Правне странице

Веб-сајт "Lausanne participe", дигитална платформа за учешће Града Лозане, доступна на адреси https://participer.lausanne.ch/, функционише у складу са швајцарским законом. Коришћење овог веб-сајта регулисано је овим условима коришћења. Коришћењем веб-сајта потврђујете да сте прочитали и прихватили ове услове и одредбе. Град Лозана може у било ком тренутку и без претходне најаве да их измени, и неће бити ни на који начин одговоран за било какво злоупотребљавање услуге.

ЧЛАН 1 – ДЕФИНИЦИЈЕ

У сврху тумачења ових Општих услова коришћења платформе "Lausanne participe", термини који се користе у наставку, без обзира да ли су у множини или једнини, дефинисани су на следећи начин:

• Доприносилац: означава било коју особу која је креирала "Налог" преко којег се пријављује користећи корисничко име и лозинку који су строго лични и поверљиви, и која користи Платформу или да би објавила предлог или да би коментарисала предлог доступан на Платформи.

• Допринос: означава сваки предлог који је саставио Доприносилац и који се може изменити у року од тридесет минута.

• Lausanne participe: означава дигиталну платформу за учешће Града Лозане, доступну свима, која окупља Предлоге Доприносилаца и Уредника.

• Садржај: означава било који садржај који је доприносилац објавио на платформи, укључујући, нарочито, било који предлог или мишљење о предлогу.

• Налог: односи се на лични простор Доприносиоца на веб-сајту https://participer.lausanne.ch, који му омогућава приступ одређеном садржају и допринос у креирању Садржаја на Платформи.

• Платформа: означава онлајн алат, доступан свима преко веб-сајта, путем кога Корисници могу да доприносе преко свог "Налога".

• Посетилац: означава било коју особу која има приступ и/или користи Веб-сајт без отварања "Налога" или коришћења Услуге.

ЧЛАН 2 – ЦИЉ

Сврха ових Услова коришћења је да утврде услове и одредбе којима се регулише коришћење Платформе за учешће коју обезбеђује Издавач и која је доступна свима.

Уредник је поставио платформу за учешће која омогућава учесницима да учествују у догађајима и процесима учешћа које организује Град Лозана.

ЧЛАН 3 – ОБИМ ПРИМЕНЕ

Услови коришћења платформе примењују се, без ограничења или изузетака, на све услуге понуђене на платформи.

Услови коришћења платформе су допуна, где је применљиво, специфичним условима коришћења који се односе на одређене услуге понуђене у различитим одељцима веб-сајта.

Услови коришћења платформе ступају на снагу на дан њихове објаве на веб-сајту и остају на снази све док их издавач не измени, у целини или делимично.

ЧЛАН 4 – МОДЕРАЦИЈА САДРЖАЈА

Доприносиоци су одговорни да обезбеде да њихов садржај не крши права и слободе других и да је у складу са важећим прописима.

Садржај који обезбеде доприносиоци подлеже модерацији након објављивања од стране уредника, који задржава право да уклони или обрише било који садржај који није у складу са законима и прописима, овим Условима коришћења или Правилником о модерирању платформе.

Доприносиоци и посетиоци се позивају да пријаве Уреднику сваки садржај који је у супротности са горе наведеним принципима и вредностима, путем линкова за пријављивање на веб-сајту или слањем е-поруке на participar.lausanne.ch.

ЧЛАН 5 – ОГРАНИЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ ИЗДАВАОЦА

Информације садржане на овом веб-сајту су што тачније могуће и сајт се редовно ажурира; међутим, могу садржати нетачности, пропусте или празнине. Ако приметите пропуст, грешку или нешто што изгледа као квар, молимо вас да то пријавите путем е-поште на participation@lausanne.ch, описујући проблем што прецизније (страницу која изазива проблем, радњу која га је покренула, тип рачунара и прегледача који се користе, …).

Сваки садржај који се преузме чини се на сопствени ризик корисника и под његовом искључивом одговорношћу. Сходно томе, Град Лозана не може бити одговоран за било какву штету на корисничком рачунару или било какав губитак података настао преузимањем.

Град Лозана не преузима никакву одговорност за хипервезе на овој веб-сајту које воде до других ресурса на интернету.

ОБРАДА ЛИЧНИХ ПОДАТАКА

ЧЛАН 6 – ПРАВО НА ПРИСТУП И ПОУЗДАНОСТ

У складу са законодавством о заштити података, корисници имају право на приступ, исправку, измену и брисање података који се односе на њих лично.

Већина ових права може се остварити преко налога учесника (образац за преузимање података, измена детаља и брисање налога). За све друге захтеве, они се могу поднети:

• поштом на адресу Одељења за становање, животну средину и архитектуру | Генерални секретаријат LEA | Јединица за одрживост и учешће | Rue du Port-Franc 18 | PO Box 5354 | 1002 Лозана

• или путем електронске поште на participer.lausanne.ch

ЧЛАН 7 – ОБРАДА ЛИЧНИХ ПОДАТАКА

Информације прикупљене у вези са креирањем и коришћењем налога, као и садржај који објави учесник, обрађује искључиво Град Лозана у сврху неопходну за администрацију и модерирање догађаја у којем учесник учествује, као и засастављање анонимизованих статистичких података. Ако Доприносилац изабере да се претплати на билтен, подаци за контакт који су достављени приликом регистрације користиће се у ту сврху све док се не одјави са листе за слање (поступак одјаве је наведен у сваком билтену).

Информације о доприносиоцима се не откривају трећим странама, осим пружаоца услуга ангажованог од стране Града Лозане за управљање платформом или организовање процеса учешћа (агенти за учешће). Ови пружаоци услуга су обавезани строгим обавезама поверљивости и не смеју да користе ове информације у било коју другу сврху осим оних које је одредио Град Лозана.

Што се тиче учешћа у буџету и у складу са "Смерницама о раду учешћа у буџету Општине Лозана", у гласању о пројекту учешћа у буџету могу учествовати само становници чије је пребивалиште у општини Лозана, без обзира на узраст или националност. Прикупљање горе поменутих додатних података је стога неопходно како бисмо могли да проверимо да сте заиста становник општине; они ће се користити само у ту сврху. Ови подаци неће бити повезани са вашим корисничким налогом и биће избрисани чим се заврши круг учешћа у учешћем буџету у којем сте учествовали. Штавише, подаци неће бити откривени трећим странама, осим пружаоцу услуга задуженом за управљање платформом и провајдерима услуга верификације идентитета. Последњи су обавезани строгим обавезама поверљивости и не смеју користити ове податке у било коју другу сврху осим оних које прописује Град Лозана.

ЧЛАН 8 – КОРИШЋЕЊЕ И КОНФИГУРАЦИЈА КОЛАЧИЋА

Платформа користи колачиће који су неопходни за њено функционисање, као и за мерење саобраћаја и побољшање њених перформанси. Прикупљени подаци у овом контексту су агрегирани и анонимизовани. Доприносиоци могу да онемогуће коришћење колачића тако што ће изабрати одговарајуће подешавање у свом прегледачу. Међутим, ово може да онемогући коришћење одређених функција платформе.