГОТОВЬСЯ К РОЖДЕСТВУ</p></li>\n<li><p><strong>Даты</strong>: с 24 октября по 23 декабря 2022 года</p></li>\n<li><p><strong>Пакет</strong>: для бесплатных мастер-классов для ваших жителей 4 дня в течение 4 недель: 3’200.- 6 дней в течение 6 недель: 4'600.- 8 дней в течение 8 недель: 6'000.- <em>(включает базовые материалы и последний день мастер-класса по изготовлению поделок) </em>Ежедневное мероприятие в вашем муниципалитете: 1'500.-</p></li>\n<li><p>ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЗИМУ</p></li>\n<li><p><strong>Даты</strong>: с 10 января по 1 апреля 2023 года</p></li>\n<li><p><strong>Пакетная стоимость</strong>: для бесплатных мастер-классов для жителей вашего муниципалитета 4 дня в течение 4 недель: 2’400.- 6 дней в течение 6 недель: 3’600.- 8 дней в течение 8 недель: 4’800.- Ежедневное мероприятие в вашем муниципалитете: 1’500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Потребности</strong>: Предоставление помещения, позволяющего нам проводить эти семинары в вашем муниципалитете. </p><p><strong>Документы, которые необходимо приложить к вашему заявлению </strong></p><ul>\n<li><p>Уставы учреждений и/или ассоциаций</p></li>\n<li><p>Итоги 2021 года «Cadô Solidaire»</p></li>\n<li><p>Итоги 2022 года «L'Intrépide en tongs»</p></li>\n<li><p>Предложение «L'Intrépide en moufles» на 2022/2023 гг.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваши контактные данные</strong></p><p>Пожалуйста, заполните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, приведенную ниже,</a> чтобы конфиденциально передать нам свои контактные данные.</p>","sq":"<p><strong>Projekti juaj</strong></p><ul>\n<li><p>Pafrikësori me doreza</p></li>\n<li><p>Workshop-e krijuese falas ndërgjeneracionale për familjet dhe të moshuarit mbi temën e sezonit të festave dhe dimrit</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Partnerët e projektit </strong></p><ul>\n<li><p>Kooperativa Sociale dhe Kulturore Immunitas / Shoqata La Fabrique d'Avenir</p></li>\n<li><p>Kultura e guximshme</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Përmbledhje e projektit tuaj </strong></p><p>Pas suksesit të 'L'intrépide en tongs' këtë verë të vitit 2022, me shumë punëtori të mbajtura në parqe, ne kemi dy projekte 'L'intrépide en moufles' për t'ju ofruar:</p><p>PËRGATITUNI PËR KRISHTLINDJET: Nga 24 tetori deri më 23 dhjetor 2022. Ju ftojmë të krijoni një hapësirë mikpritëse në zonën tuaj, të përqendruar rreth një peme Krishtlindjesh pjesëmarrëse, në mënyrë që të përgatitemi për Krishtlindje së bashku. punëtori për dekorime Krishtlindjesh, si: zbukurime për pemën e Krishtlindjes, qirinj, elfa të vegjël… Dhe për punëtorinë e fundit të vitit: do të bëhen dhurata dhe biskota Krishtlindjesh në mënyrë që të gjithë t'i dhurojnë familjes, të dashurve dhe banorëve të zonës së tyre.</p><p>ZBULONI DIMRIN: Nga 10 janari deri më 1 prill 2023. Për këtë projekt, ju ftojmë të zbuloni shumë anët e dimrit, si në natyrë ashtu edhe në ambiente të mbyllura. Punëtori të brendshme, si: legjendat e dimrit, dhe punëtori krijuese me materiale natyrale. Punëtori të jashtme, si 'Zbulo Pyllin' dhe lojëra në borë. Aktivitete dhe punëtori FALAS për banorët e zonës suaj. </p><ul>\n<li><p>Vendndodhja: Lozanë dhe komunat përreth</p></li>\n<li><p>Grupet e synuara: Familjet dhe të moshuarit</p></li>\n<li><p>Orari: Nga 24 tetori deri më 23 dhjetor 2022 dhe nga 10 janari deri më 1 prill 2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Pyetja juaj </strong></p><p><em>Shuma maksimale e akorduar: 3,000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>Paketa për autoritetin lokal mbulon organizimin e përgjithshëm, konkretisht: administrimin, hartimin e punëtorive, vendosjen dhe realizimin e tyre, udhëtimet, pajisjet, si dhe lëndët e para dhe mjetet e komunikimit. Paketa që ofrojmë përfshin 3 lehtësues nga ora 14:00 deri në 18:00 <em>(kjo mund të rregullohet në varësi të pjesëmarrjes së pritur). </em></p></li>\n<li><p>PËRGATITUNI PËR KRISHTLINDJET</p></li>\n<li><p><strong>Datat</strong>: 24 tetor deri më 23 dhjetor 2022</p></li>\n<li><p><strong>Paketa</strong>: Për punëtori falas për banorët tuaj në 4 ditë gjatë 4 javëve: 3,200.- 6 ditë gjatë 6 javëve: 4,600. - 8 ditë gjatë 8 javëve: 6,000. <em>(përfshin materialet bazë dhe ditën e fundit të punëtorisë së artizanatit) </em>Një ngjarje ditore në zonën tuaj lokale: 1,500.</p></li>\n<li><p>ZBULONI DIMRIN</p></li>\n<li><p><strong>Datat</strong>: 10 janar deri më 1 prill 2023</p></li>\n<li><p><strong>Paketa</strong>: Për punëtori falas për banorët tuaj 4 ditë gjatë 4 javëve: 2,400.- 6 ditë gjatë 6 javëve: 3,600.- 8 ditë gjatë 8 javëve: 4,800.- Një ngjarje njëditore në zonën tuaj lokale: 1,500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Kërkesat</strong>: Një hapësirë e vënë në dispozicion për ne në mënyrë që të mund të mbajmë këto punëtori në autoritetin tuaj lokal. </p><p><strong>Dokumentet që duhet t'i bashkëngjitni aplikimit tuaj </strong></p><ul>\n<li><p>Statute për institucione dhe/ose shoqata</p></li>\n<li><p>Raporti Cadô Solidaire 2021</p></li>\n<li><p>Raporti 2022: L'Intrépide en tongs</p></li>\n<li><p>Propozim për 'L'Intrépide en moufles' 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Të dhënat tuaja të kontaktit</strong></p><p>Ju lutemi plotësoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">formularin përballë</a> për të na dërguar të dhënat tuaja të kontaktit në mënyrë konfidenciale.</p>","sr":"<p><strong>Ваш пројекат</strong></p><ul>\n<li><p>Нестрашиви у рукавицама</p></li>\n<li><p>Бесплатне међугенерацијске креативне радионице за породице и старије особе на тему празничне сезоне и зиме</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Партнери пројекта </strong></p><ul>\n<li><p>Имунитас друштвена и културна задруга / Удружење Ла Фабрик д'Авенир</p></li>\n<li><p>Неустрашива култура</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Резиме вашег пројекта </strong></p><p>Након успеха пројекта \"L'intrépide en tongs\" овог лета 2022. године, са бројним радионицама одржаним у парковима, нудимо вам два пројекта \"L'intrépide en moufles\":</p><p>ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА БОЖИЋ: Од 24. октобра до 23. децембра 2022. Позивамо вас да у свом комшилуку створите пријатно место, усредсређено око учешћем направљене божићне јелке, како бисмо се заједно припремили за Божић. Радионице божићне декорације, као што су: божићне куглице, свеће, мали патуљци… А на последњој радионици у години правиће се божићни поклони и колачићи које ће свако моћи да поклони својој породици, вољенима и суседима из локалне заједнице.</p><p>ОТКРИЈТЕ ЗИМУ: Од 10. јануара до 1. априла 2023. За овај пројекат вас позивамо да откријете безброј лица зиме, како на отвореном, тако и у затвореном простору. Радионице у затвореном, као што су: зимске легенде и креативне радионице уз употребу природних материјала. Радионице на отвореном, као што су \"Откријте шуму\" и зимске игре. БЕСПЛАТНЕ активности и радионице за становнике вашег локалног подручја. </p><ul>\n<li><p>Локација: Лозана и околне општине</p></li>\n<li><p>Циљна публика: Породице и старије особе</p></li>\n<li><p>Распоред: од 24. октобра до 23. децембра 2022. и од 10. јануара до 1. априла 2023.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш упит </strong></p><p><em>Максимални износ доделе: 3.000 CHF</em></p><ul>\n<li><p>Пакетом за локалну самоуправу обухваћена је целокупна организација, наиме: администрација, дизајн радионица, њихово подешавање и спровођење, путовања, опрема, као и сировине и комуникациони алати. Пакета који нудимо обухвата 3 фасилитатора од 14:00 до 18:00 часова <em>(</em>ово<em> се може прилагодити у зависности од очекиваног броја полазника). </em></p></li>\n<li><p>ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА БОЖИЋ</p></li>\n<li><p><strong>Датуми</strong>: од 24. октобра до 23. децембра 2022.</p></li>\n<li><p><strong>Пакета</strong>: За бесплатне радионице за ваше становнике у трајању од 4 дана током 4 недеље: 3.200.- 6 дана у периоду од 6 недеља: 4.600. - 8 дана у периоду од 8 недеља: 6.000. - <em>(укључује основне материјале и завршни дан радионице рукотворина) </em>Једнодневни догађај у вашем локалном окружењу: 1.500.</p></li>\n<li><p>ОТКРИЈТЕ ЗИМУ</p></li>\n<li><p><strong>Датуми</strong>: од 10. јануара до 1. априла 2023.</p></li>\n<li><p><strong>Пакети</strong>: За бесплатне радионице за ваше становнике 4 дана у току 4 недеље: 2.400 6 дана у току 6 недеља: 3.600 8 дана у току 8 недеља: 4.800 Једнодневни догађај у вашем локалном окружењу: 1.500 </p></li>\n</ul><p><strong>Услови</strong>: Обезбеђење простора да бисмо могли да одржимо ове радионице у вашој локалној самоуправи. </p><p><strong>Документи које треба приложити уз пријаву </strong></p><ul>\n<li><p>Статути за институције и/или удружења</p></li>\n<li><p>Извештај Cadô Solidaire за 2021.</p></li>\n<li><p>Извештај за 2022: L'Intrépide en tongs</p></li>\n<li><p>Предлог за \"L'Intrépide en moufles\" 2022/2023</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваши контакт подаци</strong></p><p>Молимо вас да попуните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">образац поред текста</a> како бисте нам поверљиво доставили своје контакт податке.</p>","uk":"<p><strong>Ваш проєкт</strong></p><ul>\n<li><p>«L'Intrépide» у рукавичках</p></li>\n<li><p>Безкоштовні міжпоколінні творчі майстер-класи для сімей та людей похилого віку на тему новорічних свят та зими</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Партнери проєкту </strong></p><ul>\n<li><p>Соціальна та культурна кооператива «Immunitas» / Асоціація «La Fabrique d’Avenir»</p></li>\n<li><p>Непохитна культура</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Короткий опис вашого проєкту </strong></p><p>Після успіху, досягнутого влітку 2022 року завдяки ініціативі «L’intrépide en tongs» та численним майстер-класам, організованим у парках, ми пропонуємо вам два проекти «L’intrépide en moufles»:</p><p>ПІДГОТУЙТЕ СВОЄ РІЗДВО: З 24 жовтня до 23 грудня 2022 року. Ми пропонуємо вам створити у вашій громаді місце для дружнього спілкування навколо різдвяної ялинки, створеної спільними зусиллями, щоб разом підготуватися до Різдва. Майстер-класи з виготовлення РІЗДВЯНИХ ПРИКРАС, наприклад: різдвяні кульки, свічки, маленькі ельфи… А на останньому майстер-класі року ми будемо виготовляти різдвяні подарунки та печиво, щоб кожен міг подарувати їх своїй родині, близьким та мешканцям громади.</p><p>ВІДКРИЙТЕ ДЛЯ СЕБЕ ЗИМУ: З 10 січня до 1 квітня 2023 року. У рамках цього проєкту ми пропонуємо вам відкрити для себе тисячу й одну грань зими — як на свіжому повітрі, так і в приміщенні. Внутрішні майстер-класи, такі як: «Зимові легенди» та творчі майстер-класи з використанням природних матеріалів. Зовнішні майстер-класи, такі як «Відкрий для себе ліс» та ігри на снігу. БЕЗКОШТОВНІ заходи та майстер-класи для мешканців вашої громади. </p><ul>\n<li><p>Місцезнаходження: Лозанна та навколишні муніципалітети</p></li>\n<li><p>Цільова аудиторія: Сім’ї та люди похилого віку</p></li>\n<li><p>графік/календар: з 24 жовтня по 23 грудня 2022 року та з 10 січня по 1 квітня 2023 року</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запит </strong></p><p><em>Максимальна сума, що надається: 3'000 швейцарських франків</em></p><ul>\n<li><p>Пакет послуг для муніципалітету включає загальну організацію, а саме: адміністративне забезпечення, розробку концепції майстер-класів, їх підготовку та проведення, транспортні витрати, матеріали, а також сировину та засоби комунікації. Пакет, який ми пропонуємо, включає 3 фасилітаторів з 14:00 до 18:00 <em>(може бути скоригований залежно від очікуваної відвідуваності). </em></p></li>\n<li><p>ПІДГОТУЙ СВОЄ РІЗДВО</p></li>\n<li><p><strong>Дати</strong>: з 24 жовтня по 23 грудня 2022 року</p></li>\n<li><p><strong>Пакет</strong>: Безкоштовні майстер-класи для мешканців 4 дні протягом 4 тижнів: 3’200.- 6 днів протягом 6 тижнів: 4’600.- 8 днів протягом 8 тижнів: 6’000.- <em>(включно з базовим матеріалом та останнім днем майстер-класу з виготовлення) </em>Щоденний захід у вашій громаді: 1’500.-</p></li>\n<li><p>ВІДКРИЙ ДЛЯ СЕБЕ ЗИМУ</p></li>\n<li><p><strong>Дати</strong>: з 10 січня до 1 квітня 2023 року</p></li>\n<li><p><strong>Пакет</strong>: Безкоштовні майстер-класи для мешканців 4 дні протягом 4 тижнів: 2’400.- 6 днів протягом 6 тижнів: 3’600.- 8 днів протягом 8 тижнів: 4’800.- Щоденний захід у вашій громаді: 1’500.- </p></li>\n</ul><p><strong>Потреби</strong>: Простір, наданий нам для проведення цих семінарів у вашій громаді. </p><p><strong>Документи, які слід додати до вашої заявки </strong></p><ul>\n<li><p>Статути установ та/або асоціацій</p></li>\n<li><p>Підсумки 2021 року «Cadô Solidaire»</p></li>\n<li><p>Підсумки 2022 року «L'Intrépide en tongs»</p></li>\n<li><p>Пропозиція «L'Intrépide en moufles» на 2022/2023 роки</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваші контактні дані</strong></p><p>Будь ласка, заповніть <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, що наведена поруч,</a> щоб конфіденційно надати нам свої контактні дані.</p>"}},"title":{"fr":"L'Intrépide en moufles","machine_translations":{"bs":"Neustrašivi u rukavicama","de":"Der Unerschrockene mit Fäustlingen","en":"The Fearless One in Mittens","es":"«L'Intrépide» con manoplas","hr":"Neustrašivi u rukavicama","it":"L'Intrépide con i guanti","pt":"O Intrépido com luvas","ru":"«L'Intrépide» в варежках","sq":"Pafrikësori me doreza","sr":"Бестрашни у рукавицама","uk":"«L'Intrépide» у рукавичках"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager