Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
ce1de869bc15214120160e9d0aea59c543a658155ee76b5217563b72a0786644
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Association Femmes de la Borde, Graap-Fondation et PJB </div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des habitants et habitantes de la Borde et à la biodiversité, via une action collective pour la végétalisation des balcons de la rue.\n\nAfin de verdir et colorer la rue de la Borde ainsi que pour créer de la cohésion sociale, ce projet souhaite encourager et accompagner les habitants et habitantes à végétaliser leur balcon. \n\nApporter plus de nature, de biodiversité, de beauté, dans la rue de la Borde, ainsi que de créer des liens sociaux, de la convivialité et des nouveaux savoirs.\n\nCe projet permet d’augmenter la quantité de végétation dans le quartier avec un accent particulier mis sur la plantation de plantes indigènes et/ou mellifères. De plus, la construction d’hôtels à insectes sera également proposée. Cela apportera des zones de nourrissage et des habitats supplémentaires aux insectes et améliorera la connexion entre habitats en offrant des petits corridors supplémentaires à diverses espèces. \n\n\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Communication sur le cours/concours : mars-avril 2025\nCours : mai 2025\nJury : fin août 2025\n\nLa première étape du projet sera de proposer aux habitant-es des cours collecifs pratiques afin de leur transmettre des connaissances et astuces sur les plantations en pot, notamment les plantes mellifères, et la création d’un potager en pot. Outillés par la formation, les personnes participantes auront ensuite du temps pour la conception et la création de leur balcon vivant. \nViendra ensuite la seconde étape du projet : l’organisation d’un concours pour l’élection du plus beau balcon de la rue ! Un Jury formé de personnes du quartiers et de professionnel-les sélectionneront le ou les balcons lauréats.\n\n1. Constitution d’une équipe de gestion/coordination, répartition des tâches ( femmes de la Borde, PJB)\n2. Définition des règles du concours, délais des inscriptions, constitution d’un Jury, etc, \n3. Organisation des cours (date, choix enseignant.e, nombre de personnes max/cours), demande d’autorisation ? pour faire le cours dans la rue, etc\n4. Communication du projet, mobilisation et prise des inscriptions (cours + concours)\n5. Cours pratique\n6. Végétalisation des balcons par les participant.e.s\n7. Réunion du Jury et élection\n8. Remise des prix et organisation d’une petite fête du quartier pour la remise des prix \n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>-\tCréation de rencontres, de liens sociaux, de moments de partage, amélioration des relations entre voisinage\n-\tSensibilisation à la nature, aux plantes indigènes, transfert de connaissances, moments d’apprentissage, de création et de réalisation en collectif\n\nPublic cible: Habitantes et habitants du quartier / commerçants du quartier / personnes qui travaillent dans le quartier avec possession ou accès à un balcon</div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>En formant la population au jardinage écologique\nEn achetant des graines et/ou plantons bio, locales et indigènes au maximum, par exemple au Marché aux plantons ProSpecieRara à la Riponne au mois de mai https://la-motte.ch/site/\nOu \nchez Zollinger : https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>C'est un projet qui pourrait être réalisé dans d'autres quartiers lausannois. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Les réalisations seront visibles pour les personnes qui traversent le quartier. \nEt pour augmenter la visibilité, nous utiliserons divers supports de communication. \n-\tAffichage, flyers\n-\tRéseaux sociaux \n-\tTransmission de l’information auprès des réseaux des personnes clefs du quartier qui ont un large réseau (Graap, Femmes de la Borde, PJB,)\n-\tBouche à oreille\n-\tPromotion du projet lors de manifestation et autres événements du quartier\n</div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Udruženje Femmes de la Borde, Graap-Fondation i PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i poboljšanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Kako bi se poboljšao kvalitet života stanovnika ulice La Borde i povećala bioraznolikost kroz kolektivnu inicijativu za ozelenjavanje balkona u ulici.\n\nS ciljem ozelenjavanja i dodavanja boje ulici Rue de la Borde, kao i poticanja društvene povezanosti, ovaj projekt nastoji ohrabriti i podržati stanovnike u ozelenjavanju njihovih balkona. \n\nDonijeti više prirode, biodiverziteta i ljepote u ulicu Rue de la Borde, kao i potaknuti društvene veze, osjećaj zajedništva i nova znanja.\n\nOvaj projekat će povećati količinu vegetacije u susjedstvu, s posebnim fokusom na sadnju autohtonih i/ili medonosnih biljaka. Pored toga, predložit će se i izgradnja hotela za insekte. To će osigurati područja za hranjenje i dodatna staništa za insekte te poboljšati vezu između staništa nudeći male dodatne koridore za različite vrste. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Promocija kursa/takmičenja: mart–april 2025.\nKurs: maj 2025.\nŽiri: kraj avgusta 2025.\n\nPrva faza projekta bit će ponuditi stanovnicima praktične grupne radionice za razmjenu znanja i savjeta o sadnji u posudama – posebno medonosnih biljaka – i o stvaranju balkonskog vrta s povrćem. Naoružani vještinama stečenim na obuci, učesnici će zatim imati vremena da osmisle i kreiraju svoje žive balkone. \nSlijedi druga faza projekta: organizacija takmičenja za izbor najljepšeg balkona u ulici! Žiri sastavljen od lokalnih stanovnika i stručnjaka odabrat će pobjednički balkon ili balkone.\n\n1. Osnivanje upravljačkog/koordinacijskog tima, raspodjela zadataka (Femmes de la Borde, PJB)\n2. Definisanje pravila takmičenja, rokova za registraciju, formiranje žirija, itd., \n3. Organizacija radionica (datum, izbor instruktora, maksimalan broj učesnika po radionici), podnošenje zahtjeva za dozvolu za održavanje radionice na ulici, itd.\n4. Promocija projekta, mobilizacija učesnika i prijave (za časove i takmičenje)\n5. Praktični časovi\n6. Učesnici uređuju svoje balkone\n7. Sastanak žirija i izbor pobjednika\n8. Ceremonija dodjele nagrada i organizacija male kvartovske zabave povodom događaja \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Stvaranje prilika za druženje ljudi, izgradnju društvenih veza, poticanje zajedničkih iskustava i poboljšanje komšijskih odnosa\n- Podizanje svijesti o prirodi i autohtonim biljkama; razmjena znanja; pružanje prilika za učenje, kreativnost i zajedničko postignuće\n\nCiljana publika: Lokalno stanovništvo / lokalni trgovci / osobe koje rade u susjedstvu i imaju pristup balkonu</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Obukom lokalnih stanovnika za ekološko vrtlarstvo\nKupovinom organskih, lokalnih i, gdje je to moguće, autohtonih sjemenki i/ili sadnica, na primjer na ProSpecieRara sajmu sadnica u La Riponneu u maju https://la-motte.ch/site/\nIli \nod Zollingera: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Skalabilnost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ovo je projekat koji bi se mogao replicirati u drugim četvrtima Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Rezultati će biti vidljivi ljudima koji prolaze kroz susjedstvo. \n A kako bismo povećali vidljivost, koristit ćemo različite komunikacijske kanale. \n- Plakati, letci\n- Društveni mediji \n- Dijeljenje informacija s mrežama ključnih lokalnih ličnosti koje imaju široke mreže (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Usmena preporuka\n- Promovisanje projekta na lokalnim događajima i drugim susjedskim okupljanjima\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Kandidaten-Teams sowie der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Verein „Femmes de la Borde“, Graap-Stiftung und PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts sowie der Maßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner der Rue de la Borde sowie zur Förderung der Artenvielfalt durch eine gemeinsame Aktion zur Begrünung der Balkone in dieser Straße.\n\nUm die Rue de la Borde zu begrünen und mit Farbe zu erfüllen sowie den sozialen Zusammenhalt zu stärken, möchte dieses Projekt die Bewohnerinnen und Bewohner dazu ermutigen und dabei unterstützen, ihre Balkone zu begrünen. \n\nMehr Natur, Artenvielfalt und Schönheit in die Rue de la Borde bringen sowie soziale Bindungen, Geselligkeit und neues Wissen schaffen.\n\nDieses Projekt ermöglicht es, den Pflanzenbestand im Viertel zu erhöhen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Anpflanzung einheimischer und/oder bienenfreundlicher Pflanzen liegt. Darüber hinaus wird der Bau von Insektenhotels vorgeschlagen. Dies schafft zusätzliche Futterplätze und Lebensräume für Insekten und verbessert die Vernetzung der Lebensräume, indem es verschiedenen Arten zusätzliche kleine Korridore bietet. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Schritte und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Bekanntmachung des Kurses/Wettbewerbs: März–April 2025\nKurs: Mai 2025\nJury: Ende August 2025\n\nDer erste Schritt des Projekts besteht darin, den Bewohner*innen praktische Gruppenkurse anzubieten, um ihnen Wissen und Tipps zur Bepflanzung von Töpfen, insbesondere mit honigtragenden Pflanzen, sowie zur Anlage eines Topfgemüsegartens zu vermitteln. Mit dem in den Kursen erworbenen Wissen ausgestattet, haben die Teilnehmenden anschließend Zeit für die Planung und Gestaltung ihres „lebendigen Balkons“. \nDanach folgt die zweite Phase des Projekts: die Organisation eines Wettbewerbs zur Wahl des schönsten Balkons der Straße! Eine Jury aus Anwohner*innen und Fachleuten wird den oder die Gewinnerbalkone auswählen.\n\n1. Bildung eines Management-/Koordinationsteams, Aufgabenteilung (Frauen der Borde, PJB)\n2. Festlegung der Wettbewerbsregeln, Anmeldefristen, Bildung einer Jury usw., \n3. Organisation der Kurse (Termin, Auswahl der Lehrkräfte, maximale Teilnehmerzahl pro Kurs), Einholung einer Genehmigung für die Durchführung der Kurse auf der Straße usw.\n4. Bekanntmachung des Projekts, Mobilisierung und Entgegennahme der Anmeldungen (Kurse + Wettbewerb)\n5. Praktischer Kurs\n6. Begrünung der Balkone durch die Teilnehmer*innen\n7. Sitzung der Jury und Wahl\n8. Preisverleihung und Organisation eines kleinen Nachbarschaftsfests zur Preisverleihung \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Schaffung von Begegnungen, sozialen Bindungen und gemeinsamen Momenten, Verbesserung der nachbarschaftlichen Beziehungen\n- Sensibilisierung für die Natur und einheimische Pflanzen, Wissensvermittlung, Momente des Lernens, der Kreativität und der gemeinsamen Umsetzung\n\nZielgruppe: Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtviertels / Gewerbetreibende des Stadtviertels / Personen, die im Stadtviertel arbeiten und über einen Balkon verfügen oder Zugang zu einem Balkon haben</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Pflegebedingungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Durch die Schulung der Bevölkerung in ökologischer Gartenarbeit\nDurch den Kauf von möglichst biologischem, lokalem und einheimischem Saatgut und/oder Setzlingen, zum Beispiel auf dem ProSpecieRara-Setzlingsmarkt in La Riponne im Mai https://la-motte.ch/site/\nOder \nbei Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt könnte auch in anderen Stadtteilen von Lausanne umgesetzt werden. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Die Ergebnisse werden für Passanten im Quartier sichtbar sein. \nUm die Sichtbarkeit zu erhöhen, werden wir verschiedene Kommunikationsmittel einsetzen. \n- Plakate, Flyer\n- Soziale Netzwerke \n- Weitergabe von Informationen an Netzwerke von Schlüsselpersonen im Stadtteil, die über ein großes Netzwerk verfügen (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Mundpropaganda\n- Werbung für das Projekt bei Veranstaltungen und anderen Ereignissen im Stadtteil\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Darstellung des Projekts</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Stakeholders</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Association Femmes de la Borde, Graap-Fondation, and PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and improvements</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>To help improve the quality of life for residents of La Borde and promote biodiversity through a collective effort to green the street’s balconies.\n\nTo bring greenery and color to Rue de la Borde and foster social cohesion, this project aims to encourage and support residents in greening their balconies. \n\nTo bring more nature, biodiversity, and beauty to Rue de la Borde, as well as to foster social connections, a sense of community, and new knowledge.\n\nThis project will increase the amount of vegetation in the neighborhood, with a particular emphasis on planting native and/or nectar-producing plants. In addition, the construction of insect hotels will also be proposed. This will provide feeding areas and additional habitats for insects and improve connectivity between habitats by offering small additional corridors for various species. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Phases and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Announcement of the course/competition: March–April 2025\nCourse: May 2025\nJury: late August 2025\n\nThe first phase of the project will be to offer residents practical group workshops to share knowledge and tips on container gardening—particularly honey plants—and creating a container garden. Armed with what they’ve learned, participants will then have time to design and create their own living balconies. \nNext will come the second phase of the project: organizing a contest to select the street’s most beautiful balcony! A jury made up of neighborhood residents and professionals will select the winning balcony or balconies.\n\n1. Form a management/coordination team; assign tasks (Women of La Borde, PJB)\n2. Defining contest rules, registration deadlines, forming a jury, etc., \n3. Organizing classes (date, selection of instructor, maximum number of participants per class), requesting permission to hold the class on the street, etc.\n4. Promoting the project, mobilizing participants, and accepting registrations (classes + contest)\n5. Hands-on classes\n6. Participants planting greenery on their balconies\n7. Jury meeting and judging\n8. Awards ceremony and organization of a small neighborhood party to celebrate the awards \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creating opportunities for connection, building social bonds, fostering moments of sharing, and improving neighborhood relations\n- Raising awareness about nature and native plants; sharing knowledge; and providing opportunities for collective learning, creation, and collaboration\n\nTarget audience: Neighborhood residents / local business owners / people who work in the neighborhood and have or have access to a balcony</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>By training the community in ecological gardening\nBy purchasing organic, local, and native seeds and/or seedlings whenever possible, for example at the ProSpecieRara Seedling Market at La Riponne in May https://la-motte.ch/site/\nOr \nat Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Scalability</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>This is a project that could be implemented in other neighborhoods of Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>The results will be visible to people passing through the neighborhood. \nAnd to increase visibility, we will use various communication channels. \n- Posters, flyers\n- Social media \n- Sharing information with networks of key neighborhood figures who have extensive networks (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Word of mouth\n- Promoting the project at neighborhood events and other gatherings\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project Illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de las personas que participan en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Asociación Femmes de la Borde, Graap-Fondation y PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las actuaciones</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Contribuir a la mejora de la calidad de vida de los vecinos y vecinas de la Borde y a la biodiversidad, mediante una acción colectiva para la vegetación de los balcones de la calle.\n\nCon el fin de dar un toque verde y colorido a la calle de la Borde, así como de fomentar la cohesión social, este proyecto pretende animar y apoyar a los vecinos y vecinas a plantar vegetación en sus balcones. \n\nAportar más naturaleza, biodiversidad y belleza a la calle de la Borde, así como crear vínculos sociales, un ambiente acogedor y nuevos conocimientos.\n\nEste proyecto permite aumentar la cantidad de vegetación en el barrio, haciendo especial hincapié en la plantación de plantas autóctonas y/o melíferas. Además, también se propondrá la construcción de hoteles para insectos. Esto proporcionará zonas de alimentación y hábitats adicionales a los insectos y mejorará la conexión entre hábitats al ofrecer pequeños corredores adicionales a diversas especies. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Comunicación sobre el curso/concurso: marzo-abril de 2025\nCurso: mayo de 2025\nJurado: finales de agosto de 2025\n\nLa primera fase del proyecto consistirá en ofrecer a los vecinos y vecinas cursos prácticos colectivos con el fin de transmitirles conocimientos y consejos sobre el cultivo en macetas, en particular de plantas melíferas, y la creación de un huerto en macetas. Una vez equipados con los conocimientos adquiridos en la formación, los participantes dispondrán de tiempo para diseñar y crear su balcón vivo. \nA continuación, llegará la segunda fase del proyecto: ¡la organización de un concurso para elegir el balcón más bonito de la calle! Un jurado formado por vecinos del barrio y profesionales seleccionará el balcón o balcones ganadores.\n\n1. Constitución de un equipo de gestión y coordinación, reparto de tareas (mujeres de la Borde, PJB)\n2. Definición de las bases del concurso, plazos de inscripción, constitución de un jurado, etc. \n3. Organización de los cursos (fecha, elección de los profesores, número máximo de personas por curso), ¿solicitud de autorización? para impartir el curso en la calle, etc.\n4. Divulgación del proyecto, movilización y recepción de inscripciones (cursos + concurso)\n5. Curso práctico\n6. Plantación de vegetación en los balcones por parte de los participantes\n7. Reunión del jurado y elección\n8. Entrega de premios y organización de una pequeña fiesta del barrio con motivo de la entrega de premios \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creación de encuentros, vínculos sociales y momentos de convivencia; mejora de las relaciones entre vecinos\n- Sensibilización sobre la naturaleza y las plantas autóctonas; transferencia de conocimientos; momentos de aprendizaje, creación y realización en grupo\n\nPúblico destinatario: Vecinos y vecinas del barrio / comerciantes del barrio / personas que trabajan en el barrio y que dispongan de un balcón o tengan acceso a él</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Formando a la población en jardinería ecológica\nAdquiriendo semillas y/o plántulas ecológicas, locales y autóctonas en la medida de lo posible, por ejemplo, en el Mercado de plántulas ProSpecieRara de La Riponne en el mes de mayo https://la-motte.ch/site/\nO \nen Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Se trata de un proyecto que podría llevarse a cabo en otros barrios de Lausana. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Los resultados serán visibles para quienes pasen por el barrio. \nY para aumentar la visibilidad, utilizaremos diversos medios de comunicación. \n- Carteles, folletos\n- Redes sociales \n- Difusión de la información a través de las redes de personas clave del barrio que cuentan con una amplia red de contactos (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Boca a boca\n- Promoción del proyecto durante manifestaciones y otros eventos del barrio\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Udruga Femmes de la Borde, Graap-Fondation i PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i poboljšanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Kako bi se poboljšala kvaliteta života stanovnika La Bordea i promicala bioraznolikost kroz kolektivnu inicijativu za ozelenjavanje balkona u ulici.\n\nS ciljem ozelenjavanja i uljepšavanja ulice Rue de la Borde, kao i poticanja društvene povezanosti, ovaj projekt nastoji potaknuti i podržati stanovnike u ozelenjavanju njihovih balkona. \n\nDonijeti više prirode, bioraznolikosti i ljepote u ulicu Rue de la Borde, kao i potaknuti društvene veze, osjećaj zajedništva i nova znanja.\n\nOvaj projekt povećat će količinu vegetacije u susjedstvu, s posebnim naglaskom na sadnju autohtonih i/ili medonosnih biljaka. Osim toga, predložit će se i izgradnja hotela za kukce. To će osigurati područja za hranjenje i dodatna staništa za kukce te poboljšati povezanost između staništa nudeći male dodatne koridore za različite vrste. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Promocija tečaja/natjecanja: ožujak – travanj 2025.\nTečaj: svibanj 2025.\nŽiri: kraj kolovoza 2025.\n\nPrva faza projekta bit će ponuditi stanovnicima praktične grupne radionice za dijeljenje znanja i savjeta o sadnji u posudama – posebice medonosnih biljaka – i o stvaranju vrtne gredice u posudama. Naoružani znanjem stečenim na radionici, sudionici će zatim imati vremena za dizajniranje i izradu vlastitih živih balkona. \n Nakon toga slijedi druga faza projekta: organizacija natjecanja za izbor najljepšeg balkona u ulici! Žiri sastavljen od lokalnih stanovnika i stručnjaka odabrat će pobjednički balkon ili balkone.\n\n1. Osnivanje upravljačkog/koordinacijskog tima, raspodjela zadataka (Femmes de la Borde, PJB)\n2. Definiranje pravila natjecanja, rokova za prijavu, osnivanje žirija itd. \n3. Organizacija radionica (datum, odabir instruktora, maksimalan broj sudionika po radionici), podnošenje zahtjeva za dozvolu za održavanje radionice na ulici itd.\n4. Promocija projekta, mobilizacija sudionika i prijave (radionice + natjecanje)\n5. Praktične radionice\n6. Sudionici sadnja zelenila na svojim balkonima\n7. Sastanak žirija i odabir\n8. Svečanost dodjele nagrada i organizacija male kvartovske zabave povodom događaja \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Stvaranje prilika za druženje ljudi, izgradnja društvenih veza, poticanje zajedničkih trenutaka i poboljšanje susjedskih odnosa\n- Podizanje svijesti o prirodi i autohtonim biljkama; dijeljenje znanja; pružanje prilika za učenje, kreativnost i zajedničko postignuće\n\nCiljana publika: lokalni stanovnici / lokalni trgovci / osobe koje rade u susjedstvu i imaju balkon ili mu imaju pristup</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Obukom lokalnih stanovnika za ekološko vrtlarenje\nKupnjom organskih, lokalnih i, gdje je to moguće, autohtonih sjemenki i/ili sadnica, na primjer na ProSpecieRara sajmu sadnica u La Riponneu u svibnju https://la-motte.ch/site/\nIli \nod Zollingera: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Proširivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ovo je projekt koji bi se mogao ponoviti u drugim četvrtima Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Rezultati će biti vidljivi ljudima koji prolaze kroz susjedstvo. \nA kako bismo povećali vidljivost, koristit ćemo različite komunikacijske kanale. \n- Plakati, letci\n- Društveni mediji \n- Dijeljenje informacija putem mreža ključnih osoba u susjedstvu koje imaju širok krug kontakata (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Usmena preporuka\n- Promocija projekta na lokalnim događanjima i drugim susjedskim okupljanjima\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, delle protagoniste e dei protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Associazione Femmes de la Borde, Graap-Fondation e PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Contribuire al miglioramento della qualità della vita degli abitanti e delle abitanti della Borde e alla biodiversità, attraverso un'azione collettiva per la vegetalizzazione dei balconi della via.\n\nAl fine di rendere più verde e colorata la rue de la Borde, nonché di creare coesione sociale, questo progetto intende incoraggiare e accompagnare gli abitanti nella realizzazione di spazi verdi sui propri balconi. \n\nPortare più natura, biodiversità e bellezza in rue de la Borde, oltre a creare legami sociali, convivialità e nuove conoscenze.\n\nQuesto progetto consente di aumentare la quantità di vegetazione nel quartiere, con particolare attenzione alla piantumazione di piante autoctone e/o mellifere. Inoltre, verrà proposta anche la costruzione di alberghi per insetti. Ciò fornirà ulteriori zone di alimentazione e habitat agli insetti e migliorerà la connessione tra gli habitat, offrendo piccoli corridoi aggiuntivi a diverse specie. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Comunicazione sul corso/concorso: marzo-aprile 2025\nCorso: maggio 2025\nGiuria: fine agosto 2025\n\nLa prima fase del progetto consisterà nell’offrire ai residenti corsi collettivi pratici per trasmettere loro conoscenze e consigli sulla coltivazione in vaso, in particolare delle piante mellifere, e sulla creazione di un orto in vaso. Grazie alle competenze acquisite durante la formazione, i partecipanti avranno poi tempo a disposizione per progettare e realizzare il proprio balcone vivente. \nSeguirà poi la seconda fase del progetto: l’organizzazione di un concorso per eleggere il balcone più bello della via! Una giuria composta da residenti del quartiere e da professionisti selezionerà il balcone o i balconi vincitori.\n\n1. Costituzione di un team di gestione/coordinamento, ripartizione dei compiti (Femmes de la Borde, PJB)\n2. Definizione delle regole del concorso, scadenze per le iscrizioni, costituzione di una giuria, ecc. \n3. Organizzazione dei corsi (data, scelta dei docenti, numero massimo di partecipanti per corso), richiesta di autorizzazione per tenere il corso in strada, ecc.\n4. Comunicazione del progetto, mobilitazione e raccolta delle iscrizioni (corsi + concorso)\n5. Lezioni pratiche\n6. Inverdimento dei balconi da parte dei partecipanti\n7. Riunione della giuria e votazione\n8. Consegna dei premi e organizzazione di una piccola festa di quartiere per la cerimonia di premiazione \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Creazione di incontri, legami sociali, momenti di condivisione, miglioramento dei rapporti tra vicini\n- Sensibilizzazione alla natura e alle piante autoctone, trasferimento di conoscenze, momenti di apprendimento, creazione e realizzazione collettiva\n\nDestinatari: Abitanti del quartiere / commercianti del quartiere / persone che lavorano nel quartiere e che dispongono di un balcone o hanno accesso ad esso</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Formando la popolazione al giardinaggio ecologico\nAcquistando semi e/o piantine biologiche, locali e autoctone per quanto possibile, ad esempio al Mercato delle piantine ProSpecieRara alla Riponne nel mese di maggio https://la-motte.ch/site/\nOppure \nda Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Si tratta di un progetto che potrebbe essere realizzato in altri quartieri di Losanna. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>I risultati saranno visibili a chi attraversa il quartiere. \nE per aumentare la visibilità, useremo diversi mezzi di comunicazione. \n- Manifesti, volantini\n- Social media \n- Diffusione delle informazioni alle reti delle figure chiave del quartiere che dispongono di un’ampia rete di contatti (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Passaparola\n- Promozione del progetto in occasione di manifestazioni e altri eventi del quartiere\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata e dos intervenientes no projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Associação Femmes de la Borde, Graap-Fundação e PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das intervenções</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Contribuir para a melhoria da qualidade de vida dos habitantes e das habitantes de La Borde e para a biodiversidade, através de uma ação coletiva para a vegetação das varandas da rua.\n\nCom o objetivo de tornar a Rua da Borde mais verde e colorida, bem como de criar coesão social, este projeto pretende incentivar e acompanhar os residentes na vegetação das suas varandas. \n\nTrazer mais natureza, biodiversidade e beleza à Rua da Borde, bem como criar laços sociais, convívio e novos conhecimentos.\n\nEste projeto permite aumentar a quantidade de vegetação no bairro, com especial ênfase na plantação de plantas autóctones e/ou melíferas. Além disso, será também proposta a construção de hotéis para insetos. Isto proporcionará zonas de alimentação e habitats adicionais aos insetos e melhorará a ligação entre habitats, oferecendo pequenos corredores adicionais a diversas espécies. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Divulgação do curso/concurso: março-abril de 2025\nCurso: maio de 2025\nJúri: final de agosto de 2025\n\nA primeira etapa do projeto consistirá em propor aos habitantes cursos coletivos práticos, com o objetivo de lhes transmitir conhecimentos e dicas sobre o cultivo em vasos, nomeadamente de plantas melíferas, e a criação de uma horta em vasos. Com os conhecimentos adquiridos na formação, os participantes terão, em seguida, tempo para conceber e criar a sua varanda viva. \nSeguir-se-á a segunda etapa do projeto: a organização de um concurso para eleger a varanda mais bonita da rua! Um júri composto por pessoas do bairro e por profissionais selecionará a(s) varanda(s) vencedora(s).\n\n1. Constituição de uma equipa de gestão/coordenação, repartição de tarefas (mulheres da Borde, PJB)\n2. Definição das regras do concurso, prazos de inscrição, constituição de um júri, etc., \n3. Organização dos cursos (data, escolha do formador, número máximo de pessoas por curso), pedido de autorização para realizar o curso na rua, etc.\n4. Divulgação do projeto, mobilização e abertura de inscrições (aulas + concurso)\n5. Aulas práticas\n6. Plantio de plantas nas varandas pelos participantes\n7. Reunião do júri e votação\n8. Entrega dos prémios e organização de uma pequena festa de bairro para a cerimónia de entrega dos prémios \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Criação de encontros, laços sociais e momentos de partilha; melhoria das relações entre vizinhos\n- Sensibilização para a natureza e para as plantas autóctones; transferência de conhecimentos; momentos de aprendizagem, criação e realização em coletivo\n\nPúblico-alvo: Moradores e moradoras do bairro / comerciantes do bairro / pessoas que trabalham no bairro e que possuam ou tenham acesso a um varandão</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Através da formação da população em jardinagem ecológica\nAtravés da aquisição de sementes e/ou mudas biológicas, locais e, na medida do possível, autóctones, por exemplo, no Mercado de Mudas ProSpecieRara, em La Riponne, no mês de maio https://la-motte.ch/site/\nOu \nna Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Trata-se de um projeto que poderia ser concretizado noutros bairros de Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Os resultados serão visíveis para quem passar pelo bairro. \nE, para aumentar a visibilidade, utilizaremos vários meios de comunicação. \n- Cartazes, panfletos\n- Redes sociais \n- Divulgação da informação junto das redes de pessoas-chave do bairro que dispõem de uma ampla rede de contactos (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Boca a boca\n- Promoção do projeto durante manifestações e outros eventos do bairro\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участниц и участников проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация «Femmes de la Borde», Graap-Fondation и PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемых мероприятий</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Способствовать улучшению качества жизни жителей и жительниц района Ла-Борд и сохранению биоразнообразия посредством коллективной инициативы по озеленению балконов вдоль улицы.\n\nС целью озеленения и украшения улицы Ла-Борд, а также укрепления социальной сплочённости, данный проект направлен на поощрение и поддержку жителей в озеленении своих балконов. \n\nПривнести больше природы, биоразнообразия и красоты на улицу де ла Борд, а также укрепить социальные связи, создать атмосферу дружелюбия и обмена новыми знаниями.\n\nЭтот проект позволяет увеличить количество растительности в районе с особым акцентом на посадку местных и/или медоносных растений. Кроме того, будет предложено сооружение «отелей» для насекомых. Это обеспечит насекомым дополнительные зоны кормления и места обитания, а также улучшит связь между средами обитания за счёт создания небольших дополнительных коридоров для различных видов. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Информация о курсе/конкурсе: март–апрель 2025 г.\nКурс: май 2025 г.\nЗаседание жюри: конец августа 2025 г.\n\nПервым этапом проекта станет проведение для жителей практических групповых занятий с целью передачи им знаний и советов по выращиванию растений в горшках, в частности медоносных, а также по созданию огорода в горшках. Вооружившись знаниями, полученными в ходе обучения, участники затем получат время для разработки концепции и создания своего «живого» балкона. \nЗатем наступит второй этап проекта: организация конкурса на самый красивый балкон на улице! Жюри, состоящее из жителей района и профессионалов, выберет один или несколько балконов-победителей.\n\n1. Формирование управленческой/координационной группы, распределение задач (женщины из «Ла-Борд», PJB)\n2. Определение правил конкурса, сроков подачи заявок, формирование жюри и т. д., \n3. Организация занятий (дата, выбор преподавателя, максимальное количество участников на занятие), запрос разрешения на проведение занятий на улице и т. д.\n4. Информирование о проекте, привлечение участников и приём заявок (курсы + конкурс)\n5. Практические занятия\n6. Озеленение балконов участниками\n7. Заседание жюри и выбор победителей\n8. Вручение наград и организация небольшого праздника в районе по случаю награждения \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Создание возможностей для встреч, установление социальных связей, моменты общения, улучшение отношений между соседями\n- Повышение осведомлённости о природе и местных растениях, передача знаний, моменты обучения, творчества и совместной реализации\n\nЦелевая аудитория: жители и жительницы района / владельцы магазинов в районе / люди, работающие в районе, имеющие собственный балкон или доступ к нему</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Путем обучения населения экологическому садоводству\nПутем закупки семян и/или рассады органического происхождения, по возможности местных и автохтонных видов, например, на рынке рассады ProSpecieRara в Ла-Рипонне в мае https://la-motte.ch/site/\nИли \nу компании Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Возможность тиражирования</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект можно реализовать и в других районах Лозанны. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Результаты проекта будут видны людям, проходящим по району. \nА для повышения видимости мы будем использовать различные средства коммуникации. \n- Плакаты, листовки\n- Социальные сети \n- Распространение информации через сети ключевых фигур района, обладающих обширными связями (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Сарафанное радио\n- Продвижение проекта во время мероприятий и других событий в районе\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantim i ekipit kandidat dhe i palëve të interesuara të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Shoqata Femmes de la Borde, Graap-Fondation dhe PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe përmirësimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Për të ndihmuar në përmirësimin e cilësisë së jetës së banorëve të La Borde dhe për të promovuar biodiversitetin përmes një iniciative kolektive për të gjelbëruar ballkonet e rrugës.\n\nMe qëllim gjelbërimin dhe shtimin e ngjyrave në Rue de la Borde, si dhe forcimin e kohezionit social, ky projekt synon të inkurajojë dhe mbështesë banorët në gjelbërimin e ballkoneve të tyre. \n\nPër të sjellë më shumë natyrë, biodiversitet dhe bukuri në Rue de la Borde, si dhe për të nxitur lidhjet sociale, ndjenjën e komunitetit dhe njohuri të reja.\n\nKy projekt do të rrisë sasinë e bimësisë në lagje, me një fokus të veçantë në mbjelljen e bimëve vendase dhe/ose që prodhojnë mjaltë. Për më tepër, do të propozohet edhe ndërtimi i hoteleve për insektet. Kjo do të sigurojë zona ushqimi dhe habitate shtesë për insektet dhe do të përmirësojë lidhjen midis habitatëve duke ofruar korridore të vogla shtesë për specie të ndryshme. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fazat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Promovimi i kursit/konkursit: Mars–Prill 2025\nKursi: Maj 2025\nJuria: fundi i gushtit 2025\n\nFaza e parë e projektit do të jetë ofrimi i punëtorive praktike grupore për banorët për të ndarë njohuri dhe këshilla mbi mbjelljen në vazo – veçanërisht bimë për mjaltë – dhe mbi krijimin e një kopshti me perime në vazo. Të pajisur me njohuritë e fituara nga trajnimi, pjesëmarrësit do të kenë më pas kohë për të projektuar dhe krijuar ballkonin e tyre të gjallë. \n Këtij do t'i pasojë faza e dytë e projektit: organizimi i një gare për të zgjedhur ballkonin më të bukur në rrugë! Një juri e përbërë nga banorë vendas dhe profesionistë do të zgjedhë ballkonin ose ballkonet fituese.\n\n1. Krijimi i një ekipi menaxhimi/koordinimi, ndarja e detyrave (Femmes de la Borde, PJB)\n2. Përcaktimi i rregullave të konkursit, afatet e regjistrimit, formimi i një jurie, etj. \n3. Organizimi i punëtorive (datë, zgjedhja e instruktorit, numri maksimal i pjesëmarrësve për punëtori), kërkesa për leje për mbajtjen e punëtorisë në rrugë, etj.\n4. Promovimi i projektit, mobilizimi i pjesëmarrësve dhe pranimi i regjistrimeve (klasat + konkursi)\n5. Klasat praktike\n6. Pjesëmarrësit mbjellin ballkonet e tyre\n7. Mbledhja e jurisë dhe përzgjedhja\n8. Ceremonia e ndarjes së çmimeve dhe organizimi i një feste të vogël lagjesh për të shënuar këtë rast \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Krijimi i mundësive për njerëzit që të takohen, nxitja e lidhjeve sociale dhe përvojave të përbashkëta, si dhe përmirësimi i marrëdhënieve fqinjësore\n- Rritja e ndërgjegjësimit për natyrën dhe bimët vendase; ndarja e njohurive; ofrimi i mundësive për mësim, kreativitet dhe arritje kolektive\n\nGrupet e synuara: Banorët e lagjes / pronarët e dyqaneve lokale / njerëzit që punojnë në lagje dhe kanë ballkon ose akses në një të tillë</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Masat për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Duke trajnuar banorët vendas në kopshtari ekologjike\nDuke blerë fara dhe/ose fidanë organikë, lokalë dhe, sa të jetë e mundur, vendas, për shembull në Tregun e Fidanëve ProSpecieRara në La Riponne në maj https://la-motte.ch/site/\nOse \nnga Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Zgjerueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ky është një projekt që mund të replikohet në lagje të tjera të Lozanës. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Rezultatet do të jenë të dukshme për njerëzit që kalojnë nëpër lagje. \nDhe për të rritur dukshmërinë, do të përdorim kanale të ndryshme komunikimi. \n- Posterë, fletushka\n- Rrjetet sociale\n- Ndërgjegjësimi i rrjeteve të figurave kyçe në lagje që kanë një shtrirje të gjerë (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Goja-gojë\n- Promovimi i projektit në ngjarje lokale dhe takime të tjera të lagjes\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Удружење Femmes de la Borde, Graap-Fondation и PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и побољшања</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Да би се побољшао квалитет живота становника улице Ру де ла Борд и промовисала биодиверзитет кроз колективну иницијативу за озелењавање балкона у улици.\n\nС циљем озелењавања и додавања боје улици Ру де ла Борд, као и јачања друштвене кохезије, овај пројекат има за циљ да охрабри и подржи становнике у озелењавању својих балкона. \n\nДа би се у Ру де ла Борд донела више природе, биодиверзитета и лепоте, као и да би се подстакле друштвене везе, осећај заједништва и ново знање.\n\nОвим пројектом ће се повећати количина вегетације у комшилуку, са посебним фокусом на садњу аутохтоних и/или медоносних биљака. Поред тога, биће предложена и изградња хотела за инсекте. То ће обезбедити просторе за храњење и додатна станишта за инсекте и побољшати везу између станишта нудећи мале додатне коридоре за различите врсте. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Промоција курса/такмичења: март–април 2025.\nКурс: мај 2025.\nЖири: крајем августа 2025.\n\nПрва фаза пројекта биће да се становницима понуде практичне групне радионице за размењивање знања и савета о садњи у саксијама – посебно биљака за пчеле – и о стварању баште са поврћем у саксијама. Опремљени вештинама стеченим на тренингу, учесници ће потом имати времена да осмисле и уреде свој живи балкон. \n Након тога уследиће друга фаза пројекта: организовање такмичења за избор најлепшег балкона у улици! Жири, састављен од локалних становника и стручњака, изабраће победнички балкон или балконе.\n\n1. Оснивање тима за управљање/координацију, расподелу задатака (Femmes de la Borde, PJB)\n2. Дефинисање правила такмичења, рокова за регистрацију, формирање жирија, итд. \n3. Организовање радионица (датими, избор инструктора, максималан број учесника по радионици), подношење захтева за дозволу за одржавање радионица у улици, итд.\n4. Промоција пројекта, мобилисање учесника и пријављивање (часови + такмичење)\n5. Практични часови\n6. Учесници засађују своје балконе\n7. Састанак жирија и оцењивање\n8. Церемонија доделе награда и организација мале комшилске журке поводом догађаја \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Стварање прилика за сусрете људи, подстицање друштвених веза и тренутака за размену, и унапређење међусуседских односа\n- Подизање свести о природи и аутохтоним биљкама; размена знања; и пружање могућности за колективно учење, креативност и сарадњу\n\nЦиљна публика: Локални становници / локални продавци / људи који раде у комшилуку и имају приступ балкону</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Обуком локалних становника за еколошко баштованство\nКуповином органских, локалних и, где је могуће, аутохтоних семена и/или садница, на пример на ProSpecieRara сајму садница у Ла Рипон у мају https://la-motte.ch/site/\nИли \nу Золinгер: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Скалабилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Ово је пројекат који би се могао реплицирати у другим насељима у Лозани. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Резултати ће бити видљиви људима који пролазе кроз комшилук. \nА да бисмо повећали видљивост, користићемо различите комуникационе канале. \n- Постери, летки\n- Друштвени медији \n- Дељење информација са мрежама кључних личности у насељу које имају широк домет (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Препорука\n- Промоција пројекта на локалним догађајима и другим окупљањима у насељу\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасниць та учасників проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Асоціація «Femmes de la Borde», Фонд Graap та PJB </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Сприяти покращенню якості життя мешканців та мешканок району Ла-Борд, а також біорізноманіттю шляхом колективних дій з озеленення балконів на вулиці.\n\nЗ метою озеленення та додавання кольорів вулиці «де ла Борд», а також для зміцнення соціальної згуртованості, цей проєкт має на меті заохотити та підтримати мешканців у озелененні своїх балконів. \n\nПривнести більше природи, біорізноманіття та краси на вулицю де ла Борд, а також налагодити соціальні зв’язки, створити дружню атмосферу та сприяти набуттю нових знань.\n\nЦей проєкт дає змогу збільшити кількість рослинності в районі, приділяючи особливу увагу висаджуванню місцевих та/або медоносних рослин. Крім того, буде запропоновано будівництво «готелів» для комах. Це забезпечить комахам додаткові місця для харчування та проживання, а також покращить зв’язок між середовищами існування, створивши невеликі додаткові коридори для різних видів. \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Інформування про курс/конкурс: березень–квітень 2025 року\nКурс: травень 2025 року\nЗасідання журі: кінець серпня 2025 року\n\nПершим етапом проєкту стане проведення для мешканців колективних практичних курсів, щоб поділитися з ними знаннями та порадами щодо вирощування рослин у горщиках, зокрема медоносних, а також створення городніх ділянок у горщиках. Отримавши необхідні знання під час навчання, учасники матимуть час на розробку концепції та створення свого «живого» балкона. \nДалі відбудеться другий етап проєкту: організація конкурсу на вибір найкрасивішого балкона на вулиці! Журі, до складу якого увійдуть мешканці району та фахівці, обере балкони-переможці.\n\n1. Створення команди з управління/координації, розподіл завдань (жінки з «Ла-Борд», PJB)\n2. Визначення правил конкурсу, термінів реєстрації, формування журі тощо, \n3. Організація занять (дата, вибір викладача, максимальна кількість учасників на заняття), отримання дозволу на проведення занять на вулиці тощо\n4. Поширення інформації про проєкт, залучення учасників та прийом заявок (курси + конкурс)\n5. Практичні заняття\n6. Озеленення балконів учасниками\n7. Засідання журі та голосування\n8. Вручення нагород та організація невеликого святкового заходу в районі з нагоди вручення нагород \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>- Створення можливостей для зустрічей, налагодження соціальних зв’язків, моментів спілкування, покращення відносин між сусідами\n- Поглиблення обізнаності про природу та місцеві рослини, передача знань, моменти навчання, творчості та колективної реалізації\n\nЦільова аудиторія: мешканки та мешканці району / власники магазинів у районі / особи, які працюють у районі та мають у своєму розпорядженні або доступ до балкона</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Шляхом навчання мешканців екологічному садівництву\nШляхом придбання насіння та/або саджанців, що є органічними, місцевими та, наскільки це можливо, місцевими видами, наприклад, на ринку саджанців ProSpecieRara в Ла-Ріпонне у травні https://la-motte.ch/site/\nАбо \nу компанії Zollinger: https://seedlings.zollinger.bio/\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість відтворення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проект можна реалізувати й в інших районах Лозанни. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Помітність</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Результати проекту будуть помітні для людей, які проходять через район. \nА щоб підвищити помітність, ми використовуватимемо різні засоби комунікації. \n- Афіші, листівки\n- Соціальні мережі \n- Поширення інформації серед мереж ключових осіб району, які мають широке коло контактів (Graap, Femmes de la Borde, PJB)\n- Сарафанне радіо\n- Просування проекту під час мітингів та інших заходів у районі\n</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdVFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58cb684a7b7ea64208a612b03e972c342702b5fb/SKM_C3110240704110700.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Bordé des fleurs ","machine_translations":{"bs":"Obloženo cvijećem ","de":"Von Blumen gesäumt ","en":"Flower-lined ","es":"Rodeado de flores ","hr":"Obloženo cvijećem ","it":"Circondato di fiori ","pt":"Rodeado de flores ","ru":"Окруженный цветами ","sq":"I rrethuar me lule ","sr":"Украшено цвећем ","uk":"Оточена квітами "}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager