Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
7080275351c5e032a886f3a892cb4c4e78cfcce90f70e5b0b6bc0400bb2a597f
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Nous sommes des membres de l’association Loutopie, l’association des habitants de l’immeuble de la Codha (une coopérative d’habitation) aux Plaines du Loup. Nous formons un groupe de travail qui se penche sur la végétalisation de l’immeuble et de ses alentours. Notre groupe peut compter sur l’expertise d’une pépiniériste et d’un paysagiste. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Le nouveau quartier des Plaines du Loup achève sa sortie de terre. Avec lui, l’immeuble de la Codha, situé à la rue De Cerjat. Ce long immeuble orienté sud-ouest compte une septantaine d’appartements. Il dispose de terrasses collectives sur le cinquième étage. Cet espace commun a besoin d’être végétalisé: pour rafraîchir le lieu, pour l’embellir, pour gagner en convivialité et pour amener de la vie autre qu’humaine! Nous souhaitons que les insectes et oiseaux s’y trouvent bien eux aussi. Notre projet consiste en une installation de bacs recyclés (caisses CFF) dans lesquels nous planterons des essences adaptées à la chaleur, au soleil, de hauteurs diverses. L’arrosage se fera grâce à la récupération des eaux de pluie. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>La concrétisation de ce projet s’étalera de mars à mai 2025 environ.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>L’installation de cette infrastructure végétale se fera lors d’ateliers participatifs auxquels nous inviterons les habitants de l’immeuble et du quartier. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Un groupe d’habitant se chargera de l’entretien régulier des plantes et installations.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Le nouveau quartier des Plaines du Loup a besoin de projets tels que celui-ci pour verdir et gagner en biodiversité!</div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>L’installation sera accessible à tous et visible dans le quartier. </div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo članovi udruženja Loutopie, udruženja stanara zgrade Codha (stambene zadruge) u Les Plaines du Loup. Činimo radnu grupu koja se fokusira na ozelenjavanje zgrade i njenog okruženja. Naša grupa se oslanja na stručnost vlasnika rasadnika i pejzažnog arhitekte. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Novo naselje Plaines du Loup je pri kraju izgradnje. Među novogradnjama se nalazi blok Codha, smješten u ulici Rue de Cerjat. Ovaj dugi blok okrenut prema jugozapadu sadrži oko sedamdeset stanova. Ima zajedničke terase na petom spratu. Ovaj zajednički prostor treba ozeleniti: da se rashladi, uljepša, učini prijatnijim i da se dovede malo života koji nije ljudski! Želimo da se i insekti i ptice tamo osjećaju kao kod kuće. Naš projekat podrazumijeva postavljanje recikliranih sadilica (SBB sanduka) u koje ćemo posaditi vrste prilagođene toploti i suncu, različitih visina. Zalijevanje će se vršiti korištenjem prikupljene kišnice. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat će trajati od otprilike marta do maja 2025. godine.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ova zelena infrastruktura bit će postavljena tokom participativnih radionica na koje ćemo pozvati stanovnike zgrade i susjedstva. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovori o upravljanju i održavanju</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Grupa stanara bit će odgovorna za redovno održavanje biljaka i instalacija.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Skalabilnost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Novo naselje Plaines du Loup treba projekte poput ovog da bi postalo zelenije i povećala svoju bioraznolikost!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Instalacija će biti dostupna svima i vidljiva u cijelom naselju. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Wir sind Mitglieder des Vereins „Loutopie“, der Vereinigung der Bewohner*innen des Codha-Gebäudes (einer Wohnungsgenossenschaft) in Les Plaines du Loup. Wir bilden eine Arbeitsgruppe, die sich mit der Begrünung des Gebäudes und seiner Umgebung befasst. Unsere Gruppe kann auf das Fachwissen einer Gärtnerin und eines Landschaftsarchitekten zurückgreifen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts und der Gestaltungsmaßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Das neue Viertel „Les Plaines du Loup“ nimmt langsam Gestalt an. Dazu gehört auch das Codha-Wohngebäude in der Rue De Cerjat. Dieses lange, nach Südwesten ausgerichtete Gebäude umfasst etwa siebzig Wohnungen. Im fünften Stock befinden sich Gemeinschaftsterrassen. Dieser Gemeinschaftsbereich muss begrünt werden: um den Ort zu erfrischen, ihn zu verschönern, die Geselligkeit zu fördern und Leben jenseits des menschlichen zu bringen! Wir möchten, dass sich auch Insekten und Vögel dort wohlfühlen. Unser Projekt besteht aus der Aufstellung von recycelten Pflanzkübeln (SBB-Kisten), in die wir hitze- und sonnenverträgliche Pflanzen unterschiedlicher Höhe pflanzen werden. Die Bewässerung erfolgt durch die Nutzung von Regenwasser. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Die Umsetzung dieses Projekts wird sich etwa von März bis Mai 2025 erstrecken.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Die Errichtung dieser pflanzlichen Infrastruktur erfolgt im Rahmen partizipativer Workshops, zu denen wir die Bewohner des Gebäudes und des Stadtviertels einladen werden. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltung und Pflege</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Eine Gruppe von Bewohnern wird sich um die regelmäßige Pflege der Pflanzen und Anlagen kümmern.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Das neue Viertel „Plaines du Loup“ braucht Projekte wie dieses, um begrünt zu werden und an Biodiversität zu gewinnen!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Die Anlage wird für alle zugänglich und im Stadtteil sichtbar sein. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Projektdarstellung</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Participants</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>We are members of the Loutopie association, the residents’ association of the Codha building (a housing cooperative) in Plaines du Loup. We form a working group focused on greening the building and its surroundings. Our group benefits from the expertise of a nursery owner and a landscape architect. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and developments</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>The new Plaines du Loup neighborhood is nearing completion. Among its new developments is the Codha building, located on Rue De Cerjat. This long, southwest-facing building contains about seventy apartments. It features communal terraces on the fifth floor. This common space needs to be landscaped: to cool the area, to beautify it, to make it more welcoming, and to bring in non-human life! We want insects and birds to feel at home there, too. Our project involves installing recycled planters (SBB crates) in which we’ll plant species suited to heat and sun, of varying heights. Watering will be done using collected rainwater. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Steps and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>This project will be carried out from approximately March through May 2025.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>This green infrastructure will be installed during participatory workshops to which we will invite residents of the building and the neighborhood. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>A group of residents will be responsible for the regular maintenance of the plants and installations.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>The new Plaines du Loup neighborhood needs projects like this one to become greener and increase its biodiversity!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>The installation will be accessible to everyone and visible throughout the neighborhood. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project Illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de los participantes en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos miembros de la asociación Loutopie, la asociación de vecinos del edificio de la Codha (una cooperativa de viviendas) en Les Plaines du Loup. Formamos un grupo de trabajo que se ocupa de la vegetación del edificio y sus alrededores. Nuestro grupo cuenta con la experiencia de una viverista y un paisajista. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las obras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>El nuevo barrio de Les Plaines du Loup está a punto de completarse. Con él, el edificio de la Codha, situado en la calle De Cerjat. Este largo edificio orientado al suroeste cuenta con unos setenta pisos. Dispone de terrazas comunitarias en la quinta planta. Este espacio común necesita ser ajardinado: para refrescar el lugar, embellecerlo, hacerlo más acogedor y aportar vida más allá de la humana. Queremos que los insectos y las aves también se sientan a gusto allí. Nuestro proyecto consiste en instalar jardineras recicladas (cajas de los Ferrocarriles Federales Suizos, CFF) en las que plantaremos especies adaptadas al calor y al sol, de diversas alturas. El riego se realizará mediante la recogida de agua de lluvia. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>La puesta en marcha de este proyecto se extenderá aproximadamente desde marzo hasta mayo de 2025.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>La instalación de esta infraestructura vegetal se llevará a cabo mediante talleres participativos a los que invitaremos a los vecinos del edificio y del barrio. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Un grupo de residentes se encargará del mantenimiento periódico de las plantas y las instalaciones.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>¡El nuevo barrio de Plaines du Loup necesita proyectos como este para reverdecer y ganar en biodiversidad!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>La instalación será accesible para todos y visible en el barrio. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u kandidatski tim i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Mi smo članovi udruge Loutopie, udruge stanara zgrade Codha (stambene zadruge) u Les Plaines du Loup. Činimo radnu skupinu usmjerenu na ozelenjavanje zgrade i njezine okolice. Naša grupa može se osloniti na stručnost vlasnika vrtića i krajobraznog arhitekta. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvojnih aktivnosti</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Nova četvrt Plaines du Loup bliži se dovršetku. Među novogradnjama je i blok Codha, smješten u ulici Rue de Cerjat. Ovaj dugi blok okrenut prema jugozapadu sadrži oko sedamdeset stanova. Ima zajedničke terase na petom katu. Ovaj zajednički prostor treba ozeleniti: kako bi se područje ohladilo, uljepšalo, učinilo ugodnijim i doveo život koji nije ljudski! Želimo da se i kukci i ptice tamo osjećaju kao kod kuće. Naš projekt uključuje postavljanje recikliranih posuda za biljke (SBB sanduka) u koje ćemo posaditi vrste prilagođene vrućini i suncu, različitih visina. Zalijevanje će se osigurati korištenjem prikupljene kišnice. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt će trajati od otprilike ožujka do svibnja 2025. godine.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ova zelena infrastruktura bit će postavljena tijekom participativnih radionica na koje ćemo pozvati stanovnike zgrade i susjedstva. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Grupa stanara bit će odgovorna za redovito održavanje biljaka i instalacija.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Proširivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Novom naselju Plaines du Loup potrebni su projekti poput ovog kako bi postalo zelenije i potaknula se bioraznolikost!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Postrojenje će biti dostupno svima i vidljivo u cijelom susjedstvu. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, delle protagoniste e dei protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Siamo membri dell’associazione Loutopie, l’associazione degli abitanti del condominio della Codha (una cooperativa abitativa) alle Plaines du Loup. Formiamo un gruppo di lavoro che si occupa della vegetalizzazione del condominio e dei suoi dintorni. Il nostro gruppo può contare sulla competenza di una vivaista e di un paesaggista. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Il nuovo quartiere delle Plaines du Loup sta completando la sua costruzione. Con esso, il condominio della Codha, situato in rue De Cerjat. Questo lungo edificio orientato a sud-ovest conta circa settanta appartamenti. Dispone di terrazze comuni al quinto piano. Questo spazio comune ha bisogno di essere rinverdito: per rinfrescare l’ambiente, per abbellirlo, per renderlo più accogliente e per portare un po’ di vita non solo umana! Desideriamo che anche insetti e uccelli vi si trovino a proprio agio. Il nostro progetto consiste nell’installazione di vasi riciclati (casse delle FFS) in cui pianteremo specie vegetali adatte al caldo e al sole, di diverse altezze. L’irrigazione avverrà grazie al recupero dell’acqua piovana. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>La realizzazione di questo progetto si svolgerà approssimativamente da marzo a maggio 2025.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>L’installazione di questa infrastruttura vegetale avverrà nel corso di laboratori partecipativi ai quali inviteremo gli abitanti del condominio e del quartiere. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Un gruppo di residenti si occuperà della manutenzione regolare delle piante e delle installazioni.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Il nuovo quartiere delle Plaines du Loup ha bisogno di progetti come questo per diventare più verde e aumentare la biodiversità!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>L’installazione sarà accessibile a tutti e visibile in tutto il quartiere. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata, participantes ativos e ativas do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Somos membros da associação Loutopie, a associação dos moradores do edifício da Codha (uma cooperativa de habitação) em Plaines du Loup. Formamos um grupo de trabalho que se dedica à vegetação do edifício e das suas imediações. O nosso grupo conta com a experiência de uma viveirista e de um paisagista. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das obras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>O novo bairro de Plaines du Loup está a dar os últimos passos na sua construção. Juntamente com ele, o edifício da Codha, situado na Rua De Cerjat. Este longo edifício virado a sudoeste conta com cerca de setenta apartamentos. Dispõe de terraços comuns no quinto andar. Este espaço comum precisa de ser ajardinado: para refrescar o local, para o embelezar, para torná-lo mais acolhedor e para trazer vida além da humana! Desejamos que os insetos e os pássaros também se sintam bem ali. O nosso projeto consiste na instalação de caixas recicladas (caixas da CFF) nas quais plantaremos espécies adaptadas ao calor e ao sol, de várias alturas. A rega será feita através da recuperação da água da chuva. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>A concretização deste projeto decorrerá aproximadamente de março a maio de 2025.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>A instalação desta infraestrutura vegetal será realizada no âmbito de workshops participativos para os quais convidaremos os moradores do edifício e do bairro. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Um grupo de residentes encarregar-se-á da manutenção regular das plantas e das instalações.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Repetibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>O novo bairro de Plaines du Loup precisa de projetos como este para se tornar mais verde e ganhar em biodiversidade!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>A instalação estará acessível a todos e será visível no bairro. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участников проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Мы — члены ассоциации «Loutopie», объединяющей жильцов жилого дома «La Codha» (жилищного кооператива) в районе Плен-дю-Лу. Мы составляем рабочую группу, занимающуюся озеленением здания и прилегающей территории. Наша группа опирается на опыт специалиста по разведению растений и ландшафтного дизайнера. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые работы</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Новый район «Плен-дю-Лу» завершает своё строительство. Вместе с ним возводится и жилой дом «Кодха», расположенный на улице Де Сержа. Этот длинный дом, ориентированный на юго-запад, насчитывает около семидесяти квартир. На пятом этаже у него есть общие террасы. Это общее пространство нуждается в озеленении: чтобы освежить его, украсить, сделать более уютным и привнести в него жизнь, помимо человеческой! Мы хотим, чтобы здесь также хорошо себя чувствовали насекомые и птицы. Наш проект заключается в установке контейнеров из вторичного сырья (ящиков CFF), в которые мы посадим растения разных высот, приспособленные к жаре и солнцу. Полив будет осуществляться за счёт сбора дождевой воды. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Реализация этого проекта продлится примерно с марта по май 2025 года.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Установка этой растительной инфраструктуры будет осуществляться в рамках совместных мастер-классов, на которые мы пригласим жильцов дома и жителей района. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Группа жильцов возьмет на себя регулярный уход за растениями и сооружениями.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Воспроизводимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Новому району Плен-дю-Луф нужны такие проекты, чтобы озеленить территорию и повысить биоразнообразие!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Объект будет доступен для всех и хорошо заметен в районе. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantimi i ekipit kandidat dhe i palëve të interesuara të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ne jemi anëtarë të shoqatës Loutopie, shoqatës së banorëve të ndërtesës Codha (një kooperativë banimi) në Les Plaines du Loup. Ne formojmë një grup pune që fokusohet në gjelbërimin e ndërtesës dhe mjedisit të saj. Grupi ynë përfiton nga ekspertiza e një pronari kopështi dhe një arkitekti peizazhi. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe zhvillimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Qyteti i ri Plaines du Loup po përfundon. Ndër ndërtesat e reja është blloku Codha, i vendosur në Rue De Cerjat. Ky bllok i gjatë, me orientim jugperëndimor, përbëhet nga rreth shtatëdhjetë apartamente. Ai ka terasa të përbashkëta në katin e pestë. Ky hapësirë e përbashkët duhet të gjelbërohet: për të freskuar zonën, për ta zbukuruar, për ta bërë më mikpritëse dhe për të sjellë pak jetë jo-njerëzore! Ne duam që insektet dhe zogjtë të ndihen si në shtëpi atje gjithashtu. Projekti ynë përfshin instalimin e kavanozëve të ricikluar (kontejnerë SBB), në të cilët do të mbjellim lloje bimësh të përshtatshme për nxehtësinë dhe diellin, me lartësi të ndryshme. Ujitja do të bëhet duke përdorur ujin e shiut të mbledhur. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fazat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti do të zhvillohet nga prilli deri në maj 2025.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Kjo infrastrukturë e gjelbër do të instalohet gjatë punëtorive pjesëmarrëse, në të cilat do të ftojmë banorët e bllokut dhe të lagjes. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Një grup banorësh do të jetë përgjegjës për mirëmbajtjen e rregullt të bimëve dhe instalimeve.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Shkallëzueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Faqja e re Plaines du Loup ka nevojë për projekte të tilla që të bëhet më e gjelbër dhe të rrisë biodiversitetin e saj!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Instalimi do të jetë i aksesueshëm për të gjithë dhe i dukshëm në të gjithë lagjen. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми смо чланови удружења Loutopie, удружења станара зграде Codha (стамбене задруге) у Ле Плејн-ду Лупу. Формирамо радну групу усмерену на озелењавање зграде и њене околине. Наша група користи стручност власника расадника и пејзажног архитекте. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и развоја</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Ново насеље Плејн-ду-Луп је при крају изградње. Међу новим објектима је и зграда Кодха, која се налази у улици Ру де Сержа. Ова дуга зграда оријентисана ка југозападу обухвата око седамдесет станова. На петом спрату има заједничке терасе. Овај заједнички простор треба озеленити: да би се подручје охладило, улепшало, учинило пријатнијим и унело мало неживотињског живота! Желимо да се и инсекти и птице тамо осећају као код куће. Наш пројекат подразумева постављање рециклираних саксија (SBB контејнера) у које ћемо засадити врсте прилагођене топлоти и сунцу, различите висине. Заливање ће се обезбедити коришћењем кишнице. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат ће трајати од приближно марта до маја 2025. године.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ова зелена инфраструктура биће постављена током учесничких радионица на које ћемо позвати становнике блока и комшилука. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Група станара ће бити одговорна за редовно одржавање биљака и инсталација.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Скалабилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ново насеље Плејн-ду-Луп треба пројекте попут овог да повећају зелене површине и подстакну биодиверзитет!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Инсталација ће бити доступна свима и видљива у целом насељу. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасниць та учасників проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ми — члени асоціації «Loutopie», асоціації мешканців будинку «La Codha» (житлової кооперативи) у районі «Plaines du Loup». Ми утворили робочу групу, яка займається озелененням будинку та прилеглої території. Наша група може розраховувати на досвід садівника та ландшафтного дизайнера. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Новий мікрорайон «Плен-дю-Лу» добігає кінця будівництва. Разом із ним з’являється житловий будинок «Кода», розташований на вулиці Де Сержа. Цей довгий будинок, орієнтований на південний захід, налічує близько сімдесяти квартир. На п’ятому поверсі він має спільні тераси. Цей спільний простір потребує озеленення: щоб освіжити місце, прикрасити його, зробити затишнішим та привнести в нього життя, окрім людського! Ми хочемо, щоб комахи та птахи також почувалися тут добре. Наш проєкт передбачає встановлення перероблених контейнерів (ящиків CFF), у які ми висадимо рослини різної висоти, пристосовані до спеки та сонця. Полив здійснюватиметься за рахунок збору дощової води. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Реалізація цього проєкту триватиме приблизно з березня по травень 2025 року.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Встановлення цієї рослинної інфраструктури відбуватиметься під час спільних майстерень, на які ми запросимо мешканців будинку та району. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Група мешканців відповідатиме за регулярний догляд за рослинами та спорудами.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість повторення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Новий район Плен-дю-Луф потребує таких проектів, щоб озеленитися та збагатити біорізноманіття!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Об’єкт буде доступним для всіх і помітним у мікрорайоні. </div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdHdiIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4284b5dbd03c285e94610a475bcc2919b8592cb/Immeuble_CODHA.png</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Végétalisation des terrasses du 5ème étage d’un immeuble dans le nouveau quartier des Plaines du Loup","machine_translations":{"bs":"Zelenilo na terasama petog sprata zgrade u novom naselju Plaines du Loup","de":"Begrünung der Terrassen im 5. Stock eines Gebäudes im neuen Stadtteil „Plaines du Loup“","en":"Greening the 5th-floor terraces of a building in the new Plaines du Loup neighborhood","es":"Revegetación de las terrazas de la quinta planta de un edificio en el nuevo barrio de Plaines du Loup","hr":"Zelenilo na terasama 5. kata stambene zgrade u novom naselju Plaines du Loup","it":"Inverdimento delle terrazze del 5° piano di un edificio nel nuovo quartiere delle Plaines du Loup","pt":"Vegetização das esplanadas do 5.º andar de um edifício no novo bairro de Plaines du Loup","ru":"Озеленение террас 5-го этажа здания в новом районе Плен-дю-Лу","sq":"Gjelbërimi i tarracave të katit të 5-të të një ndërtese në lagjen e re Plaines du Loup","sr":"Зеленило на терасама петог спрата зграде у новом насељу Плејн-ду-Луп","uk":"Озеленення терас 5-го поверху будівлі в новому районі Плен-дю-Лу"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager