Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
5d380cf5effb46a64b5c311b13506b794c96ef7ee7a0cd73adb75c853f7c5274
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Le projet \"Saveurs du Monde\"est un projet d'immersion culturelle conçu afin de permettre à des\nenfants de 5 à 13 ans de la richesse de cultures différentes à travers leur histoire, leur art et leur\ngastronomie. Ce programme éducatif de cinq jours aura lieu pour la première fois durant les\nvacances de Pâques 2025, dans une salle louée par l’association Biriba’s Capoeira à Prélaz, un\nquartier avec une grande diversité culturelle. Les familles qui y vivent sont souvent aux prises\navec des difficultés socio-économiques qui ne permettent pas toujours à leurs enfants de\nparticiper à des activités payantes. Le projet vise à palier à cet état de fait et à créer un\nenvironnement d'apprentissage dynamique et interactif où la curiosité et le respect mutuel sont\nencouragés et au cœur de chaque activité.</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>enfant / ados : 5 - 15 ans</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" se veut une initiative pédagogique unique. Le projet offre aux enfants une\nimmersion profonde dans la diversité culturelle brésilienne, issue d’un grand métissage culturel.\nÀ travers une série d'activités éducatives et ludiques, le projet a pour ambition de construire des\nponts entre des jeunes d’origines diverses, d’étudier la rencontre entre les cultures et les\ninnovations qui en découlent, de favoriser la compréhension mutuelle et de valoriser le respect\nde la diversité en tant que richesse et source d’innovation. Les activités sont conçues pour être\nà la fois informatives et interactives. Elles comprennent des ateliers culinaires où les enfants\napprennent à préparer des plats régionaux typiques, des séances de danse et de musique pour\nexplorer diverses expressions artistiques et leurs influences, ainsi que des ateliers d'arts\nplastiques inspirés par l'histoire et les motifs des régions et influences étudiées. Le but étant de\ncréer une expérience immersive profonde, en engageant pleinement les sens des enfants. En\ngoûtant à la cuisine d'autres cultures, en apprenant des pas de danse ou en écoutant des\nhistoires et musiques de diverses régions, les participant.es expérimentent physiquement et\ndonc mémorablement le métissage culturel. Lorsqu’une culture dépasse les frontières d’un\npays, et trouve sa place dans un autre pays, elle donne lieu à d'autres formes d'expériences\nd'intégration et de socialisation.\nUne importance particulière est accordée à l'interaction et à la participation des enfants dans le\nprocessus d'apprentissage. Les ateliers sont conçus pour être des espaces d'expression libre\noù les enfants peuvent poser des questions, partager leurs propres expériences et réflexions, et\ncontribuer ainsi à un dialogue enrichissant. L’expérimentation de cultures différentes vise à\nencourager la curiosité naturelle des enfants et à les motiver à apprendre et à s’intéresser les\nuns aux autres, dans un esprit de fraternité/sororité et de respect mutuel de la différence,\nenvisagée comme un trésor à partager. Des jeux éducatifs et quiz culturels sont prévus, afin de\nrendre l'apprentissage ludique et encourager la participation active. \"Saveurs du Monde\" aspire\nà être plus qu'une simple semaine de découverte : il se veut un voyage initiatique au cœur de la\nrencontre culturelle, du métissage, des influences et innovations qui en découlent. En mettant\nl'accent sur l'échange, l'apprentissage actif et la découverte, le projet a pour but de cultiver chez les jeunes participant.es une conscience globale et une ouverture d'esprit qui les\naccompagneront tout au long de leur vie.\n\"Saveurs du Monde\" peut être considéré comme novateur dans son approche globale de\nl'éducation culturelle et sociale, en particulier du fait de l’utilisation de la gastronomie comme\nvecteur d'apprentissage et d'engagement, en complément aux autres activités. Bien que des\ninitiatives similaires ont pu exister en Suisse, les détails spécifiques du projet, tels que son\npublic cible, ses méthodologies et ses objectifs, contribuent à son caractère novateur. Sa\nmultidisciplinarité (combinaison d’éléments culturels, historiques, artistiques, et gastronomiques\nfait un programme éducatif riche et varié). De plus, le format du projet offre une expérience\nimmersive profonde dans différentes cultures, ce qui est rarement atteint dans les formats\néducatifs traditionnels ou les ateliers ponctuels.\nNous comptons sur les compétences de nos éducateurs et sur une expérience de 12 ans de\nnotre association animant des évènements liés à la culture ainsi que le professionnalisme des\nanimateurs qui font les ateliers. L'équipe de\"Saveurs du Monde\" comprend des éducateurs, des\nartistes et des cuisiniers spécialisés dans les traditions culturelles qu'ils représentent,\ngarantissant ainsi l'authenticité et la qualité des expériences proposées. En collaborant avec\ndes professionnels passionnés par le partage culturel, le projet s'assure que chaque atelier soit\nune fenêtre ouverte sur le monde, offrant des perspectives nouvelles et enrichissantes. Notre\néquipe de bénévoles, ainsi que celle de nos associations partenaires, collaboreront avec nous\ntout au long de la semaine. Cette première édition permettra éventuellement d’inclure et créer\nun réseau de parents qui pourraient être intéressés à participer activement aux activités\nculinaires lors des prochaines éditions.\nPour évaluer l'impact du projet, nous ferons des enquêtes de satisfaction détaillées des enfants\net parents, permettant une analyse qualitative et quantitative de l'expérience vécue. Ces\nenquêtes cibleront des aspects spécifiques tels que la compréhension et l'appréciation de la\ndiversité culturelle et l'engagement dans les activités. Nous évaluerons également la satisfaction\ndes enfants à la fin de chaque séance par rapport aux animations, en utilisant une méthodologie\nludique et rapide : ils pourront choisir un petit Smiley (content, neutre ou triste) pour exprimer\ns'ils ont aimé les activités de la journée. Nous leur laisserons un espace d'échange afin qu'ils\npuissent s'exprimer et nous proposer de nouvelles idées, le cas échéant.</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location salle</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1800</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Achat de matériel</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2280</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>0</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>0</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 4680</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2880</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekat \"Saveurs du Monde\" je program kulturne imerzije osmišljen da omogući djeci uzrasta od 5 do 13 godina da otkriju bogatstvo različitih kultura kroz njihovu historiju, umjetnost i kuhinju. Ovaj petodnevni obrazovni program održat će se po prvi put tokom uskršnjih praznika 2025. godine, u prostoru koji je iznajmila udruženje Biriba's Capoeira u Prélazu, četvrti s velikom kulturnom raznolikošću. Porodice koje tamo žive često se suočavaju s socioekonomskim poteškoćama koje njihovoj djeci ne omogućavaju uvijek da učestvuju u aktivnostima za koje se plaća naknada. Projekat ima za cilj da se pozabavi ovom situacijom i stvori dinamično i interaktivno okruženje za učenje u kojem se podstiču znatiželja i međusobno poštovanje, te koje je u središtu svake aktivnosti.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Djeca/tinejdžeri: uzrasta od 5 do 15 godina</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" je osmišljen kao jedinstvena obrazovna inicijativa. Projekat nudi djeci duboko uranjanje u brazilsku kulturnu raznolikost, koja proizlazi iz bogate kulturne mješavine.\nKroz niz edukativnih i zabavnih aktivnosti, projekt ima za cilj izgraditi mostove između mladih iz različitih sredina, istražiti susret kultura i\nrezultirajućih inovacija, poticanje međusobnog razumijevanja i promovisanje poštovanja različitosti kao izvora bogatstva i inovacija. Aktivnosti su osmišljene da budu i informativne i interaktivne. Oni uključuju radionice kuhanja na kojima djeca uče pripremati tipična regionalna jela, časove plesa i muzike za istraživanje različitih umjetničkih izraza i njihovih utjecaja, kao i likovne radionice inspirisane historijom i motivima regija i proučavanih utjecaja. Cilj je stvoriti duboko imerzivno iskustvo, koje u potpunosti uključuje sva čula djece. Kroz kušanje kuhinje drugih kultura, učenje plesnih koraka ili slušanje priča i muzike iz različitih regija, učesnici doživljavaju kulturnu fuziju na fizičkom, a samim tim i pamtljivom nivou. Kada kultura preraste granice jedne države i nađe svoje mjesto u drugoj, to dovodi do različitih oblika integracije i socijalizacije.\nPoseban značaj se pridaje interakciji i učešću djece u procesu učenja. Radionice su osmišljene kao prostori za slobodno izražavanje gdje djeca mogu postavljati pitanja, dijeliti svoja iskustva i misli, te tako doprinijeti obogaćujućem dijalogu. Istraživanje različitih kultura ima za cilj potaknuti prirodnu znatiželju djece i motivirati ih da uče i da se zanimaju jedni za druge, u duhu bratstva i sestrinstva i uzajamnog poštovanja različitosti, koje se smatra blagom koje treba dijeliti. Planirane su edukativne igre i kulturni kvizovi kako bi učenje bilo zabavno i potaknula se aktivna participacija. \"Saveurs du Monde\" teži da bude više od same sedmice otkrivanja: cilj je da bude putovanje samootkrivanja u srcu kulturne razmjene, kulturnog spajanja, te utjecaja i inovacija koje iz njih proizlaze. Stavljajući naglasak na razmjenu, aktivno učenje i otkrivanje, projekat ima za cilj da kod mladih učesnika potakne globalnu svijest i otvorenost uma koje će ostati s njima tokom cijelog života.\n\"Okusi svijeta\" se može smatrati inovativnim zbog svog holističkog pristupa kulturnom i društvenom obrazovanju, posebno kroz upotrebu gastronomije kao sredstva za učenje i angažman, dopunjavajući druge aktivnosti. Iako su u Švicarskoj možda postojale slične inicijative, specifični detalji projekta, kao što su ciljna publika, metodologije i ciljevi, doprinose njegovoj inovativnoj prirodi. njegova multidisciplinarna priroda (kombinovanje kulturnih, historijskih, umjetničkih i gastronomskih elemenata radi stvaranja bogatog i raznovrsnog obrazovnog programa). Nadalje, format projekta nudi duboko uranjajuće iskustvo različitih kultura, nešto što se rijetko postiže u tradicionalnim obrazovnim formatima ili jednokratnim radionicama.\nOslanjamo se na stručnost naših edukatora i na 12-godišnje iskustvo naše udruge u organizaciji kulturnih događaja, kao i na profesionalnost voditelja koji vode radionice. Tim \"Saveurs du Monde\" čine edukatori, umjetnici i kuhari specijalizirani za kulturne tradicije koje predstavljaju, čime se garantuje autentičnost i kvalitet ponuđenih iskustava. Radom sa profesionalcima koji su strastveni zagovornici kulturnog razmjene, projekat osigurava da je svaka radionica prozor u svijet, nudeći nove i obogaćujuće perspektive. Naš tim volontera, zajedno s volonterima iz naših partnerskih organizacija, radit će s nama tokom cijele sedmice. Ovo prvo izdanje će nam potencijalno omogućiti da uspostavimo mrežu roditelja koji bi mogli biti zainteresovani za aktivno učešće u kulinarskim aktivnostima tokom budućih izdanja.\nKako bismo procijenili utjecaj projekta, provest ćemo detaljna istraživanja zadovoljstva među djecom i roditeljima, što omogućava kvalitativnu i kvantitativnu analizu njihovog iskustva. Ova istraživanja će se fokusirati na specifične aspekte kao što su razumijevanje i cijenjenje kulturne raznolikosti i uključivost u aktivnosti. Također ćemo procjenjivati zadovoljstvo djece na kraju svake sesije u pogledu aktivnosti, koristeći zabavnu i brzu metodologiju: moći će odabrati mali smajlić (sretan, neutralan ili tužan) kako bi izrazili da li su uživali u aktivnostima tog dana. Obezbijedit ćemo im prostor da podijele svoje misli kako bi se mogli izraziti i predložiti nam nove ideje, ako žele.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje prostora</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade (satnica, fiksna naknada, honorar za pojavljivanje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupovina opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Saveurs du Monde“ ist ein Projekt zur kulturellen Immersion, das darauf abzielt,\nKindern im Alter von 5 bis 13 Jahren den Reichtum verschiedener Kulturen durch deren Geschichte, Kunst und\nKüche näherzubringen. Dieses fünftägige Bildungsprogramm findet zum ersten Mal während der\nOsterferien 2025 in einem vom Verein „Biriba’s Capoeira“ in Prélaz angemieteten Raum statt, einem\nStadtteil mit großer kultureller Vielfalt. Die dort lebenden Familien haben oft mit\nsozioökonomischen Schwierigkeiten zu kämpfen, die es ihren Kindern nicht immer ermöglichen,\nan kostenpflichtigen Aktivitäten teilzunehmen. Das Projekt zielt darauf ab, dieser Situation entgegenzuwirken und ein\ndynamisches und interaktives Lernumfeld zu schaffen, in dem Neugier und gegenseitiger Respekt\ngefördert werden und im Mittelpunkt jeder Aktivität stehen.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Kinder/Jugendliche: 5–15 Jahre</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>„Saveurs du Monde“ versteht sich als einzigartige pädagogische Initiative. Das Projekt bietet den Kindern ein\ntiefes Eintauchen in die kulturelle Vielfalt Brasiliens, die aus einer großen kulturellen Vermischung hervorgeht.\nDurch eine Reihe von lehrreichen und spielerischen Aktivitäten verfolgt das Projekt das Ziel,\nBrücken zwischen Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft zu schlagen, die Begegnung zwischen den Kulturen und die\ndaraus resultierenden Innovationen zu untersuchen, das gegenseitige Verständnis zu fördern und den Respekt\nvor der Vielfalt als Reichtum und Quelle der Innovation zu würdigen. Die Aktivitäten sind so konzipiert, dass sie\nsowohl informativ als auch interaktiv sind. Dazu gehören Kochworkshops, in denen die Kinder\nlernen, typische regionale Gerichte zuzubereiten, Tanz- und Musikstunden, um\nverschiedene künstlerische Ausdrucksformen und deren Einflüsse zu erkunden, sowie Workshops zur\nbildenden Kunst, die von der Geschichte und den Motiven der untersuchten Regionen und Einflüsse inspiriert sind. Ziel ist es,\nein tiefgreifendes, immersives Erlebnis zu schaffen, das alle Sinne der Kinder voll einbezieht. Indem\nsie die Küche anderer Kulturen probieren, Tanzschritte lernen oder\nGeschichten und Musik aus verschiedenen Regionen hören, erleben die Teilnehmer*innen die kulturelle Vielfalt körperlich und\ndamit auf einprägsame Weise. Wenn eine Kultur die Grenzen eines\nLandes überschreitet und in einem anderen Land Fuß fasst, entstehen neue Formen der\nIntegration und Sozialisierung.\nBesonderer Wert wird auf die Interaktion und die Beteiligung der Kinder am\nLernprozess gelegt. Die Workshops sind als Räume der freien Meinungsäußerung konzipiert,\nin denen die Kinder Fragen stellen, ihre eigenen Erfahrungen und Gedanken teilen und\nso zu einem bereichernden Dialog beitragen können. Das Kennenlernen verschiedener Kulturen zielt darauf ab,\ndie natürliche Neugier der Kinder zu wecken und sie zum Lernen und zum gegenseitigen Interesse\nanzuregen, im Geiste der Brüderlichkeit/Schwesternschaft und des gegenseitigen Respekts vor dem Anderssein,\ndas als ein Schatz betrachtet wird, den es zu teilen gilt. Es sind Lernspiele und Kulturquizze vorgesehen, um\ndas Lernen spielerisch zu gestalten und die aktive Teilnahme zu fördern. „Saveurs du Monde“ strebt danach,\nmehr als nur eine einfache Entdeckungswoche zu sein: Es versteht sich als eine Initiationsreise ins Herz der\nkulturellen Begegnung, der Vermischung der Kulturen sowie der daraus resultierenden Einflüsse und Innovationen. Mit dem\nSchwerpunkt auf Austausch, aktivem Lernen und Entdeckung zielt das Projekt darauf ab, bei den teilnehmenden Jugendlichen ein globales Bewusstsein und eine Aufgeschlossenheit zu fördern, die sie\nihr ganzes Leben lang begleiten werden.\n„Saveurs du Monde“ kann aufgrund seines ganzheitlichen Ansatzes in der\nkulturellen und sozialen Bildung als innovativ angesehen werden, insbesondere durch den Einsatz der Gastronomie als\nTräger von Lernen und Engagement, ergänzend zu den anderen Aktivitäten. Obwohl es\nin der Schweiz bereits ähnliche Initiativen gegeben haben mag, tragen die spezifischen Details des Projekts, wie beispielsweise seine\nZielgruppe, seine Methoden und seine Ziele, zu seinem innovativen Charakter bei. Sein\ninterdisziplinärer Ansatz (die Kombination aus kulturellen, historischen, künstlerischen und gastronomischen Elementen\nergibt ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Bildungsprogramm). Zudem bietet das Projektformat eine\ntiefgehende, immersive Erfahrung verschiedener Kulturen, was in traditionellen\nBildungsformaten oder einmaligen Workshops selten erreicht wird.\nWir vertrauen auf die Kompetenzen unserer Pädagogen und auf die 12-jährige Erfahrung\nunseres Vereins bei der Durchführung kulturbezogener Veranstaltungen sowie auf die Professionalität der\nModeratoren, die die Workshops leiten. Das Team von „Saveurs du Monde“ besteht aus Pädagogen,\nKünstlern und Köchen, die auf die von ihnen vertretenen kulturellen Traditionen spezialisiert sind,\nwodurch die Authentizität und Qualität der angebotenen Erlebnisse gewährleistet wird. Durch die Zusammenarbeit mit\nFachleuten, die sich leidenschaftlich für den kulturellen Austausch einsetzen, stellt das Projekt sicher, dass jeder Workshop\nein offenes Fenster zur Welt ist, das neue und bereichernde Perspektiven bietet. Unser\nFreiwilligenteam sowie die Teams unserer Partnerverbände werden\ndie ganze Woche über mit uns zusammenarbeiten. Diese erste Auflage wird es möglicherweise ermöglichen,\nein Netzwerk von Eltern aufzubauen, die daran interessiert sein könnten, bei den nächsten Auflagen aktiv an den\nkulinarischen Aktivitäten teilzunehmen.\nUm die Wirkung des Projekts zu bewerten, werden wir detaillierte Zufriedenheitsumfragen bei den Kindern\nund Eltern durchführen, die eine qualitative und quantitative Analyse der gemachten Erfahrungen ermöglichen. Diese\nUmfragen werden sich auf spezifische Aspekte wie das Verständnis und die Wertschätzung der\nkulturellen Vielfalt sowie das Engagement bei den Aktivitäten konzentrieren. Außerdem werden wir am Ende jeder Veranstaltung die Zufriedenheit\nder Kinder mit den Aktivitäten bewerten, wobei wir eine spielerische\nund schnelle Methode anwenden: Sie können einen kleinen Smiley (fröhlich, neutral oder traurig) auswählen, um auszudrücken,\nob ihnen die Aktivitäten des Tages gefallen haben. Wir werden ihnen einen Raum für den Austausch bieten, damit sie\nsich äußern und uns gegebenenfalls neue Ideen vorschlagen können.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Raummiete</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorare (Stundenlohn, Pauschale, Tantieme)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Anschaffung von Material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 4'680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20Budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The “Saveurs du Monde” project is a cultural immersion program designed to allow\nchildren ages 5 to 13 to experience the richness of different cultures through their history, art, and\ncuisine. This five-day educational program will take place for the first time during the\nEaster break in 2025, in a space rented by the Biriba’s Capoeira association in Prélaz, a\nneighborhood with great cultural diversity. Families living there often face\nsocioeconomic challenges that do not always allow their children to\nparticipate in paid activities. The project aims to address this situation and create a\ndynamic and interactive learning environment where curiosity and mutual respect are\nencouraged and at the heart of every activity.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Children/teens: ages 5–15</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your project in detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" is a unique educational initiative. The project offers children a\ndeep immersion in Brazil’s cultural diversity, which stems from a rich blend of cultures.\nThrough a series of educational and fun activities, the project aims to build\nbridges between young people from diverse backgrounds, explore the intersection of cultures and the\nresulting innovations, to foster mutual understanding, and to promote respect\nfor diversity as a source of richness and innovation. The activities are designed to be\nboth informative and interactive. They include cooking workshops where children\nlearn to prepare typical regional dishes, dance and music sessions to\nexplore various artistic expressions and their influences, as well as visual arts\nworkshops inspired by the history and motifs of the regions and influences being studied. The goal is to\ncreate a deeply immersive experience by fully engaging the children’s senses. By\ntasting the cuisine of other cultures, learning dance steps, or listening to\nstories and music from various regions, participants physically—and\ntherefore memorably—experience cultural fusion. When a culture transcends the borders of one\ncountry and finds its place in another, it gives rise to new forms of\nintegration and socialization.\nParticular emphasis is placed on children’s interaction and participation in the\nlearning process. The workshops are designed to be spaces for free expression\nwhere children can ask questions, share their own experiences and reflections, and\nthus contribute to an enriching dialogue. Exploring different cultures aims to\nencourage children’s natural curiosity and motivate them to learn and take an interest in\none another, in a spirit of fraternity/sorority and mutual respect for differences,\nviewed as a treasure to be shared. Educational games and cultural quizzes are planned to\nmake learning fun and encourage active participation. “Flavors of the World” aspires\nto be more than just a week of discovery: it is intended to be a journey of self-discovery at the heart of\ncultural exchange, cultural fusion, and the resulting influences and innovations. By emphasizing\nexchange, active learning, and discovery, the project aims to cultivate in young participants a global awareness and open-mindedness that will\nstay with them throughout their lives.\n“Flavors of the World” can be considered innovative in its comprehensive approach to\ncultural and social education, particularly due to its use of gastronomy as\na vehicle for learning and engagement, complementing other activities. Although\nsimilar initiatives may have existed in Switzerland, the specific details of the project—such as its\ntarget audience, methodologies, and objectives—contribute to its innovative nature. Its\nmultidisciplinary nature (combining cultural, historical, artistic, and gastronomic elements\nto create a rich and varied educational program) Furthermore, the project’s format offers a\ndeeply immersive experience in different cultures—something rarely achieved in\ntraditional educational formats or one-off workshops.\nWe rely on the expertise of our educators and our association’s 12 years of\nexperience organizing cultural events, as well as the professionalism of the\ninstructors who lead the workshops. The “Saveurs du Monde” team includes educators,\nartists, and chefs who specialize in the cultural traditions they represent,\nthus ensuring the authenticity and quality of the experiences offered. By collaborating with\nprofessionals passionate about cultural exchange, the project ensures that each workshop is\na window onto the world, offering new and enriching perspectives. Our\nteam of volunteers, along with those from our partner organizations, will work with us\nthroughout the week. This inaugural edition will eventually allow us to include and build\na network of parents who might be interested in actively participating in the\nculinary activities during future editions.\nTo assess the project’s impact, we will conduct detailed satisfaction surveys of children\nand parents, enabling a qualitative and quantitative analysis of their experience. These\nsurveys will focus on specific aspects such as understanding and appreciation of\ncultural diversity and engagement in the activities. We will also assess the children’s\nsatisfaction at the end of each session regarding the activities, using a\nfun and quick methodology: they will be able to choose a small smiley face (happy, neutral, or sad) to express\nwhether they enjoyed the day’s activities. We will provide a space for them to share their thoughts so they\ncan express themselves and suggest new ideas, if applicable.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Calendar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rental of venue</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fees (hourly wage, flat rate, appearance fee)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Purchase of equipment</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4,680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach files</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Sabores del Mundo» es un proyecto de inmersión cultural diseñado para permitir que los\nniños de entre 5 y 13 años descubran la riqueza de diferentes culturas a través de su historia, su arte y su\ngastronomía. Este programa educativo de cinco días se celebrará por primera vez durante las\nvacaciones de Semana Santa de 2025, en una sala alquilada por la asociación Biriba’s Capoeira en Prélaz, un\nbarrio con una gran diversidad cultural. Las familias que viven allí suelen enfrentarse\na dificultades socioeconómicas que no siempre permiten a sus hijos\nparticipar en actividades de pago. El proyecto pretende paliar esta situación y crear un\nentorno de aprendizaje dinámico e interactivo en el que la curiosidad y el respeto mutuo se\nfomenten y sean el eje central de cada actividad.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Niños y adolescentes: de 5 a 15 años</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Sabores del Mundo» pretende ser una iniciativa pedagógica única. El proyecto ofrece a los niños una\ninmersión profunda en la diversidad cultural brasileña, fruto de una gran mezcla cultural.\nA través de una serie de actividades educativas y lúdicas, el proyecto tiene como objetivo tender\npuentes entre jóvenes de diversos orígenes, estudiar el encuentro entre las culturas y las\ninnovaciones que de ello se derivan, fomentar el entendimiento mutuo y valorar el respeto\npor la diversidad como riqueza y fuente de innovación. Las actividades están diseñadas para ser\na la vez informativas e interactivas. Incluyen talleres culinarios en los que los niños\naprenden a preparar platos típicos regionales, sesiones de danza y música para\nexplorar diversas expresiones artísticas y sus influencias, así como talleres de artes\nplásticas inspirados en la historia y los motivos de las regiones e influencias estudiadas. El objetivo es\ncrear una experiencia inmersiva profunda, que involucre plenamente los sentidos de los niños. Al\nprobar la gastronomía de otras culturas, aprender pasos de baile o escuchar\nhistorias y músicas de diversas regiones, los participantes experimentan de forma física y,\npor tanto, memorable, el mestizaje cultural. Cuando una cultura traspasa las fronteras de un\npaís y encuentra su lugar en otro, da lugar a otras formas de experiencias\nde integración y socialización.\nSe concede especial importancia a la interacción y a la participación de los niños en el\nproceso de aprendizaje. Los talleres están concebidos para ser espacios de libre expresión\nen los que los niños puedan hacer preguntas, compartir sus propias experiencias y reflexiones, y\ncontribuir así a un diálogo enriquecedor. El contacto con culturas diferentes tiene como objetivo\nfomentar la curiosidad natural de los niños y motivarlos a aprender y a interesarse\nunos por otros, en un espíritu de fraternidad y respeto mutuo hacia la diferencia,\nconsiderada como un tesoro que hay que compartir. Se han previsto juegos educativos y concursos culturales, con el fin de\nhacer que el aprendizaje sea lúdico y fomentar la participación activa. «Sabores del Mundo» aspira\na ser algo más que una simple semana de descubrimiento: pretende ser un viaje iniciático al corazón del\nencuentro cultural, del mestizaje, de las influencias y las innovaciones que de él se derivan. Al hacer\nhincapié en el intercambio, el aprendizaje activo y el descubrimiento, el proyecto tiene como objetivo cultivar en los jóvenes participantes una conciencia global y una mentalidad abierta que les\nacompañarán a lo largo de toda su vida.\n«Sabores del Mundo» puede considerarse innovador por su enfoque global de\nla educación cultural y social, en particular por el uso de la gastronomía como\nvehículo de aprendizaje y compromiso, como complemento de otras actividades. Aunque\npueden haber existido iniciativas similares en Suiza, los detalles específicos del proyecto, como su\npúblico objetivo, sus metodologías y sus objetivos, contribuyen a su carácter innovador. Su\ncarácter multidisciplinar (la combinación de elementos culturales, históricos, artísticos y gastronómicos\nlo convierte en un programa educativo rico y variado). Además, el formato del proyecto ofrece una experiencia\nde inmersión profunda en diferentes culturas, algo que rara vez se consigue en los formatos\neducativos tradicionales o en los talleres puntuales.\nContamos con las competencias de nuestros educadores y con los 12 años de experiencia de\nnuestra asociación en la organización de eventos relacionados con la cultura, así como con la profesionalidad de\nlos monitores que imparten los talleres. El equipo de «Saveurs du Monde» está formado por educadores,\nartistas y cocineros especializados en las tradiciones culturales que representan,\nlo que garantiza la autenticidad y la calidad de las experiencias que se ofrecen. Al colaborar con\nprofesionales apasionados por el intercambio cultural, el proyecto garantiza que cada taller sea\nuna ventana abierta al mundo, que ofrezca perspectivas nuevas y enriquecedoras. Nuestro\nequipo de voluntarios, así como el de nuestras asociaciones colaboradoras, colaborarán con nosotros\na lo largo de toda la semana. Esta primera edición permitirá, en su momento, incluir y crear\nuna red de padres que podrían estar interesados en participar activamente en las actividades\nculinarias de las próximas ediciones.\nPara evaluar el impacto del proyecto, realizaremos encuestas detalladas de satisfacción dirigidas a los niños\ny a los padres, lo que permitirá un análisis cualitativo y cuantitativo de la experiencia vivida. Estas\nencuestas se centrarán en aspectos específicos, como la comprensión y la valoración de la\ndiversidad cultural y la participación en las actividades. También evaluaremos la satisfacción\nde los niños al final de cada sesión en relación con las actividades, utilizando una metodología\nlúdica y rápida: podrán elegir un pequeño emoticono (contento, neutro o triste) para expresar\nsi les han gustado las actividades del día. Les dejaremos un espacio de intercambio para que\npuedan expresarse y proponernos nuevas ideas, si procede.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de la sala</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorarios (salario por horas, tarifa fija prevista, caché)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20presupuesto%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Saveurs du Monde\" je program kulturne imerzije osmišljen kako bi djeci u dobi od 5 do 13 godina omogućio otkrivanje bogatstva različitih kultura kroz njihovu povijest, umjetnost i kuhinju. Ovaj petodnevni obrazovni program održat će se prvi put tijekom uskrsnih praznika 2025. godine, u prostoru koji je unajmila udruga Biriba's Capoeira u Prélazu, četvrti koju odlikuje velika kulturna raznolikost. Obitelji koje ondje žive često se suočavaju s socioekonomskim poteškoćama koje njihovoj djeci ne dopuštaju uvijek da sudjeluju u aktivnostima koje se plaćaju. Projekt ima za cilj riješiti tu situaciju i stvoriti dinamično i interaktivno okruženje za učenje u kojem se potiču znatiželja i međusobno poštovanje te koje je u središtu svake aktivnosti.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Djeca/tinejdžeri: 5–15 godina</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" zamišljen je kao jedinstvena obrazovna inicijativa. Projekt djeci nudi duboko uranjanje u brazilsku kulturnu raznolikost, koja proizlazi iz bogate kulturne mješavine.\nKroz niz edukativnih i zabavnih aktivnosti projekt ima za cilj izgraditi\nmostove između mladih različitog podrijetla, istražiti susret kultura i\nrezultirajućih inovacija, poticanje međusobnog razumijevanja i promicanje poštovanja različitosti kao izvora bogatstva i inovacija. Aktivnosti su osmišljene da budu i informativne i interaktivne. Obuhvaćaju radionice kuhanja na kojima djeca\nuče pripremati tipična regionalna jela, plesne i glazbene radionice za\nistraživanje različitih umjetničkih izraza i njihovih utjecaja, kao i likovne\nradionice nadahnute poviješću i motivima regija i proučavanih utjecaja. Cilj je stvoriti duboko uronjeno iskustvo koje u potpunosti uključuje sva čula djece. Kroz kušanje kuhinje drugih kultura, učenje plesnih koraka ili slušanje priča i glazbe iz različitih regija, sudionici doživljavaju kulturnu fuziju na tjelesnoj i stoga pamtljivoj razini. Kada kultura prijeđe granice jedne zemlje i pronađe svoje mjesto u drugoj, to dovodi do različitih oblika integracije i socijalizacije.\nPosebna se važnost pridaje interakciji i sudjelovanju djece u procesu učenja. Radionice su osmišljene kao prostori za slobodno izražavanje u kojima djeca mogu postavljati pitanja, dijeliti vlastita iskustva i misli te tako doprinijeti obogaćujućem dijalogu. Istraživanje različitih kultura ima za cilj potaknuti prirodnu znatiželju djece i motivirati ih na učenje i međusobno zanimanje, u duhu bratstva i sestrinstva te uzajamnog poštovanja različitosti, koja se promatra kao blago koje treba dijeliti. Planirane su edukativne igre i kulturni kvizovi kako bi se učenje učinilo zabavnim i potaknulo aktivno sudjelovanje. \"Saveurs du Monde\" teži biti više od same tjedne otkrića: cilj mu je biti putovanje uvod u srž kulturnog razmjene, kulturne fuzije te utjecaja i inovacija koje iz njih proizlaze. Naglašavajući razmjenu, aktivno učenje i otkrivanje, projekt ima za cilj potaknuti kod mladih sudionika globalnu svijest i otvorenost uma koje će ih pratiti kroz cijeli život.\n\"Okusi svijeta\" može se smatrati inovativnim zbog svog cjelovitog pristupa kulturnom i društvenom obrazovanju, osobito kroz upotrebu gastronomije kao sredstva za učenje i uključivanje, nadopunjujući druge aktivnosti. Iako su u Švicarskoj možda postojale slične inicijative, specifični detalji projekta, kao što su ciljana publika, metodologije i ciljevi, doprinose njegovoj inovativnoj prirodi. Njegova multidisciplinarna priroda (kombiniranje kulturnih, povijesnih, umjetničkih i gastronomskih elemenata za stvaranje bogatog i raznolikog obrazovnog programa) Nadalje, format projekta nudi duboko uranjajuće iskustvo različitih kultura, nešto što se rijetko postiže u tradicionalnim obrazovnim formatima ili jednodnevnim radionicama.\nOslanjamo se na stručnost naših edukatora i na 12-godišnje iskustvo naše udruge u organizaciji kulturnih događanja, kao i na profesionalnost voditelja koji vode radionice. Tim \"Saveurs du Monde\" čine edukatori, umjetnici i kuhari specijalizirani za kulturne tradicije koje predstavljaju, čime se jamči autentičnost i kvaliteta ponuđenih iskustava. Surađujući s profesionalcima koji su strastveni zagovornici kulturnog razmjene, projekt osigurava da je svaka radionica prozor u svijet, nudeći nove i obogaćujuće perspektive. Naš tim volontera, zajedno s volonterima naših partnerskih organizacija, radit će s nama tijekom cijelog tjedna. Ovo prvo izdanje potencijalno će nam omogućiti uspostavljanje mreže roditelja koji bi mogli biti zainteresirani za aktivno sudjelovanje u kulinarskim aktivnostima tijekom budućih izdanja.\nKako bismo procijenili utjecaj projekta, proveli ćemo detaljna istraživanja zadovoljstva djece i roditelja, što će omogućiti kvalitativnu i kvantitativnu analizu njihovog iskustva. Ta će se istraživanja usredotočiti na specifične aspekte kao što su razumijevanje i cijenjenje kulturne raznolikosti te sudjelovanje u aktivnostima. Također ćemo procjenjivati zadovoljstvo djece na kraju svake radionice u vezi s aktivnostima, koristeći zabavnu i brzu metodologiju: moći će odabrati mali smajlić (sretan, neutralan ili tužan) kako bi izrazili jesu li uživali u aktivnostima tijekom dana. Osigurat ćemo im prostor za podjelu svojih misli kako bi se mogli izraziti i, po potrebi, predložiti nam nove ideje.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade (satnica, paušalna naknada, honorar za pojavljivanje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupnja opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Saveurs du Monde» è un’iniziativa di immersione culturale ideata per consentire ai\nbambini dai 5 ai 13 anni di scoprire la ricchezza delle diverse culture attraverso la loro storia, la loro arte e la loro\ngastronomia. Questo programma educativo di cinque giorni si svolgerà per la prima volta durante le\nvacanze di Pasqua del 2025, in una sala affittata dall’associazione Biriba’s Capoeira a Prélaz, un\nquartiere caratterizzato da una grande diversità culturale. Le famiglie che vi risiedono si trovano spesso a dover affrontare\ndifficoltà socio-economiche che non sempre consentono ai propri figli di\npartecipare ad attività a pagamento. Il progetto mira a ovviare a questa situazione e a creare un\nambiente di apprendimento dinamico e interattivo in cui la curiosità e il rispetto reciproco siano\nincoraggiati e al centro di ogni attività.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>bambini / adolescenti: 5 - 15 anni</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" si propone come un’iniziativa pedagogica unica nel suo genere. Il progetto offre ai bambini una\nprofonda immersione nella diversità culturale brasiliana, frutto di un grande meticciato culturale.\nAttraverso una serie di attività educative e ludiche, il progetto mira a costruire\nponti tra giovani di origini diverse, a studiare l’incontro tra le culture e le\ninnovazioni che ne derivano, favorire la comprensione reciproca e valorizzare il rispetto\ndella diversità come ricchezza e fonte di innovazione. Le attività sono concepite per essere\nal tempo stesso informative e interattive. Comprendono laboratori culinari in cui i bambini\nimparano a preparare piatti tipici regionali, sessioni di danza e musica per\nesplorare diverse espressioni artistiche e le loro influenze, nonché laboratori di arti\nplastiche ispirati alla storia e ai motivi delle regioni e delle influenze studiate. L’obiettivo è quello di\ncreare un’esperienza immersiva profonda, coinvolgendo appieno i sensi dei bambini. Assaggiando\ni piatti di altre culture, imparando passi di danza o ascoltando\nstorie e musiche di varie regioni, i partecipanti sperimentano fisicamente e\nquindi in modo memorabile la fusione culturale. Quando una cultura supera i confini di un\npaese e trova il proprio posto in un altro paese, dà origine ad altre forme di esperienze\ndi integrazione e socializzazione.\nViene attribuita particolare importanza all’interazione e alla partecipazione dei bambini nel\nprocesso di apprendimento. I laboratori sono concepiti come spazi di libera espressione\nin cui i bambini possono porre domande, condividere le proprie esperienze e riflessioni e\ncontribuire così a un dialogo arricchente. L’esperienza di culture diverse mira a\nstimolare la naturale curiosità dei bambini e a motivarli ad apprendere e ad interessarsi gli\nuni agli altri, in uno spirito di fratellanza/sorellanza e di rispetto reciproco della diversità,\nconsiderata come un tesoro da condividere. Sono previsti giochi educativi e quiz culturali, al fine di\nrendere l’apprendimento divertente e incoraggiare la partecipazione attiva. «Saveurs du Monde» aspira\nad essere più di una semplice settimana di scoperta: vuole essere un viaggio iniziatico nel cuore dell’\nincontro culturale, del meticciato, delle influenze e delle innovazioni che ne derivano. Ponendo\nl’accento sullo scambio, sull’apprendimento attivo e sulla scoperta, il progetto mira a coltivare nei giovani partecipanti una coscienza globale e un’apertura mentale che li\naccompagneranno per tutta la vita.\n«Saveurs du Monde» può essere considerato innovativo nel suo approccio globale all’\neducazione culturale e sociale, in particolare grazie all’utilizzo della gastronomia come\nveicolo di apprendimento e di impegno, a complemento delle altre attività. Sebbene in Svizzera\npossano esserci state iniziative simili, i dettagli specifici del progetto, quali il suo\npubblico di riferimento, le sue metodologie e i suoi obiettivi, contribuiscono al suo carattere innovativo. La sua\nmultidisciplinarità (combinazione di elementi culturali, storici, artistici e gastronomici\nche rende il programma educativo ricco e variegato). Inoltre, il formato del progetto offre un’esperienza\ndi profonda immersione in diverse culture, cosa che raramente si ottiene nei formati\neducativi tradizionali o nei laboratori occasionali.\nContiamo sulle competenze dei nostri educatori e sui 12 anni di esperienza della\nnostra associazione nell’organizzazione di eventi legati alla cultura, nonché sulla professionalità dei\nfacilitatori che conducono i laboratori. Il team di “Saveurs du Monde” è composto da educatori,\nartisti e cuochi specializzati nelle tradizioni culturali che rappresentano,\ngarantendo così l’autenticità e la qualità delle esperienze proposte. Grazie alla collaborazione con\nprofessionisti appassionati di condivisione culturale, il progetto garantisce che ogni laboratorio sia\nuna finestra aperta sul mondo, in grado di offrire prospettive nuove e arricchenti. Il nostro\nteam di volontari, insieme a quello delle nostre associazioni partner, collaborerà con noi\nper tutta la settimana. Questa prima edizione consentirà eventualmente di includere e creare\nuna rete di genitori che potrebbero essere interessati a partecipare attivamente alle attività\nculinarie nelle prossime edizioni.\nPer valutare l’impatto del progetto, condurremo sondaggi di soddisfazione dettagliati rivolti ai bambini\ne ai genitori, che consentiranno un’analisi qualitativa e quantitativa dell’esperienza vissuta. Questi\nsondaggi si concentreranno su aspetti specifici quali la comprensione e l’apprezzamento della\ndiversità culturale e il coinvolgimento nelle attività. Valuteremo inoltre la soddisfazione\ndei bambini al termine di ogni sessione in relazione alle attività, utilizzando una metodologia\nludica e rapida: potranno scegliere un piccolo Smiley (felice, neutro o triste) per esprimere\nse hanno apprezzato le attività della giornata. Lasceremo loro uno spazio di scambio affinché\npossano esprimersi e proporci nuove idee, se del caso.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Losanna</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto sala</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Onorari (stipendio orario, forfait previsto, compenso)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acquisto di materiale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 4'680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Saveurs du Monde» é um projeto de imersão cultural concebido para permitir que\ncrianças dos 5 aos 13 anos descubram a riqueza de diferentes culturas através da sua história, da sua arte e da sua\ngastronomia. Este programa educativo de cinco dias terá lugar pela primeira vez durante as\nférias da Páscoa de 2025, num salão alugado pela associação Biriba’s Capoeira em Prélaz, um\nbairro com grande diversidade cultural. As famílias que aí vivem enfrentam frequentemente\ndificuldades socioeconómicas que nem sempre permitem que os seus filhos\nparticipem em atividades pagas. O projeto visa colmatar esta situação e criar um\nambiente de aprendizagem dinâmico e interativo, onde a curiosidade e o respeito mútuo são\nincentivados e estão no centro de cada atividade.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>crianças/adolescentes: 5 a 15 anos</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em detalhe </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Sabores do Mundo» pretende ser uma iniciativa pedagógica única. O projeto oferece às crianças uma\nimersão profunda na diversidade cultural brasileira, fruto de uma grande mistura cultural.\nAtravés de uma série de atividades educativas e lúdicas, o projeto tem como objetivo construir\npontes entre jovens de diversas origens, estudar o encontro entre as culturas e as\ninovações daí decorrentes, promover a compreensão mútua e valorizar o respeito\npela diversidade como riqueza e fonte de inovação. As atividades são concebidas para serem\nao mesmo tempo informativas e interativas. Incluem workshops culinários onde as crianças\naprendem a preparar pratos regionais típicos, sessões de dança e música para\nexplorar diversas expressões artísticas e as suas influências, bem como workshops de artes\nplásticas inspirados na história e nos motivos das regiões e influências estudadas. O objetivo é\ncriar uma experiência imersiva profunda, envolvendo plenamente os sentidos das crianças. Ao\nprovarem a gastronomia de outras culturas, ao aprenderem passos de dança ou ao ouvirem\nhistórias e músicas de diversas regiões, os participantes experimentam fisicamente e,\npor isso, de forma memorável, a mistura cultural. Quando uma cultura ultrapassa as fronteiras de um\npaís e encontra o seu lugar noutro país, dá origem a outras formas de experiências\nde integração e socialização.\nÉ atribuída especial importância à interação e à participação das crianças no\nprocesso de aprendizagem. As oficinas são concebidas para serem espaços de livre expressão\nonde as crianças podem fazer perguntas, partilhar as suas próprias experiências e reflexões e,\nassim, contribuir para um diálogo enriquecedor. A experiência de diferentes culturas visa\nincentivar a curiosidade natural das crianças e motivá-las a aprender e a interessar-se\numas pelas outras, num espírito de fraternidade/sororidade e de respeito mútuo pela diferença,\nvista como um tesouro a partilhar. Estão previstos jogos educativos e questionários culturais, com o objetivo de\ntornar a aprendizagem lúdica e incentivar a participação ativa. «Sabores do Mundo» aspira\na ser mais do que uma simples semana de descoberta: pretende ser uma viagem iniciática ao coração do\nencontro cultural, da mistura de culturas, das influências e inovações daí decorrentes. Ao colocar\na tónica na troca, na aprendizagem ativa e na descoberta, o projeto tem como objetivo cultivar nos jovens participantes uma consciência global e uma abertura de espírito que os\nacompanharão ao longo de toda a sua vida.\n«Sabores do Mundo» pode ser considerado inovador na sua abordagem global à\neducação cultural e social, em particular devido à utilização da gastronomia como\nveículo de aprendizagem e de envolvimento, em complemento a outras atividades. Embora\ntenham existido iniciativas semelhantes na Suíça, os pormenores específicos do projeto, tais como o seu\npúblico-alvo, as suas metodologias e os seus objetivos, contribuem para o seu caráter inovador. A sua\nmultidisciplinaridade (combinação de elementos culturais, históricos, artísticos e gastronómicos\nque resulta num programa educativo rico e variado). Além disso, o formato do projeto oferece uma experiência\nprofundamente imersiva em diferentes culturas, algo que raramente é alcançado nos formatos\neducativos tradicionais ou em workshops pontuais.\nContamos com as competências dos nossos educadores e com os 12 anos de experiência da\nnossa associação na organização de eventos relacionados com a cultura, bem como com o profissionalismo dos\nanimadores que conduzem as oficinas. A equipa do «Saveurs du Monde» é composta por educadores,\nartistas e cozinheiros especializados nas tradições culturais que representam,\ngarantindo assim a autenticidade e a qualidade das experiências propostas. Ao colaborar com\nprofissionais apaixonados pela partilha cultural, o projeto assegura que cada oficina seja\numa janela aberta para o mundo, oferecendo perspetivas novas e enriquecedoras. A nossa\nequipa de voluntários, bem como a das nossas associações parceiras, colaborarão connosco\nao longo de toda a semana. Esta primeira edição permitirá, eventualmente, incluir e criar\numa rede de pais que possam estar interessados em participar ativamente nas atividades\nculinárias nas próximas edições.\nPara avaliar o impacto do projeto, realizaremos inquéritos de satisfação detalhados junto das crianças\ne dos pais, permitindo uma análise qualitativa e quantitativa da experiência vivida. Estes\ninquéritos incidirão em aspetos específicos, tais como a compreensão e a apreciação da\ndiversidade cultural e o envolvimento nas atividades. Avaliaremos igualmente a satisfação\ndas crianças no final de cada sessão relativamente às atividades, utilizando uma metodologia\nlúdica e rápida: poderão escolher um pequeno smiley (feliz, neutro ou triste) para expressar\nse gostaram das atividades do dia. Deixaremos um espaço para troca de ideias, para que\npossam expressar-se e sugerir-nos novas ideias, se for o caso.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer da sala</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorários (salário por hora, montante fixo previsto, cachê)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Lausanne para as Famílias (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loteria Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20orçamento%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проект «Saveurs du Monde» — это проект культурного погружения, разработанный с целью дать\nдетям в возрасте от 5 до 13 лет возможность познакомиться с богатством различных культур через их историю, искусство и\nгастрономию. Эта пятидневная образовательная программа впервые пройдет во время\nпасхальных каникул 2025 года в зале, арендованном ассоциацией Biriba’s Capoeira в Прелазе —\nрайоне с большим культурным разнообразием. Семьи, проживающие в этом районе, часто сталкиваются\nс социально-экономическими трудностями, из-за которых их дети не всегда могут\nпринимать участие в платных мероприятиях. Проект направлен на то, чтобы исправить эту ситуацию и создать\nдинамичную и интерактивную учебную среду, где любознательность и взаимное уважение\nпоощряются и лежат в основе каждого занятия.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>дети / подростки: 5–15 лет</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробнее о проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Вкусы мира» — это уникальная образовательная инициатива. Проект предлагает детям\nглубокое погружение в культурное разнообразие Бразилии, сформировавшееся в результате смешения различных культур.\nПосредством ряда образовательных и игровых мероприятий проект ставит перед собой цель навести\nмосты между молодыми людьми различного происхождения, изучить взаимодействие культур и\nвытекающие из этого инновации, способствовать взаимопониманию и поощрять уважение\nк разнообразию как к богатству и источнику инноваций. Мероприятия разработаны так, чтобы быть\nодновременно познавательными и интерактивными. Они включают кулинарные мастер-классы, на которых дети\nучатся готовить типичные региональные блюда, занятия по танцам и музыке, позволяющие\nисследовать различные формы художественного самовыражения и их влияние, а также мастер-классы по\nизобразительному искусству, вдохновленные историей и мотивами изучаемых регионов и культурных традиций. Цель состоит в том, чтобы\nсоздать глубокий иммерсивный опыт, полностью задействуя чувства детей. Пробуя\nблюда других культур, осваивая танцевальные шаги или слушая\nистории и музыку из разных регионов, участники физически и,\nследовательно, незабываемо переживают культурное смешение. Когда культура выходит за пределы одной\nстраны и находит своё место в другой, она порождает новые формы опыта\nинтеграции и социализации.\nОсобое внимание уделяется взаимодействию и участию детей в\nпроцессе обучения. Мастер-классы задумываются как пространства свободного самовыражения,\nгде дети могут задавать вопросы, делиться собственным опытом и размышлениями и\nтаким образом вносить вклад в обогащающий диалог. Знакомство с различными культурами направлено на то, чтобы\nразвивать естественное любопытство детей и мотивировать их к обучению и интересу к\nдруг другу в духе братства/сестринства и взаимного уважения к различиям,\nрассматриваемых как сокровище, которым стоит делиться. Запланированы образовательные игры и культурные викторины, чтобы\nсделать обучение увлекательным и поощрить активное участие. «Вкусы мира» стремится\nстать не просто неделей открытий: это должно стать инициационным путешествием в самое сердце\nкультурного взаимодействия, смешения традиций, влияний и вытекающих из этого инноваций. Уделяя\nособое внимание обмену, активному обучению и открытию нового, проект ставит целью воспитать у молодых участников глобальное сознание и широту взглядов, которые будут\nсопровождать их на протяжении всей жизни.\n«Вкусы мира» можно считать новаторским проектом благодаря его комплексному подходу к\nкультурному и социальному образованию, в частности благодаря использованию гастрономии в качестве\nсредства обучения и вовлечения, дополняющего другие виды деятельности. Хотя в\nШвейцарии, возможно, уже существовали подобные инициативы, конкретные особенности проекта, такие как его\nцелевая аудитория, методология и цели, придают ему инновационный характер. Его\nмеждисциплинарный характер (сочетание культурных, исторических, художественных и гастрономических\nэлементов) делает образовательную программу насыщенной и разнообразной. Кроме того, формат проекта обеспечивает\nглубокое погружение в различные культуры, чего редко удаётся достичь в рамках\nтрадиционных образовательных форматов или разовых мастер-классов.\nМы полагаемся на компетенции наших преподавателей и на 12-летний опыт\nнашей ассоциации в проведении культурных мероприятий, а также на профессионализм\nведущих, которые проводят мастер-классы. Команда «Saveurs du Monde» состоит из педагогов,\nхудожников и поваров, специализирующихся на культурных традициях, которые они представляют,\nчто гарантирует аутентичность и качество предлагаемых занятий. Благодаря сотрудничеству с\nпрофессионалами, увлечёнными обменом культурным опытом, проект гарантирует, что каждый мастер-класс станет\nоткрытым окном в мир, открывающим новые и обогащающие перспективы. Наша\nкоманда волонтеров, а также команды наших партнерских организаций, будут сотрудничать с нами\nна протяжении всей недели. Это первое мероприятие, возможно, позволит создать и развить\nсеть родителей, которые могли бы быть заинтересованы в активном участии в кулинарных\nмероприятиях в ходе будущих изданий.\nДля оценки воздействия проекта мы будем проводить подробные опросы удовлетворённости среди детей\nи родителей, что позволит провести качественный и количественный анализ полученного опыта. Эти\nопросы будут направлены на конкретные аспекты, такие как понимание и признание\nкультурного разнообразия, а также вовлечённость в мероприятия. Мы также будем оценивать удовлетворённость\nдетей по итогам каждого занятия в отношении развлекательных мероприятий, используя\nигровую и быструю методику: они смогут выбрать маленький смайлик (радостный, нейтральный или грустный), чтобы выразить,\nпонравились ли им мероприятия дня. Мы предоставим им площадку для обмена мнениями, чтобы они\nмогли высказаться и, при необходимости, предложить нам новые идеи.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда помещения</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорары (почасовая оплата, фиксированная сумма, гонорар)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1800 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приобретение оборудования</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2280 швейц</span><span>. франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 4680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрошенная в Лозаннском бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekti \"Saveurs du Monde\" është një program zhytjeje kulturore i krijuar për t'u mundësuar fëmijëve 5 deri në 13 vjeç të zbulojnë pasurinë e kulturave të ndryshme përmes historisë, artit dhe kuzhinës së tyre. Ky program arsimor pesëditor do të zhvillohet për herë të parë gjatë pushimeve të Pashkëve në vitin 2025, në një sallë të marrë me qira nga shoqata Biriba's Capoeira në Prélaz, një lagje me një diversitet të madh kulturor. Familjet që jetojnë atje shpesh përballen me vështirësi socio-ekonomike që nuk u lejojnë gjithmonë fëmijëve të tyre të marrin pjesë në aktivitete me pagesë. Projekti synon të adresojë këtë situatë dhe të krijojë një mjedis mësimor dinamik dhe interaktiv, ku kurioziteti dhe respekti i ndërsjellë inkurajohen dhe janë në qendër të çdo aktiviteti.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Fëmijë/adoleshentë: 5–15 vjeç</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" është hartuar si një nismë unike arsimore. Projekti u ofron fëmijëve një zhytje të thellë në diversitetin kulturor të Brazilit, i cili buron nga një përzierje e pasur kulturash.\nPërmes një serie aktivitetesh arsimore dhe argëtuese, projekti synon të ndërtojë ura midis të rinjve nga prejardhje të ndryshme, për të eksploruar takimin e kulturave dhe\nrezulton në inovacione, për të nxitur mirëkuptimin e ndërsjellë dhe për të promovuar respektin për diversitetin si një burim pasurie dhe inovacioni. Aktivitetet janë hartuar që të jenë informuese dhe interaktive. Ato përfshijnë punëtori gatimi ku fëmijët mësojnë të përgatisin pjata tipike rajonale, seanca vallëzimi dhe muzike për të eksploruar shprehje të ndryshme artistike dhe ndikimet e tyre, si dhe punëtori arti të frymëzuara nga historia dhe motivet e rajoneve dhe ndikimeve që po studiohen. Qëllimi është të krijohet një përvojë thellësisht imersive, që angazhon plotësisht shqisat e fëmijëve. Duke shijuar kuzhinën e kulturave të tjera, duke mësuar hapa vallëzimi ose duke dëgjuar histori dhe muzikë nga rajone të ndryshme, pjesëmarrësit përjetojnë fizikisht fuzionin kulturor dhe, rrjedhimisht, në mënyrë të paharrueshme. Kur një kulturë tejkalon kufijtë e një vendi dhe gjen vendin e saj në një tjetër, lindin forma të ndryshme të integrimit dhe socializimit.\nRëndësi e veçantë i jepet ndërveprimit dhe pjesëmarrjes së fëmijëve në procesin e të nxënit. Punëtoritë janë të dizajnuara si hapësira për shprehje të lirë, ku fëmijët mund të bëjnë pyetje, të ndajnë përvojat dhe reflektimet e tyre, dhe kështu të kontribuojnë në një dialog pasurues. Eksplorimi i kulturave të ndryshme synon të nxisë kuriozitetin natyror të fëmijëve dhe t'i motivojë ata të mësojnë për njëri-tjetrin dhe të tregojnë interes për njëri-tjetrin, në një frymë vëllazërie/motërie dhe respekti të ndërsjellë për ndryshimet, të cilat shihen si një thesar që duhet të ndahet. Janë planifikuar lojëra edukative dhe kuize kulturore, për t'i bërë mësimin argëtues dhe për të nxitur pjesëmarrjen aktive. \"Saveurs du Monde\" synon të jetë më shumë se thjesht një javë zbulimi: ajo synon të jetë një udhëtim iniciimi në zemër të takimit kulturor, bashkimit kulturor, dhe ndikimeve dhe inovacioneve që lindin prej tyre. Duke vënë theksin tek shkëmbimi, mësimi aktiv dhe zbulimi, projekti synon të nxisë tek pjesëmarrësit e rinj një ndërgjegjësim global dhe mendje të hapur që do t'u mbetet atyre gjatë gjithë jetës.\n\"Shijet e Botës\" mund të konsiderohet inovative në qasjen e saj gjithëpërfshirëse ndaj arsimit kulturor dhe social, veçanërisht përmes përdorimit të gastronomisë si një mjet për të mësuar dhe angazhuar, duke plotësuar aktivitete të tjera. Edhe pse mund të kenë ekzistuar iniciativa të ngjashme në Zvicër, detajet specifike të projektit, siç janë grupi i synuar, metodologjitë dhe objektivat, kontribuojnë në natyrën e tij inovative. Natyra e tij multidisiplinore (duke kombinuar elementë kulturorë, historikë, artistikë dhe gastronomikë për të krijuar një program arsimor të pasur dhe të larmishëm). Për më tepër, formati i projektit ofron një përvojë thellësisht përfshirëse të kulturave të ndryshme, diçka që rrallë arrihet në formatet tradicionale arsimore ose në punëtori të njëhershme.\nNe mbështetemi në ekspertizën e edukatorëve tanë dhe në 12 vjet përvojë të shoqatës sonë në organizimin e ngjarjeve kulturore, si dhe në profesionalizmin e lehtësuesve që drejtojnë punëtoritë. Ekipi \"Saveurs du Monde\" përbëhet nga edukatorë, artistë dhe shefa kuzhine të specializuar në traditat kulturore që përfaqësojnë, duke garantuar kështu autenticitetin dhe cilësinë e përvojave që ofrohen. Duke punuar me profesionistë të pasionuar për shkëmbimin kulturor, projekti siguron që çdo punëtori të jetë një dritare drejt botës, duke ofruar perspektiva të reja dhe pasuruese. Ekipi ynë i vullnetarëve, së bashku me ata nga organizatat tona partnere, do të punojnë me ne gjatë gjithë javës. Ky edicion i parë potencialisht do të na mundësojë të krijojmë një rrjet prindërish që mund të jenë të interesuar të marrin pjesë aktivisht në aktivitetet kulinarie gjatë edicioneve të ardhshme.\nPër të vlerësuar ndikimin e projektit, ne do të kryejmë sondazhe të detajuara për kënaqësinë mes fëmijëve dhe prindërve, duke mundësuar një analizë cilësore dhe sasiore të përvojës së tyre. Këto sondazhe do të përqendrohen në aspekte specifike si kuptimi dhe vlerësimi i diversitetit kulturor dhe angazhimi në aktivitetet. Ne gjithashtu do të vlerësojmë kënaqësinë e fëmijëve në fund të çdo seance në lidhje me aktivitetet, duke përdorur një metodologji argëtuese dhe të shpejtë: ata do të jenë në gjendje të zgjedhin një fytyrë të vogël të buzëqeshur (të lumtur, neutrale ose e trishtuar) për të shprehur nëse u pëlqyen aktivitetet e ditës. Ne do të ofrojmë një hapësirë ku ata mund të ndajnë mendimet e tyre, në mënyrë që të shprehen dhe të na sugjerojnë ide të reja, nëse dëshirojnë.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Lozanë</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e ambientit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat (normë orare, tarifë fikse, tarifë për paraqitje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Blerja e pajisjeve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 4,680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojcat</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Saveurs du Monde\" је програм културне имерзије осмишљен да омогући деци узраста од 5 до 13 година да доживе богатство различитих култура кроз њихову историју, уметност и кухињу. Ова петодневна едукативна програма одржаће се први пут током ускршњих празника 2025. године, у сали коју је изнајмило удружење Бириба Капоеира у Прелазу, насељу са великом културном разноликошћу. Породице које тамо живе често се суочавају са социо-економским тешкоћама које им не дозвољавају да њихова деца увек учествују у активностима које се плаћају. Пројекат има за циљ да се позабави овом ситуацијом и створи динамично и интерактивно окружење за учење у којем се негују знатижеља и међусобно поштовање и које је у срцу сваке активности.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Деца/тинејџери: 5–15 година</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Saveurs du Monde\" је осмишљен као јединствена образовна иницијатива. Пројекат деци нуди дубоко урањање у културну разноликост Бразила, која произилази из богатог културног мозаика.\nКроз низ едукативних и забавних активности, пројекат има за циљ да изгради мостове између младих из различитих средина, да истражи сусрет култура и\nрезултирајућих иновација, како би се подстакло међусобно разумевање и промовисао поштовање разноликости као извора богатства и иновација. Активности су осмишљене да буду и информативне и интерактивне. Оне обухватају радионице кувања на којима деца\nуче да припремају типична регионална јела, часове плеса и музике за\nистраживање различитих уметничких израза и њихових утицаја, као и уметничке\nрадионице инспирисане историјом и мотивима региона и утицаја који се проучавају. Циљ је да се створи дубоко имерсивно искуство, које у потпуности ангажује чула деце. Кроз дегустацију кухиње других култура, научене плесне кораке или слушање прича и музике из различитих региона, учесници физички доживљавају – а самим тим и памте – културну фузију. Када култура пређе границе једне земље и нађе своје место у другој, то доводи до различитих облика интеграције и социјализације.\nПосебан значај се придаје интеракцији и учешћу деце у процесу учења. Радионице су осмишљене као простори за слободно изражавање у којима деца могу да постављају питања, деле своја искуства и размишљања и на тај начин доприносе обогаћујућем дијалогу. Истраживање различитих култура има за циљ да подстакне природну знатижељу деце и мотивише их да уче и да се заинтересују једни за друге, у духу братства/сестринства и међусобног поштовања разлика, које се доживљавају као благо које се дели. Планиране су едукативне игре и културни квизови како би учење било забавно и подстакла се активна учешћа. \"Saveurs du Monde\" тежи да буде више од само недеље откривања: циљ јој је да буде путовање увођења у срж културне размене, културног спајања и утицаја и иновација које из њих произилазе. Стављајући акценат на размену, активно учење и откривање, пројекат има за циљ да код младих учесника негује глобалну свест и отвореност ума које ће их пратити током читавог живота.\n\"Укуси света\" се могу сматрати иновативним због свог холистичког приступа културном и друштвеном образовању, нарочито кроз употребу гастрономије као средства за учење и ангажовање, допуњујући друге активности. Иако су у Швајцарској можда постојале сличне иницијативе, специфични детаљи пројекта, као што су циљна публика, методологије и циљеви, доприносе његовој иновативној природи. Њена мултидисциплинарна природа (која комбинује културне, историјске, уметничке и гастрономске елементе како би створила богат и разноврстан образовни програм). Штавише, формат пројекта пружа дубоко урањајуће искуство различитих култура, нешто што се ретко постиже у традиционалним образовним формама или једнократним радионицама.\nОслањамо се на стручност наших едукатора и на 12-годишње искуство нашег удружења у организовању културних догађаја, као и на професионалност водитеља који воде радионице. Тим \"Saveurs du Monde\" чине едукатори, уметници и кувари специјализовани за културне традиције које представљају, чиме се обезбеђује аутентичност и квалитет понуђених искустава. Сарадњом са професионалцима који су страствени према културnoj размени, пројекат обезбеђује да свака радионица буде прозор у свет, нудећи нове и богате перспективе. Наш тим волонтера, заједно са тимовима наших партнерских организација, радиће са нама током целе недеље. Ово прво издање ће нам потенцијално омогућити да успоставимо мрежу родитеља који би могли бити заинтересовани за активно учешће у кулинарским активностима током будућих издања.\nДа бисмо проценили утицај пројекта, спровешћемо детаљна истраживања задовољства са децом и родитељима, што омогућава квалитативну и квантитативну анализу њиховог искуства. Ова истраживања ће се фокусирати на специфичне аспекте као што су разумевање и цењење културне разноликости и ангажовање у активностима. Такође ћемо процењивати задовољство деце на крају сваке сесије у погледу активности, користећи забаван и брз метод: они ће моћи да изаберу мали осмејак (срећан, неутралан или тужан) да би изразили да ли су уживали у активностима тог дана. Обезбедићемо им простор да поделе своја размишљања како би могли да се изразе и предложе нам нове идеје, ако буде потребно.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Лозана</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање простора</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнаде (сатна стопа, фиксна накнада, накнада за појављивање)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Куповина опреме</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 4.680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Лотере Романде</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Прилози</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Смаки світу» — це проєкт культурного занурення, розроблений для того, щоб\nдіти віком від 5 до 13 років могли пізнати багатство різних культур через їхню історію, мистецтво та\nгастрономію. Ця п’ятиденна освітня програма вперше відбудеться під час\nвеликодніх канікул 2025 року в залі, орендованому асоціацією «Biriba’s Capoeira» у Прелазі —\nрайоні з великим культурним розмаїттям. Сім’ї, які там мешкають, часто стикаються\nз соціально-економічними труднощами, що не завжди дають змогу їхнім дітям\nбрати участь у платних заходах. Проєкт має на меті виправити цю ситуацію та створити\nдинамічне й інтерактивне навчальне середовище, де допитливість і взаємна повага\nзаохочуються та лежать в основі кожного заняття.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>діти / підлітки: 5–15 років</div></dd>\n<dt name=\"description\">Детальніше про ваш проєкт </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Смаки світу» — це унікальна освітня ініціатива. Проєкт пропонує дітям\nглибоке занурення у культурне розмаїття Бразилії, що є результатом значного культурного змішання.\nЗавдяки низці освітніх та ігрових заходів проект має на меті налагодити\nзв’язки між молоддю різного походження, дослідити взаємодію культур та\nінновації, що з них випливають, сприяти взаєморозумінню та цінувати повагу\nдо різноманітності як багатства та джерела інновацій. Заходи розроблені так, щоб бути\nодночасно пізнавальними та інтерактивними. Вони включають кулінарні майстер-класи, де діти\nнавчаються готувати типові регіональні страви, заняття з танців та музики для\nдослідження різних форм художнього самовираження та їхнього впливу, а також майстер-класи з\nобразотворчого мистецтва, натхненні історією та мотивами досліджуваних регіонів та культурних впливів. Мета полягає в тому, щоб\nстворити глибокий занурений досвід, повністю залучивши всі органи чуття дітей. Куштуючи страви інших культур, вивчаючи танцювальні кроки або слухаючи\nісторії та музику різних регіонів, учасники фізично відчувають і,\nотже, незабутньо сприймають культурне змішання. Коли культура виходить за межі однієї\nкраїни і знаходить своє місце в іншій, це породжує нові форми досвіду\nінтеграції та соціалізації.\nОсоблива увага приділяється взаємодії та участі дітей у\nпроцесі навчання. Майстер-класи замислені як простори вільного самовираження,\nде діти можуть ставити запитання, ділитися власним досвідом та роздумами, і\nтаким чином сприяти плідному діалогу. Знайомство з різними культурами має на меті\nстимулювати природну допитливість дітей та мотивувати їх до навчання й інтересу до\nодних одних у дусі братерства/сестринства та взаємної поваги до відмінностей,\nякі розглядаються як скарб, яким варто ділитися. Заплановано освітні ігри та культурні вікторини, щоб\nзробити навчання ігровим та заохотити до активної участі. «Смаки світу» прагне\nстати чимось більшим, ніж просто тижнем відкриттів: це має бути ініціативна подорож у серце\nкультурної взаємодії, змішання культур, впливів та інновацій, що з цього випливають. Зосереджуючи\nувагу на обміні, активному навчанні та відкриттях, проект має на меті виховати у молодих учасників глобальну свідомість та відкритість духу, які\nсупроводжуватимуть їх протягом усього життя.\n«Смаки світу» можна вважати інноваційним завдяки своєму глобальному підходу до\nкультурної та соціальної освіти, зокрема завдяки використанню гастрономії як\nзасобу навчання та залучення, що доповнює інші заходи. Хоча в\nШвейцарії, можливо, вже існували подібні ініціативи, конкретні особливості проекту, такі як його\nцільова аудиторія, методологія та цілі, роблять його інноваційним. Його\nмультидисциплінарність (поєднання культурних, історичних, художніх та гастрономічних елементів\nробить освітню програму насиченою та різноманітною). Крім того, формат проєкту забезпечує\nглибоке занурення в різні культури, чого рідко вдається досягти в рамках\nтрадиційних освітніх форматів або одноразових майстер-класів.\nМи покладаємося на компетенції наших викладачів та 12-річний досвід\nнашої асоціації в організації заходів, пов’язаних із культурою, а також на професіоналізм\nведучих, які проводять майстер-класи. Команда «Saveurs du Monde» складається з викладачів,\nмистеців та кухарів, які спеціалізуються на культурних традиціях, що вони представляють,\nгарантуючи таким чином автентичність та якість пропонованих заходів. Співпрацюючи з\nпрофесіоналами, які захоплені культурним обміном, проект гарантує, що кожен майстер-клас стане\nвікном у світ, відкриваючи нові та збагачуючі перспективи. Наша\nкоманда волонтерів, а також команди наших партнерських організацій, співпрацюватимуть з нами\nпротягом усього тижня. Цей перший випуск, можливо, дозволить залучити та створити\nмережу батьків, які могли б бути зацікавлені в активній участі в кулінарних заходах\nпід час наступних випусків.\nЩоб оцінити вплив проекту, ми проведемо детальні опитування задоволеності дітей\nта батьків, що дасть змогу здійснити якісний та кількісний аналіз отриманого досвіду. Ці\nопитування будуть зосереджені на конкретних аспектах, таких як розуміння та оцінка\nкультурного розмаїття та залученість до заходів. Ми також оцінюватимемо задоволеність\nдітей наприкінці кожного заняття щодо розважальних заходів, використовуючи\nігрову та швидку методику: вони зможуть вибрати маленький смайлик (щасливий, нейтральний або сумний), щоб висловити,\nчи сподобалися їм заходи цього дня. Ми надамо їм можливість обміну думками, щоб вони\nмогли висловитися та, за необхідності, запропонувати нам нові ідеї.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>1004 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий календар</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>3</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle\",\"price\":600,\"id\":\"1726577205306\"},{\"label\":\"Honoraires (salaire-horaire, forfait prévu, cachet)\",\"price\":1800,\"id\":\"1726577228303\"},{\"label\":\"Achat de matériel\",\"price\":2280,\"id\":\"1726577321464\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577332167\"},{\"label\":\"\",\"price\":0,\"id\":\"1726577333567\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577205306\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда приміщення</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577228303\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорари (годинна ставка, передбачений фіксований гонорар, гонорар за виступ)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577321464\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Придбання обладнання</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2280 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577332167\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1726577333567\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 4680 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, запитувана у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2880</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Loterie Romande</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7bbe7c4fca940c9e3bac4be50069393efb28d02f/2024%20budget%20%20(Saveur%20du%20Monde)%20(2).xlsx</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Saveurs du monde","machine_translations":{"bs":"Ukus svijeta","de":"Geschmäcker der Welt","en":"Flavors of the World","es":"Sabores del mundo","hr":"Okusi svijeta","it":"Sapori del mondo","pt":"Sabores do mundo","ru":"Вкусы мира","sq":"Shijet e Botës","sr":"Укуси света","uk":"Смаки світу"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager