Ouvrir en plein écran

Agora des familles — Les dimanches qui nous rapprochent

Andriani Stylianou 24/10/2026 15:47

Brève description

Chaque dimanche, un thème différent invite les familles avec des enfants de 0 à 4 ans à découvrir et à participer : musique, chant multilingue, livres, yoga parent-enfant ou théâtre. Nous inviterons des commerces locaux, des écoles, des studios, des associations, des artistes et des passionnés à partager leur savoir-faire et à faire connaître leur activité. Un rendez-vous convivial pour jouer, échanger et créer des liens, sans inscription ni horaire imposé.

Public cible

Parents et enfants de 0 à 4 ans résidant à Lausanne, souhaitant rencontrer d’autres familles, partager des moments conviviaux et découvrir ensemble des activités culturelles, artistiques et créatives.

Votre projet en détail

Les parents savent combien il peut être difficile de trouver le temps et l’énergie nécessaires pour organiser une sortie avec un bébé et se rendre dans un lieu adapté. Nous souhaitons proposer un rendez-vous local, facilement accessible et sans contraintes, où les familles peuvent venir spontanément, partager un moment agréable avec leurs enfants, rencontrer d’autres parents et créer des liens, sans devoir tout planifier à l’avance. **Agora des familles** propose un rendez-vous dominical convivial et original pour les parents et les enfants de 0 à 4 ans. Chaque dimanche, un thème différent permettra aux tout-petits de découvrir les arts, les langues et les cultures : théâtre participatif, chant, opéra, découverte d’instruments, lectures avec des auteurs, activités physiques, escalade adaptée ou jeux d’éveil sensoriel autour des ustensiles et des matières de la cuisine, imaginés avec un chef local. Notre priorité sera de contacter activement les commerces locaux, les écoles, les studios, les associations, les groupes amateurs, les artistes et les personnes talentueuses de Lausanne pour les inviter à animer un dimanche, à partager leur savoir-faire et à faire découvrir leurs activités aux familles. Les bénévoles pourront également proposer des idées et participer aux prochaines rencontres. Notre ambition est de créer un rendez-vous innovant qui favorise la socialisation, l’éveil des tout-petits et les échanges entre familles, tout en valorisant les talents et les initiatives locales.

Lieu

Lausanne. Le lieu exact sera déterminé en fonction des institutions partenaires.

Calendrier prévu

2027

Budget total du projet

{
  "lines": [
    {
      "label": "Matériel de jeu et tapis de sol",
      "price": 400,
      "id": "1792847191989"
    },
    {
      "label": "Matériel pour les activités thématiques",
      "price": 900,
      "id": "1792849283809"
    },
    {
      "label": "Collations et boissons",
      "price": 200,
      "id": "1792849296675"
    },
    {
      "label": "Transport et logistique",
      "price": 150,
      "id": "1792849380875"
    },
    {
      "label": "Hygiène et table à langer",
      "price": 100,
      "id": "1792849396492"
    },
    {
      "label": "Communication et impressions",
      "price": 50,
      "id": "1792849404175"
    },
    {
      "label": "Imprévus",
      "price": 200,
      "id": "1792849412092"
    }
  ]
}

Matériel de jeu et tapis de sol	400 CHF
Matériel pour les activités thématiques	900 CHF
Collations et boissons	200 CHF
Transport et logistique	150 CHF
Hygiène et table à langer	100 CHF
Communication et imprimés	50 CHF
Imprévus	200 CHF
Total : 2'000 CHF

Montant demandé au Domaine familles

2'000

Partenaires du projet

Référence : lausanne-PROP-2026-10-2022
Numéro de version 1 (sur 1) voir les autres versions

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.

Valeur: 6372d18d34f1ce398ecbaf7b04f2627c801b407bef3367e3565d2936f061bcdb

Source:

{"body":{"en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Chaque dimanche, un thème différent invite les familles avec enfants de 0 à 4 ans à découvrir et participer : musique, chant multilingue, livres, yoga parent-enfant ou théâtre. Nous inviterons des commerces locaux, écoles, studios, associations, artistes et passionnés à partager leur savoir-faire et à faire connaître leur activité. Un rendez-vous convivial pour jouer, échanger et créer des liens, sans inscription ni horaire imposé.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Parents et enfants de 0 à 4 ans vivant à Lausanne, souhaitant rencontrer d’autres familles, partager des moments conviviaux et découvrir ensemble des activités culturelles, artistiques et créatives.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Les parents savent combien il peut être difficile de trouver le temps et l’énergie nécessaires pour organiser une sortie avec un bébé et se rendre dans un lieu adapté. Nous souhaitons proposer un rendez-vous local, facilement accessible et sans contraintes, où les familles peuvent venir spontanément, partager un moment agréable avec leurs enfants, rencontrer d’autres parents et créer des liens, sans devoir tout planifier à l’avance.\n\n**Agora des familles** propose un rendez-vous dominical convivial et original pour les parents et les enfants de 0 à 4 ans. Chaque dimanche, un thème différent permettra aux tout-petits de découvrir les arts, les langues et les cultures : théâtre participatif, chant, opéra, découverte d’instruments, lectures avec des auteurs, activités physiques, escalade adaptée ou jeux d’éveil sensoriel autour des ustensiles et des matières de la cuisine, imaginés avec un chef local.\n\nNotre priorité sera de contacter activement les commerces locaux, écoles, studios, associations, groupes amateurs, artistes et personnes talentueuses de Lausanne pour les inviter à animer un dimanche, partager leur savoir-faire et faire découvrir leurs activités aux familles. Les bénévoles pourront également proposer des idées et participer aux prochaines rencontres.\n\nNotre ambition est de créer un rendez-vous innovant qui favorise la socialisation, l’éveil des tout-petits et les échanges entre familles, tout en valorisant les talents et les initiatives locales.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lausanne. Le lieu exact se définira en fonction des institutions partenaires.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel de jeu et tapis de sol</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel pour les activités thématiques</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Collations et boissons</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transport et logistique</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hygiène et table à langer</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication et impressions</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Imprévus</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Svake nedjelje drugačija tema poziva porodice s djecom od 0 do 4 godine da istražuju i učestvuju: muzika, višezavršni pjev, knjige, joga za roditelje i djecu ili pozorište. Pozvat ćemo lokalne trgovce, škole, studije, udruženja, umjetnike i strastvene entuzijaste da podijele svoje znanje i vještine i da predstave svoje aktivnosti. Neformalni susret za igru, druženje i stvaranje veza, bez prijave i unaprijed određenog rasporeda.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji i djeca od 0 do 4 godine koja žive u Lausanneu, žele upoznati druge porodice, dijeliti ugodne trenutke i zajedno otkrivati kulturne, umjetničke i kreativne aktivnosti.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Roditelji znaju koliko može biti teško pronaći potrebno vrijeme i energiju za organizovanje izlaska s bebom i odlazak na prikladno mjesto. Želimo ponuditi lokalni susret, jednostavan za pristup i bez obaveza, gdje porodice mogu doći spontano, provesti ugodno vrijeme sa svojom djecom, upoznati druge roditelje i stvarati veze, bez potrebe da sve planiraju unaprijed.\n\n**Agora des familles** nudi druženje u nedjelju koje je zabavno i originalno za roditelje i djecu od 0 do 4 godine. Svake nedjelje drugačija tema omogućit će mališanima da otkriju umjetnost, jezike i kulture: participativno pozorište, pjevanje, opera, upoznavanje instrumenata, čitanja s autorima, fizičke aktivnosti, prilagođeno penjanje ili senzorna igra s kuhinjskim priborom i materijalima, osmišljena s lokalnim kuharom.\n\nNaš prioritet bit će aktivno kontaktirati lokalne trgovine, škole, studije, udruženja, amaterske grupe, umjetnike i talentovane osobe iz Lausannea kako bismo ih pozvali da animiraju nedjelju, podijele svoje znanje i vještine i predstave svoje aktivnosti porodicama. Volonteri će također moći predložiti ideje i učestvovati u budućim susretima.\n\nNaša ambicija je stvoriti inovativan događaj koji potiče druženje, razvoj najmanjih i razmjenu iskustava među porodicama, istovremeno ističući lokalne talente i inicijative.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lozana. Tačna lokacija će biti određena u zavisnosti od partnerskih institucija.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani kalendar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Igračka oprema i prostirka za pod</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materijal za tematske aktivnosti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grickalice i pića</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transport i logistika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Higijena i stol za presvlačenje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i otisci</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Nepredviđeni troškovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos tražen od imanja porodica</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Jeden Sonntag lädt ein anderes Thema Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 4 Jahren dazu ein, Neues zu entdecken und mitzumachen: Musik, mehrsprachiges Singen, Bücher, Eltern-Kind-Yoga oder Theater. Wir laden lokale Geschäfte, Schulen, Ateliers, Vereine, Künstler und Enthusiasten ein, ihr Know-how zu teilen und ihre Aktivitäten vorzustellen. Ein geselliges Treffen zum Spielen, zum Austausch und zum Knüpfen von Kontakten – ohne Anmeldung und ohne festgelegten Zeitplan.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Eltern und Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren, die in Lausanne leben und andere Familien kennenlernen, gesellige Momente teilen sowie gemeinsam kulturelle, künstlerische und kreative Aktivitäten entdecken möchten.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Eltern wissen, wie schwierig es sein kann, die nötige Zeit und Energie aufzubringen, um einen Ausflug mit einem Baby zu organisieren und einen geeigneten Ort aufzusuchen. Wir möchten einen lokalen, leicht erreichbaren und unverbindlichen Treffpunkt anbieten, an dem Familien spontan vorbeikommen, eine schöne Zeit mit ihren Kindern verbringen, andere Eltern kennenlernen und Kontakte knüpfen können, ohne alles im Voraus planen zu müssen.\n\n**Agora des familles** bietet einen geselligen und originellen sonntäglichen Treffpunkt für Eltern und Kinder von 0 bis 4 Jahren. Jeden Sonntag ermöglicht ein anderes Thema den Kleinen, Kunst, Sprachen und Kulturen zu entdecken: partizipatives Theater, Gesang, Oper, Kennenlernen von Instrumenten, Lesungen mit Autoren, Bewegungsaktivitäten, kindgerechtes Klettern oder Spiele zur sensorischen Förderung rund um Küchenutensilien und -materialien, die gemeinsam mit einem lokalen Koch entwickelt wurden.\n\nUnsere Priorität wird es sein, aktiv Kontakt zu lokalen Geschäften, Schulen, Ateliers, Vereinen, Laiengruppen, Künstlern und talentierten Menschen in Lausanne aufzunehmen, um sie einzuladen, einen Sonntag zu gestalten, ihr Know-how weiterzugeben und den Familien ihre Aktivitäten näherzubringen. Auch Freiwillige können Ideen einbringen und an den nächsten Treffen teilnehmen.\n\nUnser Ziel ist es, ein innovatives Treffen zu schaffen, das die Sozialisierung, die frühkindliche Förderung und den Austausch zwischen Familien fördert und gleichzeitig lokale Talente und Initiativen in den Vordergrund rückt.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lausanne. Der genaue Ort wird in Abhängigkeit von den Partnerinstitutionen festgelegt.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spielmaterial und Bodenmatten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material für thematische Aktivitäten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Snacks und Getränke</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transport und Logistik</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hygiene und Wickeltisch</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikation und Drucksachen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Unvorhergesehene Ausgaben</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 2'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag bei der Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Cada domingo, un tema diferente invita a las familias con niños de 0 a 4 años a descubrir y participar: música, canto multilingüe, libros, yoga para padres e hijos o teatro. Invitaremos a comercios locales, colegios, estudios, asociaciones, artistas y aficionados a compartir sus conocimientos y dar a conocer su actividad. Una cita acogedora para jugar, intercambiar ideas y crear vínculos, sin necesidad de inscribirse ni de cumplir un horario fijo.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Padres y niños de 0 a 4 años que vivan en Lausana y deseen conocer a otras familias, compartir momentos agradables y descubrir juntos actividades culturales, artísticas y creativas.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Los padres saben lo difícil que puede resultar encontrar el tiempo y la energía necesarios para organizar una salida con un bebé y desplazarse a un lugar adecuado. Queremos ofrecer un encuentro local, de fácil acceso y sin obligaciones, al que las familias puedan acudir de forma espontánea, compartir un rato agradable con sus hijos, conocer a otros padres y establecer vínculos, sin tener que planificarlo todo con antelación.\n\n**Agora des familles** propone una cita dominical acogedora y original para padres e hijos de 0 a 4 años. Cada domingo, un tema diferente permitirá a los más pequeños descubrir las artes, las lenguas y las culturas: teatro participativo, canto, ópera, descubrimiento de instrumentos, lecturas con autores, actividades físicas, escalada adaptada o juegos de estimulación sensorial en torno a los utensilios y materiales de cocina, ideados junto con un chef local.\n\nNuestra prioridad será ponernos en contacto activamente con los comercios locales, colegios, estudios, asociaciones, grupos aficionados, artistas y personas con talento de Lausana para invitarlos a animar un domingo, compartir sus conocimientos y dar a conocer sus actividades a las familias. Los voluntarios también podrán proponer ideas y participar en los próximos encuentros.\n\nNuestra ambición es crear una cita innovadora que fomente la socialización, el desarrollo de los más pequeños y el intercambio entre familias, al tiempo que se ponen en valor los talentos y las iniciativas locales.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lausana. El lugar exacto se determinará en función de las instituciones colaboradoras.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material de juego y colchonetas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material para las actividades temáticas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aperitivos y bebidas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transporte y logística</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Higiene y cambiador</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación e impresiones</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Imprevistos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Brève description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Chaque dimanche, un thème différent invite les familles avec des enfants de 0 à 4 ans à découvrir et à participer : musique, chant multilingue, livres, yoga parent-enfant ou théâtre. Nous inviterons des commerces locaux, des écoles, des studios, des associations, des artistes et des passionnés à partager leur savoir-faire et à faire connaître leur activité. Un rendez-vous convivial pour jouer, échanger et créer des liens, sans inscription ni horaire imposé.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Parents et enfants de 0 à 4 ans résidant à Lausanne, souhaitant rencontrer d’autres familles, partager des moments conviviaux et découvrir ensemble des activités culturelles, artistiques et créatives.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Les parents savent combien il peut être difficile de trouver le temps et l’énergie nécessaires pour organiser une sortie avec un bébé et se rendre dans un lieu adapté. Nous souhaitons proposer un rendez-vous local, facilement accessible et sans contraintes, où les familles peuvent venir spontanément, partager un moment agréable avec leurs enfants, rencontrer d’autres parents et créer des liens, sans devoir tout planifier à l’avance.\n\n**Agora des familles** propose un rendez-vous dominical convivial et original pour les parents et les enfants de 0 à 4 ans. Chaque dimanche, un thème différent permettra aux tout-petits de découvrir les arts, les langues et les cultures : théâtre participatif, chant, opéra, découverte d’instruments, lectures avec des auteurs, activités physiques, escalade adaptée ou jeux d’éveil sensoriel autour des ustensiles et des matières de la cuisine, imaginés avec un chef local.\n\nNotre priorité sera de contacter activement les commerces locaux, les écoles, les studios, les associations, les groupes amateurs, les artistes et les personnes talentueuses de Lausanne pour les inviter à animer un dimanche, à partager leur savoir-faire et à faire découvrir leurs activités aux familles. Les bénévoles pourront également proposer des idées et participer aux prochaines rencontres.\n\nNotre ambition est de créer un rendez-vous innovant qui favorise la socialisation, l’éveil des tout-petits et les échanges entre familles, tout en valorisant les talents et les initiatives locales.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lieu</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lausanne. Le lieu exact sera déterminé en fonction des institutions partenaires.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel de jeu et tapis de sol</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel pour les activités thématiques</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Collations et boissons</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transport et logistique</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hygiène et table à langer</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication et imprimés</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Imprévus</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total : 2'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Svake nedjelje drugačija tema poziva obitelji s djecom od 0 do 4 godine da istražuju i sudjeluju: glazba, višjezično pjevanje, knjige, roditeljsko-dječja joga ili kazalište. Pozvat ćemo lokalne trgovce, škole, studije, udruge, umjetnike i strastvene zaljubljenike da podijele svoje znanje i vještine te da predstave svoje djelovanje. Neformalno druženje za igru, razmjenu i stvaranje veza, bez prijave i nametnutog rasporeda.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji i djeca od 0 do 4 godine koji žive u Lausannei, žele upoznati druge obitelji, dijeliti ugodne trenutke i zajedno otkrivati kulturne, umjetničke i kreativne aktivnosti.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Roditelji znaju koliko može biti teško pronaći potrebno vrijeme i energiju za organiziranje izlaska s bebom i odlazak na prikladno mjesto. Želimo ponuditi lokalni susret, jednostavan za pristup i bez obveza, gdje obitelji mogu dolaziti spontano, provesti ugodno vrijeme sa svojom djecom, upoznati druge roditelje i stvarati veze, bez potrebe za unaprijednim planiranjem svega.\n\n**Agora des familles** nudi druženje u nedjelju koje je ugodno i originalno za roditelje i djecu od 0 do 4 godine. Svake nedjelje drugačija tema omogućit će mališanima da otkriju umjetnost, jezike i kulture: participativno kazalište, pjevanje, opera, upoznavanje glazbenih instrumenata, čitanja s autorima, tjelesne aktivnosti, prilagođeno penjanje ili senzorno-poticajne igre s kuhinjskim priborom i materijalima, osmišljene zajedno s lokalnim kuharom.\n\nNaš je prioritet aktivno kontaktirati lokalne trgovine, škole, studije, udruge, amaterske skupine, umjetnike i talentirane osobe iz Lausannea kako bismo ih pozvali da animiraju nedjelju, podijele svoje znanje i vještine te obiteljima predstave svoje aktivnosti. Volonteri također mogu predložiti ideje i sudjelovati na sljedećim susretima.\n\nNaša je ambicija stvoriti inovativan događaj koji potiče druženje, poticanje najmanjih i razmjenu iskustava među obiteljima, istovremeno ističući lokalne talente i inicijative.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lozana. Točna lokacija bit će definirana ovisno o partnerskim institucijama.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Igračka oprema i prostirka za pod</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materijal za tematske aktivnosti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grickalice i pića</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prijevoz i logistika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Higijena i stol za presvlačenje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i otisci</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Nepredviđeni troškovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od imanja obitelji</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Ogni domenica, un tema diverso invita le famiglie con bambini da 0 a 4 anni a scoprire e partecipare: musica, canto multilingue, libri, yoga genitore-bambino o teatro. Inviteremo negozi locali, scuole, studi, associazioni, artisti e appassionati a condividere il loro know-how e a far conoscere la loro attività. Un appuntamento conviviale per giocare, scambiarsi idee e creare legami, senza iscrizione né orari prestabiliti.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Genitori e bambini da 0 a 4 anni residenti a Losanna, desiderosi di incontrare altre famiglie, condividere momenti conviviali e scoprire insieme attività culturali, artistiche e creative.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>I genitori sanno bene quanto possa essere difficile trovare il tempo e l’energia necessari per organizzare un’uscita con un neonato e recarsi in un luogo adatto. Vogliamo proporre un appuntamento locale, facilmente accessibile e senza vincoli, dove le famiglie possano venire spontaneamente, condividere un momento piacevole con i propri bambini, incontrare altri genitori e stringere legami, senza dover pianificare tutto in anticipo.\n\n**Agora delle famiglie** propone un appuntamento domenicale conviviale e originale per genitori e bambini da 0 a 4 anni. Ogni domenica, un tema diverso permetterà ai più piccoli di scoprire le arti, le lingue e le culture: teatro partecipativo, canto, opera, scoperta degli strumenti musicali, letture con gli autori, attività fisiche, arrampicata adattata o giochi di stimolazione sensoriale incentrati sugli utensili e sui materiali da cucina, ideati insieme a uno chef locale.\n\nLa nostra priorità sarà quella di contattare attivamente i negozi locali, le scuole, gli studi, le associazioni, i gruppi amatoriali, gli artisti e le persone di talento di Losanna per invitarli ad animare una domenica, condividere il loro know-how e far scoprire le loro attività alle famiglie. Anche i volontari potranno proporre idee e partecipare ai prossimi incontri.\n\nLa nostra ambizione è quella di creare un appuntamento innovativo che favorisca la socializzazione, lo sviluppo sensoriale dei più piccoli e gli scambi tra famiglie, valorizzando al contempo i talenti e le iniziative locali.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Losanna. Il luogo esatto verrà definito in base alle istituzioni partner.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale di gioco e tappetini</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale per le attività tematiche</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spuntini e bevande</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Trasporto e logistica</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Igiene e fasciatoio</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione e stampa</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Imprevisti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 2'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto al Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Todos os domingos, um tema diferente convida as famílias com crianças dos 0 aos 4 anos a descobrir e a participar: música, canto multilingue, livros, ioga para pais e filhos ou teatro. Convidaremos comércios locais, escolas, estúdios, associações, artistas e entusiastas a partilhar os seus conhecimentos e a dar a conhecer a sua atividade. Um encontro acolhedor para brincar, interagir e criar laços, sem inscrição nem horário obrigatório.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Pais e crianças dos 0 aos 4 anos que vivem em Lausanne e que desejam conhecer outras famílias, partilhar momentos de convívio e descobrir juntos atividades culturais, artísticas e criativas.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Os pais sabem como pode ser difícil encontrar o tempo e a energia necessários para organizar uma saída com um bebé e deslocar-se a um local adequado. Pretendemos propor um encontro local, de fácil acesso e sem restrições, onde as famílias possam aparecer espontaneamente, partilhar um momento agradável com os seus filhos, conhecer outros pais e criar laços, sem terem de planear tudo com antecedência.\n\n**Agora das Famílias** propõe um encontro dominical acolhedor e original para pais e crianças dos 0 aos 4 anos. Todos os domingos, um tema diferente permitirá aos mais pequenos descobrir as artes, as línguas e as culturas: teatro participativo, canto, ópera, descoberta de instrumentos, leituras com autores, atividades físicas, escalada adaptada ou jogos de estimulação sensorial em torno de utensílios e materiais de cozinha, concebidos em colaboração com um chef local.\n\nA nossa prioridade será contactar ativamente os comércios locais, escolas, estúdios, associações, grupos amadores, artistas e pessoas talentosas de Lausanne para os convidar a animar um domingo, partilhar o seu saber-fazer e dar a conhecer as suas atividades às famílias. Os voluntários poderão também propor ideias e participar nos próximos encontros.\n\nA nossa ambição é criar um encontro inovador que promova a socialização, o desenvolvimento dos mais pequenos e o intercâmbio entre famílias, valorizando simultaneamente os talentos e as iniciativas locais.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lausana. O local exato será definido em função das instituições parceiras.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material lúdico e tapetes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material para as atividades temáticas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lanches e bebidas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transporte e logística</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Higiene e fraldário</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação e impressões</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Imprevistos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Domaine Famílias</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Каждое воскресенье новая тема приглашает семьи с детьми от 0 до 4 лет открывать для себя что-то новое и участвовать в мероприятиях: музыка, многоязычное пение, книги, йога для родителей с детьми или театр. Мы будем приглашать местные магазины, школы, студии, ассоциации, художников и энтузиастов поделиться своим мастерством и рассказать о своей деятельности. Дружеская встреча, где можно поиграть, пообщаться и завязать знакомства — без предварительной регистрации и строгого расписания.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Родители и дети в возрасте от 0 до 4 лет, проживающие в Лозанне, желающие познакомиться с другими семьями, провести время в дружеской атмосфере и вместе открывать для себя культурные, художественные и творческие занятия.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Родители знают, как бывает сложно найти время и силы, чтобы организовать прогулку с малышом и добраться до подходящего места. Мы хотим предложить местное, легкодоступное и непринужденное мероприятие, куда семьи могут прийти спонтанно, приятно провести время со своими детьми, познакомиться с другими родителями и завязать новые знакомства, не планируя все заранее.\n\n**«Агора для семей»** предлагает уютное и оригинальное воскресное мероприятие для родителей и детей от 0 до 4 лет. Каждое воскресенье новая тема позволит малышам знакомиться с искусством, языками и культурами: интерактивный театр, пение, опера, знакомство с музыкальными инструментами, чтение в компании авторов, физические занятия, адаптированное скалолазание или игры для развития сенсорных навыков с использованием кухонной утвари и материалов, разработанные совместно с местным шеф-поваром.\n\nНашим приоритетом станет активное взаимодействие с местными магазинами, школами, студиями, ассоциациями, любительскими коллективами, художниками и талантливыми жителями Лозанны, чтобы пригласить их провести воскресную программу, поделиться своим мастерством и познакомить семьи со своими занятиями. Волонтеры также смогут предлагать свои идеи и участвовать в будущих встречах.\n\nНаша цель — создать инновационное мероприятие, способствующее общению, развитию малышей и обмену опытом между семьями, а также продвижению местных талантов и инициатив.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Лозанна. Точное место проведения будет определено в зависимости от партнерских организаций.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Игровое оборудование и коврики</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Материалы для тематических занятий</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски и напитки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Транспорт и логистика</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гигиена и пеленальный столик</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Связь и печать</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Непредвиденные расходы</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 2000 швейцарских франков</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Çdo të diel, një temë e ndryshme fton familjet me fëmijë nga 0 deri në 4 vjeç të zbulojnë dhe të marrin pjesë: muzikë, këngë shumëgjuhëshe, libra, yoga prind-fëmijë ose teatër. Ne do të ftojmë biznese lokale, shkolla, studio, shoqata, artistë dhe pasionantë të ndajnë aftësitë e tyre dhe të bëjnë të njohur aktivitetin e tyre. Një takim miqësor për të luajtur, shkëmbyer dhe krijuar lidhje, pa regjistrim apo orar të caktuar.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grup i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Prindër dhe fëmijë nga 0 deri në 4 vjeç që jetojnë në Lozanë, të cilët dëshirojnë të takojnë familje të tjera, të ndajnë momente miqësore dhe të zbulojnë së bashku aktivitete kulturore, artistike dhe krijuese.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Prindërit e dinë sa e vështirë mund të jetë të gjejnë kohën dhe energjinë e nevojshme për të organizuar një dalje me një foshnje dhe për t'u drejtuar në një vend të përshtatshëm. Ne dëshirojmë të ofrojmë një takim lokal, lehtësisht të aksesueshëm dhe pa kufizime, ku familjet mund të vijnë spontanisht, të kalojnë një kohë të këndshme me fëmijët e tyre, të takojnë prindër të tjerë dhe të krijojnë lidhje, pa pasur nevojë të planifikojnë gjithçka paraprakisht.\n\n**Agora des familles** ofron një takim të dielave miqësor dhe origjinal për prindërit dhe fëmijët nga 0 deri në 4 vjeç. Çdo të diel, një temë e ndryshme do t'u mundësojë të vegjëlve të zbulojnë artet, gjuhët dhe kulturat: teatër pjesëmarrës, këndim, operë, njohje me instrumente, lexim me autorë, aktivitete fizike, ngjitje e përshtatur ose lojëra për zgjimin sensorial me enët dhe materialet e kuzhinës, të imagjinuara me një shef kuzhine lokal.\n\nPrioriteti ynë do të jetë të kontaktojmë në mënyrë aktive bizneset lokale, shkollat, studionet, shoqatat, grupet amatore, artistët dhe personat me talent nga Lozana, për t'i ftuar të organizojnë një të dielë, të ndajnë aftësitë e tyre dhe t'u prezantojnë aktivitetet familjeve. Vullnetarët gjithashtu mund të propozojnë ide dhe të marrin pjesë në takimet e ardhshme.\n\nAmbicia jonë është të krijojmë një takim inovativ që nxit socializimin, zgjimin e më të vegjëlve dhe shkëmbimet midis familjeve, duke vlerësuar talentet dhe iniciativat lokale.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lozanë. Vendi i saktë do të përcaktohet në varësi të institucioneve partnere.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Kalendari i parashikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pajisje lojrash dhe tapet dyshemeje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialet për aktivitetet tematike</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Meze dhe pije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Transport dhe logjistikë</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Higjiena dhe tavolina për ndërrim pelenash</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikim dhe printime</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Të paparashikuara</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Familjet</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Сваке недеље другачија тема позива породице са децом од 0 до 4 године да открију и учествују: музика, вишејезично певање, књиге, јога за родитеље и децу или позориште. Позиваћемо локалне продавнице, школе, студије, удружења, уметнике и страствене љубитеље да поделе своје умеће и представе своју делатност. Неформални сусрет за игру, размењивање и успостављање веза, без пријаве и обавезног распореда.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Родитељи и деца од 0 до 4 године који живе у Лозани, желећи да упознају друге породице, деле пријатне тренутке и заједно откривају културне, уметничке и креативне активности.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Родитељи знају колико може бити тешко наћи време и енергију потребну за организовање излета са бебом и одлазак на прикладно место. Желимо да понудимо локални сусрет, лако доступан и без обавеза, где породице могу да дођу спонтано, проведу пријатно време са својом децом, упознају друге родитеље и стварају везе, без потребе да све планирају унапред.\n\n**Агора породица** нуди пријатно и оригинално недељно окупљање за родитеље и децу од 0 до 4 године. Сваке недеље другачија тема омогућиће најмлађима да упознају уметности, језике и културе: учешћа у позоришту, певање, опера, упознавање са музичким инструментима, читање са ауторима, физичке активности, прилагођено пењање или сензорне игре уз кухињске приборе и материјале, осмишљене заједно са локалним шефом кухиње.\n\nНаш приоритет биће активно контактирање локалних продавница, школа, студија, удружења, аматерских група, уметника и талентованих особа из Лозане како бисмо их позвали да воде активности једног недељног дана, поделе своје умеће и представе своје активности породицама. Волонтери ће такође моћи да предложе идеје и учествују у наредним сусретима.\n\nНаша амбиција је да створимо иновативан догађај који подстиче дружење, развој најмлађих и размену међу породицама, уз истицање локалних талената и иницијатива.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Лозана. Тачна локација ће бити одређена у зависности од партнерских институција.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предвиђени календар</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Опрема за игру и подна простирка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Материјал за тематске активности</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуске и пића</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Транспорт и логистика</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Хигијена и сто за пресвлачење</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комуникација и отисци</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Непревиди трошкови</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од породичног дома</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Щонеділі під іншою темою запрошуємо сім’ї з дітьми віком від 0 до 4 років відкривати для себе щось нове та брати участь у заходах: музика, багатомовний спів, книги, йога для батьків і дітей або театр. Ми запрошуватимемо місцеві магазини, школи, студії, асоціації, митців та ентузіастів поділитися своїм досвідом та розповісти про свою діяльність. Дружня зустріч, щоб погратися, поспілкуватися та налагодити зв’язки, без попередньої реєстрації та жорсткого розкладу.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Батьки та діти віком від 0 до 4 років, які мешкають у Лозанні та бажають познайомитися з іншими сім’ями, провести час у дружній атмосфері та разом відкривати для себе культурні, мистецькі та творчі заходи.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Батьки знають, як важко буває знайти час та енергію, щоб організувати прогулянку з малюком і дістатися до відповідного місця. Ми хочемо запропонувати місцеву зустріч, до якої легко дістатися і яка не має жодних обмежень, куди сім’ї можуть прийти спонтанно, приємно провести час зі своїми дітьми, познайомитися з іншими батьками та налагодити зв’язки, не плануючи все заздалегідь.\n\n**«Агора для сімей»** пропонує затишну та оригінальну недільну зустріч для батьків і дітей віком від 0 до 4 років. Щонеділі нова тема дасть змогу малюкам відкривати для себе мистецтво, мови та культури: інтерактивний театр, спів, опера, знайомство з музичними інструментами, читання разом з авторами, фізичні вправи, адаптоване скелелазіння або ігри для розвитку сенсорних навичок із використанням кухонного приладдя та матеріалів, розроблені спільно з місцевим шеф-кухарем.\n\nНашим пріоритетом буде активне налагодження контактів із місцевими підприємствами, школами, студіями, асоціаціями, аматорськими гуртами, митцями та талановитими мешканцями Лозанни, щоб запросити їх провести недільну програму, поділитися своїм досвідом та познайомити сім’ї зі своєю діяльністю. Волонтери також зможуть пропонувати свої ідеї та брати участь у наступних зустрічах.\n\nНаша мета — створити інноваційний захід, що сприятиме соціалізації, розвитку малюків та спілкуванню між сім’ями, водночас підтримуючи місцеві таланти та ініціативи.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Лозанна. Точне місце проведення буде визначено залежно від партнерських установ.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Matériel de jeu et tapis de sol\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1792847191989\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel pour les activités thématiques\",\n      \"price\": 900,\n      \"id\": \"1792849283809\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations et boissons\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849296675\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Transport et logistique\",\n      \"price\": 150,\n      \"id\": \"1792849380875\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Hygiène et table à langer\",\n      \"price\": 100,\n      \"id\": \"1792849396492\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication et impressions\",\n      \"price\": 50,\n      \"id\": \"1792849404175\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Imprévus\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1792849412092\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792847191989\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ігрове обладнання та килимки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849283809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Матеріали для тематичних занять</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849296675\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски та напої</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849380875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Транспорт та логістика</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>150 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849396492\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гігієна та пеленальний столик</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849404175\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Зв'язок та друк</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>50 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1792849412092\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Непередбачені витрати</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 2000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку потрібно сплатити в «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>"}},"title":{"en":"Agora des familles — Les dimanches qui nous rapprochent","machine_translations":{"bs":"Agora porodica — Nedjelje koje nas zbližavaju","de":"Agora der Familien – Sonntage, die uns näherbringen","es":"Ágora de las familias — Los domingos que nos unen","fr":"Agora des familles — Les dimanches qui nous rapprochent","hr":"Agora obitelji — Nedjelje koje nas zbližavaju","it":"Agora delle famiglie — Le domeniche che ci avvicinano","pt":"Ágora das famílias — Os domingos que nos aproximam","ru":"«Агора семей» — «Воскресенья, которые сближают нас»","sq":"Agora e familjeve — Dielat që na afrojne","sr":"Агора породица — Недеље које нас приближавају","uk":"«Агора сімей» — Неділі, що зближують нас"}}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Agora des familles — Les dimanches qui nous rapprochent

Veuillez vous connecter

Paramètres des cookies

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Agora des familles — Les dimanches qui nous rapprochent

Valider

Veuillez vous connecter

Partager