Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
d04e35be08c0ea8aa40bfdff71a6ecc6756846ab6ee0d77d078393a0b44287c2
Source:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Nous sommes une équipe éducative composée de 7 titulaires amoureux de la nature et des sorties en plein air. Nous travaillons dans un groupe d’écoliers âgés de 4 à 6 ans, au CVE de l’Ancien-Stand à Lausanne. Notre direction nous soutient dans ce projet.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Depuis le printemps 2025, nous avons commencé un travail de sensibilisation avec les enfants du groupe sur la thématique des insectes. Dans notre volée actuelle, beaucoup d’enfants manifestent de la peur (certains une phobie) ou du dégoût face aux insectes. Nous avons constaté que ces réactions très fortes étaient entre autres liées à une méconnaissance du sujet ou à une simplification d’informations reçues (ex : les abeilles piquent, elles sont dangereuses / Les insectes vivent dans la terre, ils sont sales). Nous avons alors commencé des reportages photos, des observations en forêt, des ateliers dessins, lectures et discussions et les enfants se sont montrés curieux et participatifs. Un enseignant de ces mêmes enfants a fait un travail en parallèle en accueillant dans sa classe des phasmes et des cloportes. Nous aimerions maintenant pousser notre démarche plus loin en construisant avec les enfants des hôtels à insectes au pied de notre structure d’accueil et en aménageant des bacs de plantations de fleurs locales afin de créer un miscrocosme pour l’entomofaune de notre quartier. Les objectifs se veulent pédagogiques, ludiques, participatifs, écologiques et transmissibles.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Les étapes envisagées à ce jour sont les suivantes :\n1)\tParticiper au concours nature en Ville afin de voir si notre projet peut être soutenu financièrement. Délai 16 septembre et attendre une réponse\n2)\tPrendre contact avec des intervenants externes qui nous soutiendront tout au long de la réalisation, ainsi nous bénéficierons de conseils professionnels et pourrons créer une collaboration efficiente. A ce jour, nous sommes en contact avec Mme Sonia Vieira, entrepreneuse indépendante « Graines de Ville » qui est motivée à nous suivre dans ce projet. Nous souhaitons également contacter Mme Petra Meyer, déléguée aux places de jeux de la Ville. Notre quartier est en pleine restructuration et de nouveaux espaces verts et de jeux seront bientôt aménagés, il pourrait peut-être y avoir une collaboration en vue de placer sur les endroits publics des espaces d’affichages sur la thématique. Délai : En cours\n3)\tPrintemps 2026 : Agender des rencontres avec Mme Vieira et se mettre au travail pratique : Commande auprès d’un menuisier (par le biais de Mme Vieira) des supports en bois, Recherche de matériaux naturels en nature, création et aménagements des hôtels à insectes et des bacs de fleurs indigènes.\n4)\tPrintemps / Eté 2026 : Achat du matériel pédagogique en suffisance pour mettre en place des ateliers pédagogiques ouverts aux autres groupes du CVE, aux familles et aux habitants du quartier\n5)\tEté 2026 : Fête d’inauguration de notre nouvel espace (familles et quartiers)\n6)\tTout au long du projet entretien de l’espace au besoin \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ce projet a la volonté d’être initié par le groupe des écoliers en collaboration avec Mme Vieira. Par la suite, il sera ouvert aux autres groupes de l’institution qui souhaitent participer, les familles seront invitées elles aussi et les habitants du quartier pourront voir le travail réalisé par les enfants ce qui créera du lien et invitera aux échanges. C’est une manière d’ouvrir « notre porte, notre portail, en parlant nature ensemble ». De plus, nous avons la forêt à proximité et nous pourrons faire des parallèles entre notre espace aménagé et l’espace vert qui nous entoure et avec un peu de créativité favoriser des activités variées sur le sujet. L’information se fera à l’oral et/ ou par flyers.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Les hôtels à insectes sont des fabrications solides qui nécessitent peu d’entretien et qui permettent une observation fine très instructive pour les enfants. Concernant les éventuels entretiens à faire, nous demanderons conseil à Mme Vieira qui a déjà une bonne expérience en la matière et nous pourrons ensuite devenir autonomes pour les petites réparations. Les plantations de fleurs locales (remplissage des bacs, plantations, suivi de l’entretien) seront du type « prairie sauvage » offrant nourriture et abri tout en facilitant la pollinisation sans que cela ne demande trop d’entretien. Nous pourrons en période chaude assurer l’arrosage avec les enfants, désherber si besoin etc… La pérennité de nos réalisations est facilement assurée par notre propre intérêt à s’engager dans un entretien régulier, notre seule crainte est le vandalisme (ex : dernièrement des boxes avec du matériel sportif ont été aménagées et elles ont déjà été abîmées gratuitement).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ce projet nous tient à cœur et il mérite d’être réalisé pour plusieurs raisons :\n1)\tLes enfants d’aujourd’hui sont les adultes de demain qui façonneront la société, cela implique une responsabilité collective. Nous, équipe éducative, pensons qu’il est de notre devoir et dans nos missions d’accompagner les enfants et de leur donner les moyens de devenir des citoyens engagés, respectueux de l’environnement dans lequel ils grandissent. L’intérêt pour la nature, le monde du vivant et du microcosme qui est essentiel à notre vie humaine se développe dès le plus jeune âge et nous pouvons le faire par le biais de la collectivité pour avoir un impact à plus large échelle.\n2)\tLes espaces bétonnés agrémentés d’espaces verts sont plus attractifs et invitent les gens à s’y sentir bien. Le visuel donne envie.\n3)\tLes enfants se sentent acteurs d’un projet sain en faveur de la biodiversité et ils développent leurs connaissances.\n4)\tLe lien humain est entretenu autour d’une thématique commune.\n5)\tLe projet initial peut être développé au gré des propositions, des expériences et des envies, sa durabilité est donc assurée.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Oui l’emplacement des réalisations, bien que sur un espace « privé » sera à la vue des familles et des habitants du quartier. Nous ferons également des invitations pour des animations thématiques dès que les travaux seront terminés. Nous avons également la volonté d’en parler avec la déléguée aux places de jeux afin de voir si dans la continuité de notre projet des espaces d’expositions pourraient être aménagés de façon à ce que les enfants puissent par exemple faire des expositions de dessins sur le thème de la nature qui seraient tournantes et apporteraient une plus-value aux espaces de jeux (mélange entre « jeux-mouvement et culture »).</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Predstavljanje tima kandidata i članova projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo obrazovni tim od sedam stalno zaposlenih članova osoblja koji vole prirodu i aktivnosti na otvorenom. Radimo s grupom djece predškolskog uzrasta od 4 do 6 godina u CVE de l'Ancien-Stand u Lausannei. Naše rukovodstvo podržava ovaj projekat.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i objekata</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Od proljeća 2025. godine podižemo svijest djece u našoj grupi o insektima. U našoj trenutnoj grupi mnogi djeca pokazuju strah (neka čak imaju fobiju) ili gađenje kada se suoče s insektima. Primijetili smo da su ove vrlo jake reakcije povezane, između ostalog, s nedostatkom razumijevanja teme ili sa previše pojednostavljenim informacijama (npr. \"Pčele ubadaju, opasne su\" / \"Insekti žive u zemlji, prljavi su\"). Stoga smo započeli foto projekte, posmatranja u šumi, radionice crtanja, čitalačke sesije i diskusije, a djeca su se pokazala kao znatiželjna i željna da se uključe. Nastavnik koji radi sa istom djecom vodio je paralelan projekat tako što je u svoju učionicu doveo štapićaste bube i žižke. Sada želimo odvesti našu inicijativu korak dalje tako što ćemo s djecom izgraditi hotele za insekte na podnožju našeg vrtića i postaviti posude s lokalnim cvijećem kako bismo stvorili mikrokozmos za život insekata u našem susjedstvu. Ciljevi su obrazovni, zabavni, participativni, ekološki prihvatljivi i prenosivi.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Koraci i vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Koraci koji su do sada predviđeni su sljedeći:\n1) Prijaviti se na konkurs \"Priroda u gradu\" kako bismo provjerili da li naš projekat ispunjava uslove za finansiranje. Rok: 16. septembar; čekanje na odgovor\n2)\tKontaktirati vanjske partnere koji će nas podržavati tokom cijelog projekta, kako bismo mogli iskoristiti stručne savjete i uspostaviti efikasnu saradnju. Trenutno smo u kontaktu sa gospođom Sonjom Vieira, samozaposlenom poduzetnicom iz kompanije 'Graines de Ville', koja je spremna da nas podrži u ovom projektu. Također želimo kontaktirati gđu Petru Meyer, službenicu općine zaduženu za igrališta. Naše susjedstvo prolazi kroz veliku obnovu i uskoro će biti stvoreni novi zeleni prostori i igrališta; možda bi se mogla ostvariti saradnja na postavljanju tematskih izložbenih prostora u javnim prostorima. Rok: U toku\n3)\tproljeće 2026: Zakazati sastanke sa gospođom Vieira i započeti s praktičnim radom: naručiti drvene konstrukcije od stolar(a) (putem gospođe Vieira), nabaviti prirodne materijale iz lokalnog okruženja, te izraditi i postaviti hotele za insekte i sadilice za autohtone cvijeće.\n4) Proljeće/ljeto 2026: Kupovina dovoljne količine edukativnih materijala za održavanje edukativnih radionica otvorenih za druge CVE grupe, porodice i lokalno stanovništvo\n5)\tLjeto 2026: Svečano otvorenje našeg novog prostora (porodice i lokalno stanovništvo)\n6) Održavanje prostora po potrebi tokom cijelog projekta \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj projekat će pokrenuti grupa učenika u saradnji sa gospođom Vieira. Nakon toga, bit će otvoren i za druge grupe unutar ustanove koje žele učestvovati; bit će pozvane i porodice, a lokalno stanovništvo će moći vidjeti rad koji su izvela djeca, što će poticati osjećaj zajedništva i podsticati interakciju. To je način da 'otvorimo naša vrata, našu kapiju, razgovarajući zajedno o prirodi'. Nadalje, u blizini imamo šumu i moći ćemo povući paralele između našeg uređenog prostora i zelenih površina oko nas; s malo kreativnosti možemo potaknuti razne aktivnosti na ovu temu. Informacije će biti pružene usmeno i/ili putem letaka.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Aranžmani za upravljanje i održavanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Hoteli za insekte su čvrste strukture koje zahtijevaju malo održavanja i pružaju djeci detaljne i vrlo edukativne prilike za posmatranje. Što se tiče održavanja koje bi moglo biti potrebno, potražit ćemo savjet od gospođe Vieira, koja već ima značajno iskustvo u ovoj oblasti, te ćemo potom moći samostalno vršiti manje popravke. Sadnja lokalnih cvjetova (popunjavanje posuda, sadnja i kontinuirano održavanje) bit će tipa 'divlje livade', pružajući hranu i sklonište, a istovremeno olakšavajući oprašivanje bez potrebe za previše održavanja. Tokom vrućina, moći ćemo zalijevati biljke zajedno s djecom, plijeviti ako bude potrebno i slično… Dugoročna održivost naših projekata lako se osigurava našim vlastitim interesom da se posvetimo redovnom održavanju; naša jedina briga je vandalizam (npr. nedavno su postavljeni ormarići za odlaganje sportske opreme i već su bez razloga vandalizirani).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproduktivnost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj projekat nam je blizak srcu i zaslužuje da se realizuje iz nekoliko razloga:\n1) Današnja djeca su sutrašnji odrasli koji će oblikovati društvo; to podrazumijeva kolektivnu odgovornost. Mi, kao obrazovni tim, vjerujemo da je naša dužnost i dio našeg mandata podržati djecu i osposobiti ih da postanu angažirani građani koji poštuju okoliš u kojem odrastaju. Zainteresovanost za prirodu, živi svijet i mikrokozmos – što je od suštinskog značaja za ljudski život – razvija se od vrlo rane dobi, a mi to možemo poticati kroz uključivanje zajednice kako bismo imali širi utjecaj.\n2)\tKonkretni prostori, poboljšani zelenim površinama, privlačniji su i čine da se ljudi u njima osjećaju kao kod kuće. Vizuelni izgled je privlačan.\n3) Djeca osjećaju da igraju aktivnu ulogu u pozitivnom projektu koji promoviše biodiverzitet i razvijaju svoje znanje.\n4)\tLjudske veze se njeguju oko zajedničke teme.\n5) Početni projekat se može razvijati u skladu s prijedlozima, iskustvima i težnjama, čime se osigurava njegova održivost.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Da, iako se instalacije nalaze na 'privatnom' zemljištu, bit će vidljive porodicama i lokalnom stanovništvu. Također ćemo poslati pozivnice za tematske događaje čim radovi budu završeni. Također namjeravamo o tome razgovarati s predstavnikom igrališta kako bismo vidjeli da li bi se, kao nastavak našeg projekta, mogli postaviti izložbeni prostori tako da djeca, na primjer, mogu organizovati rotirajuće izložbe crteža na temu prirode, što bi dodatnovrijednost igralištima (spoj 'igre, kretanja i kulture').</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Wir sind ein pädagogisches Team aus 7 festangestellten Erzieher*innen, die die Natur und Ausflüge im Freien lieben. Wir arbeiten mit einer Gruppe von Schulkindern im Alter von 4 bis 6 Jahren im CVE „Ancien-Stand“ in Lausanne. Unsere Leitung unterstützt uns bei diesem Projekt.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts sowie der Einrichtungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Seit dem Frühjahr 2025 haben wir begonnen, die Kinder der Gruppe für das Thema Insekten zu sensibilisieren. In unserer aktuellen Gruppe zeigen viele Kinder Angst (manche sogar eine Phobie) oder Ekel gegenüber Insekten. Wir haben festgestellt, dass diese sehr starken Reaktionen unter anderem auf Unkenntnis des Themas oder auf eine Vereinfachung der erhaltenen Informationen zurückzuführen sind (z. B.: „Bienen stechen, sie sind gefährlich“ / „Insekten leben im Boden, sie sind schmutzig“). Daraufhin haben wir mit Fotoreportagen, Beobachtungen im Wald, Zeichenworkshops, Lesungen und Diskussionen begonnen, und die Kinder zeigten sich neugierig und engagiert. Ein Lehrer dieser Kinder führte parallel dazu ein Projekt durch, bei dem er Stabheuschrecken und Asseln in seiner Klasse aufnahm. Nun möchten wir unseren Ansatz weiter ausbauen, indem wir gemeinsam mit den Kindern Insektenhotels am Fuße unserer Einrichtung errichten und Beete mit einheimischen Blumen anlegen, um einen Mikrokosmos für die Insektenfauna unseres Stadtviertels zu schaffen. Die Ziele sind pädagogisch, spielerisch, partizipativ, ökologisch und übertragbar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Die bisher geplanten Schritte sind folgende:\n1) Teilnahme am Wettbewerb „Natur in der Stadt“, um zu prüfen, ob unser Projekt finanziell gefördert werden kann. Einsendeschluss ist der 16. September; anschließend warten wir auf eine Antwort.\n2)\tKontaktaufnahme mit externen Fachleuten, die uns während der gesamten Umsetzung unterstützen werden, damit wir von professioneller Beratung profitieren und eine effiziente Zusammenarbeit aufbauen können. Derzeit stehen wir in Kontakt mit Frau Sonia Vieira, einer selbstständigen Unternehmerin von „Graines de Ville“, die motiviert ist, uns bei diesem Projekt zu begleiten. Außerdem möchten wir Kontakt zu Frau Petra Meyer aufnehmen, der Beauftragten für Spielplätze der Stadt. Unser Stadtteil befindet sich mitten in einer Umstrukturierung, und bald werden neue Grün- und Spielflächen angelegt. Vielleicht lässt sich eine Zusammenarbeit anstreben, um an öffentlichen Orten Ausstellungsflächen zu diesem Thema einzurichten. Frist: In Bearbeitung\n3)\tFrühjahr 2026: Termine mit Frau Vieira vereinbaren und mit der praktischen Arbeit beginnen: Bestellung von Holzgestellen bei einem Schreiner (über Frau Vieira), Suche nach natürlichen Materialien in der Natur, Bau und Einrichtung von Insektenhotels und Beeten mit einheimischen Blumen.\n4) Frühjahr/Sommer 2026: Anschaffung von ausreichend Lehrmaterial, um pädagogische Workshops durchzuführen, die anderen Gruppen des CVE, Familien und den Anwohnern des Stadtviertels offenstehen\n5)\tSommer 2026: Einweihungsfest für unseren neuen Bereich (Familien und Nachbarschaft)\n6) Während der gesamten Projektlaufzeit Pflege des Bereichs nach Bedarf \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt soll von der Schülergruppe in Zusammenarbeit mit Frau Vieira initiiert werden. Anschließend wird es für andere Gruppen der Einrichtung, die sich beteiligen möchten, geöffnet; auch die Familien werden eingeladen, und die Anwohner des Viertels können die von den Kindern geleistete Arbeit sehen, was Verbindungen schafft und zum Austausch einlädt. Dies ist eine Möglichkeit, „unsere Tür, unser Tor zu öffnen und gemeinsam über die Natur zu sprechen“. Zudem haben wir den Wald in der Nähe und können Parallelen zwischen unserem gestalteten Raum und der uns umgebenden Grünfläche ziehen sowie mit etwas Kreativität vielfältige Aktivitäten zu diesem Thema fördern. Die Information erfolgt mündlich und/oder über Flyer.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Pflegebedingungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Insektenhotels sind solide Konstruktionen, die wenig Pflege benötigen und Kindern aufschlussreiche Beobachtungen ermöglichen. Was eventuelle Wartungsarbeiten angeht, werden wir Frau Vieira um Rat fragen, die bereits über umfangreiche Erfahrung auf diesem Gebiet verfügt, und können anschließend kleinere Reparaturen selbstständig durchführen. Die Bepflanzung mit einheimischen Blumen (Befüllen der Pflanzkästen, Pflanzen, Pflege) erfolgt im Stil einer „Wildwiese“, die Nahrung und Schutz bietet und gleichzeitig die Bestäubung fördert, ohne dass dies einen zu hohen Pflegeaufwand erfordert. In der heißen Jahreszeit können wir gemeinsam mit den Kindern für die Bewässerung sorgen, bei Bedarf Unkraut jäten usw. Die Nachhaltigkeit unserer Projekte ist durch unser eigenes Interesse an einer regelmäßigen Pflege leicht gewährleistet; unsere einzige Sorge ist Vandalismus (z. B. wurden kürzlich Boxen mit Sportgeräten eingerichtet, die bereits grundlos beschädigt wurden).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproduzierbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt liegt uns am Herzen und verdient es aus mehreren Gründen, umgesetzt zu werden:\n1) Die Kinder von heute sind die Erwachsenen von morgen, die die Gesellschaft prägen werden – dies bringt eine kollektive Verantwortung mit sich. Wir als pädagogisches Team sind der Ansicht, dass es unsere Pflicht und Teil unseres Auftrags ist, die Kinder zu begleiten und ihnen die Mittel an die Hand zu geben, um engagierte Bürger zu werden, die die Umwelt, in der sie aufwachsen, respektieren. Das Interesse an der Natur, der Welt der Lebewesen und dem Mikrokosmos, der für unser menschliches Leben unverzichtbar ist, entwickelt sich bereits im frühesten Kindesalter, und wir können dies durch gemeinschaftliches Handeln fördern, um eine Wirkung in größerem Maßstab zu erzielen.\n2)\tMit Grünflächen aufgelockerte, betonierte Flächen sind attraktiver und laden die Menschen dazu ein, sich dort wohlzufühlen. Das optische Erscheinungsbild weckt das Interesse.\n3) Die Kinder fühlen sich als Akteure eines sinnvollen Projekts zugunsten der Artenvielfalt und erweitern ihr Wissen.\n4)\tDie zwischenmenschlichen Beziehungen werden durch ein gemeinsames Thema gestärkt.\n5) Das ursprüngliche Projekt kann je nach Vorschlägen, Erfahrungen und Wünschen weiterentwickelt werden, wodurch seine Nachhaltigkeit gewährleistet ist.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Ja, der Standort der Projekte wird, obwohl er sich auf einem „privaten“ Gelände befindet, für Familien und Anwohner des Viertels sichtbar sein. Wir werden außerdem Einladungen zu thematischen Veranstaltungen verschicken, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. Wir möchten dies auch mit der Beauftragten für Spielplätze besprechen, um zu prüfen, ob im Rahmen unseres Projekts Ausstellungsbereiche eingerichtet werden könnten, in denen Kinder beispielsweise wechselnde Ausstellungen mit Zeichnungen zum Thema Natur veranstalten könnten, die einen zusätzlichenMehrwert für die Spielplätze bieten (eine Mischung aus „Bewegungsspielen und Kultur“).</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Members</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>We are an educational team of seven full-time staff members who love nature and outdoor activities. We work with a group of schoolchildren aged 4 to 6 at the CVE de l’Ancien-Stand in Lausanne. Our administration supports us in this project.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives, Project Description, and Facilities</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Since the spring of 2025, we have been working to raise awareness among the children in our group about insects. In our current class, many children express fear (some even have a phobia) or disgust toward insects. We have observed that these strong reactions stem, among other things, from a lack of understanding of the subject or from oversimplified information they have received (e.g., “Bees sting; they’re dangerous,” or “Insects live in the dirt; they’re dirty”). We then began photo projects, forest observations, drawing workshops, readings, and discussions, and the children proved to be curious and engaged. A teacher of these same children conducted a parallel project by welcoming stick insects and woodlice into his classroom. We would now like to take our initiative a step further by working with the children to build insect hotels at the foot of our childcare center and by setting up planters with local flowers to create a microcosm for the insect life in our neighborhood. The objectives are intended to be educational, fun, participatory, environmentally friendly, and shareable.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Steps and Timeline</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>The steps planned to date are as follows:\n1) Enter the “Nature in the City” contest to see if our project is eligible for financial support. Deadline: September 16; await a response\n2)\tContact external partners who will support us throughout the project’s implementation, so that we can benefit from professional advice and establish an effective collaboration. To date, we are in contact with Ms. Sonia Vieira, an independent entrepreneur with “Graines de Ville,” who is eager to support us in this project. We also hope to contact Ms. Petra Meyer, the city’s playground coordinator. Our neighborhood is undergoing a major redevelopment, and new green spaces and playgrounds will soon be built; perhaps we could collaborate to install themed display areas in public spaces. Deadline: In progress\n3)\tSpring 2026: Schedule meetings with Ms. Vieira and begin practical work: Order wooden supports from a carpenter (through Ms. Vieira), gather natural materials from the outdoors, and build and set up insect hotels and planters with native flowers.\n4) Spring/Summer 2026: Purchase sufficient educational materials to set up educational workshops open to other CVE groups, families, and neighborhood residents\n5)\tSummer 2026: Inauguration celebration for our new space (families and neighborhood residents)\n6) Maintenance of the space as needed throughout the project \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>This project is intended to be initiated by the group of schoolchildren in collaboration with Ms. Vieira. Subsequently, it will be open to other groups within the institution who wish to participate; families will also be invited, and neighborhood residents will be able to see the work done by the children, which will foster connections and encourage dialogue. It is a way to “open our door, our gate, by talking about nature together.” Furthermore, we have the forest nearby, and we can draw parallels between our landscaped space and the green space surrounding us; with a little creativity, we can encourage a variety of activities related to this theme. Information will be shared verbally and/or through flyers.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Insect hotels are sturdy structures that require little maintenance and allow for detailed observation, which is very educational for children. Regarding any necessary maintenance, we will seek advice from Ms. Vieira, who already has extensive experience in this area, and we will then be able to handle minor repairs on our own. The planting of local flowers (filling planters, planting, and ongoing maintenance) will be of the “wild meadow” type, providing food and shelter while facilitating pollination without requiring too much maintenance. During hot weather, we can water the plants with the children, weed as needed, and so on… The sustainability of our projects is easily ensured by our own interest in committing to regular maintenance; our only concern is vandalism (e.g., recently, storage units containing sports equipment were set up and have already been vandalized for no reason).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>This project is close to our hearts and deserves to be carried out for several reasons:\n1) Today’s children are tomorrow’s adults who will shape society; this implies a collective responsibility. We, as an educational team, believe it is our duty and part of our mission to support children and empower them to become engaged citizens who respect the environment in which they are growing up. An interest in nature, the living world, and the microcosm—which is essential to human life—develops from a very young age, and we can foster this through community involvement to have a broader impact.\n2)\tConcrete spaces enhanced with green areas are more attractive and make people feel at home there. The visual appeal is inviting.\n3) Children feel like active participants in a meaningful project that promotes biodiversity, and they expand their knowledge.\n4)\tHuman connections are fostered around a shared theme.\n5) The initial project can evolve based on suggestions, experiences, and interests, ensuring its sustainability.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Yes, although the installations are located on “private” property, they will be visible to families and neighborhood residents. We will also send out invitations to themed events as soon as the work is completed. We also intend to discuss this with the playground coordinator to see if, as a continuation of our project, exhibition spaces could be set up so that children could, for example, hold rotating art exhibitions on the theme of nature, which would addvalue to the playgrounds (a blend of “active play and culture”).</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de los participantes en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos un equipo educativo compuesto por siete titulares apasionados por la naturaleza y las actividades al aire libre. Trabajamos con un grupo de escolares de entre 4 y 6 años en el CVE de l’Ancien-Stand, en Lausana. Nuestra dirección nos apoya en este proyecto.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las instalaciones</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Desde la primavera de 2025, hemos iniciado una labor de sensibilización con los niños del grupo sobre el tema de los insectos. En nuestro grupo actual, muchos niños muestran miedo (algunos incluso fobia) o asco ante los insectos. Hemos observado que estas reacciones tan intensas se deben, entre otras cosas, a un desconocimiento del tema o a una simplificación de la información recibida (por ejemplo: «las abejas pican, son peligrosas» / «los insectos viven en la tierra, son sucios»). Así pues, hemos puesto en marcha reportajes fotográficos, observaciones en el bosque, talleres de dibujo, lecturas y debates, y los niños se han mostrado curiosos y participativos. Un profesor de estos mismos niños ha llevado a cabo una actividad paralela acogiendo en su clase a insectos palo y cochinillas. Ahora nos gustaría llevar nuestro proyecto un paso más allá construyendo con los niños «hoteles para insectos» a los pies de nuestro centro de acogida y habilitando jardineras con flores autóctonas para crear un microcosmos para la entomofauna de nuestro barrio. Los objetivos pretenden ser pedagógicos, lúdicos, participativos, ecológicos y transmisibles.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Las etapas previstas hasta la fecha son las siguientes:\n1) Participar en el concurso «Naturaleza en la ciudad» para ver si nuestro proyecto puede recibir apoyo financiero. Fecha límite: 16 de septiembre; a la espera de una respuesta.\n2)\tPonernos en contacto con colaboradores externos que nos apoyen a lo largo de la realización del proyecto, de modo que podamos beneficiarnos de asesoramiento profesional y establecer una colaboración eficaz. A día de hoy, estamos en contacto con la Sra. Sonia Vieira, emprendedora independiente de «Graines de Ville», que se muestra motivada para acompañarnos en este proyecto. También queremos ponernos en contacto con la Sra. Petra Meyer, responsable municipal de parques infantiles. Nuestro barrio se encuentra en plena reestructuración y pronto se habilitarán nuevos espacios verdes y de juego; tal vez podría haber una colaboración para colocar en los espacios públicos carteles relacionados con esta temática. Plazo: En curso\n3)\tPrimavera de 2026: Programar reuniones con la Sra. Vieira y ponernos manos a la obra: encargar a un carpintero (a través de la Sra. Vieira) soportes de madera; buscar materiales naturales en la naturaleza; crear y acondicionar hoteles para insectos y jardineras con flores autóctonas.\n4) Primavera/verano de 2026: Adquisición de material didáctico suficiente para poner en marcha talleres educativos abiertos a otros grupos del CVE, a las familias y a los vecinos del barrio\n5)\tVerano de 2026: Fiesta de inauguración de nuestro nuevo espacio (familias y vecinos).\n6) A lo largo del proyecto, mantenimiento del espacio según sea necesario. \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto pretende ser puesto en marcha por el grupo de escolares en colaboración con la Sra. Vieira. Posteriormente, se abrirá a otros grupos de la institución que deseen participar; también se invitará a las familias y los vecinos del barrio podrán ver el trabajo realizado por los niños, lo que creará vínculos y fomentará el intercambio. Es una forma de abrir «nuestra puerta, nuestro portal, hablando juntos de la naturaleza». Además, tenemos el bosque cerca y podremos establecer paralelismos entre nuestro espacio acondicionado y el espacio verde que nos rodea y, con un poco de creatividad, fomentar diversas actividades en torno a este tema. La información se difundirá verbalmente y/o mediante folletos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Los hoteles para insectos son estructuras sólidas que requieren poco mantenimiento y permiten una observación detallada muy instructiva para los niños. En cuanto a los posibles trabajos de mantenimiento que haya que realizar, pediremos consejo a la Sra. Vieira, que ya tiene una buena experiencia en la materia, y luego podremos valernos por nosotros mismos para las pequeñas reparaciones. Las plantaciones de flores autóctonas (llenado de las jardineras, plantación y seguimiento del mantenimiento) serán del tipo «pradera silvestre», que ofrecen alimento y refugio al tiempo que facilitan la polinización sin requerir demasiado mantenimiento. En épocas de calor, podremos encargarnos del riego con los niños, quitar las malas hierbas si es necesario, etc. La sostenibilidad de nuestras iniciativas queda fácilmente garantizada por nuestro propio interés en comprometernos con un mantenimiento regular; nuestro único temor es el vandalismo (por ejemplo: recientemente se han instalado casetas con material deportivo y ya han sido destrozadas sin motivo alguno).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto nos importa mucho y merece llevarse a cabo por varias razones:\n1) Los niños de hoy son los adultos del mañana que darán forma a la sociedad, lo que implica una responsabilidad colectiva. Nosotros, como equipo educativo, creemos que es nuestro deber y forma parte de nuestra misión acompañar a los niños y darles los medios para convertirse en ciudadanos comprometidos y respetuosos con el entorno en el que crecen. El interés por la naturaleza, el mundo de los seres vivos y el microcosmos —que es esencial para nuestra vida humana— se desarrolla desde una edad muy temprana, y podemos fomentarlo a través de la comunidad para lograr un impacto a mayor escala.\n2)\tLos espacios urbanizados que cuentan con zonas verdes resultan más atractivos e invitan a las personas a sentirse a gusto en ellos. El aspecto visual despierta el interés.\n3) Los niños se sienten parte activa de un proyecto saludable en favor de la biodiversidad y amplían sus conocimientos.\n4)\tSe fomenta el vínculo humano en torno a una temática común.\n5) El proyecto inicial puede desarrollarse según las propuestas, las experiencias y los deseos de cada uno, por lo que su sostenibilidad está garantizada.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sí, la ubicación de las instalaciones, aunque se trate de un espacio «privado», estará a la vista de las familias y los vecinos del barrio. También enviaremos invitaciones para actividades temáticas en cuanto finalicen las obras. También tenemos la intención de hablar de ello con la responsable de los parques infantiles para ver si, como continuación de nuestro proyecto, se podrían habilitar espacios de exposición de manera que los niños puedan, por ejemplo, realizar exposiciones de dibujos sobre el tema de la naturaleza, que serían itinerantes y aportarían un mayorvalor añadido a los parques infantiles (una combinación de «juego, movimiento y cultura»).</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Predstavljanje kandidatskog tima i članova projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo obrazovni tim od sedam stalnih zaposlenika koji vole prirodu i aktivnosti na otvorenom. Radimo s grupom djece predškolske dobi u dobi od 4 do 6 godina u CVE de l'Ancien-Stand u Lausannei. Naše vodstvo podržava nas u ovom projektu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i objekata</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Od proljeća 2025. podižemo svijest djece u našoj grupi o kukcima. U našoj trenutačnoj skupini mnogi djeca pokazuju strah (neki čak imaju fobiju) ili gađenje prema kukcima. Primijetili smo da su te vrlo snažne reakcije povezane, između ostalog, s nedostatkom razumijevanja teme ili sa prevelikim pojednostavljivanjem informacija koje su dobili (npr. \"pčele ubadaju, opasne su\" / \"insekti žive u zemlji, prljavi su\"). Stoga smo započeli foto projekte, promatranja u šumi, radionice crtanja, čitalačke sate i rasprave, a djeca su se pokazala znatiželjnom i spremnom za sudjelovanje. Odgajatelj koji radi s tom istom djecom proveo je paralelni projekt tako što je u svoju učionicu doveo štapićaste kukce i žižke. Sada bismo željeli odvesti našu inicijativu korak dalje tako da s djecom izgradimo hotele za kukce na podnožju našeg dječjeg vrtića i postavimo posude s lokalnim cvijećem kako bismo stvorili mikrokozmos za život kukaca u našem susjedstvu. Ciljevi su namijenjeni da budu edukativni, zabavni, participativni, ekološki prihvatljivi i prenosivi.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Koraci i vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Koraci koji su do sada predviđeni su sljedeći:\n1) Prijaviti se na natječaj \"Priroda u gradu\" kako bismo vidjeli može li naš projekt dobiti financijsku potporu. Rok: 16. rujna; zatim čekati odgovor\n2)\tUspostaviti kontakt s vanjskim partnerima koji će nas podržavati tijekom cijelog projekta, kako bismo mogli iskoristiti stručne savjete i uspostaviti učinkovitu suradnju. Trenutno smo u kontaktu s gđom Sonjom Vieira, neovisnom poduzetnicom iz tvrtke \"Graines de Ville\", koja je spremna podržati nas u ovom projektu. Također želimo stupiti u kontakt s gđom Petrom Meyer, predstavnicom gradskog vijeća za igrališta. Naše susjedstvo prolazi kroz veliku obnovu i uskoro će se stvoriti novi zeleni prostori i igrališta; možda bi se mogla ostvariti suradnja u postavljanju tematskih izložbenih prostora u javnim prostorima. Rok: U tijeku\n3)\tproljeće 2026.: Zakazati sastanke s gđom Vieirom i započeti s praktičnim radom: naručiti drvene konstrukcije od stolar(a) (putem gđe Vieire), nabaviti prirodne materijale iz lokalnog okoliša te izraditi i postaviti hotele za kukce i posude za autohtone cvijeće.\n4) proljeće/ljeto 2026.: Kupnja dovoljne količine edukativnih materijala za provođenje edukativnih radionica otvorenih za druge CVE grupe, obitelji i lokalno stanovništvo\n5)\tLjeto 2026.: Svečano otvorenje našeg novog prostora (obitelji i lokalno stanovništvo)\n6) Održavanje prostora prema potrebi tijekom cijelog projekta \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj projekt namijenjen je da pokrene grupa učenika u suradnji s gđom Vieirom. Naknadno će biti otvoren i za druge grupe unutar ustanove koje žele sudjelovati; obitelji će također biti pozvane, a lokalni stanovnici moći će vidjeti rad koji su izvela djeca, što će poticati osjećaj zajedništva i poticati interakciju. To je način da \"otvorimo naša vrata, našu kapiju, razgovarajući zajedno o prirodi\". Nadalje, u blizini imamo šumu i moći ćemo povući paralele između našeg uređenog prostora i zelenih površina oko nas; s malo kreativnosti možemo potaknuti razne aktivnosti na tu temu. Informacije će se pružati usmeno i/ili putem letaka.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Hoteli za kukce čvrste su strukture koje zahtijevaju malo održavanja i pružaju djeci detaljno i vrlo poučno iskustvo promatranja. Što se tiče održavanja koje bi moglo biti potrebno, zatražit ćemo savjet od gđe Vieire, koja već ima značajno iskustvo u tom području, te ćemo potom sami moći obavljati manje popravke. Sadnja lokalnih cvjetova (punjenje posuda, sadnja i daljnje održavanje) bit će tipa 'ljubičnjaka divljeg cvijeća', pružajući hranu i sklonište, a istovremeno omogućujući oprašivanje bez potrebe za pretjeranim održavanjem. Tijekom vrućina moći ćemo zalijevati biljke zajedno s djecom, plijeviti ako bude potrebno i slično… Dugoročnu održivost naših projekata lako osiguravamo vlastitim interesom za redovito održavanje; naša je jedina briga vandalizam (npr. nedavno su postavljeni ormarići sa sportskom opremom i već su bez razloga vandalizirani).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj projekt nam je jako važan i zaslužuje da se provede iz nekoliko razloga:\n1) Današnja djeca su sutrašnji odrasli koji će oblikovati društvo; to podrazumijeva kolektivnu odgovornost. Mi, kao obrazovni tim, vjerujemo da je naša dužnost i dio našeg mandata podržati djecu i osposobiti ih da postanu angažirani građani koji poštuju okoliš u kojem odrastaju. Zainteresiranost za prirodu, živi svijet i mikrokozmos – što je ključno za naše ljudsko postojanje – razvija se od vrlo rane dobi, a mi je možemo poticati uključivanjem zajednice kako bismo imali širi utjecaj.\n2)\tKonkretni prostori obogaćeni zelenim površinama privlačniji su i u njima se ljudi osjećaju kao kod kuće. Vizualna privlačnost poziva na ulazak.\n3) Djeca se osjećaju kao aktivni sudionici u pozitivnom projektu koji promiče bioraznolikost i proširuju svoje znanje.\n4)\tLjudske veze se njeguju oko zajedničke teme.\n5) Početni projekt može se razvijati u skladu s prijedlozima, iskustvima i težnjama, čime se osigurava njegova održivost.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Da, iako će instalacije biti smještene na 'privatnom' zemljištu, bit će vidljive obiteljima i lokalnim stanovnicima. Također ćemo poslati pozivnice na tematske događaje čim radovi budu dovršeni. Također namjeravamo o tome razgovarati s predstavnikom igrališta kako bismo vidjeli može li se, kao nastavak našeg projekta, postaviti izložbene prostore tako da djeca, na primjer, mogu organizirati rotirajuće izložbe crteža na temu prirode, što bi dodalo većivrijednost igralištima (spoj 'igre, kretanja i kulture').</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, protagoniste e protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Siamo un team educativo composto da 7 insegnanti di ruolo appassionati di natura e attività all’aria aperta. Lavoriamo con un gruppo di bambini di età compresa tra i 4 e i 6 anni presso il CVE dell’Ancien-Stand a Losanna. La nostra direzione ci sostiene in questo progetto.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e delle attività</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Dalla primavera del 2025 abbiamo avviato un percorso di sensibilizzazione con i bambini del gruppo sul tema degli insetti. Nel nostro gruppo attuale, molti bambini manifestano paura (alcuni addirittura una fobia) o disgusto nei confronti degli insetti. Abbiamo constatato che queste reazioni molto forti erano legate, tra l’altro, a una scarsa conoscenza dell’argomento o a una semplificazione delle informazioni ricevute (ad es.: le api pungono, sono pericolose / Gli insetti vivono nella terra, sono sporchi). Abbiamo quindi avviato reportage fotografici, osservazioni nel bosco, laboratori di disegno, letture e discussioni, e i bambini si sono dimostrati curiosi e partecipi. Un insegnante di questi stessi bambini ha svolto un lavoro parallelo ospitando nella sua classe stenti e porcellini di terra. Ora vorremmo portare avanti il nostro progetto costruendo insieme ai bambini degli «alberi per insetti» ai piedi della nostra struttura di accoglienza e allestendo delle aiuole con fiori locali, al fine di creare un microcosmo per la fauna entomologica del nostro quartiere. Gli obiettivi sono di natura didattica, ludica, partecipativa, ecologica e trasmissibile.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Le fasi previste ad oggi sono le seguenti:\n1) Partecipare al concorso “Natura in città” per verificare se il nostro progetto possa ricevere un sostegno finanziario. Scadenza: 16 settembre; in attesa di una risposta\n2)\tContattare soggetti esterni che ci sosterranno durante tutta la realizzazione, in modo da beneficiare di consulenze professionali e creare una collaborazione efficiente. Ad oggi, siamo in contatto con la signora Sonia Vieira, imprenditrice indipendente di «Graines de Ville», che è motivata a seguirci in questo progetto. Desideriamo inoltre contattare la signora Petra Meyer, responsabile comunale per i parchi giochi. Il nostro quartiere è in piena ristrutturazione e presto verranno allestiti nuovi spazi verdi e aree giochi; potrebbe forse esserci una collaborazione per collocare negli spazi pubblici degli spazi espositivi dedicati a questo tema. Scadenza: in corso\n3)\tPrimavera 2026: Programmare incontri con la signora Vieira e mettersi al lavoro: ordinare da un falegname (tramite la signora Vieira) dei supporti in legno, ricerca di materiali naturali in natura, creazione e allestimento di alberghi per insetti e fioriere con piante autoctone.\n4) Primavera / Estate 2026: acquisto di materiale didattico in quantità sufficiente per organizzare laboratori didattici aperti agli altri gruppi del CVE, alle famiglie e agli abitanti del quartiere\n5)\tEstate 2026: Festa di inaugurazione del nostro nuovo spazio (famiglie e quartiere)\n6) Per tutta la durata del progetto, manutenzione dello spazio secondo necessità \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto vuole essere avviato dal gruppo degli scolari in collaborazione con la signora Vieira. Successivamente, sarà aperto agli altri gruppi dell’istituzione che desiderino partecipare; saranno invitate anche le famiglie e gli abitanti del quartiere potranno vedere il lavoro realizzato dai bambini, il che creerà un legame e favorirà gli scambi. È un modo per «aprire la nostra porta, il nostro cancello, parlando insieme della natura». Inoltre, abbiamo il bosco nelle vicinanze e potremo tracciare parallelismi tra il nostro spazio allestito e l’area verde che ci circonda e, con un po’ di creatività, promuovere attività varie su questo tema. L’informazione avverrà verbalmente e/o tramite volantini.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Gli alberghi per insetti sono strutture solide che richiedono poca manutenzione e consentono un’osservazione dettagliata e molto istruttiva per i bambini. Per quanto riguarda gli eventuali interventi di manutenzione da effettuare, chiederemo consiglio alla signora Vieira, che ha già una buona esperienza in materia, e potremo poi diventare autonomi per le piccole riparazioni. Le piantagioni di fiori locali (riempimento delle fioriere, piantumazione, monitoraggio della manutenzione) saranno di tipo «prato selvatico», in grado di offrire cibo e riparo facilitando al contempo l’impollinazione senza richiedere troppa manutenzione. Nei periodi caldi potremo occuparci dell’irrigazione insieme ai bambini, estirpare le erbacce se necessario, ecc… La sostenibilità delle nostre realizzazioni è facilmente garantita dal nostro stesso interesse a impegnarci in una manutenzione regolare; la nostra unica preoccupazione è il vandalismo (ad esempio: recentemente sono stati allestiti dei box con attrezzature sportive che sono già stati danneggiati senza motivo).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto ci sta molto a cuore e merita di essere realizzato per diversi motivi:\n1) I bambini di oggi sono gli adulti di domani che plasmeranno la società; ciò implica una responsabilità collettiva. Noi, in qualità di équipe educativa, riteniamo che sia nostro dovere e parte della nostra missione accompagnare i bambini e fornire loro gli strumenti per diventare cittadini impegnati e rispettosi dell’ambiente in cui crescono. L’interesse per la natura, il mondo vivente e il microcosmo, elementi essenziali per la nostra vita umana, si sviluppa fin dalla più tenera età e possiamo promuoverlo attraverso la comunità per avere un impatto su scala più ampia.\n2)\tGli spazi cementificati, arricchiti da aree verdi, risultano più attraenti e invitano le persone a sentirsi a proprio agio. L’aspetto visivo stimola il desiderio di visitarli.\n3) I bambini si sentono protagonisti di un progetto salutare a favore della biodiversità e ampliano le loro conoscenze.\n4)\tIl legame umano viene coltivato attorno a un tema comune.\n5) Il progetto iniziale può essere sviluppato in base alle proposte, alle esperienze e ai desideri, garantendone così la sostenibilità.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sì, l’ubicazione delle realizzazioni, sebbene in uno spazio «privato», sarà visibile alle famiglie e agli abitanti del quartiere. Inoltre, inviteremo il pubblico a partecipare ad attività tematiche non appena i lavori saranno terminati. Intendiamo inoltre discuterne con la responsabile dei parchi giochi per valutare se, in linea con il nostro progetto, si possano allestire spazi espositivi in modo che i bambini possano, ad esempio, organizzare mostre di disegni sul tema della natura, che sarebbero a rotazione e conferirebbero un valore aggiuntovalore aggiunto agli spazi di gioco (un connubio tra «gioco-movimento e cultura»).</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata, intervenientes do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos uma equipa educativa composta por 7 profissionais titulares apaixonados pela natureza e pelas atividades ao ar livre. Trabalhamos com um grupo de crianças dos 4 aos 6 anos, no CVE de l’Ancien-Stand, em Lausanne. A nossa direção apoia-nos neste projeto.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das instalações</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Desde a primavera de 2025, iniciámos um trabalho de sensibilização com as crianças do grupo sobre o tema dos insetos. No nosso grupo atual, muitas crianças manifestam medo (algumas até uma fobia) ou repulsa perante os insetos. Constatámos que estas reações muito intensas estavam, entre outras coisas, ligadas a um desconhecimento do tema ou a uma simplificação das informações recebidas (por exemplo: «as abelhas picam, são perigosas» / «os insetos vivem na terra, são sujos»). Começámos então a realizar reportagens fotográficas, observações na floresta, oficinas de desenho, leituras e discussões, e as crianças mostraram-se curiosas e participativas. Um professor dessas mesmas crianças desenvolveu um trabalho paralelo, acolhendo na sua turma insetos-pau e piolhos-de-terra. Gostaríamos agora de levar a nossa iniciativa mais longe, construindo com as crianças «hotéis para insetos» junto à nossa estrutura de acolhimento e criando canteiros com flores locais, de modo a criar um microcosmo para a entomofauna do nosso bairro. Os objetivos pretendem ser pedagógicos, lúdicos, participativos, ecológicos e transmissíveis.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>As etapas previstas até ao momento são as seguintes:\n1) Participar no concurso «Natureza na Cidade» para verificar se o nosso projeto pode receber apoio financeiro. Prazo: 16 de setembro; aguardar resposta\n2)\tEntrar em contacto com intervenientes externos que nos apoiarão ao longo da realização do projeto, para que possamos beneficiar de aconselhamento profissional e estabelecer uma colaboração eficiente. Até ao momento, estamos em contacto com a Sra. Sonia Vieira, empreendedora independente da «Graines de Ville», que se mostra motivada para nos acompanhar neste projeto. Gostaríamos também de contactar a Sra. Petra Meyer, responsável pelos parques infantis da Câmara Municipal. O nosso bairro está em plena reestruturação e em breve serão criados novos espaços verdes e de recreio; talvez seja possível estabelecer uma colaboração com vista a colocar, em locais públicos, espaços de exposição sobre esta temática. Prazo: Em curso\n3)\tPrimavera de 2026: Agendar reuniões com a Sra. Vieira e dar início aos trabalhos práticos: encomenda a um carpinteiro (através da Sra. Vieira) de suportes de madeira; procura de materiais naturais na natureza; criação e montagem de hotéis para insetos e canteiros de flores autóctones.\n4) Primavera/Verão de 2026: Aquisição de material pedagógico em quantidade suficiente para organizar oficinas educativas abertas a outros grupos do CVE, às famílias e aos residentes do bairro\n5)\tVerão de 2026: Festa de inauguração do nosso novo espaço (famílias e bairro)\n6) Ao longo do projeto, manutenção do espaço conforme necessário \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Este projeto pretende ser iniciado pelo grupo de alunos, em colaboração com a Sra. Vieira. Posteriormente, estará aberto a outros grupos da instituição que desejem participar; as famílias também serão convidadas e os moradores do bairro poderão ver o trabalho realizado pelas crianças, o que criará laços e incentivará o diálogo. É uma forma de abrir «a nossa porta, o nosso portão, falando juntos sobre a natureza». Além disso, temos a floresta nas proximidades e poderemos estabelecer paralelos entre o nosso espaço ajardinado e a área verde que nos rodeia e, com um pouco de criatividade, promover atividades variadas sobre o tema. A informação será divulgada oralmente e/ou através de panfletos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Os hotéis para insetos são estruturas sólidas que requerem pouca manutenção e permitem uma observação detalhada e muito instrutiva para as crianças. No que diz respeito a eventuais trabalhos de manutenção, pediremos conselhos à Sra. Vieira, que já tem uma boa experiência na matéria, e poderemos depois tornar-nos autónomos para pequenas reparações. As plantações de flores locais (enchimento dos canteiros, plantação e acompanhamento da manutenção) serão do tipo «pradaria selvagem», proporcionando alimento e abrigo, ao mesmo tempo que facilitam a polinização sem exigirem demasiada manutenção. Durante os períodos de calor, poderemos garantir a rega com as crianças, remover ervas daninhas, se necessário, etc… A sustentabilidade dos nossos projetos é facilmente assegurada pelo nosso próprio interesse em empenhar-nos numa manutenção regular; o nosso único receio é o vandalismo (por exemplo: recentemente, foram instalados cacifos com equipamento desportivo e já foram danificados sem motivo).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Este projeto é-nos muito caro e merece ser concretizado por várias razões:\n1) As crianças de hoje são os adultos de amanhã que irão moldar a sociedade, o que implica uma responsabilidade coletiva. Nós, equipa educativa, acreditamos que é nosso dever e faz parte da nossa missão acompanhar as crianças e proporcionar-lhes os meios para se tornarem cidadãos empenhados e respeitadores do ambiente em que crescem. O interesse pela natureza, pelo mundo dos seres vivos e pelo microcosmo — que é essencial para a nossa vida humana — desenvolve-se desde a mais tenra idade, e podemos promovê-lo através da comunidade para ter um impacto em maior escala.\n2)\tOs espaços betonados, complementados com zonas verdes, são mais atraentes e convidam as pessoas a sentirem-se bem neles. O aspeto visual desperta o interesse.\n3) As crianças sentem-se protagonistas de um projeto saudável a favor da biodiversidade e desenvolvem os seus conhecimentos.\n4)\tO vínculo humano é cultivado em torno de um tema comum.\n5) O projeto inicial pode ser desenvolvido de acordo com as propostas, experiências e desejos, pelo que a sua sustentabilidade está assegurada.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Sim, a localização das realizações, embora num espaço «privado», estará à vista das famílias e dos habitantes do bairro. Também enviaremos convites para atividades temáticas assim que as obras estiverem concluídas. Temos também a intenção de discutir o assunto com a responsável pelos parques infantis, a fim de verificar se, no âmbito da continuidade do nosso projeto, poderão ser criados espaços de exposição para que as crianças possam, por exemplo, realizar exposições de desenhos sobre o tema da natureza, que seriam rotativas e confeririam um maiorvalor acrescentado aos espaços de recreio (uma combinação entre «brincadeiras, movimento e cultura»).</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участников проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Мы — педагогическая команда из 7 штатных сотрудников, любящих природу и прогулки на свежем воздухе. Мы работаем с группой школьников в возрасте от 4 до 6 лет в центре CVE «Л’Ансьен-Стан» в Лозанне. Руководство нашего центра поддерживает нас в реализации этого проекта.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и подготовка</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>С весны 2025 года мы начали работу по повышению осведомлённости детей из нашей группы на тему насекомых. В нашей нынешней группе многие дети проявляют страх (у некоторых — фобию) или отвращение к насекомым. Мы заметили, что эти очень сильные реакции, в частности, связаны с незнанием темы или упрощением полученной информации (например: «пчелы жалят, они опасны» / «насекомые живут в земле, они грязные»). Тогда мы начали проводить фоторепортажи, наблюдения в лесу, мастер-классы по рисованию, чтения и дискуссии, и дети проявили любопытство и активное участие. Один из учителей этих же детей параллельно проводил работу, разместив в своем классе палочников и мокриц. Теперь мы хотели бы развить эту инициативу дальше, построив вместе с детьми «отели для насекомых» у подножия нашего детского сада и обустроив ящики для посадки местных цветов, чтобы создать микрокосм для насекомых нашего района. Эти цели носят образовательный, игровой, интерактивный, экологический характер и предполагают передачу знаний другим.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>На данный момент запланированы следующие этапы:\n1) Принять участие в конкурсе «Природа в городе», чтобы выяснить, можно ли получить финансовую поддержку для нашего проекта. Срок подачи заявок — 16 сентября, после чего необходимо дождаться ответа\n2)\tУстановить контакт с внешними экспертами, которые будут поддерживать нас на протяжении всего процесса реализации, что позволит нам воспользоваться профессиональными советами и наладить эффективное сотрудничество. На данный момент мы поддерживаем связь с г-жой Соней Виейра, независимой предпринимательницей из организации «Graines de Ville», которая готова содействовать нам в реализации этого проекта. Мы также хотим связаться с г-жой Петрой Мейер, городским представителем по вопросам детских игровых площадок. Наш район находится в процессе реконструкции, и в скором времени здесь появятся новые зеленые зоны и игровые площадки; возможно, удастся наладить сотрудничество с целью размещения в общественных местах рекламных щитов, посвященных этой тематике. Срок: в процессе реализации\n3)\tВесна 2026 года: Назначить встречи с г-жой Виейра и приступить к практической работе: заказать у столяра (через г-жу Виейра) деревянные подставки, собрать натуральные материалы на природе, создать и обустроить домики для насекомых и ящики с местными цветами.\n4) Весна / лето 2026 года: Приобретение достаточного количества учебных материалов для организации образовательных мастер-классов, открытых для других групп CVE, семей и жителей района\n5)\tЛето 2026 года: Торжественное открытие нашего нового пространства (для семей и жителей района)\n6) На протяжении всего проекта — уход за пространством по мере необходимости \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект задуман как инициатива группы школьников в сотрудничестве с г-жой Виейра. В дальнейшем он будет открыт для других групп учреждения, желающих принять участие; будут приглашены также семьи, а жители района смогут увидеть работу, проделанную детьми, что укрепит связи и будет способствовать общению. Это способ «открыть нашу дверь, наши ворота, чтобы вместе поговорить о природе». Кроме того, рядом с нами находится лес, и мы сможем провести параллели между нашим благоустроенным пространством и окружающей нас зелёной зоной, а с помощью немного творческого подхода организовать разнообразные мероприятия на эту тему. Информация будет распространяться устно и/или с помощью листовок.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Домики для насекомых представляют собой прочные конструкции, не требующие особого ухода и позволяющие проводить тщательные наблюдения, которые очень поучительны для детей. Что касается возможного ухода, мы обратимся за советом к г-же Виейра, которая уже имеет значительный опыт в этой области, и впоследствии сможем самостоятельно справляться с мелкими ремонтами. Посадка местных цветов (заполнение ящиков, посадка, контроль за состоянием) будет осуществляться в стиле «дикого луга», обеспечивая пищу и укрытие, а также способствуя опылению, не требуя при этом чрезмерного ухода. В жаркий период мы сможем вместе с детьми поливать растения, при необходимости прополать сорняки и т. д. Устойчивость наших проектов легко обеспечивается нашей собственной заинтересованностью в регулярном уходе; единственное, чего мы опасаемся, — это вандализм (например: недавно были оборудованы боксы со спортивным инвентарем, и их уже без причины повредили).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Воспроизводимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект очень важен для нас и заслуживает реализации по нескольким причинам:\n1) Сегодняшние дети — это завтрашние взрослые, которые будут формировать общество, а это подразумевает коллективную ответственность. Мы, педагогическая команда, считаем, что наш долг и одна из наших задач — сопровождать детей и давать им возможность стать активными гражданами, уважающими окружающую среду, в которой они растут. Интерес к природе, живому миру и микрокосмосу, который имеет жизненно важное значение для нас, людей, формируется с самого раннего возраста, и мы можем развивать его через коллективную деятельность, чтобы оказать влияние в более широком масштабе.\n2)\tЗабетонированные пространства, дополненные зелеными зонами, выглядят привлекательнее и побуждают людей чувствовать себя там комфортно. Визуальный ряд вызывает желание.\n3) Дети чувствуют себя участниками полезного проекта в поддержку биоразнообразия и расширяют свои знания.\n4)\tМежличностные связи укрепляются вокруг общей темы.\n5) Первоначальный проект может развиваться в соответствии с предложениями, опытом и желаниями участников, что обеспечивает его устойчивость.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Да, место расположения объектов, хотя и на «частной» территории, будет на виду у семей и жителей района. Мы также будем рассылать приглашения на тематические мероприятия, как только работы будут завершены. Мы также намерены обсудить этот вопрос с представителем по детским площадкам, чтобы выяснить, можно ли в рамках нашего проекта организовать выставочные пространства, где дети могли бы, например, проводить сменные выставки рисунков на тему природы, что придало бы дополнительнуюценность игровым площадкам (сочетание «двигательных игр и культуры»).</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantimi i ekipit kandidat dhe i anëtarëve të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ne jemi një ekip arsimor me shtatë anëtarë stafi të përhershëm që duam natyrën dhe aktivitetet në natyrë. Ne punojmë me një grup nxënësish të moshës 4 deri në 6 vjeç në CVE de l'Ancien-Stand në Lozanë. Menaxhmenti ynë na mbështet në këtë projekt.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe i ambienteve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Që nga pranvera e vitit 2025, ne po rrisim ndërgjegjësimin tek fëmijët e grupit tonë për insektet. Në grupin tonë aktual, shumë fëmijë tregojnë frikë (disa madje kanë fobi) ose neveri ndaj insekteve. Kemi vërejtur se këto reagime shumë të forta lidhen, ndër të tjera, me mungesën e kuptimit të temës ose me thjeshtëzimin e tepruar të informacionit që kanë marrë (p.sh. 'Bletët pickojnë, janë të rrezikshme' / 'Insektet jetojnë në tokë, janë të pista'). Prandaj filluam projekte fotografike, vëzhgime në pyll, punëtori vizatimi, seanca leximi dhe diskutime, dhe fëmijët rezultuan të jenë kuriozë dhe të etur për t'u përfshirë. Një mësues që punon me të njëjtët fëmijë zhvilloi një projekt paralel duke mirëpritur milingonat e drurit dhe krimbat e drurit në klasën e tij. Tani dëshirojmë të çojmë iniciativën tonë një hap më tej duke ndërtuar hotele për insektet me fëmijët në këmbën e qendrës sonë të kujdesit për fëmijët dhe duke vendosur vazo me lule vendase për të krijuar një mikrokozmos për jetën e insekteve në lagjen tonë. Qëllimet synojnë të jenë edukative, argëtuese, pjesëmarrëse, miqësore me mjedisin dhe të transferueshme.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Hapat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Hapat e parashikuar deri më tani janë si më poshtë:\n1) Të marrim pjesë në konkursin 'Natyra në Qytet' për të parë nëse projekti ynë është i pranueshëm për financim. Afati: 16 shtator; të presim një përgjigje\n2)\tTë kontaktojmë partnerë të jashtëm që do të na mbështesin gjatë gjithë projektit, në mënyrë që të përfitojmë nga këshilla profesionale dhe të krijojmë një bashkëpunim efektiv. Aktualisht jemi në kontakt me znj. Sonia Vieira, një sipërmarrëse e pavarur me 'Graines de Ville', e cila dëshiron të na mbështesë me këtë projekt. Ne gjithashtu dëshirojmë të kontaktojmë znj. Petra Meyer, përfaqësuesen e zonave të lojërave të bashkisë. Blloku ynë po kalon një rindërtim të madh dhe së shpejti do të krijohen hapësira të reja të gjelbra dhe zona lojërash; mund të ketë mundësi për bashkëpunim për të instaluar zona ekspozite tematike në hapësira publike. Afati: Në zhvillim\n3)\tPranverë 2026: Caktimi i takimeve me znj. Vieira dhe fillimi i punës praktike: Porositja e strukturave prej druri nga një marangoz (përmes znj. Vieira), sigurimi i materialeve natyrale nga mjedisi lokal, dhe krijimi dhe instalimi i hoteleve për insektet dhe vazo për lule vendase.\n4) Pranverë/Verë 2026: Blerje e materialeve të mjaftueshme arsimore për të zhvilluar punëtori arsimore të hapura për grupe të tjera CVE, familje dhe banorë lokalë\n5)\tVerë 2026: Festë inaugurimi për hapësirën tonë të re (familjet dhe banorët vendas)\n6) Mirëmbajtja e hapësirës sipas nevojës gjatë gjithë projektit \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ky projekt synon të nisë nga grupi i nxënësve në bashkëpunim me znj. Vieira. Më pas, ai do të jetë i hapur për grupe të tjera brenda institucionit që dëshirojnë të marrin pjesë; gjithashtu do të ftohen familjet, dhe banorët vendas do të kenë mundësinë të shohin punën e bërë nga fëmijët, gjë që do të nxisë lidhjet dhe dialogun. Është një mënyrë për të 'hapur derën dhe portën tonë, duke folur së bashku për natyrën'. Për më tepër, kemi pyllin afër dhe do të mund të bëjmë paralele midis hapësirës sonë të gjelbëruar dhe hapësirës së gjelbër përreth nesh; me pak kreativitet, mund të inkurajojmë një larmi aktivitetesh mbi këtë temë. Informacioni do të ofrohet me gojë dhe/ose përmes fletushkave.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Hotelet e insekteve janë struktura të forta që kërkojnë pak mirëmbajtje dhe u ofrojnë fëmijëve mundësi vëzhgimi të detajuara dhe shumë edukative. Sa i përket çdo mirëmbajtjeje që mund të nevojitet, ne do të kërkojmë këshilla nga znj. Vieira, e cila tashmë ka përvojë të konsiderueshme në këtë fushë, dhe më pas do të jemi në gjendje të kryejmë vetë riparime të vogla. Mbjellja e luleve vendase (mbushja e vazonëve, mbjellja dhe mirëmbajtja e vazhdueshme) do të jetë e tipit 'livadh i egër', duke ofruar ushqim dhe strehë, ndërkohë që lehtëson polenizimin pa kërkuar shumë mirëmbajtje. Gjatë periudhave të nxehta, do të mund të ujisim bimët së bashku me fëmijët, të heqim barërat e këqija nëse është e nevojshme, e kështu me radhë… Qëndrueshmëria afatgjatë e projekteve tona sigurohet lehtësisht nga interesi ynë për t'u angazhuar në mirëmbajtje të rregullt; shqetësimi ynë i vetëm është vandalizmi (p.sh. së fundmi, u vendosën dollapë magazinimi me pajisje sportive dhe ata tashmë janë vandalizuar pa asnjë arsye).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riprodhueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ky projekt na është i afërt zemrës dhe meriton të realizohet për disa arsye:\n1) Fëmijët e sotëm janë të rriturit e së nesërmes që do të formësojnë shoqërinë; kjo nënkupton një përgjegjësi kolektive. Ne, si një ekip arsimor, besojmë se është detyra jonë dhe pjesë e mandatit tonë të mbështesim fëmijët dhe t'i pajisim ata që të bëhen qytetarë të angazhuar që respektojnë mjedisin në të cilin po rriten. Interesi për natyrën, botën e gjallë dhe mikrokozmosin – i cili është thelbësor për jetën njerëzore – zhvillohet që në moshë shumë të re, dhe ne mund ta nxisim këtë përmes përfshirjes së komunitetit për të pasur një ndikim më të gjerë.\n2)\tHapësirat konkrete të përmirësuara me zona të gjelbra janë më tërheqëse dhe bëjnë që njerëzit të ndihen si në shtëpi atje. Tërheqja vizuale e bën atë ftuese.\n3) Fëmijët ndjehen se janë pjesëmarrës aktivë në një projekt të vlefshëm që promovon biodiversitetin, dhe ata zhvillojnë njohuritë e tyre.\n4)\tLidhjet njerëzore forcohen rreth një teme të përbashkët.\n5) Projekti fillestar mund të zhvillohet në përputhje me sugjerimet, përvojat dhe aspiratat, duke siguruar kështu qëndrueshmërinë e tij.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Po, edhe pse krijimet do të vendosen në tokë 'private', ato do të jenë të dukshme për familjet dhe banorët vendas. Ne gjithashtu do të dërgojmë ftesa për ngjarje tematike sapo puna të përfundojë. Ne gjithashtu kemi ndërmend ta diskutojmë këtë me përfaqësuesin e zonës së lojërave për të parë nëse, si vazhdim i projektit tonë, mund të vendosen hapësira ekspozite në mënyrë që fëmijët të mund, për shembull, të organizojnë ekspozita të rrotullueshme me vizatime me temë natyrën, gjë që do të shtonte më tejvlerë për zonat e lojërave (një përzierje e 'lojës, lëvizjes dhe kulturës').</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и чланове пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми смо образовни тим од седам сталних запослених који воле природу и активности на отвореном. Радимо са групом деце узраста од 4 до 6 година у ЦВЕ де л'Ансиен-Стан у Лозани. Наше руководство подржава овај пројекат.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и објеката</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Од пролећа 2025. године спроводимо програм подизања свести са децом из наше групе на тему инсеката. У нашој тренутној групи многа деца показују страх (нека чак имају и фобију) или гађење према инсектима. Уочили смо да су ове веома јаке реакције повезане, између осталог, са недостатком разумевања теме или са претераним поједностављивањем информација које су добили (нпр. \"Пчеле бодју, опасне су\" / \"Инсекти живе у земљи, прљави су\"). Стога смо започели фотографске пројекте, посматрања у шуми, радионице цртања, читања и дискусије, а деца су се показала као знатижељна и жељна учешћа. Наставник тих истих деце спровео је паралелан пројекат тако што је у своју учионицу донео штапић-инсекте и пахуље. Сада желимо да нашу иницијативу подигнемо на виши ниво тако што ћемо са децом изградити хотеле за инсекте на подножју нашег вртића и поставити саксије са локалним цвећем како бисмо створили микрокосмос за живот инсеката у нашем комшилуку. Циљеви су образовни, забавни, учешћем оријентисани, еколошки прихватљиви и преносиви.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Кораци и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Кораци који су до сада предвиђени су следећи:\n1) Пријављивање на конкурс \"Природа у граду\" да бисмо видели да ли наш пројекат може добити финансијску подршку. Рок: 16. септембар; затим чекање на одговор\n2)\tУспоставити контакт са спољним партнерима који ће нас подржати током читавог пројекта, како бисмо могли да искористимо стручне савете и успоставимо ефикасну сарадњу. Тренутно смо у контакту са госпођом Сонијом Вијера, фриленс предузетницом из компаније \"Graines de Ville\", која је заинтересована да нас подржи у овом пројекту. Такође желимо да контактирамо госпођу Петру Мајер, представницу градске управе за игралишта. Наше комшилук пролази кроз велику реконструкцију и ускоро ће бити створени нови зелени појасеви и игралишта; може постојати простор за сарадњу у постављању тематских изложбених површина у јавним просторима. Рок: У току\n3)\tПролеће 2026: Заказивање састанака са госпођом Вијеира и почетак практичног рада: наручивање дрвених конструкција од столара (преко госпође Вијеира), набавка природних материјала из локалног окружења и израда и постављање хотела за инсекте и саксија за аутохтоне цветове.\n4) Пролеће/лето 2026: Куповина довољне количине едукативних материјала за вођење едукативних радионица отворених за друге ЦВЕ групе, породице и локално становништво\n5)\tЛето 2026: Свечано отварање нашег новог простора (породице и локално становништво)\n6) Одрживост простора по потреби током целог пројекта \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Овај пројекат ће покренути група ученика у сарадњи са госпођом Вијеира. Након тога, биће отворен за друге групе у оквиру установе које желе да учествују; породице ће такође бити позване, а локални становници ће моћи да виде радове које су израдила деца, што ће неговати осећај заједништва и подстицати интеракцију. То је начин да 'отворимо наша врата, нашу капију, разговарајући заједно о природи'. Поред тога, у близини имамо шуму и моћи ћемо да повлачимо паралеле између нашег уређеног простора и зелених површина око нас; уз мало креативности, можемо подстаћи разне активности на ту тему. Информације ће бити достављене усмено и/или путем летака.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Хотели за инсекте су чврсте конструкције које захтевају мало одржавања и пружају деци детаљне и веома едукативне могућности за посматрање. Што се тиче евентуалног одржавања, потражићемо савет од госпође Вијеире, која већ има значајно искуство у овој области, и затим ћемо сами моћи да извршимо мање поправке. Сађење локалних цветова (пуњење саксија, садња и континуирано одржавање) биће у стилу \"дивље ливаде\", пружајући храну и уточиште, а истовремено олакшавајући опрашивање без претераног одржавања. Током врућих периода, моћи ћемо да заливамо биљке заједно са децом, плевимо по потреби и слично… Дугорочну одрживост наших пројеката лако обезбеђујемо сопственом посвећеношћу редовном одржавању; једина нам је брига вандализам (нпр. недавно су постављени ормарићи са спортском опремом и већ су без разлога вандалисани).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Репродуцибилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Овај пројекат нам је близак срцу и заслужује да се реализује из неколико разлога:\n1) Данашња деца су сутрашњи одрасли који ће обликовати друштво; то подразумева колективну одговорност. Ми, као едукативни тим, верујемо да је наша дужност и део нашег мандата да подржимо децу и оспособимо их да постану ангажовани грађани који поштују животну средину у којој одрастају. Занимање за природу, живи свет и микрокосмос – што је од суштинског значаја за људски живот – развија се од најмлађег узраста, а ми то можемо неговати кроз укључивање заједнице како бисмо остварили шири утицај.\n2)\tКонкретни простори улепшани зеленим површинама су привлачнији и подстичу људе да се тамо осећају као код куће. Визуелна привлачност подстиче људе да их посете.\n3) Деца осећају да играју активну улогу у вредном пројекту који промовише биодиверзитет и проширују своје знање.\n4)\tЧовечке везе се негују око заједничке теме.\n5) Почетни пројекат може да се развија у складу са предлозима, искуствима и интересовањима, чиме се обезбеђује његова одрживост.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Да, иако се инсталације налазе на \"приватном\" земљишту, биће видљиве породицама и локалном становништву. Такође ћемо послати позиве на тематске догађаје чим радови буду завршени. Такође намеравамо да о томе разговарамо са службеником за игралишта да бисмо видели да ли би, као део текућег развоја нашег пројекта, могли да успоставимо изложбене просторе како би деца могла, на пример, да организују ротационе изложбе цртежа на тему природе, што би додатновредност игралиштима (смеса \"игре, кретања и културе\").</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди кандидатів, учасників та учасниць проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми — педагогічна команда, що складається з 7 штатних працівників, які люблять природу та прогулянки на свіжому повітрі. Ми працюємо з групою школярів віком від 4 до 6 років у центрі дошкільної освіти (CVE) «Л’Ансьєн-Стан» у Лозанні. Наше керівництво підтримує нас у цьому проєкті.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й організаційних заходів</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>З весни 2025 року ми розпочали роботу з підвищення обізнаності дітей групи на тему комах. У нашій поточній групі багато дітей виявляють страх (деякі навіть фобію) або огиду до комах. Ми помітили, що ці дуже сильні реакції, серед іншого, пов’язані з незнанням теми або спрощенням отриманої інформації (наприклад: «бджоли жалять, вони небезпечні» / «комахи живуть у землі, вони брудні»). Тож ми розпочали фоторепортажі, спостереження в лісі, майстер-класи з малювання, читання та обговорення, і діти виявилися допитливими та активними учасниками. Один із вчителів цих самих дітей паралельно провів роботу, розмістивши у своєму класі паличкоподібних та мокриць. Тепер ми хотіли б розвинути наш підхід далі, побудувавши разом з дітьми «готелі для комах» біля нашого дитячого закладу та облаштувавши ящики для висаджування місцевих квітів, щоб створити мікросвіту для ентомофауни нашого району. Ці цілі мають бути освітніми, ігровими, інтерактивними, екологічними та такими, що можуть бути передані іншим.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Наразі передбачаються такі етапи:\n1) Взяти участь у конкурсі «Природа в місті», щоб з’ясувати, чи може наш проєкт отримати фінансову підтримку. Кінцевий термін — 16 вересня, після чого слід очікувати відповіді\n2)\tВстановити контакт із зовнішніми партнерами, які підтримуватимуть нас протягом усього процесу реалізації, завдяки чому ми отримаємо професійні поради та зможемо налагодити ефективну співпрацю. Наразі ми підтримуємо зв’язок із пані Сонею Вієйрою, незалежною підприємницею з «Graines de Ville», яка готова долучитися до цього проєкту. Ми також хочемо зв’язатися з пані Петрою Мейєр, уповноваженою міста з питань дитячих майданчиків. Наш район перебуває в процесі реконструкції, і незабаром будуть облаштовані нові зелені зони та ігрові майданчики; можливо, вдасться налагодити співпрацю з метою розміщення в громадських місцях інформаційних стендів на цю тему. Термін: у процесі\n3)\tВесна 2026 року: запланувати зустрічі з пані Вієйрою та приступити до практичної роботи: замовити у столяра (через пані Вієйру) дерев’яні підставки, зібрати природні матеріали на природі, створити та облаштувати готелі для комах і ящики з місцевими квітами.\n4) Весна / Літо 2026 року: Придбання достатньої кількості навчальних матеріалів для проведення освітніх майстер-класів, відкритих для інших груп ЦОМ, сімей та мешканців району\n5)\tЛіто 2026 року: Святкування відкриття нашого нового простору (для сімей та мешканців району)\n6) Протягом усього терміну реалізації проєкту — догляд за простором за потреби \n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проєкт має бути започаткований групою школярів у співпраці з пані Вієйрою. Згодом він буде відкритий для інших груп закладу, які бажають долучитися; також будуть запрошені сім’ї, а мешканці району зможуть побачити результати роботи дітей, що сприятиме налагодженню зв’язків та обміну думками. Це спосіб «відкрити наші двері, наші ворота, щоб разом поговорити про природу». Крім того, поруч із нами знаходиться ліс, і ми зможемо провести паралелі між нашим облаштованим простором та зеленою зоною, що нас оточує, а також, проявивши трохи творчості, організувати різноманітні заходи на цю тему. Інформація буде поширюватися усно та/або за допомогою листівок.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Готелі для комах — це міцні конструкції, які потребують мінімального догляду та дають змогу дітям проводити детальні спостереження, що є дуже пізнавальним. Щодо можливих робіт з обслуговування, ми звернемося за порадою до пані Вієйри, яка вже має значний досвід у цій сфері, а потім зможемо самостійно виконувати дрібні ремонти. Висаджування місцевих квітів (наповнення ящиків, посадка, подальший догляд) буде здійснюватися у стилі «дикої луки», що забезпечуватиме їжу та притулок, а також сприятиме запиленню, не вимагаючи при цьому надмірного догляду. У спекотний період ми зможемо разом із дітьми поливати рослини, при необхідності прополювати бур’яни тощо… Стійкість наших досягнень легко забезпечується нашою власною зацікавленістю у регулярному догляді; єдине, чого ми побоюємося, — це вандалізм (наприклад: нещодавно були облаштовані бокси зі спортивним інвентарем, і їх уже безпідставно пошкодили).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість відтворення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проєкт нам дуже дорогий, і він заслуговує на реалізацію з кількох причин:\n1) Сьогоднішні діти — це завтрашні дорослі, які формуватимуть суспільство, а це передбачає колективну відповідальність. Ми, педагогічний колектив, вважаємо своїм обов’язком і частиною нашої місії супроводжувати дітей та надавати їм можливості стати активними громадянами, які поважають довкілля, в якому вони зростають. Інтерес до природи, світу живих істот та мікрокосму, що є невід’ємною частиною нашого людського життя, формується з найменшого віку, і ми можемо сприяти цьому через колективні зусилля, щоб досягти впливу у ширшому масштабі.\n2)\tЗабетоновані території, доповнені зеленими насадженнями, є привабливішими та спонукають людей почуватися там комфортно. Візуальна складова викликає бажання.\n3) Діти відчувають себе учасниками корисного проєкту на підтримку біорізноманіття та розширюють свої знання.\n4)\tМіж людьми налагоджуються зв’язки навколо спільної теми.\n5) Початковий проєкт можна розвивати відповідно до пропозицій, досвіду та бажань, тому його сталість гарантована.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Так, місце розташування об’єктів, хоча й на «приватній» території, буде на очах у сімей та мешканців району. Ми також розішлемо запрошення на тематичні заходи, щойно роботи будуть завершені. Ми також маємо намір обговорити це з відповідальною за дитячі майданчики, щоб з’ясувати, чи можна в рамках нашого проекту облаштувати виставкові простори, де діти, наприклад, могли б влаштовувати тимчасові виставки малюнків на тему природи, що додало б додатковоїціннісні якості ігровим майданчикам (поєднання «рухових ігор та культури»).</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Les Insectes sont nos amis, prenons soin d’eux aussi… ","machine_translations":{"bs":"Insekti su naši prijatelji – brinimo i o njima… ","de":"Insekten sind unsere Freunde, kümmern wir uns auch um sie… ","en":"Insects are our friends—let’s take care of them, too… ","es":"Los insectos son nuestros amigos, cuidemos también de ellos… ","hr":"Insekti su naši prijatelji – brinimo i o njima… ","it":"Gli insetti sono nostri amici, prendiamoci cura anche di loro… ","pt":"Os insetos são nossos amigos, vamos cuidar também deles… ","ru":"Насекомые — наши друзья, давайте заботиться и о них… ","sq":"Insektet janë miqtë tanë – le t'i kujdesemi edhe atyre… ","sr":"Инсекти су наши пријатељи – побринимо се и за њих… ","uk":"Комахи — наші друзі, давайте дбати й про них… "}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager