Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
4b278d48e2b1a424b9db7fe981211a0d7be0a27fb91f4201d34c2b10b7db2647
Извор:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Jusqu'en 2020, le Centre socioculturel de Bellevaux possédait un coffre à roulettes pour prêter du matériel aux enfants de Bellevaux sur la place Antonioli-Rouiller. En 2020, au terme de 28 mois de travail, le Centre a pu déposer de manière pérenne un container aux abords de la place, avec non seulement du matériel pour les enfants - rollers, jeux divers, peinture, etc. - mais aussi pour les parents : transats, tables et bancs. \nAujourd'hui, ce matériel est usé, notamment les rollers, les jeux et les transats. Le container également a besoin d'être repeint, car il a été taggé et usé par les intempéries.\nLe Centre prévoit de faire un travail collectif pour racheter du matériel et promouvoir sa gestion en constituant des collectifs autonomes.</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familles, enfants, jeunes et parents du quartier de Bellevaux</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Depuis 2020, un container de matériel à disposition des usagères et usagers de la place Antonioli-Rouiller est installé aux abords de la place, le Centre socioculturel de Bellevaux et AQuBe (association de quartier de Bellevaux)en sont propriétaires. \nCes derniers comblait ainsi un manque d’infrastructure sur cette place. En la faisant vivre de manière conviviale, ils visaient la constitution d’espaces de rencontres, voulait favoriser le sentiment d’appartenance et l’appropriation du lieu.\nLe container est un outil très utilisé par l’équipe d’animation, qui l’ouvre et met à disposition son contenu dès qu’il fait beau et jusqu’aux premiers frimas. Les habitant·es aussi, sur projet collectif, peuvent y avoir accès sans la présence de l'équipe d'animation. Ainsi, le prêt à un collectif de jeunes pour profiter des transats et jouer à la console en extérieur a eu lieu deux ans de suite. Un groupe de parents et adultes, issu de l’association de quartier AQuBe, a également proposé ces deux dernières années des projections open air de films pour les familles, avec un succès grandissant. Le matériel de projection, comme une partie du matériel du container, a été acheté grâce à une précédente recherche de fonds auprès du FDD.\nAujourd'hui, le matériel à disposition des familles (20 transats, 20 paires de rollers, 3 tables et bancs, jeux et autres) est en mauvais état, car très utilisé. Il est nécessaire de renouveler le stock et de l'enrichir pour continuer à encourager un usage par les familles de cette place.\nLe container a aussi subi les effets du temps, et nous pensons le faire peindre par un·e artiste pour l'enjoliver.\nPour reconstituer un stock de matériel, le Centre mettra sur pied une séance avec les usagères et usagers au début du printemps 2025. Une base nécessaire (soit les rollers et les transats), qui fait l’unanimité, est déjà budgetée, toutefois nous prévoyons de faire cette séance pour réfléchir collectivement à du nouveau matériel, avec des éléments inspirants comme des catalogues et des exemples d’autres places. Ce groupe pourra aussi réfléchir à la décoration du container, avec un·e artiste.Cette démarche permettra aussi de motiver de nouvelles personnes et d’élargir le collectif pour développer l’accès du quartier au container pendant la période estivale. \nNous espérons ainsi continuer à développer cet axe de l’animation du quartier, qui a pour cible principale les familles.</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Place Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>PJ</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Budget total (détail en pièce jointe)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>5005</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 5005</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2905</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Budget%20mate%CC%81riel%20place%20Antonioli-Rouiller%20-%20Feuille%202-2.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Do 2020. godine, Socio-kulturni centar Bellevaux je imao skladišnu jedinicu na točkovima na trgu Place Antonioli-Rouiller, iz koje je posuđivao opremu djeci u Bellevauxu. U 2020. godini, nakon 28 mjeseci rada, Centar je uspio postaviti trajni kontejner na rub trga, koji sadrži ne samo opremu za djecu – rolere, razne igre, boje itd. – već i za roditelje: ležaljke, stolove i klupe. \nDanas je ova oprema dotrajala, posebno rolere, igračke i ležaljke. Kontejner također treba ponovo ofarbati, jer je oslikan grafitima i izlizan od vremenskih utjecaja.\nCentar planira organizirati zajednički napor za kupovinu nove opreme i promovirati njeno upravljanje osnivanjem autonomnih grupa.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice, djeca, mladi i roditelji iz naselja Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Od 2020. godine, na rubu trga postavljen je kontejner sa opremom za posjetioce trga Place Antonioli-Rouiller; on je u vlasništvu Socio-kulturnog centra Bellevaux i AQuBe (udruženja komšiluka Bellevaux). \nNa taj način su popunili prazninu u infrastrukturi trga. Oživljavajući trg na gostoljubiv način, cilj im je bio stvoriti prostore za druženje, poticati osjećaj pripadnosti i poticati osjećaj vlasništva nad prostorom.\nKontejner je alat koji tim za aktivnosti često koristi, otvarajući ga i čineći sadržaj dostupnim čim se vrijeme popravilo i sve do prvih mrazova. Stanovnici također, kao dio kolektivnog projekta, mogu pristupiti kontejneru i bez prisustva tima za aktivnosti. Na primjer, kontejner je dvije godine zaredom posuđen omladinskoj grupi kako bi mogli koristiti ležaljke i igrati videoigre na otvorenom. Grupa roditelja i odraslih iz udruženja susjedstva AQuBe također je u protekle dvije godine organizovala projekcije filmova na otvorenom za porodice, sa sve većim uspjehom. Oprema za projekciju, kao i neki predmeti u kontejneru, kupljena je zahvaljujući prethodnoj kampanji prikupljanja sredstava sa FDD-om.\nDanas je oprema dostupna porodicama (20 ležaljki, 20 pari rolera, 3 stola i klupe, igre i drugi predmeti) u lošem stanju zbog česte upotrebe. Potrebno je zamijeniti i proširiti zalihe kako bi se nastavilo poticati porodice da koriste ovaj prostor.\nKontejner je također pretrpio posljedice vremenskih utjecaja i razmatramo da ga umjetnik oslika kako bismo ga uljepšali.\nKako bi se dopunio fond opreme, Centar će organizovati sastanak s korisnicima početkom proljeća 2025. godine. Osnovni predmeti (naime rolere i ležaljke), oko kojih se svi slažu, već su budžetirani; međutim, planiramo održati ovaj sastanak kako bismo zajedno razmislili o novoj opremi, koristeći inspirativne resurse kao što su katalozi i primjeri iz drugih prostora. Ova grupa će također moći razgovarati o ukrašavanju kontejnera, radeći s umjetnikom. Ovaj pristup će također pomoći u uključivanju novih ljudi i proširenju kolektiva, čime će se povećati pristup kontejneru za susjede tokom ljetnih mjeseci. \nStoga se nadamo da ćemo nastaviti razvijati ovaj aspekt aktivnosti u naselju, koji je prvenstveno namijenjen porodicama.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Mjesto Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Prilog</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni budžet (detalji u prilogu)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Budžet%20za%20materijale%20za%20lokaciju%20Antonioli-Rouiller%20-%20List%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Bis 2020 verfügte das Soziokulturelle Zentrum von Bellevaux über einen Rollcontainer, um den Kindern von Bellevaux auf der Place Antonioli-Rouiller Spielzeug auszuleihen. Im Jahr 2020, nach 28 Monaten Arbeit, konnte das Zentrum dauerhaft einen Container am Rande des Platzes aufstellen, der nicht nur Ausrüstung für Kinder – Inlineskates, verschiedene Spiele, Malutensilien usw. – sondern auch für Eltern enthält: Liegestühle, Tische und Bänke. \nHeute ist dieses Material abgenutzt, insbesondere die Inlineskates, die Spiele und die Liegestühle. Auch der Container muss neu gestrichen werden, da er mit Graffiti besprüht und durch Witterungseinflüsse beschädigt wurde.\nDas Zentrum plant, gemeinsam neue Ausrüstung anzuschaffen und deren Verwaltung durch die Bildung autonomer Gruppen zu fördern.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien, Kinder, Jugendliche und Eltern aus dem Stadtteil Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Seit 2020 steht am Rande des Antonioli-Rouiller-Platzes ein Container mit Ausrüstung zur Verfügung, der den Nutzerinnen und Nutzern des Platzes zur Verfügung steht; Eigentümer sind das soziokulturelle Zentrum von Bellevaux und AQuBe (Nachbarschaftsverein von Bellevaux). \nDamit schlossen sie eine Lücke in der Infrastruktur dieses Platzes. Indem sie den Platz auf gesellige Weise belebten, wollten sie Begegnungsräume schaffen, das Zugehörigkeitsgefühl stärken und die Identifikation mit dem Ort fördern.\nDer Container wird vom Animationsteam intensiv genutzt; es öffnet ihn und stellt seinen Inhalt bei schönem Wetter bis zum ersten Frost zur Verfügung. Auch die Bewohner*innen können im Rahmen gemeinschaftlicher Projekte darauf zugreifen, ohne dass das Animationsteam anwesend sein muss. So wurde der Container zwei Jahre in Folge an eine Jugendgruppe ausgeliehen, damit diese die Liegestühle nutzen und im Freien Videospiele spielen konnte. Eine Gruppe von Eltern und Erwachsenen aus dem Nachbarschaftsverein AQuBe hat in den letzten beiden Jahren zudem Open-Air-Filmvorführungen für Familien angeboten, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuten. Die Projektionsausrüstung wurde, ebenso wie ein Teil der Ausstattung des Containers, dank einer früheren Spendensammlung beim FDD angeschafft.\nHeute ist die den Familien zur Verfügung stehende Ausstattung (20 Liegestühle, 20 Paar Inlineskates, 3 Tische und Bänke, Spiele und Sonstiges) aufgrund der intensiven Nutzung in einem schlechten Zustand. Es ist notwendig, den Bestand zu erneuern und zu erweitern, um die Nutzung dieses Platzes durch Familien weiterhin zu fördern.\nAuch der Container hat unter den Witterungseinflüssen gelitten, und wir planen, ihn von einem Künstler oder einer Künstlerin bemalen zu lassen, um ihn zu verschönern.\nUm den Materialbestand wieder aufzufüllen, wird das Zentrum im Frühjahr 2025 eine Sitzung mit den Nutzerinnen und Nutzern organisieren. Eine notwendige Grundausstattung (nämlich Inlineskates und Liegestühle), über die Einigkeit herrscht, ist bereits im Budget vorgesehen; dennoch planen wir diese Veranstaltung, um gemeinsam über neues Material nachzudenken, wobei inspirierende Elemente wie Kataloge und Beispiele anderer Plätze als Anregung dienen sollen. Diese Gruppe kann sich auch gemeinsam mit einer*m Künstler*in Gedanken über die Gestaltung des Containers machen. Dieser Ansatz wird zudem dazu beitragen, neue Menschen zu motivieren und das Kollektiv zu erweitern, um den Zugang des Stadtteils zum Container während der Sommermonate zu fördern. \nWir hoffen, auf diese Weise diesen Schwerpunkt der Stadtteilbelebung, der sich vor allem an Familien richtet, weiter auszubauen.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Place Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Anhang</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gesamtbudget (Aufschlüsselung im Anhang)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 5'005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Budget%20Material%20Platz%20Antonioli-Rouiller%20-%20Blatt%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Until 2020, the Bellevaux Sociocultural Center had a wheeled storage unit on Antonioli-Rouiller Square to lend equipment to the children of Bellevaux. In 2020, after 28 months of work, the Center was able to permanently install a container near the square, containing not only equipment for children—roller skates, various games, paint, etc.—but also items for parents: lounge chairs, tables, and benches. \nToday, this equipment is worn out, particularly the roller skates, games, and lounge chairs. The container also needs to be repainted, as it has been tagged and weathered.\nThe Center plans to organize a community effort to purchase new equipment and promote its management by forming autonomous groups.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families, children, youth, and parents in the Bellevaux neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Since 2020, a container filled with equipment for users of Antonioli-Rouiller Square has been set up on the outskirts of the square; it is owned by the Bellevaux Sociocultural Center and AQuBe (the Bellevaux neighborhood association). \nIn doing so, they addressed a lack of infrastructure at the square. By fostering a welcoming atmosphere, they aimed to create spaces for people to gather, foster a sense of belonging, and encourage a sense of ownership of the space.\nThe shipping container is a tool frequently used by the activities team, which opens it and makes its contents available as soon as the weather is nice and until the first frosts arrive. Residents, too, as part of a collective project, can access it even when the community outreach team isn’t present. For example, a group of young people was allowed to borrow the container for two years in a row to use the lounge chairs and play video games outdoors. A group of parents and adults from the neighborhood association AQuBe has also organized open-air movie screenings for families over the past two years, with growing success. The projection equipment, like some of the items in the container, was purchased thanks to a previous fundraising effort with the FDD.\nToday, the equipment available to families (20 lounge chairs, 20 pairs of roller skates, 3 tables and benches, games, and other items) is in poor condition due to heavy use. It is necessary to replace and expand the inventory to continue encouraging families to use this space.\nThe container has also shown signs of wear and tear, and we plan to have it painted by an artist to spruce it up.\nTo replenish the inventory of equipment, the Center will organize a session with users in early spring 2025. Essential items (such as roller skates and lounge chairs), which everyone agrees on, have already been budgeted for; however, we plan to hold this session to collectively brainstorm new equipment, using inspirational resources like catalogs and examples from other spaces. This group will also be able to brainstorm ideas for decorating the container, working with an artist. This approach will also help attract new participants and expand the collective to increase the neighborhood’s access to the container during the summer months.\nWe hope to continue developing this aspect of neighborhood programming, which is primarily aimed at families.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Place Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Attachment</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Total budget (details in attachment)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5,005</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach attachments</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Budget%20for%20Building%20Materials%20for%20the%20Antonioli-Rouiller%20Site%20-%20Sheet%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Hasta 2020, el Centro Sociocultural de Bellevaux disponía de un contenedor con ruedas para prestar material a los niños de Bellevaux en la plaza Antonioli-Rouiller. En 2020, tras 28 meses de trabajo, el Centro pudo instalar de forma permanente un contenedor en las inmediaciones de la plaza, con material no solo para los niños —patines, juegos diversos, pintura, etc.—, sino también para los padres: tumbonas, mesas y bancos. \nHoy en día, este material está desgastado, sobre todo los patines, los juegos y las tumbonas. El contenedor también necesita un repintado, ya que ha sido pintado con grafitis y está deteriorado por las inclemencias del tiempo.\nEl Centro tiene previsto llevar a cabo un trabajo colectivo para renovar el material y promover su gestión mediante la creación de colectivos autónomos.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público destinatario</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familias, niños, jóvenes y padres del barrio de Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Desde 2020, hay instalado en las inmediaciones de la plaza Antonioli-Rouiller un contenedor con material a disposición de las usuarias y los usuarios de la plaza; el Centro Sociocultural de Bellevaux y AQuBe (asociación de vecinos de Bellevaux) son sus propietarios. \nDe este modo, se subsanaba una carencia de infraestructura en esta plaza. Al darle vida de forma acogedora, se pretendía crear espacios de encuentro y fomentar el sentimiento de pertenencia y la apropiación del lugar.\nEl contenedor es una herramienta muy utilizada por el equipo de animación, que lo abre y pone a disposición su contenido desde que hace buen tiempo hasta las primeras heladas. Los vecinos y vecinas también pueden acceder a él, en el marco de un proyecto colectivo, sin necesidad de que esté presente el equipo de animación. Así, se ha prestado el contenedor a un colectivo de jóvenes para que disfrutaran de las tumbonas y jugaran a la videoconsola al aire libre durante dos años consecutivos. Un grupo de padres y adultos, procedente de la asociación de barrio AQuBe, también ha organizado estos dos últimos años proyecciones de películas al aire libre para las familias, con un éxito cada vez mayor. El material de proyección, al igual que parte del material del contenedor, se adquirió gracias a una anterior recaudación de fondos realizada a través del FDD.\nHoy en día, el material a disposición de las familias (20 tumbonas, 20 pares de patines, 3 mesas y bancos, juegos y otros) se encuentra en mal estado, debido a su intenso uso. Es necesario renovar el stock y ampliarlo para seguir fomentando el uso de esta plaza por parte de las familias.\nEl contenedor también ha sufrido los efectos del paso del tiempo, y estamos pensando en encargar a un artista que lo pinte para embellecerlo.\nPara reponer el stock de material, el Centro organizará una sesión con las usuarias y los usuarios a principios de la primavera de 2025. Ya se ha presupuestado el equipamiento básico (patines y tumbonas), que cuenta con el apoyo unánime; no obstante, tenemos previsto organizar esta sesión para reflexionar colectivamente sobre nuevo material, con elementos inspiradores como catálogos y ejemplos de otros espacios. Este grupo también podrá reflexionar sobre la decoración del contenedor, junto con un artista. Esta iniciativa permitirá además motivar a nuevas personas y ampliar el colectivo para fomentar el acceso del barrio al contenedor durante el periodo estival. \nEsperamos así seguir desarrollando esta línea de actividades del barrio, cuyo público principal son las familias.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Plaza Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>PJ</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Presupuesto total (detalle en el archivo adjunto)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Presupuesto%20de%20material%20para%20la%20plaza%20Antonioli-Rouiller%20-%20Hoja%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Do 2020. godine, Sociokulturni centar Bellevaux imao je skladišnu jedinicu na kotačima na trgu Place Antonioli-Rouiller za posuđivanje opreme djeci u Bellevauxu. Godine 2020., nakon 28 mjeseci rada, Centar je uspio trajno postaviti kontejner na rub trga, koji sadrži ne samo opremu za djecu – rolere, razne igre, boje itd. – već i za roditelje: ležaljke, stolove i klupe. \nDanas je ta oprema dotrajala, osobito roleri, igračke i ležaljke. Kontejner također treba ponovno obojiti jer je oslikan grafitima i izložen vremenskim utjecajima.\nCentar planira organizirati zajednički napor za kupnju nove opreme i promicati njeno upravljanje osnivanjem autonomnih skupina.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji, djeca, mladi i roditelji u četvrti Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Od 2020. godine na rubu trga nalazi se kontejner s opremom za posjetitelje trga Place Antonioli-Rouiller; vlasništvo su ga Centra za društveni i kulturni život Bellevaux i udruge AQuBe (mreže susjedstva Bellevaux). \nTime su popunili prazninu u infrastrukturi trga. Oživljavanjem trga na gostoljubiv način, željeli su stvoriti prostore za druženje, potaknuti osjećaj pripadnosti i potaknuti osjećaj vlasništva nad prostorom.\nKontejner je alat koji tim za aktivnosti često koristi, otvarajući ga i čineći njegov sadržaj dostupnim čim vrijeme dopusti i sve do prvih mrazova. Stanovnici također, kao dio kolektivnog projekta, mogu koristiti sadržaj bez prisustva tima za aktivnosti. Na primjer, kontejner je dvije godine zaredom posuđen mladima kako bi mogli koristiti ležaljke i igrati videoigre na otvorenom. Grupa roditelja i odraslih iz susjedne udruge AQuBe također je posljednje dvije godine organizirala projekcije filmova na otvorenom za obitelji, s rastućim uspjehom. Projektorska oprema, kao i neki predmeti u kontejneru, kupljena je zahvaljujući prethodnoj kampanji prikupljanja sredstava s FDD-om.\nDanas je oprema dostupna obiteljima (20 ležaljki, 20 pari rolera, 3 stola i klupe, igre i drugi predmeti) u lošem stanju zbog intenzivne upotrebe. Potrebno je zamijeniti i proširiti zalihe kako bi se nastavilo poticati obitelji na korištenje ovog prostora.\nKontejner je također pretrpio posljedice vremenskih utjecaja te razmatramo mogućnost da ga umjetnik oslika kako bismo ga uljepšali.\nKako bi se obnovio fond opreme, Centar će organizirati radionicu s korisnicima početkom proljeća 2025. godine. Osnovni predmeti (naime rolere i ležaljke), oko kojih se svi slažu, već su uvršteni u proračun; međutim, planiramo održati ovaj sastanak kako bismo zajednički osmislili novu opremu, koristeći inspirativne materijale kao što su katalozi i primjeri iz drugih prostora. Ova će skupina također moći raspravljati o uređenju kontejnera u suradnji s umjetnikom. Ovaj će pristup također pomoći u privlačenju novih ljudi i proširenju kolektiva, čime će se povećati pristup kontejneru za susjede tijekom ljetnih mjeseci. \nStoga se nadamo nastaviti razvijati ovaj aspekt aktivnosti u susjedstvu, koji je prvenstveno namijenjen obiteljima.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Mjesto Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Prilog</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni proračun (detalji u privitku)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Proračun%20za%20materijale%20za%20lokaciju%20Antonioli-Rouiller%20-%%20List%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Fino al 2020, il Centro socioculturale di Bellevaux disponeva di un baule su ruote per prestare materiale ai bambini di Bellevaux in piazza Antonioli-Rouiller. Nel 2020, al termine di 28 mesi di lavoro, il Centro è riuscito a collocare in modo permanente un container nei pressi della piazza, contenente non solo attrezzature per i bambini – pattini in linea, giochi vari, colori, ecc. – ma anche per i genitori: sedie a sdraio, tavoli e panchine. \nOggi questo materiale è usurato, in particolare i pattini in linea, i giochi e le sdraio. Anche il container ha bisogno di essere ridipinto, poiché è stato imbrattato con graffiti e deteriorato dalle intemperie.\nIl Centro prevede di organizzare un’iniziativa collettiva per acquistare nuovo materiale e promuoverne la gestione attraverso la costituzione di gruppi autonomi.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famiglie, bambini, giovani e genitori del quartiere di Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Dal 2020, ai margini di piazza Antonioli-Rouiller è installato un container con attrezzature a disposizione degli utenti della piazza; il Centro socioculturale di Bellevaux e AQuBe (associazione di quartiere di Bellevaux) ne sono i proprietari. \nIn questo modo, hanno colmato una lacuna infrastrutturale presente in questa piazza. Rendendola un luogo conviviale, miravano a creare spazi di incontro, con l’intento di favorire il senso di appartenenza e l’appropriazione del luogo.\nIl container è uno strumento molto utilizzato dal team di animazione, che lo apre e ne mette a disposizione il contenuto non appena c’è bel tempo e fino alle prime gelate. Anche i residenti, nell’ambito di un progetto collettivo, possono accedervi senza la presenza del team di animazione. Così, per due anni consecutivi è stato concesso in prestito a un gruppo di giovani per godersi le sdraio e giocare con la console all’aperto. Un gruppo di genitori e adulti, proveniente dall’associazione di quartiere AQuBe, ha inoltre proposto negli ultimi due anni proiezioni all’aperto di film per le famiglie, riscuotendo un successo crescente. L’attrezzatura di proiezione, così come parte del materiale contenuto nel container, è stata acquistata grazie a una precedente raccolta fondi presso il FDD.\nOggi, l’attrezzatura a disposizione delle famiglie (20 sedie a sdraio, 20 paia di pattini in linea, 3 tavoli e panchine, giochi e altro) è in cattivo stato, poiché molto utilizzata. È necessario rinnovare le scorte e arricchirle per continuare a incoraggiare l’uso di questa piazza da parte delle famiglie.\nAnche il container ha subito gli effetti del tempo e pensiamo di farlo dipingere da un’artista per abbellirlo.\nPer ricostituire le scorte di attrezzature, il Centro organizzerà un incontro con le utenti e gli utenti all’inizio della primavera del 2025. Una dotazione di base (ovvero pattini a rotelle e sedie a sdraio), su cui c’è consenso unanime, è già stata inserita nel bilancio; tuttavia, prevediamo di organizzare questo incontro per riflettere collettivamente su nuove attrezzature, avvalendoci di spunti ispiratori quali cataloghi ed esempi di altri spazi. Questo gruppo potrà anche riflettere sull’allestimento del container, con l’aiuto di un’artista. Questo approccio consentirà inoltre di coinvolgere nuove persone e di ampliare il collettivo per favorire l’accesso del quartiere al container durante il periodo estivo. \nSperiamo così di continuare a sviluppare questo filone di animazione del quartiere, che ha come target principale le famiglie.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Piazza Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>PJ</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Budget totale (dettagli in allegato)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 5'005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Bilancio%20materiale%20piazza%20Antonioli-Rouiller%20-%20Foglio%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Até 2020, o Centro Sociocultural de Bellevaux dispunha de um baú com rodas para emprestar material às crianças de Bellevaux na Praça Antonioli-Rouiller. Em 2020, após 28 meses de trabalho, o Centro conseguiu instalar de forma permanente um contentor nas imediações da praça, com material não só para as crianças — patins, jogos diversos, tintas, etc. — mas também para os pais: espreguiçadeiras, mesas e bancos. \nAtualmente, este material está gasto, nomeadamente os patins, os jogos e as espreguiçadeiras. O contentor também precisa de ser repintado, uma vez que foi vandalizado com grafites e danificado pelas intempéries.\nO Centro prevê realizar um trabalho coletivo para adquirir novo material e promover a sua gestão através da criação de coletivos autónomos.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famílias, crianças, jovens e pais do bairro de Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Desde 2020, está instalado nas imediações da Praça Antonioli-Rouiller um contentor com equipamento à disposição dos utilizadores e utilizadoras da praça, sendo o Centro Sociocultural de Bellevaux e a AQuBe (associação de bairro de Bellevaux) os seus proprietários. \nDesta forma, preencheram uma lacuna de infraestruturas nesta praça. Ao torná-la um espaço de convívio, pretendiam criar locais de encontro e promover o sentimento de pertença e a apropriação do local.\nO contentor é uma ferramenta muito utilizada pela equipa de animação, que o abre e disponibiliza o seu conteúdo assim que o tempo está bom e até às primeiras geadas. Os moradores também, no âmbito de um projeto coletivo, podem ter acesso ao contentor sem a presença da equipa de animação. Assim, o empréstimo a um grupo de jovens para desfrutarem das espreguiçadeiras e jogarem na consola ao ar livre ocorreu dois anos consecutivos. Um grupo de pais e adultos, proveniente da associação de bairro AQuBe, também propôs, nos últimos dois anos, exibições de filmes ao ar livre para as famílias, com um sucesso crescente. O equipamento de projeção, tal como parte do material do contentor, foi adquirido graças a uma angariação de fundos anterior junto do FDD.\nAtualmente, o material à disposição das famílias (20 espreguiçadeiras, 20 pares de patins, 3 mesas e bancos, jogos e outros) encontra-se em mau estado, devido ao uso intensivo. É necessário renovar o stock e enriquecê-lo para continuar a incentivar a utilização desta praça pelas famílias.\nO contentor também sofreu os efeitos do tempo, e pensamos em mandá-lo pintar por um(a) artista para o embelezar.\nPara reconstituir o stock de material, o Centro organizará uma sessão com as utilizadoras e os utilizadores no início da primavera de 2025. Um conjunto básico necessário (ou seja, os patins e as espreguiçadeiras), que conta com o apoio unânime, já está orçamentado; no entanto, prevemos realizar esta sessão para refletir coletivamente sobre novo material, com elementos inspiradores, como catálogos e exemplos de outros espaços. Este grupo poderá também refletir sobre a decoração do contentor, com a colaboração de um artista. Esta iniciativa permitirá ainda motivar novas pessoas e alargar o coletivo, de modo a ampliar o acesso do bairro ao contentor durante o período de verão. \nEsperamos, assim, continuar a desenvolver esta vertente da animação do bairro, que tem como principal alvo as famílias.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Praça Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>PJ</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Orçamento total (detalhes em anexo)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Lausanne para as Famílias (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Orçamento%20de%20material%20para%20a%20praça%20Antonioli-Rouiller%20-%20Ficha%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>До 2020 года социокультурный центр Бельво располагал контейнером на колёсах, из которого детям Бельво на площади Антониоли-Руйе предоставлялось оборудование напрокат. В 2020 году, по итогам 28 месяцев работы, Центр смог на постоянной основе установить контейнер в непосредственной близости от площади, в котором находился не только инвентарь для детей — ролики, различные игры, краски и т. д., — но и для родителей: шезлонги, столы и скамейки. \nСегодня это оборудование изношено, в частности роликовые коньки, игрушки и шезлонги. Контейнер также нуждается в перекраске, так как на нём появились граффити и он изношен под воздействием погодных условий.\nЦентр планирует провести совместную работу по закупке нового оборудования и содействовать его управлению путём создания автономных коллективов.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи, дети, подростки и родители из района Бельво</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>С 2020 года у площади Антониоли-Руйе установлен контейнер с оборудованием, доступным для пользователей площади; его владельцами являются Социокультурный центр Бельво и AQuBe (квартальная ассоциация Бельво). \nТаким образом, они восполнили недостаток инфраструктуры на этой площади. Создавая на ней уютную атмосферу, они стремились организовать пространства для встреч, хотели укрепить чувство принадлежности и сопричастности к этому месту.\nКонтейнер активно используется командой аниматоров: они открывают его и предоставляют доступ к его содержимому с наступлением хорошей погоды и до первых заморозков. Жители также могут получить к нему доступ в рамках коллективных проектов без участия команды по организации досуга. Так, в течение двух лет подряд контейнер предоставлялся группе молодёжи, чтобы они могли пользоваться шезлонгами и играть в видеоигры на открытом воздухе. Группа родителей и взрослых из районной ассоциации AQuBe также в течение последних двух лет организовывала кинопоказы под открытым небом для семей, которые пользовались все большим успехом. Оборудование для кинопоказов, как и часть инвентаря из контейнера, было приобретено благодаря ранее проведенной кампании по сбору средств у FDD.\nСегодня оборудование, доступное для семей (20 шезлонгов, 20 пар роликов, 3 стола и скамейки, игры и прочее), находится в плохом состоянии из-за интенсивного использования. Необходимо обновить и пополнить запасы, чтобы и в дальнейшем поощрять посещение этой площадки семьями.\nКонтейнер также пострадал от воздействия времени, и мы планируем поручить художнику расписать его, чтобы придать ему более привлекательный вид.\nДля пополнения запасов оборудования Центр организует встречу с пользователями в начале весны 2025 года. Необходимый базовый набор (а именно ролики и шезлонги), который вызывает единодушную поддержку, уже заложен в бюджет; однако мы планируем провести эту встречу, чтобы совместно обсудить возможность приобретения нового оборудования, используя в качестве источника вдохновения каталоги и примеры других площадок. Эта группа также сможет обсудить оформление контейнера вместе с художником. Такой подход позволит привлечь новых людей и расширить коллектив, чтобы обеспечить жителям района доступ к контейнеру в летний период. \nМы надеемся таким образом продолжить развитие этого направления районной культурной жизни, главной целевой аудиторией которого являются семьи.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Площадь Андре Антониоли-Руйе</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Приложение</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Общий бюджет (подробности в приложении)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 5005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Бюджет%20материалов%20для%20площади%20Антониоли-Руйе%20-%20Лист%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Deri në vitin 2020, Qendra Socio-Kulturore e Bellevaux kishte një njësi magazinimi me rrota në Place Antonioli-Rouiller, nga e cila huazonte pajisje për fëmijët e Bellevaux. Në vitin 2020, pas 28 muajsh punë, Qendra arriti të instalojë një kontejner të përhershëm në skajin e sheshit, që përmbante jo vetëm pajisje për fëmijët – patina me rrota, lojëra të ndryshme, ngjyra, etj. – por edhe për prindërit: karrige plazhi, tavolina dhe banka. \nSot, ky pajisje është amortizuar, veçanërisht patinat me rrota, lojërat dhe karriget e plazhit. Kontejneri gjithashtu ka nevojë të ripikurohet, pasi është grafitizuar dhe është dëmtuar nga moti.\nQendra planifikon të organizojë një përpjekje kolektive për të blerë pajisje të reja dhe për të promovuar menaxhimin e tyre duke krijuar grupe autonome.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet, fëmijët, të rinjtë dhe prindërit nga lagjja Bellevaux</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Që nga viti 2020, një kontejner me pajisje për përdorim nga vizitorët e Sheshit Antonioli-Rouiller është vendosur në skajin e sheshit; ai i përket Qendrës Socio-Kulturore Bellevaux dhe AQuBe (shoqatës së lagjes Bellevaux). \nDuke vepruar kështu, ata kanë plotësuar një boshllëk në infrastrukturën e kësaj sheshi. Duke sjellë sheshin në jetë në një mënyrë mikpritëse, ata synuan të krijojnë hapësira që njerëzit të takohen dhe të nxisin një ndjenjë përkatësie dhe zotërimi të hapësirës.\nKontejneri është një mjet që përdoret shpesh nga ekipi i aktiviteteve, i cili e hap dhe bën të disponueshme përmbajtjet e tij sapo moti të jetë i mirë dhe deri në ardhjen e ngricave të para. Edhe banorët, si pjesë e një projekti kolektiv, mund të kenë akses në të pa praninë e ekipit të aktiviteteve. Për shembull, ai iu huazua një grupi rinor për dy vjet me radhë që ata të mund të përdornin karriget e plazhit dhe të luanin lojëra video në natyrë. Një grup prindërish dhe të rriturish nga shoqata e lagjes AQuBe ka organizuar gjithashtu, gjatë dy viteve të fundit, shfaqje filmash në natyrë për familjet, me sukses në rritje. Pajisjet e projeksionit, ashtu si disa nga sendet në kontejner, u blenë falë një fushate të mëparshme për mbledhjen e fondeve me FDD-në.\nSot, pajisjet në dispozicion të familjeve (20 karrige plazhi, 20 palë patina me rrota, 3 tavolina dhe banka, lojëra dhe sende të tjera) janë në gjendje të dobët për shkak të përdorimit të shumtë. Është e nevojshme të plotësohet dhe të zgjerohet stoku për të vazhduar inkurajimin e familjeve që të përdorin këtë shesh.\nKontenieri gjithashtu ka pësuar efektet e motit, dhe po konsiderojmë ta pikturojmë nga një artist për ta përmirësuar pamjen.\nPër të furnizuar sërish pajisjet, Qendra do të organizojë një seancë me përdoruesit në fillim të pranverës së vitit 2025. Artikujt thelbësorë (përkatësisht patinat me rrota dhe karriget e plazhit), për të cilët të gjithë bien dakord, tashmë janë përfshirë në buxhet; megjithatë, ne planifikojmë të mbajmë këtë seancë për të diskutuar së bashku për pajisje të reja, duke përdorur burime frymëzuese si katalogë dhe shembuj nga hapësira të tjera. Ky grup gjithashtu do të mund të diskutojë për dekorin e kontejnerit, duke punuar me një artist. Ky qasje gjithashtu do të ndihmojë në tërheqjen e njerëzve të rinj dhe zgjerimin e kolektivit, duke rritur kështu aksesin e banorëve të lagjes në kontejner gjatë muajve të verës.\nShpresojmë, në këtë mënyrë, të vazhdojmë të zhvillojmë këtë aspekt të aktiviteteve të lagjes, i cili synohet kryesisht për familjet.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Vendi Andrée Antonioli-Rouiller</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Shtojca</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Buxheti total (detajet në bashkëngjitje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 5,005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojca</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Buxheti%20për%20materialet%20e%20ndërtimit%20për%20vendin%20Antonioli-Rouiller%20-%%20Fletë%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>До 2020. године, Социо-културни центар Белево имао је покретни складишни контејнер на тргу Антониоли-Рујлер за изнајмљивање опреме деци из Белева. 2020. године, након 28 месеци рада, Центар је успео да постави стални контејнер на ивици трга, који садржи не само опрему за децу – ролерске клизаљке, разне игре, боје итд. – већ и за родитеље: лежаљке, столове и клупе. \nДанас је ова опрема истрошена, нарочито ролерске клизаљке, игре и лежаљке. Контејнер такође треба поново обојити, јер је оскрнављен графитима и изложен временским утицајима.\nЦентар планира да организује заједнички напор за куповину нове опреме и промовише њено управљање оснивањем аутономних група.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице, деца, млади и родитељи у насељу Белево</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Од 2020. године, на ивици трга налази се контејнер са опремом за посетиоце Трга Антониоли-Рујер; он је у власништву Социо-културног центра Белево и AQuBe (удruženja станара насеља Белево). \nНа тај начин су попунили празнину у инфраструктури трга. Оживотворењем трга на гостопримљив начин, циљ им је био да створе просторе за сусрете људи, негују осећај припадности и подстакну осећај власништва над местом.\nКонтејнер је алат који тим за активности широко користи, отвара га и чини садржај доступним чим се време побољша и све до првих мразева. Станари такође, као део колективног пројекта, могу да приступе контејнеру без присуства тима за активности. На пример, контејнер је два узастопна лета позајмљен омладинској групи како би могли да користе лежаљке и играју видео-игре на отвореном. Група родитеља и одраслих из удружења комшија AQuBe такође је у протекле две године организовала пројекције филмова на отвореном за породице, са све већим успехом. Пројекцијска опрема, као и неки предмети у контејнеру, купљена је захваљујући претходној акцији прикупљања средстава са FDD.\nДанас је опрема доступна породицама (20 лежаљки, 20 пара ролерских клизала, 3 стола и клупе, игре и други предмети) у лошем стању због интензивне употребе. Неопходно је заменити и проширити залихе како би се наставило са подстицањем породица да користе овај простор.\nКонтејнер је такође претрпео последице временских утицаја и разматрамо могућност да га уметник ослика како бисмо га освежили.\nДа би се допунио фонд опреме, Центар ће организовати састанак са корисницима почетком пролећа 2025. године. Основни предмети (наиме ролерске клизаљке и лежаљке), о којима се сви слажу, већ су уврштени у буџет; међутим, планирамо да одржимо овај састанак како бисмо заједнички смислили нову опрему, користећи инспиративне ресурсе као што су каталози и примери из других простора. Ова група ће такође моћи да дискутује о декору контејнера, радећи са уметником. Овај приступ ће такође помоћи да се привуку нови људи и прошири колектив, чиме ће се повећати приступ комшилука контејнеру током летњих месеци. \nНадамо се да ћемо на овај начин наставити да развијамо овај аспект активности у комшилуци, који је првенствено намењен породицама.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Место Андре Антониоли-Рујер</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Прилог</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Укупни буџет (подаци у прилогу)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 5.005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Пројектни партнери</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Прилози</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Буџет%20за%20материјале%20за%20сајт%20Антониоли-Рујје%20-%20Лист%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>До 2020 року Соціокультурний центр Бельво мав контейнер на колесах для видачі обладнання дітям Бельво на площі Антоніолі-Руйє. У 2020 році, після 28 місяців роботи, Центр зміг на постійній основі встановити контейнер поблизу площі, у якому містилося не лише обладнання для дітей — ролики, різноманітні ігри, фарби тощо — а й для батьків: шезлонги, столи та лавки. \nНаразі це обладнання зношене, зокрема роликові ковзани, іграшки та шезлонги. Контейнер також потребує перефарбування, оскільки на ньому з’явилися графіті, а також він зношений через негоду.\nЦентр планує організувати колективну роботу з метою придбання нового обладнання та сприяння його управлінню шляхом створення автономних колективів.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї, діти, молодь та батьки району Бельво</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>З 2020 року на околиці площі Антоніолі-Руйє встановлено контейнер з обладнанням, доступним для відвідувачів площі; його власниками є Соціокультурний центр Бельво та AQuBe (асоціація мешканців району Бельво). \nТаким чином вони заповнили прогалину в інфраструктурі цієї площі. Створюючи там дружню атмосферу, вони прагнули облаштувати місця для зустрічей, а також сприяти формуванню почуття приналежності та ідентифікації з цим місцем.\nКонтейнер — це інструмент, який активно використовує команда аніматорів: вони відкривають його та надають доступ до його вмісту, щойно настає гарна погода, і до перших заморозків. Мешканці також можуть користуватися ним у рамках спільних проектів без присутності команди аніматорів. Так, два роки поспіль контейнер надавали в користування молодіжній групі, щоб вони могли відпочивати на шезлонгах та грати на ігровій приставці на відкритому повітрі. Група батьків та дорослих із районної асоціації AQuBe також протягом останніх двох років організовувала кінопокази під відкритим небом для сімей, які користуються дедалі більшим успіхом. Показне обладнання, як і частина обладнання з контейнера, було придбано завдяки попередньому збору коштів у FDD.\nНа сьогодні обладнання, доступне для сімей (20 шезлонгів, 20 пар роликових ковзанів, 3 столи та лавки, ігри тощо), перебуває в поганому стані через інтенсивне використання. Необхідно оновити та поповнити запаси, щоб і надалі заохочувати сім’ї до відвідування цього майданчика.\nКонтейнер також зазнав впливу часу, і ми плануємо доручити художнику розфарбувати його, щоб прикрасити.\nДля поповнення запасів обладнання Центр організує зустріч із користувачами на початку весни 2025 року. Необхідна базова частина (а саме роликові ковзани та шезлонги), щодо якої всі одностайні, вже передбачена в бюджеті, проте ми плануємо провести цю зустріч, щоб спільно обміркувати нові матеріали, використовуючи надихаючі матеріали, такі як каталоги та приклади інших майданчиків. Ця група також зможе обміркувати оформлення контейнера разом із художником. Такий підхід також дозволить зацікавити нових людей та розширити колектив, щоб покращити доступ мешканців району до контейнера протягом літнього періоду. \nТаким чином, ми сподіваємося продовжувати розвивати цей напрямок життя району, основною цільовою аудиторією якого є сім’ї.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Площа Андре Антоніолі-Руйє</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий календар</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Додаток</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Budget total (détail en pièce jointe)\",\"price\":5005,\"id\":\"1727442667770\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1727442667770\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Загальний бюджет (деталі у вкладенні)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5005 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 5005 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку запитують у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2905</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>FASL\nAQuBe</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGtjIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--943b2dff3a7cd66638dbdfb5e68e49fdc35f2820/Бюджет%20матеріальних%20витрат%20на%20площу%20Антоніолі-Руйє%20-%20Аркуш%202-2.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Enrichir et renouvever le matériel à disposition des familles sur la place Andrée Antonioli-Rouiller","machine_translations":{"bs":"Unapređenje i ažuriranje resursa dostupnih porodicama na trgu Place Andrée Antonioli-Rouiller","de":"Erweiterung und Erneuerung des Materials, das Familien auf dem Place Andrée Antonioli-Rouiller zur Verfügung steht","en":"Expand and update the resources available to families at Place Andrée Antonioli-Rouiller","es":"Enriquecer y renovar el material a disposición de las familias en la plaza Andrée Antonioli-Rouiller","hr":"Unapređenje i ažuriranje resursa dostupnih obiteljima na Place Andrée Antonioli-Rouiller","it":"Arricchire e rinnovare il materiale a disposizione delle famiglie in piazza Andrée Antonioli-Rouiller","pt":"Enriquecer e renovar o material à disposição das famílias na Praça Andrée Antonioli-Rouiller","ru":"Расширение и обновление материалов, доступных для семей на площади Андре Антониоли-Руйе","sq":"Përmirësimi dhe përditësimi i burimeve të disponueshme për familjet në Place Andrée Antonioli-Rouiller","sr":"Унапређење и ажурирање ресурса доступних породицама на тргу Андре Антониоли-Рујер","uk":"Збагатити та оновити матеріали, доступні для сімей на площі Андре Антоніолі-Руйє"}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели