Tekst ispod je skraćena, hashirana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
a559ea9922db0c34e2da716690bbff17d68b8a169bc581c0083d565a302e3bbd
Izvor:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Devoirs surveillés au Centre sportif de la Tuilière</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Enfants et jeunes scolarisés, membre du FC Concordia</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Pour une meilleure lecture, veuillez vous référez au document en pièce jointe \"projet_devoirs surveillés\".\n\n- Présentation du FC Concordia Lausanne -\n\nLe FC Concordia Lausanne, fondé en 1919, est un acteur essentiel dans la promotion du sport chez les jeunes de notre canton. Il permet à plus de 1000 joueurs et joueuses de football de pratiquer leur passion favorite. Nous sommes, en Suisse, le club avec le plus grand nombre de licenciés et d’équipes. Association sportive à but non lucratif, le FC Concordia Lausanne est composé de bénévoles engagés tant sur les terrains qu’au niveau du comité. Enfin, les joueurs adultes de la première équipe de notre club ne touchent pas de rémunération.\n\nLe FC Concordia occupe une place importante au sein du centre sportif de la Tuilière, étant une véritable extension de la vie des enfants et des familles des quartiers environnants (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), zones souvent composées de familles aux revenus modestes. Nos infrastructures et leur accessibilité permettent de fournir un cadre de qualité pour les jeunes, tant sur le plan sportif que socio-éducatif.\n\n- Objectifs du projet et demande de subvention -\n\nLancé cette saison 2024-2025, notre nouveau projet de club vise à élargir notre mission sportive en ajoutant une composante socio-éducative pour mieux accompagner nos jeunes membres dans leur parcours scolaire et personnel. En sollicitant l’« Appel à projets familles », nous demandons une subvention de 3'000 CHF pour concrétiser cette initiative et contribuer à faire du centre sportif un espace de formation et d’accompagnement éducatif.\n\n- Cadre du projet: Devoirs surveillés au Centre sportif -\n\nLe constat est clair : nombre de nos jeunes membres et leurs familles doivent jongler entre école, devoirs, sport et vie familiale, créant un stress qui peut affecter leurs résultats scolaires, leur santé et leur bien-être général. Certains d’entre eux bénéficient actuellement des devoirs surveillés dans leur collège, mais ils perdent du temps en déplacements et subissent la charge de plannings serrés.\n\n- Objectif du projet -\n\nNous souhaitons transformer le Centre sportif en un lieu reconnu par la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), la commune de Lausanne et autres organes institutionnels concernés par offrir des séances de devoirs surveillés, au même titre que les établissements scolaires. Cela permettrait aux jeunes de concilier sport et étude dans un même lieu, réduisant le stress logistique et soutenant leur équilibre quotidien.\n\n- Utilisation de la subvention demandée -\n\nLa subvention de 3'000 CHF nous permettrait de financer les premières étapes du projet en mandatant un coordinateur qui se chargerait de :\n1. Concevoir et présenter le projet aux instances publiques pour en obtenir la reconnaissance officielle, tout en adaptant le cadre aux exigences institutionnelles.\n2. Établir des partenariats avec les services municipaux et éducatifs pour définir le fonctionnement et l’articulation du service « devoirs surveillés ».\n3. Développer une stratégie de communication pour promouvoir cette nouvelle offre auprès des familles, des écoles et des membres du club. \n\n- En cas d’acceptation -\n\nLes étapes suivantes incluront :\n·\tOrganisation du service « devoirs surveillés » au centre sportif.\n·\tLancement du projet avec une communication ciblée et continue auprès des bénéficiaires pour garantir l’adhésion des familles.\n·\tSuivi et retour d’expérience pour mesurer l’impact de cette initiative et fournir un feedback régulier à votre service.\n\n- Conclusion -\n\nLe projet permettra de répondre à des besoins concrets en associant sport et éducation dans un même lieu, facilitant ainsi la vie des familles et renforçant l’intégration éducative des enfants. Sans votre soutien, il nous serait impossible de mobiliser les ressources nécessaires pour structurer cette offre et permettre à une nouvelle génération de bénéficier d’un accompagnement complet.\n\nVisitez notre site internet: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Lancement pour la rentrée scolaire 25-26 ou 26-27 en cas de timing serré avec les instances publiques. </div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>0</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 0</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Institutions publiques (commune, départements, établissements scolaires)</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Projet_d%C3%A9voirs%20surveill%C3%A9s.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Nadgledane sesije za domaće zadatke u sportskom centru Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Djeca školske dobi i mladi, članovi FK Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Za lakše čitanje, molimo vas da pogledate priloženi dokument \"projet_devoirs surveillés\".\n\n- Uvod u FC Concordia Lausanne -\n\nFC Concordia Lausanne, osnovan 1919. godine, igra ključnu ulogu u promovisanju sporta među mladima u našem kantonu. Omogućava više od 1.000 fudbalera i fudbalerki da se bave svojom omiljenom pasijom. Mi smo klub u Švicarskoj s najvećim brojem registrovanih članova i timova. Kao neprofitna sportska udruga, FC Concordia Lausanne se sastoji od posvećenih volontera, kako na terenima, tako i u odboru. Na kraju, odrasli igrači u prvom timu našeg kluba ne primaju nikakvu naknadu.\n\nFC Concordia igra ključnu ulogu unutar sportskog centra Tuilière, djelujući kao pravi nastavak života djece i porodica iz okolnih naselja (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), područja koja su često dom porodicama sa skromnim primanjima. Naši objekti i njihova dostupnost omogućavaju nam da pružimo visokokvalitetno okruženje za mlade ljude, kako u sportskom, tako i u socio-edukativnom smislu.\n\n- Ciljevi projekta i prijava za grant -\n\nPokrenut u sezoni 2024–2025, naš novi klupski projekat ima za cilj proširiti našu sportsku misiju dodavanjem socio-edukativne komponente kako bismo bolje podržali naše mlade članove u njihovom akademskom i ličnom razvoju. Prijavom na 'Poziv za porodične projekte' tražimo grant od 3.000 CHF kako bismo ovu inicijativu realizirali i pomogli pretvoriti sportski centar u prostor za učenje i obrazovnu podršku.\n\n- Opis projekta: Nadzirane sesije za domaće zadatke u Sportskom centru -\n\nSituacija je jasna: mnogi naši mladi članovi i njihove porodice moraju usklađivati školu, domaće zadatke, sport i porodični život, što stvara stres koji može utjecati na njihov akademski uspjeh, zdravlje i opću dobrobit. Neki od njih trenutno imaju mogućnost nadgledanog rješavanja domaćih zadataka u svojim srednjim školama, ali gube vrijeme na putovanju i opterećeni su gustim rasporedima.\n\n- Cilj projekta -\n\nNaš cilj je da transformišemo Sportski centar u prostor koji će biti priznat od strane Generalne direkcije za obavezno obrazovanje (DGEO), Grada Lausanne i drugih relevantnih institucionalnih tijela za pružanje nadgledanih termina za učenje, na istom nivou kao i škole. To bi omogućilo mladima da kombinuju sport i učenje na jednoj lokaciji, smanjujući logistički stres i podržavajući njihovu svakodnevnu dobrobit.\n\n- Namjena traženog grant-a -\n\nDoprinos od 3.000 CHF omogućio bi nam da finansiramo početne faze projekta imenovanjem koordinatora koji bi bio odgovoran za:\n1. Osmišljavanje i predstavljanje projekta javnim vlastima radi dobijanja zvaničnog priznanja, uz prilagođavanje okvira kako bi se ispunili institucionalni zahtjevi.\n2. Uspostavljanje partnerstva s općinskim i obrazovnim službama kako bi se definisalo kako će usluga \"nadziranog učenja\" funkcionisati i biti organizovana.\n3. Razvijanje komunikacijske strategije za promociju ove nove usluge porodicama, školama i članovima kluba. \n\n- Ako bude odobreno -\n\nSljedeći koraci će uključivati:\n· Organiziranje usluge \"nadziranog učenja\" u sportskom centru.\n· Pokretanje projekta s ciljanom i kontinuiranom komunikacijom s korisnicima kako bi se osigurala podrška porodica.\n·\tPraćenje i evaluacija kako bi se izmjerio utjecaj ove inicijative i pružio redovni povrat informacija vašem odjelu.\n\n- Zaključak -\n\nProjekat će se baviti specifičnim potrebama kombiniranjem sporta i obrazovanja na jednoj lokaciji, čime će se olakšati život porodicama i ojačati obrazovna integracija djece. Bez vaše podrške, bilo bi nam nemoguće mobilizirati potrebne resurse za organizaciju ovog programa i omogućiti novoj generaciji da koristi sveobuhvatnu podršku.\n\nPosjetite našu web stranicu: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Pokretanje na početku akademske godine 25-26 ili 26-27, u slučaju da bude kratkih rokova sa javnim vlastima. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Javne institucije (lokalno vijeće, odjeli, škole)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Supervised_Homework_Project.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Betreutes Hausaufgabenmachen im Sportzentrum „La Tuilière“</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Schüler*innen und Jugendliche, Mitglieder des FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Zur besseren Übersicht verweisen wir auf das beigefügte Dokument „projet_devoirs surveillés“.\n\n- Vorstellung des FC Concordia Lausanne -\n\nDer 1919 gegründete FC Concordia Lausanne spielt eine wesentliche Rolle bei der Förderung des Jugendsports in unserem Kanton. Er ermöglicht es mehr als 1’000 Fussballern und Fussballerinnen, ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. Wir sind in der Schweiz der Verein mit der größten Anzahl an Lizenzspielern und Mannschaften. Als gemeinnütziger Sportverein besteht der FC Concordia Lausanne aus engagierten Freiwilligen, sowohl auf dem Platz als auch im Vorstand. Schließlich erhalten die erwachsenen Spieler der ersten Mannschaft unseres Vereins keine Vergütung.\n\nDer FC Concordia nimmt im Sportzentrum La Tuilière einen wichtigen Platz ein und ist eine echte Bereicherung für das Leben der Kinder und Familien aus den umliegenden Stadtteilen (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), in denen oft Familien mit bescheidenem Einkommen leben. Unsere Einrichtungen und ihre Zugänglichkeit ermöglichen es uns, den Jugendlichen sowohl in sportlicher als auch in sozialpädagogischer Hinsicht ein hochwertiges Umfeld zu bieten.\n\n- Projektziele und Förderantrag -\n\nUnser neues Vereinsprojekt, das in der Saison 2024–2025 gestartet wurde, zielt darauf ab, unseren sportlichen Auftrag um eine sozialpädagogische Komponente zu erweitern, um unsere jungen Mitglieder auf ihrem schulischen und persönlichen Weg besser zu begleiten. Im Rahmen der „Ausschreibung für Familienprojekte“ beantragen wir einen Zuschuss in Höhe von 3'000 CHF, um diese Initiative umzusetzen und dazu beizutragen, das Sportzentrum zu einem Ort der Bildung und pädagogischen Begleitung zu machen.\n\n- Projektrahmen: Betreutes Hausaufgabenmachen im Sportzentrum -\n\nDie Feststellung ist eindeutig: Viele unserer jungen Mitglieder und ihre Familien müssen Schule, Hausaufgaben, Sport und Familienleben unter einen Hut bringen, was zu Stress führt, der sich auf ihre schulischen Leistungen, ihre Gesundheit und ihr allgemeines Wohlbefinden auswirken kann. Einige von ihnen profitieren derzeit von der beaufsichtigten Hausaufgabenbetreuung an ihrer Schule, verlieren jedoch Zeit durch den Weg dorthin und leiden unter der Belastung durch enge Zeitpläne.\n\n- Ziel des Projekts -\n\nWir möchten das Sportzentrum zu einem Ort machen, der von der Generaldirektion für Pflichtschulbildung (DGEO), der Stadt Lausanne und anderen betroffenen institutionellen Stellen anerkannt ist, um betreute Hausaufgabenstunden anzubieten, genau wie Schulen. Dies würde es den Jugendlichen ermöglichen, Sport und Schule an einem Ort unter einen Hut zu bringen, was den logistischen Stress verringert und ihr tägliches Gleichgewicht fördert.\n\n- Verwendung des beantragten Zuschusses -\n\nDer Zuschuss in Höhe von 3'000 CHF würde es uns ermöglichen, die ersten Phasen des Projekts zu finanzieren, indem wir einen Koordinator beauftragen, der folgende Aufgaben übernimmt:\n1. Das Projekt konzipieren und den öffentlichen Stellen vorstellen, um die offizielle Anerkennung zu erlangen, und dabei den Rahmen an die institutionellen Anforderungen anpassen.\n2. Aufbau von Partnerschaften mit den kommunalen und bildungsbezogenen Stellen, um die Funktionsweise und die Abläufe des Angebots „Hausaufgabenbetreuung“ festzulegen.\n3. Entwicklung einer Kommunikationsstrategie, um dieses neue Angebot bei Familien, Schulen und Vereinsmitgliedern bekannt zu machen. \n\n- Im Falle einer Zustimmung -\n\nDie folgenden Schritte umfassen:\n· Organisation des Angebots „betreutes Hausaufgabenmachen“ im Sportzentrum.\n· Start des Projekts mit gezielter und kontinuierlicher Kommunikation gegenüber den Zielgruppen, um die Akzeptanz bei den Familien sicherzustellen.\n·\tNachverfolgung und Erfahrungsauswertung, um die Auswirkungen dieser Initiative zu messen und Ihrer Abteilung regelmäßig Feedback zu geben.\n\n- Fazit -\n\nDas Projekt wird es ermöglichen, konkrete Bedürfnisse zu erfüllen, indem Sport und Bildung an einem Ort vereint werden, was das Leben der Familien erleichtert und die schulische Integration der Kinder stärkt. Ohne Ihre Unterstützung wäre es uns unmöglich, die notwendigen Ressourcen zu mobilisieren, um dieses Angebot zu strukturieren und einer neuen Generation eine umfassende Begleitung zu ermöglichen.\n\nBesuchen Sie unsere Website: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Start zum Schuljahresbeginn 25/26 oder 26/27, falls es zu Zeitengpässen mit den Behörden kommt. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Öffentliche Einrichtungen (Gemeinde, Departemente, Bildungseinrichtungen)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Projet_d%C3%A9voirs%20surveill%C3%A9s.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Supervised homework sessions at the Tuilière Sports Center</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>School-aged children and youth, members of FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>For easier reading, please refer to the attached document “projet_devoirs surveillés.”\n\n- Introduction to FC Concordia Lausanne -\n\nFC Concordia Lausanne, founded in 1919, plays a vital role in promoting sports among young people in our canton. It enables more than 1,000 male and female soccer players to pursue their favorite passion. We are the club in Switzerland with the largest number of registered members and teams. As a nonprofit sports association, FC Concordia Lausanne is made up of dedicated volunteers both on the field and on the board. Finally, the adult players on our club’s first team do not receive any compensation.\n\nFC Concordia plays an important role within the Tuilière Sports Center, serving as a vital part of the lives of children and families in the surrounding neighborhoods (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud)—areas often home to families with modest incomes. Our facilities and their accessibility allow us to provide a high-quality environment for young people, both in terms of sports and social-educational development.\n\n- Project Objectives and Grant Application -\n\nLaunched this 2024–2025 season, our new club project aims to expand our athletic mission by adding a socio-educational component to better support our young members in their academic and personal development. By applying to the “Call for Family Projects,” we are requesting a grant of 3,000 CHF to bring this initiative to life and help transform the sports center into a space for learning and educational support.\n\n- Project Overview: Supervised Homework Sessions at the Sports Center -\n\nThe situation is clear: many of our young members and their families must juggle school, homework, sports, and family life, creating stress that can affect their academic performance, health, and overall well-being. Some of them currently benefit from supervised homework sessions at their middle schools, but they waste time commuting and are burdened by tight schedules.\n\n- Project Objective -\n\nWe aim to transform the Sports Center into a facility recognized by the General Directorate of Compulsory Education (DGEO), the City of Lausanne, and other relevant institutional bodies for offering supervised homework sessions, just like schools do. This would allow young people to balance sports and academics in a single location, reducing logistical stress and supporting their daily well-being.\n\n- Use of the Requested Grant -\n\nThe grant of 3,000 CHF would allow us to fund the initial stages of the project by hiring a coordinator who would be responsible for:\n1. Designing and presenting the project to public authorities to obtain official recognition, while adapting the framework to institutional requirements.\n2. Establish partnerships with municipal and educational services to define the operation and structure of the “supervised homework” program.\n3. Develop a communication strategy to promote this new offering to families, schools, and club members. \n\n- If approved -\n\nThe next steps will include:\n· Organizing the “supervised homework” program at the sports center.\n· Launching the project with targeted and ongoing communication with beneficiaries to ensure family buy-in.\n·\tMonitoring and evaluation to measure the impact of this initiative and provide regular feedback to your department.\n\n- Conclusion -\n\nThe project will address concrete needs by combining sports and education in a single location, thereby making life easier for families and strengthening children’s educational integration. Without your support, it would be impossible for us to mobilize the necessary resources to organize this program and enable a new generation to benefit from comprehensive support.\n\nVisit our website: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Launch at the start of the 25-26 or 26-27 school year, depending on the timeline with public authorities. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Public institutions (municipality, departments, schools)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach attachments</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Projet_d%C3%A9voirs%20surveill%C3%A9s.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Tareas supervisadas en el Centro Deportivo de La Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Niños y jóvenes en edad escolar, socios del FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Para una mejor comprensión, consulte el documento adjunto «proyecto_deberes supervisados».\n\n- Presentación del FC Concordia Lausanne -\n\nEl FC Concordia Lausanne, fundado en 1919, es un actor fundamental en la promoción del deporte entre los jóvenes de nuestro cantón. Permite a más de 1 000 futbolistas, tanto chicos como chicas, practicar su pasión favorita. Somos, en Suiza, el club con mayor número de federados y de equipos. El FC Concordia Lausana, una asociación deportiva sin ánimo de lucro, está formado por voluntarios comprometidos tanto en los campos como en la junta directiva. Por último, los jugadores adultos del primer equipo de nuestro club no perciben ninguna remuneración.\n\nEl FC Concordia ocupa un lugar importante dentro del centro deportivo de La Tuilière, ya que constituye una auténtica extensión de la vida de los niños y las familias de los barrios circundantes (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), zonas en las que suelen residir familias con ingresos modestos. Nuestras instalaciones y su accesibilidad permiten ofrecer un entorno de calidad para los jóvenes, tanto en el ámbito deportivo como en el socioeducativo.\n\n- Objetivos del proyecto y solicitud de subvención -\n\nLanzado esta temporada 2024-2025, nuestro nuevo proyecto como club tiene como objetivo ampliar nuestra misión deportiva añadiendo un componente socioeducativo para acompañar mejor a nuestros jóvenes socios en su trayectoria escolar y personal. Al presentar nuestra candidatura a la «Convocatoria de proyectos para familias», solicitamos una subvención de 3.000 CHF para hacer realidad esta iniciativa y contribuir a que el centro deportivo se convierta en un espacio de formación y acompañamiento educativo.\n\n- Marco del proyecto: Tareas supervisadas en el centro deportivo -\n\nLa realidad es clara: muchos de nuestros jóvenes socios y sus familias tienen que compaginar el colegio, los deberes, el deporte y la vida familiar, lo que genera un estrés que puede afectar a sus resultados académicos, su salud y su bienestar general. Algunos de ellos se benefician actualmente de las sesiones de deberes supervisados en su instituto, pero pierden tiempo en los desplazamientos y sufren la presión de unos horarios muy ajustados.\n\n- Objetivo del proyecto -\n\nQueremos convertir el Centro Deportivo en un lugar reconocido por la Dirección General de Educación Obligatoria (DGEO), el Ayuntamiento de Lausana y otros organismos institucionales pertinentes para ofrecer sesiones de deberes supervisados, al igual que los centros educativos. Esto permitiría a los jóvenes compaginar el deporte y los estudios en un mismo lugar, reduciendo el estrés logístico y favoreciendo su equilibrio diario.\n\n- Utilización de la subvención solicitada -\n\nLa subvención de 3'000 CHF nos permitiría financiar las primeras fases del proyecto mediante la contratación de un coordinador que se encargaría de:\n1. Diseñar y presentar el proyecto a las instancias públicas para obtener su reconocimiento oficial, adaptando al mismo tiempo el marco a los requisitos institucionales.\n2. Establecer colaboraciones con los servicios municipales y educativos para definir el funcionamiento y la organización del servicio de «tutorías».\n3. Desarrollar una estrategia de comunicación para promover esta nueva oferta entre las familias, los colegios y los socios del club. \n\n- En caso de aceptación -\n\nLos siguientes pasos incluirán:\n· Organización del servicio de «tareas supervisadas» en el centro deportivo.\n· Puesta en marcha del proyecto con una comunicación específica y continua dirigida a los beneficiarios para garantizar la participación de las familias.\n·\tSeguimiento y análisis de resultados para medir el impacto de esta iniciativa y proporcionar información periódica a su departamento.\n\n- Conclusión -\n\nEl proyecto permitirá dar respuesta a necesidades concretas al combinar deporte y educación en un mismo lugar, facilitando así la vida de las familias y reforzando la integración educativa de los niños. Sin vuestro apoyo, nos resultaría imposible movilizar los recursos necesarios para estructurar esta oferta y permitir que una nueva generación se beneficie de un acompañamiento integral.\n\nVisita nuestra página web: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Puesta en marcha para el inicio del curso escolar 25-26 o 26-27, en caso de que los plazos con las autoridades públicas sean ajustados. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Instituciones públicas (ayuntamiento, departamentos, centros educativos)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Proyecto_de_deberes_supervisados.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Supervizirane radionice za izradu domaćih zadaća u sportskom centru Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Školaraca i mlade, članove FC Concordije</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Za lakše čitanje, pogledajte priloženi dokument \"projet_devoirs surveillés\".\n\n- Uvod u FC Concordia Lausanne -\n\nFC Concordia Lausanne, osnovan 1919. godine, igra ključnu ulogu u promicanju sporta među mladima u našem kantonu. Omogućuje više od 1000 nogometaša i nogometašica da se bave svojim omiljenim hobijem. Mi smo klub u Švicarskoj s najvećim brojem registriranih članova i momčadi. Kao neprofitna sportska udruga, FC Concordia Lausanne sastoji se od predanih volontera, kako na terenu, tako i u odboru. Nadalje, odrasli igrači u prvoj momčadi našeg kluba ne primaju nikakvu naknadu.\n\nFC Concordia igra ključnu ulogu unutar sportskog centra Tuilière, djelujući kao važan dio života djece i obitelji u okolnim četvrtima (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), područjima koja su često dom obiteljima s niskim primanjima. Naše objekti i njihova dostupnost omogućuju nam pružanje visokokvalitetnog okruženja za mlade, kako u sportskom, tako i u socio-obrazovnom smislu.\n\n- Ciljevi projekta i prijava za potporu -\n\nPokrenut u sezoni 2024./2025., naš novi klupski projekt ima za cilj proširiti našu sportsku misiju dodavanjem socio-edukativne komponente kako bismo bolje podržali naše mlade članove u njihovom akademskom i osobnom razvoju. Prijavom na \"Poziv za obiteljske projekte\" tražimo bespovratna sredstva u iznosu od 3000 CHF kako bismo ovu inicijativu doveli do realizacije i pomogli pretvoriti sportski centar u prostor za učenje i obrazovnu podršku.\n\n- Opis projekta: Nadzirane sate za zadaće u sportskom centru -\n\nSituacija je jasna: mnogi naši mladi članovi i njihove obitelji moraju usklađivati školu, zadaće, sport i obiteljski život, što stvara stres koji može utjecati na njihov akademski uspjeh, zdravlje i opću dobrobit. Neki od njih trenutno imaju mogućnost nadzirane izrade domaćih zadaća u svojim srednjim školama, ali gube vrijeme na putovanju i opterećeni su pretrpanim rasporedima.\n\n- Cilj projekta -\n\nCilj nam je transformirati Sportski centar u prostor priznat od strane Glavne uprave za obvezno obrazovanje (DGEO), Grada Lausanne i drugih relevantnih institucionalnih tijela za pružanje nadziranih termina za učenje, na istoj razini kao i škole. To bi mladima omogućilo da na jednoj lokaciji kombiniraju sport i učenje, čime bi se smanjio logistički stres i podržala njihova svakodnevna dobrobit.\n\n- Korištenje traženog bespovratnog sredstva -\n\nPotpora u iznosu od 3000 CHF omogućila bi nam financiranje početnih faza projekta imenovanjem koordinatora koji bi bio odgovoran za:\n1. Osmišljavanje i predstavljanje projekta javnim vlastima radi osiguravanja službenog priznanja, uz prilagodbu okvira kako bi se zadovoljili institucionalni zahtjevi.\n2. Uspostavljanje partnerstva s općinskim i obrazovnim službama kako bi se definiralo kako će usluga \"nadziranog učenja\" funkcionirati i biti organizirana.\n3. Razvijanje komunikacijske strategije za promicanje ove nove usluge obiteljima, školama i članovima kluba. \n\n- Ako se odobri -\n\nSljedeći koraci uključivat će:\n· Organiziranje usluge \"nadzirane zadaće\" u sportskom centru.\n· Pokretanje projekta s ciljanom i kontinuiranom komunikacijom s korisnicima kako bi se osigurala podrška obitelji.\n·\tPraćenje i evaluacija kako bi se izmjerio utjecaj ove inicijative i pružilo redovite povratne informacije vašem odjelu.\n\n- Zaključak -\n\nProjekt će zadovoljiti specifične potrebe kombiniranjem sporta i obrazovanja na jednoj lokaciji, čime će se olakšati život obiteljima i ojačati obrazovna integracija djece. Bez vaše podrške ne bismo mogli osigurati potrebne resurse za organizaciju ovog programa i omogućiti novoj generaciji da koristi sveobuhvatnu podršku.\n\nPosjetite našu web stranicu: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Pokretanje na početku akademske godine 25./26. ili 26./27., u slučaju gustog rasporeda s javnim vlastima. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Javne ustanove (lokalna vlast, odjeli, škole)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Supervised_homework_project.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Compiti sorvegliati presso il Centro sportivo della Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Bambini e ragazzi in età scolare, soci del FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Per una migliore comprensione, si prega di fare riferimento al documento allegato \"progetto_compiti_sotto_supervisione\".\n\n- Presentazione dell’FC Concordia Losanna -\n\nL’FC Concordia Losanna, fondato nel 1919, è un attore fondamentale nella promozione dello sport tra i giovani del nostro cantone. Permette a oltre 1'000 calciatori e calciatrici di praticare la loro passione preferita. In Svizzera siamo il club con il maggior numero di tesserati e di squadre. Associazione sportiva senza scopo di lucro, l’FC Concordia Losanna è composto da volontari impegnati sia sui campi che a livello di comitato. Infine, i giocatori adulti della prima squadra del nostro club non percepiscono alcun compenso.\n\nL’FC Concordia occupa un posto importante all’interno del centro sportivo della Tuilière, rappresentando una vera e propria estensione della vita dei bambini e delle famiglie dei quartieri circostanti (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), zone spesso abitate da famiglie con redditi modesti. Le nostre infrastrutture e la loro accessibilità consentono di offrire un ambiente di qualità per i giovani, sia dal punto di vista sportivo che socio-educativo.\n\n- Obiettivi del progetto e richiesta di sovvenzione -\n\nLanciato in questa stagione 2024-2025, il nostro nuovo progetto di club mira ad ampliare la nostra missione sportiva aggiungendo una componente socio-educativa per accompagnare al meglio i nostri giovani soci nel loro percorso scolastico e personale. Presentando la candidatura al «Bando per progetti a favore delle famiglie», chiediamo un contributo di 3'000 CHF per concretizzare questa iniziativa e contribuire a rendere il centro sportivo uno spazio di formazione e di accompagnamento educativo.\n\n- Contesto del progetto: Compiti supervisionati presso il Centro sportivo -\n\nLa situazione è chiara: molti dei nostri giovani soci e le loro famiglie devono destreggiarsi tra scuola, compiti, sport e vita familiare, creando uno stress che può influire sui loro risultati scolastici, sulla loro salute e sul loro benessere generale. Alcuni di loro beneficiano attualmente dei compiti assistiti nella loro scuola media, ma perdono tempo negli spostamenti e subiscono il peso di orari serrati.\n\n- Obiettivo del progetto -\n\nDesideriamo trasformare il Centro sportivo in un luogo riconosciuto dalla Direzione generale dell’istruzione obbligatoria (DGEO), dal Comune di Losanna e da altri organismi istituzionali competenti per l’offerta di sessioni di compiti assistiti, alla stregua degli istituti scolastici. Ciò consentirebbe ai giovani di conciliare sport e studio in un unico luogo, riducendo lo stress logistico e favorendo il loro equilibrio quotidiano.\n\n- Utilizzo della sovvenzione richiesta -\n\nLa sovvenzione di 3'000 CHF ci consentirebbe di finanziare le prime fasi del progetto incaricando un coordinatore che si occuperebbe di:\n1. Elaborare e presentare il progetto alle autorità pubbliche per ottenerne il riconoscimento ufficiale, adeguando al contempo il quadro di riferimento alle esigenze istituzionali.\n2. Stabilire partnership con i servizi comunali ed educativi per definire il funzionamento e l’articolazione del servizio di «dispensa sorvegliata».\n3. Sviluppare una strategia di comunicazione per promuovere questa nuova offerta presso le famiglie, le scuole e i soci del club. \n\n- In caso di accettazione -\n\nLe fasi successive comprenderanno:\n· Organizzazione del servizio «compiti assistiti» presso il centro sportivo.\n· Avvio del progetto con una comunicazione mirata e continua rivolta ai beneficiari per garantire l’adesione delle famiglie.\n·\tMonitoraggio e analisi dei risultati per misurare l’impatto di questa iniziativa e fornire un feedback regolare al vostro servizio.\n\n- Conclusione -\n\nIl progetto consentirà di rispondere a esigenze concrete, coniugando sport ed educazione in un unico luogo, facilitando così la vita delle famiglie e rafforzando l’integrazione educativa dei bambini. Senza il vostro sostegno, ci sarebbe impossibile mobilitare le risorse necessarie per strutturare questa offerta e consentire a una nuova generazione di beneficiare di un accompagnamento completo.\n\nVisitate il nostro sito web: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Avvio in occasione dell’inizio dell’anno scolastico 25-26 o 26-27, in caso di tempistiche serrate con gli enti pubblici. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Istituzioni pubbliche (comune, dipartimenti, istituti scolastici)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Progetto_compiti_sorvegliati.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Trabalhos de casa supervisionados no Centro Desportivo da Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Crianças e jovens em idade escolar, membros do FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Para uma melhor compreensão, consulte o documento em anexo «projeto_trabalhos de casa supervisionados».\n\n- Apresentação do FC Concordia Lausanne -\n\nO FC Concordia Lausanne, fundado em 1919, é um interveniente essencial na promoção do desporto entre os jovens do nosso cantão. Permite que mais de 1000 jogadores e jogadoras de futebol pratiquem a sua paixão favorita. Somos, na Suíça, o clube com o maior número de licenciados e de equipas. Associação desportiva sem fins lucrativos, o FC Concordia Lausanne é composto por voluntários empenhados, tanto nos campos como a nível da direção. Por fim, os jogadores adultos da primeira equipa do nosso clube não recebem qualquer remuneração.\n\nO FC Concordia ocupa um lugar importante no centro desportivo da Tuilière, sendo uma verdadeira extensão da vida das crianças e das famílias dos bairros circundantes (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), zonas frequentemente habitadas por famílias com rendimentos modestos. As nossas infraestruturas e a sua acessibilidade permitem proporcionar um ambiente de qualidade aos jovens, tanto a nível desportivo como socioeducativo.\n\n- Objetivos do projeto e pedido de subvenção -\n\nLançado nesta época de 2024-2025, o nosso novo projeto de clube visa alargar a nossa missão desportiva, acrescentando uma componente socioeducativa para melhor acompanhar os nossos jovens sócios no seu percurso escolar e pessoal. Ao candidatar-nos ao «Concurso de Projetos para Famílias», solicitamos um subsídio de 3'000 CHF para concretizar esta iniciativa e contribuir para tornar o centro desportivo num espaço de formação e acompanhamento educativo.\n\n- Enquadramento do projeto: Acompanhamento de trabalhos de casa no Centro Desportivo -\n\nA constatação é clara: muitos dos nossos jovens sócios e as suas famílias têm de conciliar a escola, os trabalhos de casa, o desporto e a vida familiar, o que gera um stress que pode afetar os seus resultados escolares, a sua saúde e o seu bem-estar geral. Alguns deles beneficiam atualmente de sessões de trabalhos de casa supervisionados na sua escola secundária, mas perdem tempo com deslocações e sofrem com a pressão de horários apertados.\n\n- Objetivo do projeto -\n\nPretendemos transformar o Centro Desportivo num local reconhecido pela Direção-Geral do Ensino Obrigatório (DGEO), pelo município de Lausanne e por outros órgãos institucionais envolvidos, para oferecer sessões de trabalhos de casa supervisionados, tal como as escolas. Isto permitiria aos jovens conciliar o desporto e os estudos num único local, reduzindo o stress logístico e contribuindo para o seu equilíbrio diário.\n\n- Utilização da subvenção solicitada -\n\nA subvenção de 3'000 CHF permitir-nos-ia financiar as primeiras etapas do projeto, contratando um coordenador que se encarregaria de:\n1. Conceber e apresentar o projeto às instâncias públicas para obter o seu reconhecimento oficial, adaptando simultaneamente o quadro às exigências institucionais.\n2. Estabelecer parcerias com os serviços municipais e educativos para definir o funcionamento e a articulação do serviço de «acompanhamento de trabalhos de casa».\n3. Desenvolver uma estratégia de comunicação para promover esta nova oferta junto das famílias, das escolas e dos membros do clube. \n\n- Em caso de aceitação -\n\nAs etapas seguintes incluirão:\n· Organização do serviço de «acompanhamento de trabalhos de casa» no centro desportivo.\n· Lançamento do projeto com uma comunicação direcionada e contínua junto dos beneficiários, para garantir a adesão das famílias.\n·\tAcompanhamento e análise de resultados para avaliar o impacto desta iniciativa e fornecer feedback regular ao seu serviço.\n\n- Conclusão -\n\nO projeto permitirá responder a necessidades concretas, combinando desporto e educação num mesmo local, facilitando assim a vida das famílias e reforçando a integração educativa das crianças. Sem o vosso apoio, seria-nos impossível mobilizar os recursos necessários para estruturar esta oferta e permitir que uma nova geração beneficie de um acompanhamento completo.\n\nVisite o nosso site: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Lançamento no início do ano letivo 25-26 ou 26-27, caso haja um calendário apertado com as entidades públicas. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Instituições públicas (município, departamentos, estabelecimentos de ensino)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Projeto_de_trabalhos_de_casa_supervisionados.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Контролируемые домашние задания в спортивном центре «La Tuilière»</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Дети и подростки школьного возраста, члены футбольного клуба «Конкордия»</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробная информация о проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Для удобства ознакомления просим обратиться к приложенному документу «projet_devoirs surveillés».\n\n- Презентация ФК «Конкордия Лозанна» -\n\nФК «Конкордия Лозанна», основанный в 1919 году, играет ключевую роль в популяризации спорта среди молодежи нашего кантона. Клуб дает возможность более чем 1000 футболистам и футболисткам заниматься своим любимым делом. В Швейцарии мы являемся клубом с наибольшим количеством лицензированных игроков и команд. ФК «Конкордия Лозанна» — некоммерческая спортивная ассоциация, состоящая из волонтеров, активно работающих как на поле, так и в составе правления. При этом взрослые игроки первой команды нашего клуба не получают вознаграждения.\n\nФК «Конкордия» занимает важное место в спортивном центре «Ла Туйльер», являясь неотъемлемой частью жизни детей и семей из прилегающих районов (Борде, Энтр-Буа, Блешерет, Праз-Сешо), где зачастую проживают семьи со скромным доходом. Наша инфраструктура и её доступность позволяют создать для молодёжи качественные условия как в спортивном, так и в социально-воспитательном плане.\n\n- Цели проекта и заявка на грант -\n\nНаш новый клубный проект, запущенный в сезоне 2024–2025 годов, направлен на расширение нашей спортивной миссии за счёт добавления социально-воспитательного компонента, чтобы более эффективно сопровождать наших юных членов на их пути в учебе и личностном развитии. Обращаясь к «Конкурсу проектов для семей», мы запрашиваем грант в размере 3'000 CHF для реализации этой инициативы и превращения спортивного центра в пространство для обучения и образовательной поддержки.\n\n- Описание проекта: Контролируемое выполнение домашних заданий в спортивном центре -\n\nСитуация очевидна: многим из наших юных членов и их семьям приходится лавировать между школой, домашними заданиями, спортом и семейной жизнью, что создает стресс, который может негативно сказаться на их успеваемости, здоровье и общем самочувствии. Некоторые из них в настоящее время пользуются услугами контролируемого выполнения домашних заданий в своей средней школе, но теряют время на поездки и испытывают нагрузку из-за плотного графика.\n\n- Цель проекта -\n\nМы хотим превратить Спортивный центр в учреждение, признанное Генеральной дирекцией обязательного образования (DGEO), муниципалитетом Лозанны и другими соответствующими институциональными органами, которое будет предлагать занятия по выполнению домашних заданий под присмотром на равных условиях с учебными заведениями. Это позволило бы молодым людям совмещать спорт и учебу в одном месте, снизив логистический стресс и способствуя их повседневному равновесию.\n\n- Использование запрашиваемой субсидии -\n\nСубсидия в размере 3'000 CHF позволила бы нам профинансировать первые этапы проекта, наняв координатора, который взял бы на себя следующие задачи:\n1. Разработать и представить проект государственным органам для получения официального признания, при этом адаптировав его структуру к институциональным требованиям.\n2. Налаживание партнерских отношений с муниципальными и образовательными службами для определения принципов работы и организации услуги «контролируемое выполнение домашних заданий».\n3. Разработка коммуникационной стратегии для продвижения этой новой услуги среди семей, школ и членов клуба. \n\n- В случае одобрения -\n\nСледующие этапы будут включать:\n· Организацию услуги «контролируемое выполнение домашних заданий» в спортивном центре.\n· Запуск проекта с целенаправленной и постоянной коммуникацией с целевой аудиторией для обеспечения поддержки со стороны семей.\n·\tМониторинг и анализ опыта для оценки воздействия этой инициативы и предоставления регулярной обратной связи вашему отделу.\n\n- Заключение -\n\nПроект позволит удовлетворить конкретные потребности, объединив спорт и образование в одном месте, что облегчит жизнь семей и укрепит интеграцию детей в образовательный процесс. Без вашей поддержки нам было бы невозможно мобилизовать необходимые ресурсы для организации этой программы и обеспечить новому поколению возможность получить всестороннюю поддержку.\n\nПосетите наш сайт: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Запуск к началу учебного года 25–26 или 26–27 в случае сжатых сроков при согласовании с государственными органами. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Государственные учреждения (муниципалитет, департаменты, учебные заведения)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Проект_контролируемых_домашних_заданий.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Seanca të mbikëqyrura për detyrat e shtëpisë në Qendrën Sportive Tuilière</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupet e synuara</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Fëmijë dhe të rinj në moshë shkollore, anëtarë të FC Concordia</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Për lexim më të lehtë, ju lutemi referojuni dokumentit të bashkëngjitur \"projet_devoirs surveillés\".\n\n- Prezantim i FC Concordia Lausanne -\n\nFC Concordia Lausanne, e themeluar në vitin 1919, luan një rol jetik në promovimin e sportit mes të rinjve në kantonin tonë. Ajo u mundëson më shumë se 1,000 futbollistëve, si meshkuj ashtu edhe femra, të ndjekin pasionin e tyre të preferuar. Ne jemi klubi në Zvicër me numrin më të madh të anëtarëve dhe ekipeve të regjistruara. Si një shoqatë sportive jofitimprurëse, FC Concordia Lausanne përbëhet nga vullnetarë që janë aktivisht të përfshirë si në fushë, ashtu edhe në komitet. Së fundi, lojtarët e rritur në ekipin e parë të klubit tonë nuk marrin asnjë pagesë.\n\nFC Concordia luan një rol të rëndësishëm brenda qendrës sportive Tuilière, duke vepruar si një zgjatim i vërtetë i jetës së fëmijëve dhe familjeve nga lagjet përreth (Borde, Entre-Bois, Blécherette, Praz-Séchaud), zona që shpesh strehë për familje me të ardhura modeste. Objektet tona dhe aksesueshmëria e tyre na mundësojnë të ofrojmë një mjedis me cilësi të lartë për të rinjtë, si në aspektin sportiv, ashtu edhe atë socio-arsimor.\n\n- Objektivat e projektit dhe aplikimi për grant -\n\nI nisur këtë sezon 2024–2025, projekti ynë i ri në klub synon të zgjerojë misionin tonë sportiv duke i shtuar një komponent socio-arsimor për të mbështetur më mirë anëtarët tanë të rinj në zhvillimin e tyre akademik dhe personal. Duke aplikuar në 'Thirrjen për Projekte Familjare', ne kërkojmë një grant prej 3,000 CHF për të realizuar këtë iniciativë dhe për të ndihmuar në transformimin e qendrës sportive në një hapësirë për mësim dhe mbështetje arsimore.\n\n- Përmbledhje e projektit: Seanca të mbikëqyrura për detyrat e shtëpisë në Qendrën Sportive -\n\nSituata është e qartë: shumë nga anëtarët tanë të rinj dhe familjet e tyre duhet të balancojnë shkollën, detyrat e shtëpisë, sportin dhe jetën familjare, duke krijuar stres që mund të ndikojë në performancën e tyre akademike, shëndetin dhe mirëqenien e përgjithshme. Disa prej tyre aktualisht përfitojnë nga seancat e mbikëqyera të detyrave në shkollën e mesme, por humbin kohë në udhëtim dhe janë të ngarkuar me orare të ngushta.\n\n- Objektivi i projektit -\n\nNe synojmë të transformojmë Qendrën Sportive në një ambient të njohur nga Drejtoria e Përgjithshme e Arsimit të Detyrueshëm (DGEO), Qyteti i Lozanës dhe organe të tjera institucionale përkatëse për ofrimin e seancave të mbikëqyrura për detyrat e shtëpisë, në të njëjtën mënyrë si shkollat. Kjo do t'u mundësonte të rinjve të kombinonin sportin dhe studimet në një vend të vetëm, duke reduktuar stresin logjistik dhe duke mbështetur mirëqenien e tyre të përditshme.\n\n- Përdorimi i grantit të kërkuar -\n\nSubvencioni prej 3,000 CHF do të na mundësonte të financonim fazat e para të projektit duke emëruar një koordinator i cili do të ishte përgjegjës për:\n1. Hartimin dhe prezantimin e projektit para autoriteteve publike për të marrë njohje zyrtare, duke i përshtatur kornizën për të përmbushur kërkesat institucionale.\n2. Vendosjen e partneriteteve me këshillin lokal dhe departamentet e arsimit për të përcaktuar se si do të funksionojë dhe do të organizohet shërbimi i 'detyrave të mbikëqyrura'.\n3. Zhvillimin e një strategjie komunikimi për të promovuar këtë shërbim të ri tek familjet, shkollat dhe anëtarët e klubit. \n\n- Nëse miratohet -\n\nHapat e ardhshëm do të përfshijnë:\n· Organizimin e shërbimit të 'detyrave të mbikëqyra' në qendrën sportive.\n· Fillimin e projektit me komunikim të synuar dhe të vazhdueshëm me përfituesit për të siguruar mbështetjen e familjeve.\n·\tMonitorim dhe vlerësim për të matur ndikimin e kësaj nisme dhe për të ofruar reagime të rregullta për departamentin tuaj.\n\n- Përfundim -\n\nProjekti do të plotësojë nevoja specifike duke kombinuar sportin dhe arsimin në një vend të vetëm, duke i lehtësuar kështu jetën familjeve dhe duke forcuar integrimin arsimor të fëmijëve. Pa mbështetjen tuaj, do të ishte e pamundur për ne të mobilizonim burimet e nevojshme për të organizuar këtë program dhe për t'i mundësuar një brezi të ri të përfitojë nga një mbështetje gjithëpërfshirëse.\n\nVizitoni faqen tonë të internetit: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Nisja në fillim të vitit shkollor 25–26 ose 26–27, në rast se ka afate të ngushta me autoritetet publike. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Institucionet publike (pushteti lokal, departamentet, shkollat)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojca</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Projet_d%C3%A9voirs%20surveill%C3%A9s.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Надгледане сесије за домаће задатке у спортском центру Тулијер</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>школска деца и млади, чланови ФК Конкордија</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>За лакше читање, погледајте приложени документ \"projet_devoirs surveillés\".\n\n- Увод у ФК Конкордија Лозана -\n\nФК Конкордија Лозана, основан 1919. године, игра виталну улогу у промовисању спорта међу младима у нашем кантону. Омогућава више од 1.000 фудбалера да се баве својом омиљеном страшћу. Ми смо клуб у Швајцарској са највише регистрованих чланова и тимова. Као непрофитна спортска асоцијација, ФК Конкордија Лозана се састоји од посвећених волонтера, и на терену и у одбору. Поред тога, одрасли играчи у првом тиму нашег клуба не примају никакву надокнаду.\n\nФК Конкордија игра значајну улогу у спортском центру Туијер, представљајући витални део живота деце и породица у околним насељима (Борде, Ентре-Буа, Блешерет, Праз-Сешо), подручјима која су често дом породица са скромним примањима. Наше објекте и њихова приступачност омогућавају нам да обезбедимо висококвалитетно окружење за младе, како у спортском, тако и у друштвено-образовном смислу.\n\n- Циљеви пројекта и пријава за грант -\n\nЗапочет пројекат нашег клуба у сезони 2024–2025 има за циљ да прошири нашу спортску мисију додавањем социо-едукативне компоненте како бисмо боље подржали наше младе чланове у њиховом академском и личном развоју. Пријавом на \"Позив за породичне пројекте\" тражимо грант у износу од 3.000 CHF како бисмо ову иницијативу спровели у дело и помогли да се спортски центар претвори у простор за учење и образовну подршку.\n\n- Опис пројекта: Надгледане сесије за домаће задатке у Спортском центру -\n\nСитуација је јасна: многи наши млади чланови и њихове породице морају да ускладе школу, домаће задатке, спорт и породични живот, што ствара стрес који може утицати на њихов академски успех, здравље и опште благостање. Неки од њих тренутно имају користи од надгледаних сесија за домаће задатке у својој средњој школи, али губе време на путу и оптерећени су уским распоредима.\n\n- Циљ пројекта -\n\nНаш циљ је да претворимо Спортски центар у простор који ће признати Генерални директорат за обавезно образовање (DGEO), Град Лозана и други релевантни институционални органи за пружање надгледаних сесија за домаће задатке, на исти начин као и школе. То би омогућило младима да комбинују спорт и учење на једној локацији, смањујући логистички стрес и подржавајући њихову дневну равнотежу.\n\n- Коришћење тражене донације -\n\nГрант у износу од 3.000 CHF омогућио би нам да финансирамо почетне фазе пројекта ангажовањем координатора који би био одговоран за:\n1. Израду и представљање пројекта јавним властима ради обезбеђивања званичног признања, уз прилагођавање оквира институционалним захтевима.\n2. Успостављање партнерства са општинским и образовним службама ради дефинисања начина на који ће услуга \"надгледаног учења\" функционисати и бити организована.\n3. Развој стратегије комуникације за промоцију ове нове услуге породицама, школама и члановима клуба. \n\n- У случају одобрења -\n\nНаредни кораци ће укључивати:\n· Организовање услуге \"надгледаног учења\" у спортском центру.\n· Покретање пројекта уз циљану и континуирану комуникацију са корисницима како би се обезбедила подршка породица.\n·\tПраћење и евалуација како би се проценио утицај ове иницијативе и обезбедиле редовне повратне информације вашем одељењу.\n\n- Закључак -\n\nПројекат ће се позабавити специфичним потребама комбиновањем спорта и образовања на једној локацији, чиме ће се олакшати живот породицама и ојачати образовна интеграција деце. Без ваше подршке, било би нам немогуће да мобилишемо неопходне ресурсе за организацију овог програма и омогућимо новој генерацији да има користи од свеобухватне подршке.\n\nПосетите нашу веб-страницу: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Покретање на почетку школске 2025/26. или 2026/27. године, у зависности од термина са јавним властима. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Јавне институције (локална самоуправа, одељења, школе)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложити додатке</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Supervised_Homework_Project.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Контрольовані домашні завдання у Спортивному центрі «Ла Тюйєр»</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Діти та підлітки шкільного віку, члени ФК «Конкордія»</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Для зручності ознайомлення, будь ласка, зверніться до документа у вкладенні «projet_devoirs surveillés».\n\n- Презентація ФК «Конкордія Лозанна» -\n\nФК «Конкордія Лозанна», заснований у 1919 році, відіграє ключову роль у популяризації спорту серед молоді нашого кантону. Він дає змогу понад 1000 футболістам та футболісткам займатися улюбленою справою. У Швейцарії ми є клубом із найбільшою кількістю ліцензованих гравців та команд. ФК «Конкордія» Лозанна — це некомерційна спортивна асоціація, яка складається з волонтерів, що активно працюють як на футбольних полях, так і в складі правління. До того ж дорослі гравці першої команди нашого клубу не отримують винагороди.\n\nФК «Конкордія» посідає важливе місце в спортивному центрі «Ла Туільєр», будучи справжнім продовженням життя дітей та сімей із навколишніх районів (Борде, Ентр-Буа, Блешерет, Праз-Сешо), де часто проживають сім’ї зі скромними доходами. Наша інфраструктура та її доступність дають змогу забезпечити якісні умови для молоді як у спортивному, так і в соціально-освітньому плані.\n\n- Цілі проєкту та заявка на грант -\n\nЗапочаткований у сезоні 2024–2025 років, наш новий клубний проєкт має на меті розширити нашу спортивну місію, додавши соціально-освітній компонент, щоб краще супроводжувати наших молодих членів у їхньому навчальному та особистому розвитку. Подаючи заявку на участь у програмі «Запрошення до подання сімейних проєктів», ми просимо надати грант у розмірі 3'000 CHF для реалізації цієї ініціативи та перетворення спортивного центру на простір навчання та освітнього супроводу.\n\n- Опис проєкту: Контрольоване виконання домашніх завдань у спортивному центрі -\n\nСитуація очевидна: багато наших юних членів та їхні сім’ї змушені поєднувати навчання, домашні завдання, спорт та сімейне життя, що створює стрес, який може негативно вплинути на їхні навчальні результати, здоров’я та загальне самопочуття. Деякі з них наразі користуються послугами контрольованого виконання домашніх завдань у своїх школах, але вони втрачають час на дорогу та відчувають навантаження через щільний графік.\n\n- Мета проєкту -\n\nМи прагнемо перетворити Спортивний центр на заклад, визнаний Генеральним директоратом з питань обов’язкової освіти (DGEO), муніципалітетом Лозанни та іншими відповідними інституційними органами, який надаватиме послуги з виконання домашніх завдань під наглядом нарівні зі школами. Це дозволило б молоді поєднувати спорт і навчання в одному місці, зменшивши логістичний стрес та сприяючи їхній щоденній гармонії.\n\n- Використання запитуваної субсидії -\n\nГрант у розмірі 3'000 CHF дозволив би нам профінансувати перші етапи проекту шляхом найму координатора, який би взяв на себе:\n1. Розробку та презентацію проекту державним органам для отримання офіційного визнання, при цьому адаптуючи його до інституційних вимог.\n2. Налагодження партнерських відносин із муніципальними та освітніми службами для визначення механізму функціонування та організації послуги «контрольоване виконання домашніх завдань».\n3. Розробка комунікаційної стратегії для просування цієї нової пропозиції серед сімей, шкіл та членів клубу. \n\n- У разі схвалення -\n\nНаступні етапи включатимуть:\n· Організацію служби «допомоги з виконанням домашніх завдань» у спортивному центрі.\n· Запуск проєкту з цілеспрямованою та постійною комунікацією з бенефіціарами для забезпечення підтримки з боку сімей.\n·\tМоніторинг та аналіз досвіду для оцінки впливу цієї ініціативи та надання регулярного зворотного зв’язку вашому відділу.\n\n- Висновок -\n\nПроєкт дозволить задовольнити конкретні потреби, поєднуючи спорт та освіту в одному місці, що полегшить життя сімей та сприятиме кращій інтеграції дітей у навчальний процес. Без вашої підтримки нам було б неможливо залучити необхідні ресурси для організації цієї програми та надати новому поколінню можливість скористатися всебічною підтримкою.\n\nВідвідайте наш веб-сайт: www.fcconcordia.com\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Запуск до початку навчального року 25-26 або 26-27 у разі жорстких термінів з боку державних органів. </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1730102218078\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730102218078\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку планується отримати від Лозаннського бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Державні установи (муніципалітет, департаменти, навчальні заклади)</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f142f5814dd9be60acac115fd9bae9fac512ca3/Проект_контрольних_робот.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Développement socio-éducatif au FC Concordia Lausanne","machine_translations":{"bs":"Socio-edukativni razvoj u FK Concordia Lausanne","de":"Sozialpädagogische Förderung beim FC Concordia Lausanne","en":"Social and Educational Development at FC Concordia Lausanne","es":"Desarrollo socioeducativo en el FC Concordia Lausana","hr":"Socio-obrazovni razvoj u FC Concordia Lausanne","it":"Sviluppo socio-educativo presso l’FC Concordia Losanna","pt":"Desenvolvimento socioeducativo no FC Concordia Lausanne","ru":"Социально-образовательная деятельность в футбольном клубе «Конкордия Лозанна»","sq":"Zhvillim socio-arsimor te FC Concordia Lausanne","sr":"Друштвено-образовни развој у ФК Конкордија Лозана","uk":"Соціально-освітній розвиток у ФК «Конкордія Лозанна»"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 algoritma za haširanje. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti MD5 kalkulator online i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli