The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
ebb88f71643a34c6284e620b86b96a2b6c149b9b17798b1012c7aab01a3663dd
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>L’argent en s’amusant est un atelier d'éducation financière pour les enfants de 6 à 9 ans. À travers des jeux éducatifs et des activités interactives, cet atelier invite les jeunes à explorer d’où vient l’argent, la valeur de l’argent, l’importance de l’épargne, la différence entre les besoins et le désires et beaucoup plus. En initiant les enfants à ces concepts de manière ludique, le projet vise à renforcer leur autonomie future et à soutenir les familles, en particulier celles en difficulté, pour un impact positif et durable dans leur quotidien.</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>L’atelier est destiné aux enfants âgés de 6 à 9 ans, issus de familles lausannoises, avec une attention particulière pour celles vivant dans des situations de vulnérabilité économique ou ayant des besoins spécifiques.</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> La gestion financière reste un défi pour de nombreuses familles lausannoises, et un manque de connaissances pratiques peut entraîner des difficultés économiques. Les enfants, souvent impactés par la précarité familiale, en sont les premières victimes. Ce projet apporte une réponse préventive en sensibilisant les jeunes générations et en dotant les familles d’outils essentiels pour améliorer leur situation financière.\n Ce projet impacte directement les familles lausannoises en introduisant la finance personnelle dès l’enfance. En formant les enfants à ces notions, il soutient également les parents dans la gestion de leur propre budget, favorisant des discussions familiales autour de l’épargne et de la consommation responsable. L’objectif à long terme est de renforcer la résilience financière des familles lausannoises.</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 0</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Appel%20%C3%A0%20projets%20familles%202024.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>'Učenje o novcu kroz igru' je radionica finansijske edukacije za djecu uzrasta od 6 do 9 godina. Kroz edukativne igre i interaktivne aktivnosti, ova radionica poziva mlade da istraže odakle dolazi novac, vrijednost novca, važnost štednje, razliku između potreba i želja i još mnogo toga. Upoznavanjem djece s ovim konceptima na zabavan način, projekat ima za cilj izgraditi njihovu buduću nezavisnost i podržati porodice – posebno one u teškoj situaciji – kako bi se stvorio pozitivan i trajan utjecaj na njihov svakodnevni život.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Radionica je namijenjena djeci uzrasta od 6 do 9 godina iz porodica u Lausannei, s posebnim fokusom na one koji žive u situacijama ekonomske ranjivosti ili imaju posebne potrebe.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Upravljanje finansijama ostaje izazov za mnoge porodice u Lausanneu, a nedostatak praktičnog znanja može dovesti do finansijskih poteškoća. Djeca, koja su često pogođena porodičnim teškoćama, prva trpe. Ovaj projekat nudi preventivno rješenje podizanjem svijesti mlađe generacije i opremanjem porodica ključnim alatima za poboljšanje njihove finansijske situacije.\n Ovaj projekat ima direktan utjecaj na porodice u Lausanneu uvođenjem ličnih finansija od ranog uzrasta. Podučavanjem djece ovim konceptima, također se podržavaju roditelji u upravljanju vlastitim budžetom, potičući porodične diskusije o štednji i odgovornom trošenju. Dugoročni cilj je jačanje finansijske otpornosti porodica u Lausannei.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Call%20for%20family%20projects%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>„Geld mit Spaß“ ist ein Workshop zur finanziellen Bildung für Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren. Anhand von Lernspielen und interaktiven Aktivitäten lädt dieser Workshop die Kinder dazu ein, zu erkunden, woher Geld kommt, welchen Wert es hat, wie wichtig das Sparen ist, was der Unterschied zwischen Bedürfnissen und Wünschen ist und vieles mehr. Indem die Kinder auf spielerische Weise an diese Konzepte herangeführt werden, zielt das Projekt darauf ab, ihre zukünftige Selbstständigkeit zu stärken und Familien – insbesondere solche in schwierigen Lebenssituationen – zu unterstützen, um so einen positiven und nachhaltigen Einfluss auf ihren Alltag zu erzielen.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Der Workshop richtet sich an Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren aus Lausanner Familien, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Familien liegt, die in wirtschaftlich prekären Situationen leben oder besondere Bedürfnisse haben.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Der Umgang mit Geld stellt für viele Familien in Lausanne nach wie vor eine Herausforderung dar, und ein Mangel an praktischem Wissen kann zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten führen. Kinder, die oft von der prekären Lage ihrer Familie betroffen sind, sind die ersten Opfer davon. Dieses Projekt bietet eine präventive Lösung, indem es die junge Generation sensibilisiert und den Familien wichtige Instrumente an die Hand gibt, um ihre finanzielle Situation zu verbessern.\n Dieses Projekt wirkt sich direkt auf die Familien in Lausanne aus, indem es bereits im Kindesalter den Umgang mit persönlichen Finanzen vermittelt. Indem es Kindern diese Konzepte vermittelt, unterstützt es auch die Eltern bei der Verwaltung ihres eigenen Budgets und fördert familiäre Gespräche über das Sparen und verantwortungsbewussten Konsum. Langfristiges Ziel ist es, die finanzielle Widerstandsfähigkeit der Familien in Lausanne zu stärken.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitrahmen</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Aufruf%20%C3%A0%20Familienprojekte%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>“Learning About Money Through Play” is a financial education workshop for children ages 6 to 9. Through educational games and interactive activities, this workshop invites young people to explore where money comes from, the value of money, the importance of saving, the difference between needs and wants, and much more. By introducing children to these concepts in a fun way, the project aims to strengthen their future independence and support families—especially those facing hardship—to create a positive and lasting impact on their daily lives.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>The workshop is designed for children ages 6 to 9 from families in Lausanne, with a special focus on those living in situations of economic vulnerability or with specific needs.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Financial management remains a challenge for many families in Lausanne, and a lack of practical knowledge can lead to economic difficulties. Children, who are often affected by family instability, are the first to suffer. This project offers a preventive solution by raising awareness among the younger generation and equipping families with essential tools to improve their financial situation.\n This project directly impacts families in Lausanne by introducing personal finance from an early age. By teaching children these concepts, it also supports parents in managing their own budgets, fostering family discussions about saving and responsible spending. The long-term goal is to strengthen the financial resilience of families in Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach attachments</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Call%20for%20Family%20Projects%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«El dinero divirtiéndose» es un taller de educación financiera para niños de entre 6 y 9 años. A través de juegos educativos y actividades interactivas, este taller invita a los más jóvenes a explorar de dónde viene el dinero, el valor del dinero, la importancia del ahorro, la diferencia entre necesidades y deseos, y mucho más. Al introducir a los niños en estos conceptos de forma lúdica, el proyecto pretende reforzar su autonomía futura y apoyar a las familias, especialmente a las que se encuentran en situación de dificultad, para lograr un impacto positivo y duradero en su día a día.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público destinatario</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>El taller está dirigido a niños de entre 6 y 9 años, procedentes de familias de Lausana, prestando especial atención a aquellas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad económica o que tienen necesidades específicas.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> La gestión financiera sigue siendo un reto para muchas familias de Lausana, y la falta de conocimientos prácticos puede acarrear dificultades económicas. Los niños, a menudo afectados por la precariedad familiar, son las primeras víctimas. Este proyecto ofrece una respuesta preventiva al sensibilizar a las nuevas generaciones y dotar a las familias de herramientas esenciales para mejorar su situación financiera.\n Este proyecto tiene un impacto directo en las familias de Lausana al introducir la educación financiera desde la infancia. Al formar a los niños en estos conceptos, también ayuda a los padres a gestionar su propio presupuesto, fomentando conversaciones familiares sobre el ahorro y el consumo responsable. El objetivo a largo plazo es reforzar la resiliencia financiera de las familias de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Convocatoria%20de%20proyectos%20familiares%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>\"Učenje o novcu kroz igru\" je radionica financijske edukacije za djecu u dobi od 6 do 9 godina. Kroz edukativne igre i interaktivne aktivnosti, ova radionica poziva mlade da istraže odakle dolazi novac, vrijednost novca, važnost štednje, razliku između potreba i želja i još mnogo toga. Upoznavanjem djece s tim konceptima na zabavan način, projekt ima za cilj ojačati njihovu buduću neovisnost i podržati obitelji – osobito one u teškoćama – kako bi stvorio pozitivan i trajan utjecaj na njihov svakodnevni život.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Radionica je namijenjena djeci od 6 do 9 godina iz obitelji u Lausannei, s posebnim naglaskom na one koji žive u situacijama ekonomske ranjivosti ili imaju posebne potrebe.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Upravljanje financijama i dalje je izazov za mnoge obitelji u Lausannei, a nedostatak praktičnog znanja može dovesti do financijskih poteškoća. Djeca, koja su često pogođena obiteljskom nestabilnošću, prva trpe posljedice. Ovaj projekt nudi preventivno rješenje podizanjem svijesti mlađe generacije i opremanjem obitelji ključnim alatima za poboljšanje njihove financijske situacije.\n Ovaj projekt ima izravan utjecaj na obitelji u Lausannei uvođenjem osobnih financija od ranog uzrasta. Podučavanjem djece tim konceptima, također se podržavaju roditelji u upravljanju vlastitim proračunima, potičući obiteljske rasprave o štednji i odgovornom trošenju. Dugoročni je cilj ojačati financijsku otpornost obitelji u Lausannei.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Poziv%20za%20obiteljske%20projekte%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Il denaro divertendosi» è un laboratorio di educazione finanziaria per bambini dai 6 ai 9 anni. Attraverso giochi educativi e attività interattive, questo laboratorio invita i più piccoli a scoprire da dove proviene il denaro, il valore del denaro, l’importanza del risparmio, la differenza tra bisogni e desideri e molto altro ancora. Introducendo i bambini a questi concetti in modo ludico, il progetto mira a rafforzare la loro futura autonomia e a sostenere le famiglie, in particolare quelle in difficoltà, per un impatto positivo e duraturo nella loro vita quotidiana.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Il laboratorio è rivolto ai bambini dai 6 ai 9 anni provenienti da famiglie di Losanna, con particolare attenzione a quelle che vivono in situazioni di vulnerabilità economica o che hanno esigenze specifiche.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> La gestione finanziaria rimane una sfida per molte famiglie di Losanna e la mancanza di conoscenze pratiche può comportare difficoltà economiche. I bambini, spesso colpiti dalla precarietà familiare, ne sono le prime vittime. Questo progetto offre una risposta preventiva sensibilizzando le giovani generazioni e fornendo alle famiglie gli strumenti essenziali per migliorare la loro situazione finanziaria.\n Questo progetto ha un impatto diretto sulle famiglie di Losanna, introducendo la gestione delle finanze personali fin dall’infanzia. Formando i bambini su questi concetti, sostiene anche i genitori nella gestione del proprio bilancio, favorendo discussioni familiari sul risparmio e sul consumo responsabile. L’obiettivo a lungo termine è rafforzare la resilienza finanziaria delle famiglie di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Bando%20progetti%20famiglie%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Dinheiro enquanto se diverte» é um workshop de educação financeira para crianças dos 6 aos 9 anos. Através de jogos educativos e atividades interativas, esta oficina convida os mais novos a explorar de onde vem o dinheiro, o valor do dinheiro, a importância da poupança, a diferença entre necessidades e desejos e muito mais. Ao introduzir as crianças a estes conceitos de forma lúdica, o projeto visa reforçar a sua autonomia futura e apoiar as famílias, em particular as que se encontram em dificuldades, para um impacto positivo e duradouro no seu quotidiano.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>A oficina destina-se a crianças dos 6 aos 9 anos, provenientes de famílias de Lausanne, com especial atenção para as que vivem em situações de vulnerabilidade económica ou com necessidades específicas.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> A gestão financeira continua a ser um desafio para muitas famílias de Lausanne, e a falta de conhecimentos práticos pode levar a dificuldades económicas. As crianças, muitas vezes afetadas pela precariedade familiar, são as primeiras vítimas. Este projeto oferece uma resposta preventiva, sensibilizando as gerações mais jovens e dotando as famílias de ferramentas essenciais para melhorar a sua situação financeira.\n Este projeto tem um impacto direto nas famílias de Lausanne, introduzindo a educação financeira pessoal desde a infância. Ao ensinar estas noções às crianças, apoia também os pais na gestão do seu próprio orçamento, promovendo discussões familiares sobre a poupança e o consumo responsável. O objetivo a longo prazo é reforçar a resiliência financeira das famílias de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Convite%20para%20projetos%20familiares%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Деньги с удовольствием» — это образовательный семинар по финансовой грамотности для детей от 6 до 9 лет. С помощью образовательных игр и интерактивных занятий этот семинар предлагает детям узнать, откуда берутся деньги, какова их ценность, почему важно копить, в чём разница между потребностями и желаниями, а также многое другое. Познакомя детей с этими понятиями в игровой форме, проект направлен на укрепление их будущей самостоятельности и поддержку семей, особенно тех, кто находится в затруднительном положении, с целью оказания положительного и устойчивого влияния на их повседневную жизнь.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Мастер-класс предназначен для детей в возрасте от 6 до 9 лет из семей Лозанны, при этом особое внимание уделяется семьям, находящимся в уязвимом экономическом положении или имеющим особые потребности.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Управление финансами по-прежнему остается проблемой для многих лозаннских семей, а недостаток практических знаний может привести к экономическим трудностям. Дети, часто страдающие от нестабильного положения в семье, становятся первыми жертвами этой ситуации. Данный проект предлагает профилактические меры, повышая осведомлённость молодого поколения и предоставляя семьям необходимые инструменты для улучшения своего финансового положения.\n Этот проект оказывает непосредственное влияние на семьи Лозанны, знакомя детей с основами личных финансов с раннего возраста. Обучая детей этим понятиям, он также помогает родителям управлять собственным бюджетом, способствуя обсуждению в семье вопросов сбережений и ответственного потребления. Долгосрочная цель заключается в укреплении финансовой устойчивости семей Лозанны.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планируемые сроки</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Всего: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Призыв%20к%20участию%20в%20семейных%20проектах%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>'Të mësosh për paratë përmes lojës' është një punëtori për edukim financiar për fëmijët 6 deri në 9 vjeç. Përmes lojërave edukative dhe aktiviteteve interaktive, ky punëtori i fton të rinjtë të eksplorojnë prej nga vjen paraja, vlerën e parave, rëndësinë e kursimit, ndryshimin midis nevojave dhe dëshirave, dhe shumë më tepër. Duke i prezantuar fëmijët me këto koncepte në një mënyrë argëtuese, projekti synon të ndërtojë pavarësinë e tyre të ardhshme dhe të mbështesë familjet – veçanërisht ato që përballen me vështirësi – për të krijuar një ndikim pozitiv dhe afatgjatë në jetën e tyre të përditshme.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Punëtoria synon fëmijët 6 deri në 9 vjeç nga familjet në Lozanë, me një fokus të veçantë tek ata që jetojnë në situata të cenueshmërisë ekonomike ose me nevoja specifike.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Menaxhimi i financave mbetet një sfidë për shumë familje në Lozanë, dhe mungesa e njohurive praktike mund të çojë në vështirësi financiare. Fëmijët, të cilët shpesh preken nga paqëndrueshmëria familjare, janë të parët që vuajnë. Ky projekt ofron një zgjidhje parandaluese duke rritur ndërgjegjësimin te brezi i ri dhe duke pajisur familjet me mjete thelbësore për të përmirësuar situatën e tyre financiare.\n Ky projekt ka një ndikim të drejtpërdrejtë në familjet e Lozanës duke prezantuar financat personale që në moshë të hershme. Duke i mësuar fëmijët këto koncepte, ai gjithashtu i mbështet prindërit në menaxhimin e buxheteve të tyre, duke nxitur diskutime familjare për kursimin dhe shpenzimet e përgjegjshme. Qëllimi afatgjatë është të forcohet rezistenca financiare e familjeve në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Kronologjia e planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lausanne-it (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojca</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Call%20for%20Family%20Projects%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>\"Учење о новцу кроз игру\" је радионица финансијске едукације за децу узраста од 6 до 9 година. Кроз едукативне игре и интерактивне активности, ова радионица позива младе да истраже одакле долази новац, вредност новца, важност штедње, разлику између потреба и жеља и још много тога. Увођењем деце у ове концепте на забаван начин, пројекат има за циљ да ојача њихову будућу независност и да подржи породице – посебно оне које се суочавају са потешкоћама – како би се створио позитиван и трајан утицај на њихов свакодневни живот.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Радионица је намењена деци узраста од 6 до 9 година из породица у Лозани, са посебним фокусом на оне који живе у економски угроженим условима или имају специфичне потребе.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Управљање финансијама и даље представља изазов за многе породице у Лозани, а недостатак практичних знања може довести до финансијских потешкоћа. Деца, која су често погођена породичном нестабилношћу, прва трпе последице. Овај пројекат нуди превентивно решење подизањем свести млађе генерације и опремањем породица основним алатима за побољшање њихове финансијске ситуације.\n Овај пројекат има директан утицај на породице у Лозани увођењем личних финансија од раног узраста. Учењем деце овим концептима, такође се подржавају родитељи у управљању сопственим буџетима, подстичући породичне дискусије о штедњи и одговорној потрошњи. Дугорочни циљ је јачање финансијске отпорности породица у Лозани.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани временски оквир</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложити додатке</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Позив%20за%20породичне%20пројекте%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Гроші з розвагою» — це освітній семінар з фінансової грамотності для дітей віком від 6 до 9 років. За допомогою навчальних ігор та інтерактивних завдань цей семінар запрошує дітей дізнатися, звідки беруться гроші, про їхню цінність, важливість заощаджень, різницю між потребами та бажаннями та багато іншого. Знайомивши дітей із цими поняттями в ігровій формі, проект має на меті зміцнити їхню майбутню самостійність та підтримати сім’ї, зокрема ті, що перебувають у скрутному становищі, щоб забезпечити позитивний і тривалий вплив на їхнє повсякденне життя.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Майстер-клас призначений для дітей віком від 6 до 9 років із сімей Лозанни, причому особлива увага приділяється сім’ям, які перебувають у скрутному економічному становищі або мають особливі потреби.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div> Управління фінансами залишається викликом для багатьох сімей Лозанни, а брак практичних знань може призвести до економічних труднощів. Діти, які часто страждають від нестабільності в сім’ї, стають першими жертвами цієї ситуації. Цей проєкт пропонує превентивний підхід, підвищуючи обізнаність молодого покоління та надаючи сім’ям необхідні інструменти для поліпшення їхнього фінансового становища.\n Цей проєкт безпосередньо впливає на сім’ї Лозанни, ознайомлюючи дітей з особистими фінансами ще з дитинства. Навчаючи дітей цим поняттям, він також допомагає батькам у управлінні власним бюджетом, сприяючи сімейним обговоренням на тему заощаджень та відповідального споживання. Довгострокова мета полягає у зміцненні фінансової стійкості сімей Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>2025</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загалом: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, на яку подано заявку до Лозаннського бюро у справах сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>-</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdjBlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cb1ff4d9b76a79689bff25498f9f2df5199f6cfe/Оголошення%20про%20проєкти%20для%20сімей%202024.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"L’argent en s’amusant. Atelier d'éducation financière ","machine_translations":{"bs":"Učenje o novcu uz zabavu. Radionica o finansijskoj pismenosti ","de":"Geld verdienen und dabei Spaß haben. Workshop zur finanziellen Bildung ","en":"Learning About Money While Having Fun. Financial Literacy Workshop ","es":"Aprender sobre el dinero divirtiéndose. Taller de educación financiera ","hr":"Učenje o novcu uz zabavu. Radionica o financijskoj pismenosti ","it":"Guadagnare divertendosi. Laboratorio di educazione finanziaria ","pt":"Ganhar dinheiro enquanto se diverte. Workshop de educação financeira ","ru":"Зарабатывайте деньги, развлекаясь. Семинар по финансовой грамотности ","sq":"Mësoni për paratë duke u argëtuar. Punëtori për aftësitë financiare ","sr":"Учење о новцу на забаван начин. Радионица о финансијском образовању ","uk":"Заробляйте гроші, розважаючись. Семінар з фінансової грамотності "}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share