Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
92a3f23a3ad6398a27c2620998057155b5a9ac256303290a0aa8ebf1d55e26e2
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Workshops de danse (contemporaine et urbaine) spécialement pensés pour les parents-enfants au Théâtre Sévelin 36.\n20 workshops parents-enfants d'une durée de 1h à retrouver de janvier à décembre 2025 lors des Samedis de Sévelin.</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>parents-enfants (enfants de 3 à 14 ans)</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Venez danser en famille en découvrant des workshops de danse spécialement pensés pour les parents-enfants.\n\nDans le cadre des Samedis de Sévelin 2025, grandes journées intergénérationnelle de danse au Théâtre Sévelin 36, nous organisons des créneaux pour mettre la jeunesse et les familles au coeur de ce projet.\n\nEnseigné-e-s par des artistes/danseuses pros, les enfants profiteront des nombreux bienfaits de la danse et les adultes tisseront des liens spéciaux avec les plus jeunes grâce au mouvement dansé.\n\nNos intervenant-e-s professionnel-les proposeront des espaces ludiques de partage pour apprendre à danser ensemble, développer et intensifier sa relation à l’autre. Ces sessions viseront alors l’apprentissage de nouvelles coordinations, la conscientisation corporelle, spatiale et la relation de groupe avec les autres enfants, la créativité, la mise en confiance, le bien-être psychique et physique, social et individuel en donnant la chance à tous et toutes de pratiquer.\n\nPrix libre conscient : 5.-chf minimum pour les familles</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin 36, avenue de Sévelin 36, 1004 Lausanne</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 workshops parents-enfants de janvier à décembre 2025\ndont 10 workshops danse contemporaine et 10 workshops en danse urbaine (pause estivale au mois de juillet + août)\n\npériodicité : 2 workshops de danse/mois, lors des Samedis de Sévelin\ndurée : 1h/workshop\nheure : à définir\n</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Charges de personnel totaux </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>11093</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipements et programmation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication et impressions</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1600</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 15193</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Part subvention annuelle Ville de Lausanne /service culture – confirmé \nSubvention Ville de Lausanne /service développement sport – confirmé\nSubvention Ville de Lausanne /participation culturelle 24-25 – confirmé \nPart subvention annuelle Canton de Vaud – confirmé\nFondation Leenaards \"solidarités locales\" – confirmé \nAssociation Vaudoise pour la Danse Contemporaine – confirmé</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Radionice plesa (savremenog i urbanog) posebno osmišljene za roditelje i djecu u Théâtre Sévelin 36.\n20 radionica za roditelje i djecu, svaka u trajanju od 1 sata, održavaju se od januara do decembra 2025. godine u sklopu programa 'Samedis de Sévelin'.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji i djeca (djeca uzrasta od 3 do 14 godina)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Dođite i plešite kao porodica dok otkrivate radionice plesa posebno osmišljene za roditelje i djecu.\n\nU sklopu programa \"Samedis de Sévelin 2025\" – velikih međugeneracijskih plesnih dana u Théâtre Sévelin 36 – organiziramo sesije kako bismo mlade i porodice stavili u središte ovog projekta.\n\nPod vodstvom profesionalnih umjetnika i plesača, djeca će uživati u brojnim prednostima plesa, dok će odrasli kroz pokret i ples stvarati posebne veze s mlađom generacijom.\n\nNaši profesionalni voditelji kreirat će zabavne, kolaborativne prostore gdje će učesnici moći zajedno učiti plesati, razvijajući i produbljujući svoje međusobne veze. Ove sesije će se stoga fokusirati na učenje novih koordinacijskih vještina, razvijanje tjelesne i prostorne svijesti, poticanje grupne dinamike s drugom djecom, kreativnosti, izgradnju samopouzdanja i promovisanje mentalnog, fizičkog, socijalnog i individualnog blagostanja, dajući pritom svima priliku da učestvuju.\n\nPlatite koliko možete: minimum 5 CHF za porodice</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, 36 Avenue de Sévelin, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Privremeni raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 radionica za roditelje i djecu od januara do decembra 2025.\nuključujući 10 radionica savremenog plesa i 10 radionica urbanog plesa (ljetna pauza u julu i augustu)\n\nUčestalost: 2 plesne radionice mjesečno, u sklopu programa 'Samedi de Sévelin'\nTrajanje: 1 sat po radionici\nVrijeme: bit će potvrđeno\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni troškovi osoblja </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Oprema i programiranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i štampanje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 15.193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Godišnja donacija od Grada Lausanne / Odjela za kulturu – potvrđeno \nDonacija od Grada Lausanne / Odjela za razvoj sporta – potvrđeno\nDonacija od Grada Lausanne / Kulturno učešće 24–25 – potvrđeno \nGodišnja donacija od Kantona Vaud – potvrđeno\nFondacija Leenaards \"lokalna solidarnost\" – potvrđeno\nUdruženje za savremeni ples Vaud – potvrđeno</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Tanzworkshops (zeitgenössischer und urbaner Tanz), speziell konzipiert für Eltern und Kinder im Théâtre Sévelin 36.\n20 Eltern-Kind-Workshops mit einer Dauer von jeweils 1 Stunde, die von Januar bis Dezember 2025 im Rahmen der „Samedi de Sévelin“ stattfinden.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Eltern und Kinder (Kinder von 3 bis 14 Jahren)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Kommen Sie mit der ganzen Familie zum Tanzen und entdecken Sie Tanzworkshops, die speziell für Eltern und Kinder konzipiert wurden.\n\nIm Rahmen der „Samstage im Sévelin“ 2025, großen generationenübergreifenden Tanztagen im Théâtre Sévelin 36, organisieren wir Veranstaltungen, bei denen die Jugend und die Familien im Mittelpunkt dieses Projekts stehen.\n\nUnter der Anleitung von professionellen Künstler*innen und Tänzer*innen profitieren die Kinder von den zahlreichen Vorteilen des Tanzes, und die Erwachsenen knüpfen durch den gemeinsamen Tanz besondere Bindungen zu den Jüngsten.\n\nUnsere professionellen Referent*innen bieten spielerische Räume des Austauschs, um gemeinsam tanzen zu lernen und die Beziehung zueinander zu entwickeln und zu vertiefen. Diese Einheiten zielen darauf ab, neue Bewegungsabläufe zu erlernen, das Körper- und Raumgefühl sowie die Gruppenbeziehung zu den anderen Kindern zu fördern, die Kreativität anzuregen, Selbstvertrauen aufzubauen und das psychische, physische, soziale und individuelle Wohlbefinden zu stärken, indem allen die Möglichkeit gegeben wird, mitzumachen.\n\nFreiwilliger Beitrag: mindestens 5 CHF für Familien</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, Avenue de Sévelin 36, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 Eltern-Kind-Workshops von Januar bis Dezember 2025\ndavon 10 Workshops für zeitgenössischen Tanz und 10 Workshops für urbanen Tanz (Sommerpause im Juli und August)\n\nHäufigkeit: 2 Tanz-Workshops pro Monat im Rahmen der „Samedi de Sévelin“\nDauer: 1 Stunde pro Workshop\nUhrzeit: noch festzulegen\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gesamtpersonalkosten </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11'093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ausstattung und Programmgestaltung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikation und Druck</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 15'193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beim Lausanner Familienamt (BLF) beantragter Betrag</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Jährlicher Zuschuss der Stadt Lausanne / Kulturamt – bestätigt \nZuschuss der Stadt Lausanne / Amt für Sportförderung – bestätigt\nZuschuss der Stadt Lausanne / Kulturförderung 24-25 – bestätigt \nJährlicher Zuschuss des Kantons Waadt – bestätigt\nStiftung Leenaards „lokale Solidarität“ – bestätigt \nWaadtländer Verein für zeitgenössischen Tanz – bestätigt</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Dance workshops (contemporary and urban) specially designed for parents and children at the Théâtre Sévelin 36.\n20 parent-child workshops, each lasting 1 hour, taking place from January through December 2025 during the “Samedis de Sévelin” events.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Parents and children (children ages 3 to 14)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Come dance as a family and discover dance workshops specially designed for parents and children.\n\nAs part of the 2025 “Samedis de Sévelin”—major intergenerational dance events at Théâtre Sévelin 36—we’re organizing sessions to put youth and families at the heart of this project.\n\nLed by professional artists and dancers, children will enjoy the many benefits of dance, and adults will forge special bonds with the younger generation through movement and dance.\n\nOur professional instructors will facilitate playful, collaborative spaces where participants can learn to dance together, develop, and deepen their connections with one another. These sessions will focus on learning new coordination skills, developing body and spatial awareness, fostering group dynamics with other children, encouraging creativity, building confidence, and promoting mental, physical, social, and individual well-being by giving everyone the opportunity to participate.\n\nPay what you can: minimum of 5 CHF for families</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, 36 Avenue de Sévelin, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Calendar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 parent-child workshops from January through December 2025\nincluding 10 contemporary dance workshops and 10 urban dance workshops (summer break in July and August)\n\nFrequency: 2 dance workshops per month, during “Samedi de Sévelin”\nDuration: 1 hour per workshop\nTime: to be determined\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Total Personnel Costs </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11,093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipment and programming</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication and printing</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15,193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Annual grant from the City of Lausanne / Culture Department – confirmed \nGrant from the City of Lausanne / Sports Development Department – confirmed\nGrant from the City of Lausanne / Cultural Participation 24-25 – confirmed \nAnnual grant from the Canton of Vaud – confirmed\nLeenaards Foundation “Local Solidarity” – confirmed \nVaud Association for Contemporary Dance – confirmed</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Talleres de danza (contemporánea y urbana) especialmente diseñados para padres e hijos en el Théâtre Sévelin 36.\n20 talleres para padres e hijos de una hora de duración que tendrán lugar de enero a diciembre de 2025 durante los «Sábados de Sévelin».</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>padres e hijos (niños de 3 a 14 años)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ven a bailar en familia y descubre los talleres de danza especialmente diseñados para padres e hijos.\n\nEn el marco de los «Sábados de Sévelin» de 2025, grandes jornadas intergeneracionales de danza en el Teatro Sévelin 36, organizamos sesiones para situar a los jóvenes y a las familias en el centro de este proyecto.\n\nImpartidos por artistas y bailarines profesionales, los niños disfrutarán de los numerosos beneficios de la danza y los adultos establecerán vínculos especiales con los más pequeños a través del movimiento danzado.\n\nNuestros profesionales ofrecerán espacios lúdicos de intercambio para aprender a bailar juntos, desarrollar e intensificar la relación con los demás. Estas sesiones tendrán como objetivo el aprendizaje de nuevas coordinaciones, la conciencia corporal y espacial, la relación grupal con los demás niños, la creatividad, el fomento de la confianza y el bienestar psíquico, físico, social e individual, dando a todos y todas la oportunidad de participar.\n\nPrecio libre y consciente: 5 CHF como mínimo para las familias</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Teatro Sévelin, 36, avenue de Sévelin, 1004 Lausana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 talleres para padres e hijos de enero a diciembre de 2025\nde los cuales 10 talleres de danza contemporánea y 10 de danza urbana (pausa estival en julio y agosto)\n\nPeriodicidad: 2 talleres de danza al mes, durante los «Sábados de Sévelin»\nDuración: 1 h por taller\nHora: por determinar\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos totales de personal </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipamiento y programación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación e impresiones</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15 193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Parte de la subvención anual del Ayuntamiento de Lausana / Servicio de Cultura – confirmado \nSubvención del Ayuntamiento de Lausana / Servicio de Desarrollo Deportivo – confirmado\nSubvención del Ayuntamiento de Lausana / Participación cultural 24-25 – confirmado \nParte de la subvención anual del cantón de Vaud – confirmado\nFundación Leenaards «solidaridades locales» – confirmado \nAsociación de Vaud para la Danza Contemporánea – confirmado</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Radionice plesa (suvremenog i urbanog) posebno osmišljene za roditelje i djecu u Théâtre Sévelin 36.\n20 radionica za roditelje i djecu, svaka u trajanju od 1 sata, održavat će se od siječnja do prosinca 2025. u sklopu programa \"Samedi de Sévelin\".</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji i djeca (djeca od 3 do 14 godina)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Dođite i plešite kao obitelj dok otkrivate plesne radionice posebno osmišljene za roditelje i djecu.\n\nU sklopu programa \"Samedis de Sévelin 2025\" – velikih međugeneracijskih plesnih događanja u kazalištu Théâtre Sévelin 36 – organiziramo radionice kako bismo mlade i obitelji stavili u središte ovog projekta.\n\nPod vodstvom profesionalnih umjetnika i plesača, djeca će uživati u brojnim prednostima plesa, dok će odrasli kroz pokret i ples stvarati posebne veze s mlađom generacijom.\n\nNaši profesionalni voditelji stvorit će zabavne, suradničke prostore u kojima će sudionici moći zajedno učiti plesati, razvijajući i produbljujući međusobne veze. Stoga će se ove radionice usredotočiti na učenje novih koordinacijskih vještina, razvoj tjelesne i prostorne svijesti, poticanje grupne dinamike s drugim djecom, kreativnosti, izgradnju samopouzdanja te promicanje mentalne, fizičke, socijalne i osobne dobrobiti, pružajući pritom svima priliku za sudjelovanje.\n\nPlatite koliko možete: minimalno 5 CHF za obitelji</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, 36 Avenue de Sévelin, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 radionica za roditelje i djecu od siječnja do prosinca 2025.\nuključujući 10 radionica suvremenog plesa i 10 radionica urbanog plesa (ljetna pauza u srpnju i kolovozu)\n\nUčestalost: 2 plesne radionice mjesečno, u sklopu programa 'Samedi de Sévelin'\nTrajanje: 1 sat po radionici\nVrijeme: bit će potvrđeno\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni troškovi osoblja </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Oprema i programiranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i tiskanje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 15.193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Godišnja potpora Grada Lausanne / Odjela za kulturu – potvrđeno \nPotpora Grada Lausanne / Odjela za razvoj sporta – potvrđeno\nPotpora Grada Lausanne / Kulturno sudjelovanje 24-25 – potvrđeno \nGodišnja potpora Kantona Vaud – potvrđeno\nZaklada Leenaards \"lokalna solidarnost\" – potvrđeno\nUdruga za suvremeni ples Vaud – potvrđeno</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Laboratori di danza (contemporanea e urbana) pensati appositamente per genitori e bambini al Théâtre Sévelin 36.\n20 laboratori per genitori e bambini della durata di 1 ora, in programma da gennaio a dicembre 2025 in occasione dei «Samedi de Sévelin».</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>genitori e bambini (bambini dai 3 ai 14 anni)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Venite a ballare in famiglia scoprendo i laboratori di danza pensati appositamente per genitori e bambini.\n\nNell’ambito dei «Samedi de Sévelin 2025», grandi giornate di danza intergenerazionale al Théâtre Sévelin 36, organizziamo appuntamenti per mettere i giovani e le famiglie al centro di questo progetto.\n\nSotto la guida di artisti e ballerini professionisti, i bambini potranno godere dei numerosi benefici della danza, mentre gli adulti stringeranno legami speciali con i più piccoli grazie al movimento danzato.\n\nI nostri professionisti proporranno spazi ludici di condivisione per imparare a ballare insieme, sviluppare e rafforzare il rapporto con gli altri. Queste sessioni mireranno quindi all’apprendimento di nuove coordinazioni, alla consapevolezza corporea e spaziale e alla relazione di gruppo con gli altri bambini, alla creatività, all’acquisizione di fiducia in sé stessi, al benessere psichico, fisico, sociale e individuale, dando a tutti la possibilità di partecipare.\n\nPrezzo libero consapevole: minimo 5 CHF per le famiglie</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, 36, avenue de Sévelin, 1004 Losanna</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 laboratori per genitori e bambini da gennaio a dicembre 2025\ndi cui 10 laboratori di danza contemporanea e 10 laboratori di danza urbana (pausa estiva nei mesi di luglio e agosto)\n\nFrequenza: 2 laboratori di danza al mese, durante i «Sabati di Sévelin»\nDurata: 1 ora per laboratorio\nOrario: da definire\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costi totali del personale </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11'093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Attrezzature e programmazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione e stampa</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 15'193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Quota di sovvenzione annuale della Città di Losanna / Servizio Cultura – confermata \nSovvenzione della Città di Losanna / Servizio Sviluppo dello Sport – confermata\nSovvenzione della Città di Losanna / Partecipazione culturale 24-25 – confermata \nQuota di sovvenzione annuale del Cantone di Vaud – confermata\nFondazione Leenaards «solidarietà locali» – confermato \nAssociazione vodese per la danza contemporanea – confermato</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Oficinas de dança (contemporânea e urbana) especialmente concebidas para pais e filhos no Théâtre Sévelin 36.\n20 oficinas para pais e filhos com a duração de 1 hora, a decorrer de janeiro a dezembro de 2025 durante os «Sábados do Sévelin».</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>pais e filhos (crianças dos 3 aos 14 anos)</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em detalhe </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Venha dançar em família e descubra workshops de dança especialmente concebidos para pais e filhos.\n\nNo âmbito dos «Sábados do Sévelin 2025», grandes dias de dança intergeracional no Teatro Sévelin 36, organizamos sessões para colocar os jovens e as famílias no centro deste projeto.\n\nMinistradas por artistas/bailarinas profissionais, as crianças irão desfrutar dos inúmeros benefícios da dança e os adultos irão criar laços especiais com os mais novos através do movimento da dança.\n\nOs nossos profissionais proporcionarão espaços lúdicos de partilha para aprender a dançar em conjunto, desenvolver e aprofundar a relação com os outros. Estas sessões terão como objetivo a aprendizagem de novas coordenações, a consciência corporal e espacial, a relação de grupo com as outras crianças, a criatividade, o reforço da autoconfiança, bem como o bem-estar psíquico, físico, social e individual, dando a todos a oportunidade de praticar.\n\nPreço livre e consciente: mínimo de 5 CHF para as famílias</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Teatro Sévelin, 36, avenue de Sévelin 36, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 workshops para pais e filhos, de janeiro a dezembro de 2025\ndos quais 10 workshops de dança contemporânea e 10 workshops de dança urbana (pausa de verão nos meses de julho e agosto)\n\nFrequência: 2 workshops de dança por mês, durante os «Sábados de Sévelin»\nDuração: 1 hora por workshop\nHorário: a definir\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Custos totais com pessoal </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipamentos e programação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação e impressões</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15 193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Lausanne para as Famílias (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Parte da subvenção anual da Câmara Municipal de Lausanne / Serviço de Cultura – confirmado \nSubvenção da Câmara Municipal de Lausanne / Serviço de Desenvolvimento Desportivo – confirmado\nSubvenção da Câmara Municipal de Lausanne / Participação Cultural 24-25 – confirmado \nParte da subvenção anual do Cantão de Vaud – confirmado\nFundação Leenaards «solidariedades locais» – confirmado \nAssociação de Vaud para a Dança Contemporânea – confirmado</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Мастер-классы по танцу (современному и уличному), специально разработанные для родителей с детьми в Театре Севелин 36.\n20 мастер-классов для родителей с детьми продолжительностью 1 час, которые будут проходить с января по декабрь 2025 года в рамках цикла «Субботы в Севелине».</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>родители с детьми (дети от 3 до 14 лет)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Приходите потанцевать всей семьёй и откройте для себя танцевальные мастер-классы, специально разработанные для родителей и детей.\n\nВ рамках мероприятия «Субботы Севелина 2025» — масштабных межпоколенческих танцевальных дней в Театре Севелин 36 — мы организуем специальные сессии, чтобы поставить молодежь и семьи в центр этого проекта.\n\nПод руководством профессиональных артистов и танцоров дети смогут воспользоваться многочисленными преимуществами танца, а взрослые установят особые связи с самыми маленькими благодаря танцевальным движениям.\n\nНаши профессиональные преподаватели создадут игровую атмосферу, в которой участники смогут вместе учиться танцевать, развивать и укреплять отношения с окружающими. Эти занятия будут направлены на освоение новых координационных навыков, развитие телесного и пространственного самосознания, формирование групповых отношений с другими детьми, развитие творческих способностей, укрепление уверенности в себе, а также на обеспечение психологического, физического, социального и индивидуального благополучия, предоставляя всем желающим возможность принять участие.\n\nСвободный добровольный взнос: минимум 5 швейцарских франков для семей</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Театр Севелин, авеню де Севелин, 36, 1004 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 мастер-классов для родителей и детей с января по декабрь 2025 года\nв том числе 10 мастер-классов по современному танцу и 10 мастер-классов по урбан-танцу (летний перерыв в июле и августе)\n\nПериодичность: 2 танцевальных мастер-класса в месяц в рамках мероприятий «Субботы в Севелине»\nПродолжительность: 1 час на мастер-класс\nВремя: будет определено позже\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Общие расходы на персонал </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оборудование и программа</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Коммуникация и полиграфия</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 15 193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Ежегодная субсидия от города Лозанны /департамент культуры – подтверждено \nСубсидия от города Лозанны /департамент развития спорта – подтверждено\nСубсидия от города Лозанны /культурная программа 24-25 – подтверждено \nЕжегодная субсидия от кантона Во – подтверждено\nФонд Leenaards «Местная солидарность» — подтверждено \nВаудезская ассоциация современного танца — подтверждено</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Workshop-e vallëzimi (modern dhe urban) të dizajnuara posaçërisht për prindërit dhe fëmijët në Théâtre Sévelin 36.\n20 workshop-e prind-fëmijë, secili me kohëzgjatje 1 orë, që zhvillohen nga janari deri në dhjetor 2025 si pjesë e programit 'Samedis de Sévelin'.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupet e synuara</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Prindërit dhe fëmijët (fëmijë nga 3 deri në 14 vjeç)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ejani të vallëzoni si familje ndërsa zbuloni punëtori vallëzimi të krijuara posaçërisht për prindër dhe fëmijë.\n\nSi pjesë e 'Samedis de Sévelin 2025' – ngjarjeve të mëdha ndërgjenerore të vallëzimit në Théâtre Sévelin 36 – ne po organizojmë seanca për t'i vendosur të rinjtë dhe familjet në qendër të këtij projekti.\n\nTë udhëhequr nga artistë dhe valltarë profesionistë, fëmijët do të përfitojnë nga shumë përfitime të vallëzimit, ndërsa të rriturit do të krijojnë lidhje të veçanta me më të vegjlit përmes lëvizjes dhe vallëzimit.\n\nLehtësuesit tanë profesionistë do të krijojnë hapësira argëtuese dhe bashkëpunuese ku pjesëmarrësit mund të mësojnë të kërcejnë së bashku, të zhvillojnë dhe thellojnë lidhjet me njëri-tjetrin. Prandaj, këto seanca do të përqendrohen në mësimin e aftësive të reja të koordinimit, zhvillimin e vetëdijes trupore dhe hapësinore, nxitjen e dinamikës së grupit me fëmijët e tjerë, krijimtarinë, ndërtimin e vetëbesimit dhe promovimin e mirëqenies mendore, fizike, sociale dhe individuale, duke i dhënë të gjithëve mundësinë për të marrë pjesë.\n\nPaguani sa mundni: minimum 5 CHF për familje</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Théâtre Sévelin, 36 Avenue de Sévelin, 1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari provizor</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 punëtori prind-fëmijë nga janari deri në dhjetor 2025\npërfshirë 10 punëtori vallëzimi bashkëkohor dhe 10 punëtori vallëzimi urban (pushim veror në korrik dhe gusht)\n\nFrekuenca: 2 punëtori vallëzimi në muaj, si pjesë e programit 'Samedi de Sévelin'\nKoha: 1 orë për punëtori\nOra: për t'u konfirmuar\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot totale të stafit </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11,093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pajisje dhe programim</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikim dhe shtypje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 15,193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Grant vjetor nga Qyteti i Lozanës / Departamenti i Kulturës – i konfirmuar \nGrant nga Qyteti i Lozanës / Departamenti i Zhvillimit të Sportit – i konfirmuar\nGrant nga Qyteti i Lozanës / Pjesëmarrje Kulturore 24-25 – i konfirmuar \nGrant vjetor nga Kantoni i Vaud – i konfirmuar\nFondacioni Leenaards \"Solidaritet Lokal\" – konfirmuar \nShoqata e Vaud për Dansin Kontemporan – konfirmuar</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Радионице плеса (савременог и урбаног) посебно осмишљене за родитеље и децу у позоришту Севелин 36.\n20 радионица за родитеље и децу, свака траје по 1 сат, одржавају се од јануара до децембра 2025. године у оквиру програма \"Samedis de Sévelin\".</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Родитељи и деца (деца узраста од 3 до 14 година)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Дођите и играјте као породица док откривате радионице плеса посебно осмишљене за родитеље и децу.\n\nУ оквиру програма \"Samedis de Sévelin 2025\" – великих међугенерацијских плесних дана у позоришту Севелин 36 – организујемо сесије које стављају младе и породице у центар овог пројекта.\n\nПод вођством професионалних уметника и плесача, деца ће уживати у бројним предностима плеса, док ће одрасли кроз покрет и плес успостављати посебне везе са млађом генерацијом.\n\nНаши професионални фасилитатори ће креирати забавне, колаборативне просторе у којима учесници могу да науче да играју заједно, развијајући и продубљујући своје међусобне везе. Ове сесије ће се стога усредсредити на учење нових координационих вештина, развој свести о телу и простору, подстицање групне динамике са другим децом, креативности, изградњу самопоуздања и промоцију менталног, физичког, социјалног и личног благостања, истовремено пружајући свима прилику да учествују.\n\nПлати колико можеш: минимум 5 CHF за породице</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Театар Севелин, Авенија Севелин 36, 1004 Лозана</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Привремени распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 радионица за родитеље и децу од јануара до децембра 2025. године\nукључујући 10 радионица савременог плеса и 10 радионица урбаног плеса (летњи распуст у јулу и августу)\n\nФреквенција: 2 плесне радионице месечно, у оквиру програма \"Samedi de Sévelin\"\nТрајање: 1 сат по радионици\nВреме: биће потврђено\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Укупни трошкови особља </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Опрема и програмирање</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комуникација и штампање</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 15.193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Годишња дотација од Града Лозана / Одељење за културу – потврђено \nДотација од Града Лозана / Одељење за развој спорта – потврђено\nДотација од Града Лозана / Културна партиципација 24-25 – потврђено \nГодишња дотација од Кантана Во – потврђено\nФондација Leenaards \"локална солидарност\" – потврђено \nУдружење Вод за савремени плес – потврђено</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Майстер-класи з танців (сучасних та урбаністичних), спеціально розроблені для батьків та дітей у Театрі Севелін 36.\n20 майстер-класів для батьків та дітей тривалістю 1 година, які відбуватимуться з січня по грудень 2025 року в рамках «Субот у Севеліні».</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>батьки з дітьми (діти віком від 3 до 14 років)</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Приходьте танцювати всією родиною та відкрийте для себе танцювальні майстер-класи, спеціально розроблені для батьків та дітей.\n\nУ рамках «Субот Севеліна 2025» — великих міжпоколінних танцювальних днів у Театрі Севелін 36 — ми організовуємо спеціальні сесії, щоб поставити молодь та сім’ї в центр цього проєкту.\n\nПід керівництвом професійних артистів та танцівниць діти зможуть насолодитися численними перевагами танцю, а дорослі встановлять особливі зв’язки з наймолодшими завдяки танцювальним рухам.\n\nНаші професійні викладачі запропонують ігрові простори для спілкування, де можна навчитися танцювати разом, розвивати та зміцнювати стосунки з іншими. Ці заняття будуть спрямовані на освоєння нових рухових координацій, усвідомлення свого тіла та простору, налагодження групових стосунків з іншими дітьми, розвиток творчості, зміцнення впевненості в собі, а також на досягнення психічного, фізичного, соціального та індивідуального благополуччя, надаючи кожному можливість взяти участь у заняттях.\n\nВільна ціна: мінімум 5 швейцарських франків для сімей</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Театр Севелін, 36, avenue de Sévelin 36, 1004 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий календар</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>\n20 майстер-класів для батьків та дітей з січня по грудень 2025 року\nз них 10 майстер-класів із сучасного танцю та 10 майстер-класів із вуличного танцю (літня перерва в липні та серпні)\n\nПеріодичність: 2 танцювальні майстер-класи на місяць у рамках програми «Суботи Севеліна»\nТривалість: 1 година на майстер-клас\nЧас: буде визначено пізніше\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Charges de personnel totaux \",\n \"price\": 11093,\n \"id\": \"1730125790630\"\n },\n {\n \"label\": \"Equipements et programmation\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1730125987066\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication et impressions\",\n \"price\": 1600,\n \"id\": \"1730126000216\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125790630\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Загальні витрати на персонал </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 093 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730125987066\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Обладнання та програма</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730126000216\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комунікація та поліграфія</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 15 193 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять надати у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Частина щорічної субсидії від міста Лозанни /департамент культури – підтверджено \nСубсидія від міста Лозанни /департамент розвитку спорту – підтверджено\nСубсидія від міста Лозанни /культурна участь 24-25 – підтверджено \nЧастина щорічної субсидії від кантону Во – підтверджено\nФонд Leenaards «місцева солідарність» — підтверджено \nВаудська асоціація сучасного танцю — підтверджено</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Workshops danse parents-enfants","machine_translations":{"bs":"Radionice plesa za roditelje i djecu","de":"Eltern-Kind-Tanz-Workshops","en":"Parent-Child Dance Workshops","es":"Talleres de danza para padres e hijos","hr":"Radionice plesa za roditelje i djecu","it":"Laboratori di danza per genitori e bambini","pt":"Oficinas de dança para pais e filhos","ru":"Мастер-классы по танцам для родителей и детей","sq":"Punëtori vallëzimi për prindër dhe fëmijë","sr":"Радионице плеса за родитеље и децу","uk":"Майстер-класи з танців для батьків та дітей"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager