Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
db7496b72bd23d5aaea6f6c2a9bad67d13135475efff1ff53ee3eafbe5f9b065
Извор:
{"body":{"fr":"<p><strong>Notre projet:</strong></p><p><strong><em><u>Cinq mots contre cinq</u></em></strong></p><ul><li><p>Échange de la richesse linguistique entre familles lausannoises de leurs langues maternelles</p></li><li><p>Renforce les liens du voisinage et valorise la diversité</p></li><li><p>Gagnant/ gagnant</p></li></ul><p><br></p><p><strong> Projet proposé par:</strong></p><ul><li><p><em>L'as</em>sociation Femmes Musulmanes à Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Résumé de votre projet </strong></p><ul><li><p><strong><em>description complète</em></strong>:</p></li><li><p>Un atelier éducatif, apprendre en s'amusant, entre familles du quartier de Forêt / Pavement, de leurs langues maternelles</p></li><li><p>Chaque fois une famille fait découvrir et apprendre aux autres 5 nouveaux mots ou plus.. ( tamoul, anglais, français, arabe, inde, albanais, italien, portugais, somalien.................)</p></li><li><p>Entraide entre voisins, si y a besoin de traduction des documents de langue étrangère.</p></li><li><p>Un petit cadeau à la fin de l'atelier pour la famille qui anime l'atelier.</p></li><li><p><strong><em>localisation</em></strong>: Pavement, forêt, Bellevaux, à la Salle commune, Route de pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li><li><p><strong><em>public cible</em></strong>: familles du quartier et leurs enfants</p></li><li><p><strong><em>planning/agenda</em></strong>:</p></li><li><p>Le premier dimanche de chaque mois ( chaque mois on fête une langue)</p></li><li><p>Apprendre en s'amusant que la diversité est une richesse.</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Votre demande </strong></p><p><em>Montant demandé : CHF 2400</em></p><p><br></p><p><strong>Vos coordonnées</strong></p><p>Merci de remplir <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">le formulaire ci-contre</a> afin de nous transmettre vos coordonnées de manière confidentielle.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Naš projekat:</strong></p><p><strong><em><u>Pet riječi protiv pet</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Dijeljenje jezičke raznolikosti među porodicama u Lausanni putem njihovih maternjih jezika</p></li>\n<li><p>Jača komšijske veze i promoviše raznolikost</p></li>\n<li><p>Dobitak za sve</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekat predložio:</strong></p><ul><li><p><em>Udruženje</em> muslimanskih žena u Lausannei (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Cjelokupan opis</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Edukativna radionica, učenje kroz igru, koja okuplja porodice iz naselja Forêt / Pavement da podijele svoje maternje jezike</p></li>\n<li><p>Svaki put jedna porodica pomaže drugima da otkriju i nauče pet novih riječi ili više… (tamilski, engleski, francuski, arapski, indijski, albanski, italijanski, portugalski, somalski………………)</p></li>\n<li><p>Komšije pomažu jedna drugoj, ukoliko bude potrebe za prevođenjem dokumenata na strani jezik.</p></li>\n<li><p>Mali poklon na kraju radionice za porodicu koja vodi sesiju.</p></li>\n<li><p><strong><em>Lokacija</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, u Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ciljana publika</em></strong>: lokalne porodice i njihova djeca</p></li>\n<li><p><strong><em>Raspored</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Prva nedjelja svakog mjeseca (svakog mjeseca slavimo drugi jezik)</p></li>\n<li><p>Učenje kroz igru da je raznolikost izvor bogatstva.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaš upit </strong></p><p><em>Zatraženi iznos: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo vas da ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac pored</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontakt podatke.</p>","de":"<p><strong>Unser Projekt:</strong></p><p><strong><em><u>Fünf Wörter gegen fünf</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Austausch des sprachlichen Reichtums zwischen Lausanner Familien in ihren Muttersprachen</p></li>\n<li><p>Stärkt die Nachbarschaftsbeziehungen und wertet die Vielfalt auf</p></li>\n<li><p>Win-Win</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Vorgeschlagenes Projekt von:</strong></p><ul><li><p><em>Der Verein</em> „Femmes Musulmanes à Lausanne“ (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Zusammenfassung Ihres Projekts </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Vollständige Beschreibung</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Ein Bildungsworkshop, bei dem Familien aus den Stadtteilen Forêt und Pavement auf spielerische Weise in ihren Muttersprachen lernen</p></li>\n<li><p>Jedes Mal bringt eine Familie den anderen 5 neue Wörter oder mehr näher und vermittelt sie ihnen. (Tamil, Englisch, Französisch, Arabisch, Indisch, Albanisch, Italienisch, Portugiesisch, Somali.................)</p></li>\n<li><p>Gegenseitige Hilfe unter Nachbarn, falls fremdsprachige Dokumente übersetzt werden müssen.</p></li>\n<li><p>Ein kleines Geschenk am Ende des Workshops für die Familie, die den Workshop leitet.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ort</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, im Gemeindesaal, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Zielgruppe</em></strong>: Familien aus dem Viertel und ihre Kinder</p></li>\n<li><p><strong><em>Zeitplan/Terminplan</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Jeden ersten Sonntag im Monat (jeden Monat steht eine Sprache im Mittelpunkt)</p></li>\n<li><p>Auf spielerische Weise lernen, dass Vielfalt ein Reichtum ist.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ihre Anfrage </strong></p><p><em>Beantragter Betrag: 2'400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Ihre Kontaktdaten</strong></p><p>Bitte füllen Sie <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">das nebenstehende Formular</a> aus, um uns Ihre Kontaktdaten vertraulich zu übermitteln.</p>","en":"<p><strong>Our Project:</strong></p><p><strong><em><u>Five Words Against Five</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Sharing linguistic richness among Lausanne families through their native languages</p></li>\n<li><p>Strengthens neighborhood ties and celebrates diversity</p></li>\n<li><p>Win-win</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Project proposed by:</strong></p><ul><li><p><em>The As</em>sociation of Muslim Women in Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Summary of Your Project </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Full description</em></strong>:</p></li>\n<li><p>An educational workshop—learning while having fun—for families in the Forêt/Pavement neighborhood, in their native languages</p></li>\n<li><p>Each time, one family introduces and teaches the others 5 or more new words... (Tamil, English, French, Arabic, Indian, Albanian, Italian, Portuguese, Somali.................)</p></li>\n<li><p>Neighbors helping neighbors—if there’s a need to translate documents from a foreign language.</p></li>\n<li><p>A small gift at the end of the workshop for the family leading the session.</p></li>\n<li><p><strong><em>Location</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, at the Community Hall, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Target audience</em></strong>: Families from the neighborhood and their children</p></li>\n<li><p><strong><em>Schedule</em></strong>:</p></li>\n<li><p>The first Sunday of every month (each month we celebrate a different language)</p></li>\n<li><p>Have fun while learning that diversity is a treasure.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Your Request </strong></p><p><em>Amount requested: CHF 2,400</em></p><p><br></p><p><strong>Your contact information</strong></p><p>Please fill out <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">the form on the right</a> to send us your contact information confidentially.</p>","es":"<p><strong>Nuestro proyecto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinco palabras contra cinco</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Intercambio de la riqueza lingüística entre las familias de Lausana a través de sus lenguas maternas</p></li>\n<li><p>Fortalece los lazos de vecindad y valora la diversidad</p></li>\n<li><p>Todos salen ganando</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Proyecto propuesto por:</strong></p><ul><li><p><em>La asociación</em> Mujeres Musulmanas de Lausana (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Resumen de su proyecto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descripción completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Un taller educativo para aprender divirtiéndose, entre familias del barrio de Forêt / Pavement, en sus lenguas maternas</p></li>\n<li><p>Cada vez, una familia enseña a las demás 5 palabras nuevas o más... (tamil, inglés, francés, árabe, indio, albanés, italiano, portugués, somalí.................)</p></li>\n<li><p>Ayuda mutua entre vecinos, si se necesita traducir documentos en idiomas extranjeros.</p></li>\n<li><p>Un pequeño regalo al final del taller para la familia que lo imparte.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ubicación</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, en la Sala Común, Route de Pavement 47, 1018 Lausana.</p></li>\n<li><p><strong><em>Público objetivo</em></strong>: familias del barrio y sus hijos</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendario</em></strong>:</p></li>\n<li><p>El primer domingo de cada mes (cada mes se celebra una lengua).</p></li>\n<li><p>Aprender divirtiéndose que la diversidad es una riqueza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Su solicitud </strong></p><p><em>Importe solicitado: 2400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Sus datos de contacto</strong></p><p>Le rogamos que rellene <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">el formulario adjunto</a> para facilitarnos sus datos de forma confidencial.</p>","hr":"<p><strong>Naš projekt:</strong></p><p><strong><em><u>Pet riječi protiv pet</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Dijeljenje jezične raznolikosti među obiteljima u Lausanni putem njihovih materinskih jezika</p></li>\n<li><p>Jača susjedne veze i slavi raznolikost</p></li>\n<li><p>Dobitak za sve</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekt predložio:</strong></p><ul><li><p><em>Udruga</em> muslimanskih žena u Lausannei (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Cjelokupni opis</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Edukativna radionica, učenje kroz igru, za obitelji iz četvrti Forêt / Pavement, na njihovim materinskim jezicima</p></li>\n<li><p>Svaki put jedna obitelj predstavi i nauči ostale pet ili više novih riječi… (tamilski, engleski, francuski, arapski, indijski, albanski, talijanski, portugalski, somalski.................)</p></li>\n<li><p>Susjedi pomažu jedni drugima, ako bude potrebe za prijevodom dokumenata s stranog jezika.</p></li>\n<li><p>Mali poklon na kraju radionice za obitelj koja vodi sesiju.</p></li>\n<li><p><strong><em>Lokacija</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, u Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ciljana publika</em></strong>: lokalne obitelji i njihova djeca</p></li>\n<li><p><strong><em>Raspored</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Prva nedjelja svakog mjeseca (svakog mjeseca slavimo drugi jezik)</p></li>\n<li><p>Učenje kroz igru da je raznolikost izvor bogatstva.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaš upit </strong></p><p><em>Zatraženi iznos: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac sa strane</a> kako biste nam povjerljivo dostavili svoje kontaktne podatke.</p>","it":"<p><strong>Il nostro progetto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinque parole contro cinque</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Scambio del patrimonio linguistico tra le famiglie losannesi delle loro lingue madri</p></li>\n<li><p>Rafforza i legami di vicinato e valorizza la diversità</p></li>\n<li><p>Vantaggio per tutti</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Progetto proposto da:</strong></p><ul><li><p><em>L'associazione</em> Donne musulmane di Losanna (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sintesi del vostro progetto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descrizione completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Un laboratorio educativo, imparare divertendosi, tra le famiglie del quartiere di Forêt / Pavement, nelle loro lingue madri</p></li>\n<li><p>Ogni volta una famiglia fa scoprire e imparare agli altri 5 o più parole nuove... (tamil, inglese, francese, arabo, indiano, albanese, italiano, portoghese, somalo.................)</p></li>\n<li><p>Aiuto reciproco tra vicini, se c’è bisogno di tradurre documenti in lingua straniera.</p></li>\n<li><p>Un piccolo regalo alla fine del laboratorio per la famiglia che lo anima.</p></li>\n<li><p><strong><em>Luogo</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, presso la Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Losanna.</p></li>\n<li><p><strong><em>Destinatari</em></strong>: famiglie del quartiere e i loro bambini</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendario</em></strong>:</p></li>\n<li><p>La prima domenica di ogni mese (ogni mese si celebra una lingua)</p></li>\n<li><p>Imparare divertendosi che la diversità è una ricchezza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>La vostra richiesta </strong></p><p><em>Importo richiesto: CHF 2'400</em></p><p><br></p><p><strong>I vostri dati</strong></p><p>Vi preghiamo di compilare <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">il modulo qui a fianco</a> per inviarci i vostri dati in modo riservato.</p>","pt":"<p><strong>O nosso projeto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinco palavras contra cinco</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Intercâmbio da riqueza linguística entre famílias de Lausanne nas suas línguas maternas</p></li>\n<li><p>Reforça os laços de vizinhança e valoriza a diversidade</p></li>\n<li><p>Vantajoso para todos</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projeto proposto por:</strong></p><ul><li><p><em>A associação</em> Mulheres Muçulmanas de Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Resumo do seu projeto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descrição completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Um workshop educativo, aprender divertindo-se, entre famílias do bairro de Forêt / Pavement, nas suas línguas maternas</p></li>\n<li><p>Cada vez que uma família apresenta e ensina às outras 5 palavras novas ou mais... (tâmil, inglês, francês, árabe, indiano, albanês, italiano, português, somali.................)</p></li>\n<li><p>Ajuda mútua entre vizinhos, caso seja necessária a tradução de documentos em língua estrangeira.</p></li>\n<li><p>Um pequeno presente no final da oficina para a família que a anima.</p></li>\n<li><p><strong><em>Localização</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, na Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Público-alvo</em></strong>: famílias do bairro e os seus filhos</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendário/Agenda</em></strong>:</p></li>\n<li><p>O primeiro domingo de cada mês (todos os meses celebramos uma língua)</p></li>\n<li><p>Aprender, enquanto nos divertimos, que a diversidade é uma riqueza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>O seu pedido </strong></p><p><em>Montante solicitado: 2 400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Os seus dados de contacto</strong></p><p>Por favor, preencha <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">o formulário ao lado</a> para nos enviar os seus dados de forma confidencial.</p>","ru":"<p><strong>Наш проект:</strong></p><p><strong><em><u>Пять слов против пяти</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Обмен языковым богатством между лозаннскими семьями на их родных языках</p></li>\n<li><p>Укрепляет соседские связи и способствует признанию разнообразия</p></li>\n<li><p>Выигрыш для всех</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Проект предложен:</strong></p><ul><li><p><em>Ассоциация</em> «Мусульманские женщины Лозанны» (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Краткое описание вашего проекта </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Полное описание</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Образовательный семинар: обучение в игровой форме с участием семей из районов Форе и Павемант на их родных языках</p></li>\n<li><p>Каждый раз одна семья знакомит других с 5 или более новыми словами и помогает им их выучить... (тамильский, английский, французский, арабский, индийский, албанский, итальянский, португальский, сомалийский.................)</p></li>\n<li><p>Взаимопомощь между соседями, если требуется перевод документов на иностранный язык.</p></li>\n<li><p>Небольшой подарок в конце мастер-класса для семьи, ведущей мастер-класс.</p></li>\n<li><p><strong><em>Место проведения</em></strong>: Павемент, Форе, Бельво, в общественном зале, Route de Pavement 47, 1018 Лозанна.</p></li>\n<li><p><strong><em>Целевая аудитория</em></strong>: семьи из района и их дети</p></li>\n<li><p><strong><em>Расписание/календарь</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Первое воскресенье каждого месяца (каждый месяц мы знакомимся с одним языком)</p></li>\n<li><p>Весёло узнавать, что разнообразие — это богатство.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запрос </strong></p><p><em>Запрашиваемая сумма: 2400 швейцарских франков</em></p><p><br></p><p><strong>Ваши контактные данные</strong></p><p>Пожалуйста, заполните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, приведенную ниже,</a> чтобы конфиденциально предоставить нам свои контактные данные.</p>","sq":"<p><strong>Projekti ynë:</strong></p><p><strong><em><u>Pesë fjalë kundrejt pesë</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Ndajmë diversitetin gjuhësor mes familjeve të Lozanës përmes gjuhëve amtare</p></li>\n<li><p>Forcon lidhjet në lagje dhe promovon diversitetin</p></li>\n<li><p>Fitore-fitore</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekt i propozuar nga:</strong></p><ul><li><p><em>Shoqata</em> e Grave Myslimane në Lozanë (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Përmbledhje e projektit tuaj </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Përshkrimi i plotë</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Një punëtori edukative, mësim përmes lojës, që bashkon familjet nga lagjja Forêt / Pavement për të ndarë gjuhët e tyre amtare</p></li>\n<li><p>Çdo herë, një familje prezanton dhe mëson të tjerat pesë ose më shumë fjalë të reja… (Tamil, Anglisht, Frëngjisht, Arabisht, Hindi, Shqipes, Italisht, Portugalisht, Somalezisht………………)</p></li>\n<li><p>Fqinjët ndihmojnë njëri-tjetrin, nëse ka nevojë për përkthimin e dokumenteve nga një gjuhë e huaj.</p></li>\n<li><p>Një dhuratë e vogël në fund të punëtorisë për familjen që udhëheq seancën.</p></li>\n<li><p><strong><em>Vendndodhja</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, në Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Grupi i synuar</em></strong>: familjet lokale dhe fëmijët e tyre</p></li>\n<li><p><strong><em>Orari</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Dielën e parë të çdo muaji (çdo muaj festojmë një gjuhë të ndryshme)</p></li>\n<li><p>Mësimi përmes lojës se diversiteti është një burim pasurie.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Pyetja juaj </strong></p><p><em>Shuma e kërkuar: 2,400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Të dhënat tuaja të kontaktit</strong></p><p>Ju lutemi plotësoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">formularin përballë</a> për të na dhënë të dhënat tuaja të kontaktit në mënyrë konfidenciale.</p>","sr":"<p><strong>Наш пројекат:</strong></p><p><strong><em><u>Пет речи против пет</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Дељење језичке разноликости међу породицама у Лозани кроз њихове матерње језике</p></li>\n<li><p>Јача везе у комшилуку и промовише разноликост</p></li>\n<li><p>Двострука корист</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Пројекат предложио:</strong></p><ul><li><p><em>Удружење</em> муслиманки у Лозани (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Сажетак вашег пројекта </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Цео опис</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Едукативна радионица, учење кроз игру, која окупља породице из насеља Форе / Павемен за размену њихових матерњих језика</p></li>\n<li><p>Сваки пут једна породица упознаје и учи друге пет или више нових речи… (тамилски, енглески, француски, арапски, индијски, албански, италијански, португалски, сомалски.................)</p></li>\n<li><p>Суседи који међусобно помажу у превођењу докумената са страних језика, уколико за то постоји потреба.</p></li>\n<li><p>На крају радионице мали поклон за породицу која води сесију.</p></li>\n<li><p><strong><em>Локација</em></strong>: Павеман, Форе, Белево, у Салу комун, Руте де Павеман 47, 1018 Лозана.</p></li>\n<li><p><strong><em>Циљна публика</em></strong>: локалне породице и њихова деца</p></li>\n<li><p><strong><em>Распоред</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Прве недеље сваког месеца (сваког месеца славимо други језик)</p></li>\n<li><p>Учење кроз игру да је разноликост извор богатства.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш упит </strong></p><p><em>Захтевани износ: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Ваши контакт подаци</strong></p><p>Молимо вас да попуните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">образац поред</a> да бисте нам поверљиво доставили своје контакт податке.</p>","uk":"<p><strong>Наш проєкт:</strong></p><p><strong><em><u>П’ять слів проти п’яти</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Обмін мовним багатством між лозаннськими сім’ями щодо їхніх рідних мов</p></li>\n<li><p>Зміцнює сусідські зв’язки та цінує різноманітність</p></li>\n<li><p>Виграш для всіх</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Проєкт запропоновано:</strong></p><ul><li><p><em>Асоціація</em> «Мусульманські жінки Лозанни» (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Короткий опис вашого проєкту </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Повний опис</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Освітній семінар, де можна вчитися, розважаючись, разом із сім’ями з району Форе / Павемент, використовуючи їхні рідні мови</p></li>\n<li><p>Кожного разу одна сім’я знайомить інших із 5 новими словами чи більше та навчає їх... (тамільська, англійська, французька, арабська, індійська, албанська, італійська, португальська, сомалійська.................)</p></li>\n<li><p>Взаємодопомога між сусідами, якщо є потреба у перекладі документів іноземною мовою.</p></li>\n<li><p>Невеликий подарунок наприкінці майстер-класу для сім’ї, яка його проводить.</p></li>\n<li><p><strong><em>Місце проведення</em></strong>: Павемен, Форе, Бельво, у залі «Salle commune», Route de Pavement 47, 1018 Лозанна.</p></li>\n<li><p><strong><em>Цільова аудиторія</em></strong>: сім’ї з району та їхні діти</p></li>\n<li><p><strong><em>Розклад/календар</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Перша неділя кожного місяця (щомісяця ми відзначаємо одну мову)</p></li>\n<li><p>Навчатися, розважаючись, що різноманітність — це багатство.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запит </strong></p><p><em>Запитувана сума: 2400 швейцарських франків</em></p><p><br></p><p><strong>Ваші контактні дані</strong></p><p>Будь ласка, заповніть <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, що наведена поруч,</a> щоб конфіденційно надати нам свої контактні дані.</p>"}},"title":{"fr":"Cinq contre cinq: échange de la richesse linguistique","machine_translations":{"bs":"Pet protiv pet: dijeljenje jezičke raznolikosti","de":"Fünf gegen fünf: Austausch sprachlicher Vielfalt","en":"Five Against Five: Sharing Linguistic Richness","es":"Cinco contra cinco: intercambio de la riqueza lingüística","hr":"Pet protiv pet: dijeljenje jezične bogatosti","it":"Cinque contro cinque: scambio di ricchezza linguistica","pt":"Cinco contra cinco: partilha da riqueza linguística","ru":"Пять на пять: обмен языковым богатством","sq":"Pesë kundër pesë: ndarja e diversitetit gjuhësor","sr":"Пет против пет: дељење језичке разноликости","uk":"П’ять проти п’яти: обмін мовним багатством"}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели