Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
8e010dce4e59dd6dffd6eff2fdcc0ba15ea0ce3ca7e0177e6790c5c5fe0232fb
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet vise à initier les jeunes de 8 à 18 ans à la création cinématographique en leur faisant découvrir toutes les étapes de fabrication d’un film. À travers ces ateliers cinéma, ils et elles développent leur créativité, leur sens critique et leur réflexion, tout en s’éveillant au langage des images animées.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>L’objectif de ces ateliers consiste à faire découvrir au jeune public la construction d’un film à travers ses différentes étapes. L’un des buts sera aussi de le sensibiliser au langage des images animées, d’exprimer sa créativité, de développer son sens critique et de favoriser ses réflexions, à travers l’échange et l’écoute. Destinés aux jeunes (de 8 à 18 ans), les ateliers cinéma sont, pour eux, l’occasion de s’exprimer, en partant d’une approche technique et en aboutissant à la réalisation finale d’un petit film, cette démarche ayant aussi pour but de stimuler leur éveil artistique. Les ateliers Cinéma offrent ainsi la possibilité pour le jeune public de s'initier au cinéma. Une opportunité unique de la réalisation d’un film. En adéquation avec leur envie, leur désir de filmer, l’histoire qu’ils et elles veulent raconter. \nUne visibilité à large échelle: Les films réalisés durant l’atelier seront projetés dans le quartier concerné mais aussi dans une vraie salle de cinéma à Lausanne. Les films pourront également être projetés dans différents quartiers de la Ville de Lausanne grâce au cinéma itinérant. Ce sera donc l’occasion pour les jeunes cinéastes de présenter leur film.\nLa thématique doit permettre aux gens de se sentir concernés par les films. De par ces choix thématiques, les films seront accompagnés par les faiseuses et faiseurs de films. \n\nLes objectifs pédagogiques des ateliers:\n\n- Découvrir et comprendre le langage cinématographique : comprendre et analyser des films, apprendre à décoder les images et les messages qu’elles véhiculent.\n- Stimuler la créativité et l’expression personnelle : raconter une histoire, créer un univers visuel et sonore, et travailler autour d’un thème qui touche les jeunes participants.\n- Développer le sens critique et l’écoute : apprendre à échanger des idées, collaborer et réfléchir ensemble à des choix artistiques ou techniques.\n- Apprendre les bases techniques du cinéma : cadrage, prise de son, montage, direction d’acteurs, etc.\n- Créer du lien social : encourager le travail en équipe dans un cadre convivial, tout en permettant aux jeunes de découvrir les ressources culturelles de leur quartier.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma ! : “Apprendre l’image à travers l’image”\n\nLe projet propose une initiation complète au cinéma pour les jeunes de 8 à 18 ans, issus de différents quartiers de Lausanne, en les plongeant dans le processus de création cinématographique. À travers cinq jours d’ateliers pratiques et collaboratifs, les participants découvriront toutes les étapes de la réalisation d’un film, depuis l’écriture jusqu’à la projection finale. L’objectif est d’éveiller leur sens critique, leur créativité et leur réflexion tout en les sensibilisant au langage des images animées.\n\nCes ateliers, encadrés par des professionnels, permettent aux jeunes de comprendre les techniques cinématographiques, d’apprendre à collaborer en équipe et de s’exprimer artistiquement dans une ambiance bienveillante et ludique. Le projet vise aussi à développer leur regard sur le monde, en leur offrant l’opportunité de raconter des histoires qui les concernent directement.\n\nLes films réalisés seront valorisés à travers plusieurs projections : d’abord dans les quartiers où les ateliers ont lieu, puis dans une salle de cinéma à Lausanne dans le cadre du Festival Cinéma Jeune Public. Enfin, grâce à un partenariat avec l’association Doc’it Yourself, les créations seront diffusées dans différents lieux de la ville via un cinéma itinérant, offrant une large visibilité aux jeunes cinéastes.\n\nUne démarche inclusive et valorisante\n\nLes ateliers cinéma sont conçus pour inclure et valoriser chaque participant, quel que soit son âge ou son expérience. Chaque jeune aura un rôle clé dans la création collective du film : qu’il soit acteur, réalisateur, scénariste ou technicien, chacun pourra s’exprimer et apporter sa vision unique.\nLa thématique transversale, définie en collaboration avec les centres socioculturels, ancrera les films dans les réalités des jeunes et de leur quartier, permettant une forte identification au projet.\n\nValorisation et diffusion des films réalisés\n\nProjection locale : Une première restitution est organisée dans le quartier où l’atelier s’est tenu, en présence des familles, des ami.e.s et des habitant.e.s.\nFestival Cinéma Jeune Public : Les films sont ensuite projetés dans une véritable salle de cinéma à Lausanne, offrant aux participant.e.s une expérience valorisante.\nCinéma itinérant : Grâce à l’Association Doc’it Yourself, les films voyageront dans d’autres quartiers de Lausanne, permettant de partager les créations avec un public plus large.\n\nConclusion\n\nCe projet d’ateliers cinéma est bien plus qu’une simple initiation : c’est une aventure artistique et humaine qui invite les jeunes à s’exprimer, à apprendre et à créer tout en découvrant les coulisses du septième art. À travers cette expérience, ils développent des compétences techniques, critiques et créatives, tout en stimulant leur regard sur le monde.\n</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Encadrement médiation culturelle</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Intervenant.e.s Cinéma professionnelles</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location Matériel professionnel Cinéma</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4190</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PostProduction professionnelle pour Cinéma</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3010</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Le Centre socioculturel de Bellevaux, Le Centre des Boveresses, Le Centre socioculturel de Prélaz et le quatrième Centre/Maison en cours de discussion</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat ukratko</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj projekta je da mlade osobe od 8 do 18 godina uvede u svijet filma, pomažući im da otkriju sve faze u procesu stvaranja filma. Kroz ove filmske radionice razvijaju svoju kreativnost, kritičko razmišljanje i vještine reflektiranja, istovremeno stičući osjećaj za jezik pokretnih slika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovih radionica je upoznati mlade ljude s procesom izrade filma kroz njegove različite faze. Drugi cilj je podići njihovu svijest o jeziku pokretnih slika, omogućiti im da izraze svoju kreativnost, razviju kritičko razmišljanje i potaknuti ih na razmišljanje kroz diskusiju i aktivno slušanje. Namijenjene mladima (uzrasta od 8 do 18 godina), filmske radionice im pružaju priliku da se izraze, počevši od tehničkog pristupa i kulminirajući završetkom kratkog filma; ovaj proces je također osmišljen da potakne njihov umjetnički razvoj. Film radionice tako mladima pružaju priliku da se upoznaju sa filmskim stvaralaštvom. To je jedinstvena prilika da naprave film u skladu sa svojim interesima, željom za snimanjem i pričama koje žele ispričati. \nŠiroka vidljivost: Filmovi nastali tokom radionice bit će prikazani u dotičnom naselju, kao i u pravom kinu u Lausannei. Filmovi se također mogu prikazivati u raznim naseljima širom grada Lausanne zahvaljujući putujućem kinu. Ovo će stoga biti prilika za mlade filmaše da predstave svoje filmove.\nTema bi trebala omogućiti ljudima da osjete ličnu povezanost s filmovima. Na osnovu ovih tematskih izbora, filmovi će biti podržani od strane filmaša. \n\nEdukativni ciljevi radionica:\n\n- Otkriti i razumjeti jezik filma: razumjeti i analizirati filmove, te naučiti kako tumačiti slike i poruke koje one prenose.\n- Poticanje kreativnosti i ličnog izražavanja: pripovijedanje priče, stvaranje vizuelnog i zvučnog svijeta i rad na temi koja rezonuje s mladim učesnicima.\n- Razvijanje kritičkog razmišljanja i aktivnog slušanja: učenje razmjene ideja, saradnje i zajedničkog razmišljanja o umjetničkim ili tehničkim izborima.\n- Učenje tehničkih osnova filma: kadrovanje, snimanje zvuka, montaža, režija glumaca itd.\n- Izgradnja društvenih veza: poticanje timskog rada u prijateljskom okruženju, uz omogućavanje mladima da otkriju kulturne resurse u svom okruženju.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma!: \"Učenje o slikama kroz slike\"\n\nProjekat nudi sveobuhvatan uvod u filmsku umjetnost za mlade uzrasta od 8 do 18 godina iz različitih naselja u Lausannei, uranjajući ih u proces stvaranja filma. Tokom pet dana praktičnih, zajedničkih radionica, učesnici će otkriti svaku fazu stvaranja filma, od pisanja scenarija do konačne projekcije. Cilj je potaknuti njihovo kritičko razmišljanje, kreativnost i promišljanje, istovremeno podižući njihovu svijest o jeziku pokretnih slika.\n\nOve radionice, koje vode profesionalci, omogućavaju mladima da razumiju filmske tehnike, nauče raditi u timu i izrazu se umjetnički u poticajnoj i zabavnoj atmosferi. Projekat također ima za cilj proširiti njihovu perspektivu o svijetu nudeći im priliku da ispričaju priče koje se direktno tiču njih.\n\nFilмови koji budu proizvedeni bit će prikazani kroz niz projekcija: prvo u četvrtima u kojima se održavaju radionice, a zatim u kinu u Lausannei u sklopu festivala Festival Cinéma Jeune Public. Na kraju, zahvaljujući partnerstvu s udruženjem Doc'it Yourself, filmovi će se prikazivati na raznim lokacijama širom grada putem putujućeg kina, čime će se mladim filmašima pružiti široka vidljivost.\n\nInkluzivan i osnažujući pristup\n\nRadionice o filmu su osmišljene da uključe i osnaže svakog učesnika, bez obzira na njihovu dob ili iskustvo. Svaki mladi čovjek će igrati ključnu ulogu u kolektivnom stvaranju filma: bilo kao glumac, režiser, scenarista ili tehničar, svako će moći da se izrazi i doprinese svojom jedinstvenom vizijom.\nOpća tema, definirana u saradnji sa socio-kulturnih centrima, zasnovat će filmove na stvarnosti mladih ljudi i njihovih naselja, omogućavajući snažan osjećaj identifikacije s projektom.\n\nPredstavljanje i prikazivanje završenih filmova\n\nLokalno prikazivanje: Početna projekcija se organizuje u naselju u kojem je održana radionica, a prisustvuju joj porodice, prijatelji i lokalno stanovništvo.\nFestival filmova za mladu publiku: Filmovi se zatim prikazuju u pravom kinu u Lausannei, što učesnicima pruža nagrađujuće iskustvo.\nPutujuće kino: Zahvaljujući udruženju Doc'it Yourself, filmovi će putovati u druge kvartove Lausanne, omogućavajući da se ostvarenja podijele sa širim publikom.\n\nZaključak\n\nOvaj projekat filmske radionice je mnogo više od jednostavnog uvoda: to je umjetnička i ljudska avantura koja poziva mlade da se izraze, uče i stvaraju dok otkrivaju šta se dešava iza kulisa sedme umjetnosti. Kroz ovo iskustvo, razvijaju tehničke, kritičke i kreativne vještine, istovremeno proširujući svoju perspektivu o svijetu.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Podrška za kulturnu medijaciju</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionalni filmski stručnjaci</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam profesionalne filmske opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prikazivanja u lokalnim zajednicama + u kinu + putujuće kino</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionalna filmska postprodukcija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(e) naselje</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Sociokulturni centar Bellevaux, centar Boveresses, Sociokulturni centar Prélaz i četvrti centar/lokacija koji je trenutno u razmatranju</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt zielt darauf ab, Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren an das Filmemachen heranzuführen, indem es ihnen alle Phasen der Filmproduktion näherbringt. Durch diese Filmworkshops entwickeln sie ihre Kreativität, ihren kritischen Sinn und ihr Denkvermögen und werden gleichzeitig für die Sprache der bewegten Bilder sensibilisiert.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Das Ziel dieser Workshops besteht darin, dem jungen Publikum die Entstehung eines Films in seinen verschiedenen Phasen näherzubringen. Ein weiteres Ziel ist es, die Jugendlichen für die Sprache der bewegten Bilder zu sensibilisieren, ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen, ihren kritischen Sinn zu schärfen und ihre Reflexionsfähigkeit durch Austausch und Zuhören zu fördern. Die Filmworkshops richten sich an Jugendliche (von 8 bis 18 Jahren) und bieten ihnen die Gelegenheit, sich auszudrücken – ausgehend von einem technischen Ansatz bis hin zur Fertigstellung eines Kurzfilms. Dieser Ansatz zielt zudem darauf ab, ihr künstlerisches Bewusstsein zu wecken. Die Film-Workshops bieten dem jungen Publikum somit die Möglichkeit, sich mit dem Kino vertraut zu machen. Eine einzigartige Gelegenheit, einen Film zu drehen – ganz im Einklang mit ihren Vorstellungen, ihrem Wunsch zu filmen und der Geschichte, die sie erzählen möchten. \nGroße Reichweite: Die im Rahmen des Workshops entstandenen Filme werden im jeweiligen Stadtteil, aber auch in einem richtigen Kinosaal in Lausanne gezeigt. Dank des Wanderkinos können die Filme zudem in verschiedenen Stadtteilen von Lausanne gezeigt werden. Dies ist somit eine Gelegenheit für die jungen Filmemacher*innen, ihren Film zu präsentieren.\nDas Thema soll es den Menschen ermöglichen, sich von den Filmen angesprochen zu fühlen. Entsprechend dieser Themenwahl werden die Filme von den Filmemacherinnen und Filmemachern begleitet. \n\nDie pädagogischen Ziele der Workshops:\n\n- Die Filmsprache entdecken und verstehen: Filme verstehen und analysieren, lernen, Bilder und die darin enthaltenen Botschaften zu entschlüsseln.\n- Kreativität und persönlichen Ausdruck anregen: eine Geschichte erzählen, eine visuelle und akustische Welt erschaffen und an einem Thema arbeiten, das die jungen Teilnehmer*innen anspricht.\n- Kritisches Denken und Zuhören fördern: lernen, Ideen auszutauschen, zusammenzuarbeiten und gemeinsam über künstlerische oder technische Entscheidungen nachzudenken.\n- Die technischen Grundlagen des Films erlernen: Bildausschnitt, Tonaufnahme, Schnitt, Schauspielführung usw.\n- Soziale Bindungen schaffen: Teamarbeit in einer geselligen Atmosphäre fördern und den Jugendlichen gleichzeitig ermöglichen, die kulturellen Ressourcen ihres Stadtteils zu entdecken.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma! : „Das Bild durch das Bild lernen“\n\nDas Projekt bietet Jugendlichen im Alter von 8 bis 18 Jahren aus verschiedenen Stadtteilen von Lausanne eine umfassende Einführung in das Kino, indem es sie in den Prozess des filmischen Schaffens eintauchen lässt. In fünf Tagen mit praktischen und gemeinschaftlichen Workshops entdecken die Teilnehmer alle Schritte der Filmproduktion, vom Drehbuch bis zur abschließenden Vorführung. Ziel ist es, ihren kritischen Sinn, ihre Kreativität und ihr Reflexionsvermögen zu wecken und sie gleichzeitig für die Sprache der bewegten Bilder zu sensibilisieren.\n\nDiese von Fachleuten betreuten Workshops ermöglichen es den Jugendlichen, filmische Techniken zu verstehen, die Zusammenarbeit im Team zu erlernen und sich in einer wohlwollenden und spielerischen Atmosphäre künstlerisch auszudrücken. Das Projekt zielt zudem darauf ab, ihren Blick auf die Welt zu schärfen, indem es ihnen die Möglichkeit bietet, Geschichten zu erzählen, die sie direkt betreffen.\n\nDie entstandenen Filme werden im Rahmen mehrerer Vorführungen präsentiert: zunächst in den Stadtvierteln, in denen die Workshops stattfinden, anschließend in einem Kino in Lausanne im Rahmen des „Festival Cinéma Jeune Public“. Schließlich werden die Werke dank einer Partnerschaft mit dem Verein „Doc’it Yourself“ über ein mobiles Kino an verschiedenen Orten der Stadt gezeigt, was den jungen Filmemachern eine große Sichtbarkeit verschafft.\n\nEin inklusiver und wertschätzender Ansatz\n\nDie Film-Workshops sind so konzipiert, dass jeder Teilnehmer einbezogen und wertgeschätzt wird, unabhängig von Alter oder Erfahrung. Jeder Jugendliche wird eine Schlüsselrolle bei der gemeinsamen Entstehung des Films spielen: Ob als Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor oder Techniker – jeder kann sich einbringen und seine einzigartige Vision einbringen.\nDas übergreifende Thema, das in Zusammenarbeit mit den soziokulturellen Zentren festgelegt wird, verankert die Filme in der Lebenswirklichkeit der Jugendlichen und ihres Stadtviertels und ermöglicht so eine starke Identifikation mit dem Projekt.\n\nPräsentation und Verbreitung der entstandenen Filme\n\nLokale Vorführung: Eine erste Vorführung findet in dem Stadtteil statt, in dem der Workshop abgehalten wurde, in Anwesenheit von Familien, Freunden und Anwohnern.\nFestival „Cinéma Jeune Public“: Anschließend werden die Filme in einem richtigen Kinosaal in Lausanne gezeigt, was den Teilnehmenden ein wertschätzendes Erlebnis bietet.\nWanderkino: Dank des Vereins „Doc’it Yourself“ werden die Filme in andere Stadtteile von Lausanne reisen, wodurch die Werke einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden.\n\nFazit\n\nDieses Filmworkshop-Projekt ist weit mehr als eine einfache Einführung: Es ist ein künstlerisches und menschliches Abenteuer, das junge Menschen dazu einlädt, sich auszudrücken, zu lernen und kreativ zu sein, während sie gleichzeitig einen Blick hinter die Kulissen der Filmkunst werfen. Durch diese Erfahrung entwickeln sie technische, kritische und kreative Kompetenzen und schärfen gleichzeitig ihren Blick auf die Welt.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betreuung im Bereich Kulturvermittlung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Professionelle Filmfachleute</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete von professioneller Filmausrüstung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vorführungen in den Stadtvierteln + im Kino + im mobilen Kino</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Professionelle Postproduktion für Kinofilme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Das soziokulturelle Zentrum von Bellevaux, das Centre des Boveresses, das soziokulturelle Zentrum von Prélaz und das vierte Zentrum/Haus, über das derzeit diskutiert wird</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>The project aims to introduce young people ages 8 to 18 to filmmaking by helping them discover all the stages involved in making a film. Through these film workshops, they develop their creativity, critical thinking, and reflective skills, while gaining an appreciation for the language of moving images.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The Goal of Your Project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>The objective of these workshops is to introduce young participants to the process of making a film through its various stages. Another goal is to help them become more attuned to the language of moving images, express their creativity, develop their critical thinking, and foster reflection through discussion and active listening. Designed for young people (ages 8 to 18), the film workshops offer them an opportunity to express themselves, starting with a technical approach and culminating in the completion of a short film—a process that also aims to stimulate their artistic development. The film workshops thus offer young participants the chance to learn about filmmaking—a unique opportunity to create a film that aligns with their interests, their desire to film, and the stories they want to tell. \nWide-Reaching Visibility: The films produced during the workshop will be screened in the neighborhood where the workshop took place, as well as in a real movie theater in Lausanne. The films may also be screened in various neighborhoods throughout the city of Lausanne thanks to a traveling cinema. This will provide young filmmakers with an opportunity to present their work.\nThe theme should help people feel a personal connection to the films. Based on these thematic choices, the filmmakers will provide guidance on the films. \n\nThe educational objectives of the workshops:\n\n- Discover and understand the language of film: understand and analyze films; learn to interpret images and the messages they convey.\n- Stimulate creativity and personal expression: tell a story, create a visual and auditory world, and work on a theme that resonates with the young participants.\n- Develop critical thinking and active listening: learn to exchange ideas, collaborate, and reflect together on artistic or technical choices.\n- Learn the technical basics of filmmaking: framing, sound recording, editing, directing actors, etc.\n- Build social connections: encourage teamwork in a friendly environment, while allowing young people to discover the cultural resources in their neighborhood.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Make Your Own Movie!: “Learning About Images Through Images”\n\nThe project offers a comprehensive introduction to filmmaking for young people ages 8 to 18 from various neighborhoods in Lausanne, immersing them in the filmmaking process. Through five days of hands-on, collaborative workshops, participants will explore every stage of filmmaking, from writing the script to the final screening. The goal is to stimulate their critical thinking, creativity, and reflection while raising their awareness of the language of moving images.\n\nThese workshops, led by professionals, enable young people to understand filmmaking techniques, learn to collaborate as a team, and express themselves artistically in a supportive and playful atmosphere. The project also aims to broaden their perspective on the world by offering them the opportunity to tell stories that directly relate to their own lives.\n\nThe films produced will be showcased through several screenings: first in the neighborhoods where the workshops take place, then at a movie theater in Lausanne as part of the Festival Cinéma Jeune Public. Finally, thanks to a partnership with the Doc’it Yourself association, the films will be screened at various locations throughout the city via a traveling cinema, offering broad visibility to the young filmmakers.\n\nAn Inclusive and Empowering Approach\n\nThe film workshops are designed to include and empower every participant, regardless of age or experience. Each young person will play a key role in the collective creation of the film: whether as an actor, director, screenwriter, or technician, everyone will be able to express themselves and contribute their unique vision.\nThe overarching theme, defined in collaboration with sociocultural centers, will ground the films in the realities of the young people and their neighborhoods, fostering a strong sense of connection to the project.\n\nPromotion and Screening of the Films\n\nLocal Screening: An initial screening is organized in the neighborhood where the workshop took place, attended by families, friends, and residents.\nYoung Audiences Film Festival: The films are then screened in a real movie theater in Lausanne, offering participants a rewarding experience.\nTraveling Film Series: Thanks to the Doc’it Yourself Association, the films will tour other neighborhoods in Lausanne, allowing the creations to be shared with a wider audience.\n\nConclusion\n\nThis film workshop project is much more than a simple introduction: it is an artistic and human adventure that invites young people to express themselves, learn, and create while discovering what goes on behind the scenes of cinema. Through this experience, they develop technical, critical, and creative skills, all while broadening their perspective on the world.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cultural mediation support</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Professional film industry professionals</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rental of professional film equipment</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Screenings in neighborhoods, at movie theaters, and through a traveling cinema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Professional Film Post-Production</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>The Bellevaux Sociocultural Center, the Boveresses Center, the Prélaz Sociocultural Center, and a fourth center/house currently under discussion</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto tiene como objetivo iniciar a los jóvenes de entre 8 y 18 años en la creación cinematográfica, haciéndoles descubrir todas las etapas de la realización de una película. A través de estos talleres de cine, desarrollan su creatividad, su sentido crítico y su capacidad de reflexión, al tiempo que se familiarizan con el lenguaje de las imágenes en movimiento.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>El objetivo de estos talleres es que el público joven descubra cómo se construye una película a través de sus diferentes etapas. Uno de los fines será también sensibilizarles sobre el lenguaje de las imágenes en movimiento, expresar su creatividad, desarrollar su espíritu crítico y fomentar su reflexión, a través del intercambio y la escucha. Dirigidos a jóvenes (de 8 a 18 años), los talleres de cine son para ellos una oportunidad de expresarse, partiendo de un enfoque técnico y culminando en la realización final de un cortometraje, un proceso que también tiene como objetivo estimular su despertar artístico. Los talleres de cine ofrecen así al público joven la posibilidad de iniciarse en el cine. Una oportunidad única para realizar una película, en consonancia con sus ganas, su deseo de rodar y la historia que quieren contar. \nVisibilidad a gran escala: Las películas realizadas durante el taller se proyectarán en el barrio en cuestión, pero también en una sala de cine de verdad en Lausana. Las películas también podrán proyectarse en diferentes barrios de la ciudad de Lausana gracias al cine itinerante. Será, por tanto, una oportunidad para que los jóvenes cineastas presenten su película.\nLa temática debe permitir que el público se sienta identificado con las películas. En función de estas elecciones temáticas, las películas contarán con el apoyo de los y las cineastas. \n\nLos objetivos pedagógicos de los talleres:\n\n- Descubrir y comprender el lenguaje cinematográfico: comprender y analizar películas, aprender a descifrar las imágenes y los mensajes que transmiten.\n- Estimular la creatividad y la expresión personal: contar una historia, crear un universo visual y sonoro, y trabajar en torno a un tema que interese a los jóvenes participantes.\n- Desarrollar el sentido crítico y la capacidad de escucha: aprender a intercambiar ideas, colaborar y reflexionar juntos sobre decisiones artísticas o técnicas.\n- Aprender los fundamentos técnicos del cine: encuadre, grabación de sonido, montaje, dirección de actores, etc.\n- Fomentar los vínculos sociales: promover el trabajo en equipo en un ambiente agradable, al tiempo que se permite a los jóvenes descubrir los recursos culturales de su barrio.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>¡Haz tu propia película!: «Aprender sobre la imagen a través de la imagen»\n\nEl proyecto ofrece una iniciación completa al cine para jóvenes de entre 8 y 18 años, procedentes de diferentes barrios de Lausana, sumergiéndolos en el proceso de creación cinematográfica. A lo largo de cinco días de talleres prácticos y colaborativos, los participantes descubrirán todas las etapas de la realización de una película, desde el guion hasta la proyección final. El objetivo es despertar su sentido crítico, su creatividad y su capacidad de reflexión, al tiempo que se les sensibiliza sobre el lenguaje de las imágenes en movimiento.\n\nEstos talleres, impartidos por profesionales, permiten a los jóvenes comprender las técnicas cinematográficas, aprender a trabajar en equipo y expresarse artísticamente en un ambiente acogedor y lúdico. El proyecto también pretende desarrollar su visión del mundo, ofreciéndoles la oportunidad de contar historias que les conciernen directamente.\n\nLas películas realizadas se darán a conocer a través de varias proyecciones: primero en los barrios donde se celebran los talleres y, posteriormente, en una sala de cine de Lausana en el marco del Festival Cinéma Jeune Public. Por último, gracias a una colaboración con la asociación Doc’it Yourself, las creaciones se proyectarán en diferentes lugares de la ciudad a través de un cine itinerante, lo que proporcionará una amplia visibilidad a los jóvenes cineastas.\n\nUn enfoque inclusivo y valorizador\n\nLos talleres de cine están concebidos para incluir y valorar a cada participante, independientemente de su edad o experiencia. Cada joven desempeñará un papel clave en la creación colectiva de la película: ya sea como actor, director, guionista o técnico, todos podrán expresarse y aportar su visión única.\nLa temática transversal, definida en colaboración con los centros socioculturales, arraigará las películas en las realidades de los jóvenes y de su barrio, lo que permitirá una fuerte identificación con el proyecto.\n\nValorización y difusión de las películas realizadas\n\nProyección local: Se organiza una primera presentación en el barrio donde se ha celebrado el taller, en presencia de las familias, los amigos y los vecinos.\nFestival de Cine para el Público Joven: A continuación, las películas se proyectan en una auténtica sala de cine en Lausana, lo que ofrece a los participantes una experiencia gratificante.\nCine itinerante: Gracias a la asociación Doc’it Yourself, las películas recorrerán otros barrios de Lausana, lo que permitirá compartir las creaciones con un público más amplio.\n\nConclusión\n\nEste proyecto de talleres de cine es mucho más que una simple iniciación: es una aventura artística y humana que invita a los jóvenes a expresarse, aprender y crear mientras descubren los entresijos del séptimo arte. A través de esta experiencia, desarrollan competencias técnicas, críticas y creativas, al tiempo que estimulan su visión del mundo.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF; detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acompañamiento en mediación cultural</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionales del cine como ponentes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de material cinematográfico profesional</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Proyecciones en los barrios, en cines y cine itinerante</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Postproducción profesional para cine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>El Centro Sociocultural de Bellevaux, el Centro de Boveresses, el Centro Sociocultural de Prélaz y el cuarto centro o casa, actualmente en fase de debate</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt ima za cilj upoznati mlade ljude u dobi od 8 do 18 godina s filmskom umjetnošću tako što će im pomoći otkriti sve faze izrade filma. Kroz ove filmske radionice razvijaju svoju kreativnost, kritičko razmišljanje i vještine promišljanja, istovremeno stječući osjećaj za jezik pokretnih slika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovih radionica je upoznati mlade s procesom stvaranja filma kroz njegove različite faze. Drugi cilj je podići njihovu svijest o jeziku pokretnih slika, pomoći im da izraze svoju kreativnost, razviju kritičko razmišljanje i potaknuti ih na promišljanje kroz raspravu i aktivno slušanje. Namijenjene mladima (u dobi od 8 do 18 godina), filmske radionice nude im priliku da se izraze, počevši od tehničkog pristupa i kulminirajući dovršetkom kratkog filma; ovaj je proces također osmišljen kako bi potaknuo njihov umjetnički razvoj. Film-radionice tako mladima pružaju priliku da se upoznaju s filmskom umjetnošću. To je jedinstvena prilika za snimanje filma, prilagođenog njihovim interesima, želji za snimanjem i pričama koje žele ispričati. \nŠiroka vidljivost: Filmovi nastali tijekom radionice prikazivat će se u lokalnoj četvrti, kao i u pravom kinu u Lausannei. Filmovi se također mogu prikazivati u raznim četvrtima diljem grada Lausanne zahvaljujući putujućem kinu. To će stoga biti prilika za mlade filmaše da predstave svoje filmove.\nTema bi trebala omogućiti ljudima da osjete osobnu povezanost s filmovima. Na temelju tih tematskih izbora, filmaši će dobiti podršku. \n\nObrazovni ciljevi radionica:\n\n- Otkriti i razumjeti jezik filma: razumjeti i analizirati filmove te naučiti kako tumačiti slike i poruke koje one prenose.\n- Poticanje kreativnosti i osobnog izražavanja: pripovijedanje priče, stvaranje vizualnog i zvučnog svijeta te rad na temi koja rezonira s mladim sudionicima.\n- Razvijanje kritičkog razmišljanja i aktivnog slušanja: učenje razmjene ideja, suradnje i zajedničkog promišljanja o umjetničkim ili tehničkim odabirima.\n- Učiti tehničke osnove filma: kadrovanje, snimanje zvuka, montažu, režiju glumaca itd.\n- Izgraditi društvene veze: poticati timski rad u prijateljskom okruženju, istovremeno omogućujući mladima da otkriju kulturne resurse u svom susjedstvu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma! : \"Učenje o slikama kroz slike\"\n\nProjekt nudi sveobuhvatan uvod u filmsku umjetnost za mlade u dobi od 8 do 18 godina iz različitih četvrti Lausanne, uranjajući ih u proces stvaranja filma. Tijekom pet dana praktičnih, zajedničkih radionica sudionici će otkriti svaku fazu stvaranja filma, od pisanja scenarija do konačne projekcije. Cilj je potaknuti njihovo kritičko razmišljanje, kreativnost i promišljanje, istovremeno podižući njihovu svijest o jeziku pokretnih slika.\n\nOve radionice, koje vode profesionalci, omogućuju mladima da razumiju filmske tehnike, nauče raditi u timu i umjetnički se izraze u poticajnom i zabavnom okruženju. Projekt također ima za cilj proširiti njihovu perspektivu o svijetu nudeći im priliku da ispričaju priče koje se izravno njih tiču.\n\nProizvedeni filmovi bit će prikazani kroz niz projekcija: prvo u četvrtima u kojima se održavaju radionice, a zatim u kinu u Lausannei u sklopu festivala Festival Cinéma Jeune Public. Konačno, zahvaljujući partnerstvu s udrugom Doc'it Yourself, filmovi će se prikazivati na raznim lokacijama diljem grada putem putujućeg kina, čime će se mladim filmašima pružiti široka vidljivost.\n\nInkluzivan i osnažujući pristup\n\nRadionice o filmu osmišljene su kako bi uključile i osnažile svakog sudionika, bez obzira na njihovu dob ili iskustvo. Svaka će mlada osoba imati ključnu ulogu u zajedničkom stvaranju filma: bilo kao glumac, redatelj, scenarist ili tehničar, svatko će se moći izraziti i doprinijeti svojom jedinstvenom vizijom.\nOpća tema, definirana u suradnji s društveno-kulturnih centrima, temeljit će se na stvarnosti mladih ljudi i njihovog susjedstva, omogućujući snažan osjećaj identifikacije s projektom.\n\nPredstavljanje i prikazivanje proizvedenih filmova\n\nLokalno prikazivanje: Početna projekcija organizira se u četvrti u kojoj je radionica održana, a prisustvuju joj obitelji, prijatelji i lokalni stanovnici.\nFestival filmova publike mladih: Filmovi se zatim prikazuju u pravom kinu u Lausannei, što sudionicima pruža nagrađujuće iskustvo.\nPutujuće kino: Zahvaljujući udruzi Doc'it Yourself, filmovi će putovati u druge četvrti Lausanne, čime će se ostvarenja moći podijeliti s širim publikom.\n\nZaključak\n\nOvaj filmski radionica projekt mnogo je više od jednostavnog uvoda: to je umjetnička i ljudska pustolovina koja poziva mlade da se izraze, uče i stvaraju dok otkrivaju što se događa iza kulisa filma. Kroz ovo iskustvo razvijaju tehničke, kritičke i kreativne vještine, istovremeno proširujući svoju perspektivu o svijetu.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Podrška kulturnoj medijaciji</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionalni filmski djelatnici</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam profesionalne filmske opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projekcije u lokalnim četvrtima + u kinu + putujuće kino</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionalna filmska postprodukcija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno susjedstvo/susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Sociokulturni centar Bellevaux, centar Boveresses, Sociokulturni centar Prélaz i četvrti centar/lokacija koji je trenutno u razmatranju</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto mira a avvicinare i giovani dagli 8 ai 18 anni alla creazione cinematografica, facendogli scoprire tutte le fasi della realizzazione di un film. Attraverso questi laboratori cinematografici, sviluppano la loro creatività, il senso critico e la capacità di riflessione, avvicinandosi al linguaggio delle immagini in movimento.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>L’obiettivo di questi laboratori è quello di far scoprire al pubblico giovane la realizzazione di un film attraverso le sue diverse fasi. Uno degli scopi sarà anche quello di sensibilizzarlo al linguaggio delle immagini in movimento, di esprimere la propria creatività, di sviluppare il proprio senso critico e di stimolare la riflessione, attraverso lo scambio e l’ascolto. Destinati ai giovani (dagli 8 ai 18 anni), i laboratori cinematografici rappresentano per loro l’occasione di esprimersi, partendo da un approccio tecnico per arrivare alla realizzazione finale di un cortometraggio; questo percorso ha anche lo scopo di stimolare il loro risveglio artistico. I laboratori cinematografici offrono così al pubblico giovane la possibilità di avvicinarsi al cinema. Un’opportunità unica per realizzare un film, in linea con le loro aspirazioni, il loro desiderio di filmare e la storia che vogliono raccontare. \nVisibilità su larga scala: i film realizzati durante il laboratorio saranno proiettati nel quartiere interessato, ma anche in una vera sala cinematografica a Losanna. I film potranno inoltre essere proiettati in diversi quartieri della città di Losanna grazie al cinema itinerante. Sarà quindi l’occasione per i giovani cineasti di presentare il proprio film.\nLa tematica deve consentire alle persone di sentirsi coinvolte dai film. In base a queste scelte tematiche, i film saranno seguiti dalle registe e dai registi. \n\nGli obiettivi pedagogici dei laboratori:\n\n- Scoprire e comprendere il linguaggio cinematografico: comprendere e analizzare i film, imparare a decodificare le immagini e i messaggi che veicolano.\n- Stimolare la creatività e l’espressione personale: raccontare una storia, creare un universo visivo e sonoro e lavorare su un tema che tocchi i giovani partecipanti.\n- Sviluppare il senso critico e l’ascolto: imparare a scambiarsi idee, collaborare e riflettere insieme sulle scelte artistiche o tecniche.\n- Apprendere le basi tecniche del cinema: inquadratura, registrazione del suono, montaggio, regia degli attori, ecc.\n- Creare legami sociali: incoraggiare il lavoro di squadra in un ambiente conviviale, consentendo al contempo ai giovani di scoprire le risorse culturali del proprio quartiere.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma! : “Imparare l’immagine attraverso l’immagine”\n\nIl progetto propone un’introduzione completa al cinema per i giovani dagli 8 ai 18 anni, provenienti da diversi quartieri di Losanna, immergendoli nel processo di creazione cinematografica. Attraverso cinque giorni di laboratori pratici e collaborativi, i partecipanti scopriranno tutte le fasi della realizzazione di un film, dalla sceneggiatura alla proiezione finale. L’obiettivo è quello di stimolare il loro senso critico, la loro creatività e la loro capacità di riflessione, sensibilizzandoli al contempo al linguaggio delle immagini in movimento.\n\nQuesti laboratori, guidati da professionisti, consentono ai giovani di comprendere le tecniche cinematografiche, di imparare a collaborare in gruppo e di esprimersi artisticamente in un’atmosfera accogliente e giocosa. Il progetto mira inoltre a sviluppare la loro visione del mondo, offrendo loro l’opportunità di raccontare storie che li riguardano direttamente.\n\nI film realizzati saranno valorizzati attraverso diverse proiezioni: innanzitutto nei quartieri in cui si svolgono i laboratori, poi in una sala cinematografica a Losanna nell’ambito del Festival Cinéma Jeune Public. Infine, grazie a una partnership con l’associazione Doc’it Yourself, le creazioni saranno diffuse in diversi luoghi della città tramite un cinema itinerante, offrendo ampia visibilità ai giovani cineasti.\n\nUn approccio inclusivo e valorizzante\n\nI laboratori cinematografici sono concepiti per includere e valorizzare ogni partecipante, indipendentemente dall’età o dall’esperienza. Ogni giovane avrà un ruolo chiave nella creazione collettiva del film: che sia attore, regista, sceneggiatore o tecnico, ognuno potrà esprimersi e apportare la propria visione unica.\nIl tema trasversale, definito in collaborazione con i centri socioculturali, radicherà i film nelle realtà dei giovani e del loro quartiere, consentendo una forte identificazione con il progetto.\n\nValorizzazione e diffusione dei film realizzati\n\nProiezione locale: Viene organizzata una prima proiezione nel quartiere in cui si è tenuto il laboratorio, alla presenza di famiglie, amici e residenti.\nFestival Cinéma Jeune Public: I film vengono poi proiettati in una vera e propria sala cinematografica a Losanna, offrendo ai partecipanti un’esperienza gratificante.\nCinema itinerante: Grazie all’Associazione Doc’it Yourself, i film viaggeranno in altri quartieri di Losanna, consentendo di condividere le creazioni con un pubblico più ampio.\n\nConclusione\n\nQuesto progetto di laboratori cinematografici è ben più di una semplice iniziazione: è un’avventura artistica e umana che invita i giovani a esprimersi, imparare e creare, scoprendo al contempo i retroscena della settima arte. Attraverso questa esperienza, sviluppano competenze tecniche, critiche e creative, stimolando al contempo il loro sguardo sul mondo.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Supporto alla mediazione culturale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operatori/operatrici cinematografici/e professionisti/e</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Noleggio attrezzatura cinematografica professionale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Proiezioni nei quartieri + al cinema + cinema itinerante</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Post-produzione professionale per il cinema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Il Centro socioculturale di Bellevaux, il Centro delle Boveresses, il Centro socioculturale di Prélaz e il quarto Centro/Casa attualmente in fase di discussione</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto visa iniciar os jovens dos 8 aos 18 anos na criação cinematográfica, levando-os a descobrir todas as etapas da produção de um filme. Através destas oficinas de cinema, desenvolvem a sua criatividade, o seu sentido crítico e a sua capacidade de reflexão, ao mesmo tempo que se familiarizam com a linguagem das imagens em movimento.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>O objetivo destas oficinas consiste em dar a conhecer ao público jovem a construção de um filme através das suas diferentes etapas. Um dos objetivos será também sensibilizá-lo para a linguagem das imagens em movimento, expressar a sua criatividade, desenvolver o seu espírito crítico e estimular a sua reflexão, através do diálogo e da escuta. Destinadas a jovens (dos 8 aos 18 anos), as oficinas de cinema constituem, para eles, uma oportunidade de se expressarem, partindo de uma abordagem técnica e culminando na realização final de um pequeno filme, sendo que esta abordagem tem também como objetivo estimular o seu despertar artístico. As oficinas de cinema oferecem, assim, ao público jovem a possibilidade de se iniciar no cinema. Uma oportunidade única de realizar um filme, em sintonia com as suas vontades, o seu desejo de filmar e a história que querem contar. \nVisibilidade em grande escala: Os filmes realizados durante o atelier serão exibidos no bairro em questão, mas também numa verdadeira sala de cinema em Lausanne. Os filmes poderão igualmente ser exibidos em diferentes bairros da cidade de Lausanne, graças ao cinema itinerante. Será, portanto, uma oportunidade para os jovens cineastas apresentarem o seu filme.\nA temática deve permitir que as pessoas se identifiquem com os filmes. Com base nessas escolhas temáticas, os filmes serão acompanhados pelos cineastas. \n\nOs objetivos pedagógicos das oficinas:\n\n- Descobrir e compreender a linguagem cinematográfica: compreender e analisar filmes, aprender a descodificar as imagens e as mensagens que estas transmitem.\n- Estimular a criatividade e a expressão pessoal: contar uma história, criar um universo visual e sonoro e trabalhar em torno de um tema que toque os jovens participantes.\n- Desenvolver o espírito crítico e a capacidade de escuta: aprender a trocar ideias, colaborar e refletir em conjunto sobre escolhas artísticas ou técnicas.\n- Aprender os fundamentos técnicos do cinema: enquadramento, captação de som, montagem, direção de atores, etc.\n- Criar laços sociais: incentivar o trabalho em equipa num ambiente acolhedor, permitindo ao mesmo tempo que os jovens descubram os recursos culturais do seu bairro.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma! : «Aprender a imagem através da imagem»\n\nO projeto propõe uma iniciação completa ao cinema para jovens dos 8 aos 18 anos, provenientes de diferentes bairros de Lausanne, mergulhando-os no processo de criação cinematográfica. Ao longo de cinco dias de oficinas práticas e colaborativas, os participantes irão descobrir todas as etapas da realização de um filme, desde a escrita até à projeção final. O objetivo é despertar o seu espírito crítico, a sua criatividade e a sua capacidade de reflexão, sensibilizando-os simultaneamente para a linguagem das imagens em movimento.\n\nEstas oficinas, orientadas por profissionais, permitem aos jovens compreender as técnicas cinematográficas, aprender a colaborar em equipa e expressar-se artisticamente num ambiente acolhedor e lúdico. O projeto visa também desenvolver a sua visão do mundo, oferecendo-lhes a oportunidade de contar histórias que lhes dizem diretamente respeito.\n\nOs filmes realizados serão divulgados através de várias exibições: primeiro nos bairros onde as oficinas decorrem e, posteriormente, numa sala de cinema em Lausanne, no âmbito do Festival Cinéma Jeune Public. Por fim, graças a uma parceria com a associação Doc’it Yourself, as criações serão exibidas em vários locais da cidade através de um cinema itinerante, proporcionando uma ampla visibilidade aos jovens cineastas.\n\nUma abordagem inclusiva e valorizante\n\nAs oficinas de cinema são concebidas para incluir e valorizar cada participante, independentemente da sua idade ou experiência. Cada jovem terá um papel fundamental na criação coletiva do filme: seja como ator, realizador, argumentista ou técnico, todos poderão expressar-se e contribuir com a sua visão única.\nA temática transversal, definida em colaboração com os centros socioculturais, irá enraizar os filmes nas realidades dos jovens e dos seus bairros, permitindo uma forte identificação com o projeto.\n\nValorização e divulgação dos filmes realizados\n\nProjeção local: É organizada uma primeira apresentação no bairro onde a oficina decorreu, na presença das famílias, dos amigos e dos residentes.\nFestival de Cinema para o Público Jovem: Os filmes são depois projetados numa verdadeira sala de cinema em Lausanne, proporcionando aos participantes uma experiência gratificante.\nCinema itinerante: Graças à Associação Doc’it Yourself, os filmes viajarão por outros bairros de Lausanne, permitindo partilhar as criações com um público mais vasto.\n\nConclusão\n\nEste projeto de oficinas de cinema é muito mais do que uma simples iniciação: é uma aventura artística e humana que convida os jovens a expressarem-se, a aprenderem e a criarem, ao mesmo tempo que descobrem os bastidores da sétima arte. Através desta experiência, desenvolvem competências técnicas, críticas e criativas, ao mesmo tempo que estimulam a sua visão do mundo.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF — a especificar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Apoio à mediação cultural</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profissionais do cinema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer de equipamento profissional de cinema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projeções nos bairros + no cinema + cinema itinerante</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pós-produção profissional para cinema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>O Centro Sociocultural de Bellevaux, o Centro das Boveresses, o Centro Sociocultural de Prélaz e o quarto Centro/Casa, atualmente em discussão</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Проект направлен на приобщение молодых людей в возрасте от 8 до 18 лет к кинематографическому творчеству, знакомя их со всеми этапами создания фильма. В ходе этих кинематографических мастер-классов они развивают своё творчество, критическое мышление и способность к рефлексии, одновременно знакомясь с языком движущихся изображений.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Цель этих мастер-классов — познакомить юных зрителей с процессом создания фильма на всех его этапах. Одной из задач также будет приобщение их к языку движущихся изображений, помощь в проявлении творчества, развитии критического мышления и стимулировании рефлексии посредством общения и взаимного слушания. Киномастер-классы, предназначенные для подростков (от 8 до 18 лет), дают им возможность самовыражения: начиная с технического подхода и заканчивая созданием небольшого фильма, причём этот процесс также направлен на стимулирование их художественного развития. Таким образом, киномастерские дают молодой аудитории возможность познакомиться с миром кино. Это уникальная возможность создать свой собственный фильм в соответствии с их желаниями, стремлением снимать и историей, которую они хотят рассказать. \nШирокая аудитория: Фильмы, снятые в ходе мастер-класса, будут показаны не только в соответствующем районе, но и в настоящем кинозале в Лозанне. Благодаря передвижному кинотеатру фильмы также смогут быть показаны в различных районах города Лозанны. Таким образом, у юных кинематографистов появится возможность представить свои работы.\nТематика должна позволять людям почувствовать свою причастность к фильмам. В зависимости от выбранной тематики фильмы будут сопровождаться комментариями самих кинематографистов. \n\nПедагогические цели мастер-классов:\n\n- Открыть для себя и понять язык кино: понимать и анализировать фильмы, научиться расшифровывать изображения и передаваемые ими послания.\n- Стимулировать творчество и самовыражение: рассказывать истории, создавать визуальный и звуковой мир, а также работать над темой, которая близка молодым участникам.\n- Развивать критическое мышление и умение слушать: научиться обмениваться идеями, сотрудничать и совместно обсуждать художественные или технические решения.\n- Изучить технические основы кинематографа: кадрирование, звукозапись, монтаж, работа с актёрами и т. д.\n- Укреплять социальные связи: поощрять командную работу в дружеской атмосфере, одновременно позволяя молодым людям открывать для себя культурные ресурсы своего района.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Подробное описание вашего проекта </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>«Сними свой фильм!»: «Изучать изображение через изображение»\n\nПроект предлагает полное введение в мир кино для подростков в возрасте от 8 до 18 лет из разных районов Лозанны, погружая их в процесс создания кинофильма. В ходе пяти дней практических и совместных мастер-классов участники познакомятся со всеми этапами создания фильма — от написания сценария до финального показа. Цель проекта — пробудить у них критическое мышление, творческий потенциал и способность к рефлексии, одновременно приобщая их к языку движущихся изображений.\n\nЭти мастер-классы, проводимые под руководством профессионалов, позволяют молодым людям понять кинематографические приёмы, научиться работать в команде и самовыражаться в творчестве в доброжелательной и игровой атмосфере. Проект также направлен на расширение их взгляда на мир, предоставляя им возможность рассказывать истории, которые касаются их непосредственно.\n\nСнятые фильмы будут представлены в рамках нескольких показов: сначала в тех районах, где проходят мастер-классы, а затем в кинозале в Лозанне в рамках фестиваля «Cinéma Jeune Public». Наконец, благодаря партнерству с ассоциацией Doc’it Yourself, эти работы будут показаны в различных местах города с помощью передвижного кинотеатра, что обеспечит молодым кинематографистам широкую известность.\n\nИнклюзивный и поощряющий подход\n\nКиномастер-классы разработаны так, чтобы вовлечь и поощрить каждого участника, независимо от его возраста или опыта. Каждый молодой человек сыграет ключевую роль в совместном создании фильма: будь то актёр, режиссёр, сценарист или технический специалист, каждый сможет выразить себя и внести своё уникальное видение.\nОбщая тематика, определённая в сотрудничестве с социокультурными центрами, придаст фильмам реальную основу, отражающую жизнь молодёжи и их района, что позволит участникам глубоко отождествиться с проектом.\n\nПоощрение и демонстрация снятых фильмов\n\nМестный показ: Первый показ организуется в том же районе, где проходила мастерская, в присутствии семей, друзей и жителей.\nФестиваль «Cinéma Jeune Public»: Затем фильмы демонстрируются в настоящем кинозале в Лозанне, что дарит участникам чувство удовлетворения от проделанной работы.\nПередвижной кинотеатр: Благодаря ассоциации «Doc’it Yourself» фильмы будут показаны в других районах Лозанны, что позволит поделиться творческими работами с более широкой аудиторией.\n\nЗаключение\n\nЭтот проект киномастер-классов — гораздо больше, чем просто введение в кино: это художественное и человеческое приключение, которое приглашает молодых людей выразить себя, учиться и творить, одновременно открывая для себя закулисье «седьмого искусства». Благодаря этому опыту они развивают технические, критические и творческие навыки, а также расширяют свой взгляд на мир.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным разбивкой)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Финансирование культурной медиации</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2’400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Профессиональные кинематографисты</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда профессионального кинооборудования</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Показы в районах + в кинотеатрах + передвижной кинотеатр</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4190 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Профессиональная постпродакшн-обработка для кино</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3010 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Социокультурный центр Бельво, Центр Бовересс, Социокультурный центр Прелаз и четвёртый центр/дом, который в настоящее время находится на стадии обсуждения</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti synon të njohë të rinjtë e moshës 8 deri në 18 vjeç me kinematografinë, duke i ndihmuar të zbulojnë të gjitha fazat e realizimit të një filmi. Përmes këtyre punëtorive filmike, ata zhvillojnë krijimtarinë, të menduarit kritik dhe aftësitë reflektuese, ndërkohë që fitojnë një vlerësim për gjuhën e imazheve në lëvizje.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi i këtyre punëtorive është të prezantojnë të rinjtë me procesin e realizimit të një filmi përmes fazave të tij të ndryshme. Një objektiv tjetër është të rrisë ndërgjegjësimin e tyre për gjuhën e imazheve në lëvizje, t'i ndihmojë të shprehin kreativitetin e tyre, të zhvillojnë të menduarit kritik dhe t'i inkurajojë të reflektojnë, përmes diskutimit dhe dëgjimit aktiv. Të drejtuara për të rinjtë (mosha 8 deri në 18 vjeç), punëtoritë e filmit u ofrojnë atyre mundësinë të shprehin veten, duke filluar me një qasje teknike dhe duke kulmuar me përfundimin e një filmi të shkurtër; ky proces gjithashtu është hartuar për të stimuluar zhvillimin e tyre artistik. Workshop-et e filmit u ofrojnë kështu të rinjve mundësinë të njohën me procesin e realizimit të filmave. Një mundësi unike për të bërë një film, në përputhje me interesat e tyre, dëshirën për të xhiruar dhe historitë që duan t'u tregojnë. \nPërhapje e gjerë: Filmat e realizuar gjatë punëtorisë do të shfaqen në lagjen lokale si dhe në një kinema të përshtatshme në Lozanë. Filmat mund të shfaqen edhe në lagje të ndryshme në të gjithë qytetin e Lozanës falë kinemasë lëvizëse. Kjo do të jetë një mundësi për regjisorët e rinj që të prezantojnë punën e tyre.\nTema duhet t'u mundësojë njerëzve të ndjejnë një lidhje personale me filmat. Bazuar në këto zgjedhje tematike, filmat do të mbështeten nga vetë filmbërësit. \n\nQëllimet arsimore të punëtorive:\n\n- Të zbulojnë dhe të kuptojnë gjuhën e filmit: të kuptojnë dhe analizojnë filmat, dhe të mësojnë si të interpretojnë imazhet dhe mesazhet që ato përcjellin.\n- Të stimulohet kreativiteti dhe shprehja personale: të tregohet një histori, të krijohet një botë vizuale dhe auditive, dhe të punohet mbi një temë që rezonon me pjesëmarrësit e rinj.\n- Të zhvillohet mendimi kritik dhe dëgjimi aktiv: të mësohet shkëmbimi i ideve, bashkëpunimi dhe reflektimi së bashku mbi zgjedhjet artistike ose teknike.\n- Të mësohen bazat teknike të realizimit të filmave: kadrimi, regjistrimi i zërit, montazhi, regjia e aktorëve, etj.\n- Të ndërtohen lidhje sociale: të inkurajohet puna në ekip në një mjedis miqësor, duke i mundësuar të rinjve të zbulojnë burimet kulturore në lagjen e tyre.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma! : \"Të mësosh për imazhet përmes imazheve\"\n\nProjekti ofron një hyrje gjithëpërfshirëse në artin e filmbërjes për të rinjtë nga 8 deri në 18 vjeç nga lagje të ndryshme në Lozanë, duke i zhytur ata në procesin e realizimit të filmave. Gjatë pesë ditëve të punëtorive praktike dhe bashkëpunuese, pjesëmarrësit do të zbulojnë çdo fazë të realizimit të filmit, nga shkrimi i skenarit deri te shfaqja përfundimtare. Qëllimi është të stimulohet të menduarit kritik, kreativiteti dhe reflektimi i tyre, ndërkohë që rritet ndërgjegjësimi i tyre për gjuhën e imazheve në lëvizje.\n\nKëto punëtori, të udhëhequra nga profesionistë, u mundësojnë të rinjve të kuptojnë teknikat e realizimit të filmave, të mësojnë të punojnë në ekip dhe të shprehen artistikisht në një atmosferë mbështetëse dhe argëtuese. Projekti gjithashtu synon të zgjerojë perspektivën e tyre mbi botën duke u ofruar atyre mundësinë të tregojnë histori që i përkasin drejtpërdrejt.\n\nFilmat e prodhuar do të shfaqen përmes një serie shfaqjesh: së pari në lagjet ku zhvillohen punëtoritë, pastaj në një kinema në Lozanë si pjesë e Festivalit Cinéma Jeune Public. Së fundi, falë një partneriteti me shoqatën Doc'it Yourself, filmat do të shfaqen në vende të ndryshme në të gjithë qytetin përmes një kinemaje lëvizëse, duke u ofruar regjisorëve të rinj ekspozim të gjerë.\n\nNjë qasje gjithëpërfshirëse dhe fuqizuese\n\nPunëtoritë e filmit janë hartuar për të përfshirë dhe fuqizuar çdo pjesëmarrës, pavarësisht moshës apo përvojës së tyre. Çdo i ri do të luajë një rol kyç në krijimin kolektiv të filmit: qoftë si aktor, regjisor, skenarist apo teknik, të gjithë do të jenë në gjendje të shprehin veten dhe të kontribuojnë me vizionin e tyre unik.\nTema kryesore, e përcaktuar në bashkëpunim me qendrat socio-kulturore, do t'i bazojë filmat në realitetet e të rinjve dhe lagjes së tyre, duke mundësuar një ndjenjë të fortë identifikimi me projektin.\n\nPromovimi dhe shfaqja e filmave të prodhuar\n\nShfaqje lokale: Një shfaqje fillestare organizohet në lagjen ku u zhvillua punëtoria, me pjesëmarrjen e familjeve, miqve dhe banorëve vendas.\nFestivali i Filmit për Publikun e Rinj: Më pas, filmat shfaqen në një kinema të vërtetë në Lozanë, duke u ofruar pjesëmarrësve një përvojë shpërblyese.\nKinema lëvizëse: Falë Shoqatës Doc'it Yourself, filmat do të shfaqen në lagje të tjera të Lozanës, duke mundësuar që krijimet të ndahen me një audiencë më të gjerë.\n\nPërfundim\n\nKy projekt punëtorie filmi është shumë më tepër se një prezantim i thjeshtë: është një aventurë artistike dhe njerëzore që i fton të rinjtë të shprehin veten, të mësojnë dhe të krijojnë, duke zbuluar atë që ndodh pas skenave të artit të shtatë. Përmes kësaj përvoje, ata zhvillojnë aftësi teknike, kritike dhe krijuese, duke zgjeruar perspektivën e tyre për botën.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mbështetje për ndërmjetësim kulturor</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Profesionalë të filmit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6,</span>\n<span>400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e pajisjeve profesionale për filma</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shfaqje në lagjet lokale + në kinema + kinema lëvizëse</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Post-produksion profesional filmi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Qendra Socio-Kulturore Bellevaux, Qendra Boveresses, Qendra Socio-Kulturore Prélaz dhe qendra/vendndodhja e katërt që aktualisht është nën diskutim</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у два реда</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат има за циљ да упозна младе људе узраста од 8 до 18 година са филмском уметношћу, помажући им да открију све фазе у стварању филма. Кроз ове филмске радионице развијају своју креативност, критичко размишљање и рефлексивне вештине, истовремено стичући поштовање према језику покретних слика.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Циљ ових радионица је да упознају младе људе са процесом стварања филма кроз његове различите фазе. Други циљ је да подигне њихову свест о језику покретних слика, да им помогне да изразе своју креативност, да развију критичко размишљање и да их подстакне на рефлексију кроз дискусију и активно слушање. Намењене младима (узраста од 8 до 18 година), филмске радионице им пружају прилику да се изразе, почињући од техничког приступа и завршавајући реализацијом кратког филма; овај процес је такође осмишљен да подстакне њихов уметнички развој. Филмске радионице тако нуде младима прилику да се упознају са филмском продукцијом. Јединствена прилика да направе филм у складу са сопственим интересовањима, жељом за снимањем и причама које желе да испричају. \nШирока видљивост: Филмови настали током радионице биће приказани у локалној заједници, као и у правом биоскопу у Лозани. Филмови се такође могу приказивати у различитим насељима широм града Лозана захваљујући путујућем биоскопу. Ово ће стога бити прилика за младе филмске ствараоце да представе своје филмове.\nТема треба да омогући људима да осете личну везу са филмовима. На основу ових тематских избора, филмови ће бити подржани од стране филмских стваралаца. \n\nЕдукативни циљеви радионица:\n\n- Да открију и разумеју језик кинематографије: да разумеју и анализирају филмове и да науче како да тумаче слике и поруке које оне преносе.\n- Стимулисати креативност и лични израз: испричати причу, створити визуелни и звучни свет и радити на теми која одзвања код младих учесника.\n- Развијати критичко размишљање и активно слушање: учење размене идеја, сарадње и заједничког размишљања о уметничким или техничким изборима.\n- Учити техничке основе филмске уметности: кадрирање, снимање звука, монтажу, режију глумаца итд.\n- Изградити друштвене везе: подстицати тимски рад у пријатељском окружењу, истовремено омогућавајући младима да открију културне ресурсе у свом комшилуку.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаље </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Fais ton cinéma!: \"Учење о сликама кроз слике\"\n\nПројекат нуди свеобухватан увод у филмску уметност за младе узраста од 8 до 18 година из различитих четврти Лозане, уводећи их у процес стварања филма. Током пет дана практичних, заједничких радионица, учесници ће открити сваку фазу стварања филма, од писања сценарија до финалне пројекције. Циљ је да се подстакне њихово критичко размишљање, креативност и рефлексија, уз подизање свести о језику покретних слика.\n\nОве радионице, које воде професионалци, омогућавају младима да разумеју технике филмске продукције, науче да раде у тиму и изразе се уметнички у подстицајној и забавној атмосфери. Пројекат такође има за циљ да прошири њихову перспективу о свету пружајући им прилику да испричају приче које се директно односе на њихове животе.\n\nФилмови који буду произведени биће приказани кроз низ пројекција: прво у насељима у којима се одржавају радионице, а затим у биоскопу у Лозани у оквиру фестивала Festival Cinéma Jeune Public. На крају, захваљујући партнерству са удружењем Doc'it Yourself, филмови ће бити приказани на разним локацијама широм града путем путног биоскопа, чиме ће младим филмским ствараоцима бити пружена велика видљивост.\n\nИнклузиван приступ који оснажује\n\nРадионице о филму осмишљене су да укључе и оснаже сваког учесника, без обзира на њихову старост или искуство. Сваки млади човек играће кључну улогу у заједничком стварању филма: било као глумац, редитељ, сценариста или техничар, сви ће моћи да се изразе и допринесу својом јединственом визијом.\nОпшта тема, дефинисана у сарадњи са социо-културним центрима, утемељиће филмове у реалности младих људи и њиховог комшилука, омогућавајући снажан осећај идентификације са пројектом.\n\nПромоција и приказивање произведених филмова\n\nЛокално приказивање: Почетно приказивање се организује у насељу у којем је радионица одржана, а присуствују му породице, пријатељи и мештани.\nФестивал филмова за младу публику: Филмови се затим приказују у биоскопу у Лозани, што учесницима пружа награђујуће искуство.\nПутујући биоскоп: Захваљујући удружењу Doc'it Yourself, филмови ће путовати по другим четвртима Лозане, омогућавајући да се остварења поделе са широм публиком.\n\nЗакључак\n\nОвај пројекат филмске радионице је много више од обичног увођења: то је уметничка и људска авантура која позива младе људе да се изразе, уче и стварају док откривају шта се дешава иза кулиса седме уметности. Кроз ово искуство, они развијају техничке, критичке и креативне вештине, истовремено ширећи своју перспективу о свету.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом трошкова)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Подршка за културну медијацију</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Професионални филмски стручњаци</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање професионалне филмске опреме</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Пројекције у локалним четвртима + у биоскопу + путујући биоскоп</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Професионална филмска постпродукција</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Социо-културни центар Белево, центар Боверес, социо-културни центар Прела и четврти центар/кућа који је тренутно у дискусији</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Проєкт має на меті ознайомити молодь віком від 8 до 18 років із кіномистецтвом, даючи їм змогу відкрити для себе всі етапи створення фільму. Завдяки цим кіномайстерням вони розвивають свою творчість, критичне мислення та здатність до рефлексії, водночас відкриваючи для себе мову рухомих зображень.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Мета цих майстер-класів — познайомити юних глядачів із процесом створення фільму на різних етапах. Однією з цілей також є привернення їхньої уваги до мови рухомих зображень, допомога у вираженні творчості, розвитку критичного мислення та стимулювання рефлексії через обмін думками та вміння слухати. Кіномайстерні, призначені для молоді (віком від 8 до 18 років), дають їм можливість самовиразитися, починаючи з технічного підходу й завершуючи створенням короткометражного фільму; цей підхід також має на меті стимулювати їхнє художнє пробудження. Таким чином, кіномайстерні дають молоді аудиторії можливість познайомитися зі світом кіно. Це унікальна нагода зняти власний фільм відповідно до їхніх уподобань, бажання знімати та історії, яку вони хочуть розповісти. \nШирока аудиторія: Фільми, зняті під час майстер-класу, будуть показані не лише у відповідному районі, а й у справжньому кінозалі в Лозанні. Завдяки мобільному кінотеатру фільми також можна буде показувати в різних районах міста Лозанни. Тож це стане нагодою для молодих кінематографістів презентувати свої фільми.\nТематика має давати людям змогу відчути свою причетність до фільмів. Залежно від обраної тематики, фільми супроводжуватимуться коментарями їхніх авторів. \n\nНавчальні цілі майстер-класів:\n\n- Відкрити для себе та зрозуміти мову кіно: розуміти й аналізувати фільми, навчитися розшифровувати образи та повідомлення, які вони несуть.\n- Стимулювати творчість та самовираження: розповідати історії, створювати візуальний та звуковий світ, а також працювати над темою, яка є актуальною для молодих учасників.\n- Розвивати критичне мислення та вміння слухати: навчитися обмінюватися ідеями, співпрацювати та спільно обмірковувати художні чи технічні рішення.\n- Опанувати технічні основи кіно: кадрування, звукозапис, монтаж, режисура акторів тощо.\n- Налагодити соціальні зв’язки: заохочувати командну роботу в дружній атмосфері, водночас даючи молоді змогу відкривати для себе культурні ресурси свого району.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>«Зніми свій фільм!»: «Навчайся бачити через зображення»\n\nПроєкт пропонує всебічне введення в світ кіно для молоді віком від 8 до 18 років із різних районів Лозанни, занурюючи їх у процес створення кінофільму. Протягом п’яти днів практичних та колективних майстер-класів учасники ознайомляться з усіма етапами створення фільму — від написання сценарію до фінального показу. Мета полягає в тому, щоб розвинути їхнє критичне мислення, творчі здібності та здатність до рефлексії, водночас підвищуючи їхню обізнаність щодо мови рухомих зображень.\n\nЦі майстер-класи, які проводять професіонали, дають змогу молоді зрозуміти кінотехніку, навчитися працювати в команді та самовиражатися в мистецтві в доброзичливій та ігровій атмосфері. Проєкт також спрямований на розширення їхнього світогляду, надаючи їм можливість розповідати історії, які безпосередньо їх стосуються.\n\nЗняті фільми будуть продемонстровані під час кількох показів: спочатку в районах, де проводяться майстер-класи, а потім у кінозалі в Лозанні в рамках фестивалю «Cinéma Jeune Public». Нарешті, завдяки партнерству з асоціацією Doc’it Yourself, роботи будуть демонструватися в різних місцях міста за допомогою пересувного кінотеатру, що забезпечить широку популярність молодим кінематографістам.\n\nІнклюзивний та мотивуючий підхід\n\nКіномайстерні розроблені так, щоб залучити та підтримати кожного учасника, незалежно від його віку чи досвіду. Кожен підліток відіграватиме ключову роль у колективному створенні фільму: чи то актор, режисер, сценарист чи технічний фахівець — кожен зможе висловитися та внести своє унікальне бачення.\nТрансверсальна тематика, визначена у співпраці з соціокультурними центрами, закріпить фільми в реаліях життя молоді та їхніх районів, що дозволить глибоко ідентифікуватися з проектом.\n\nВисвітлення та поширення знятих фільмів\n\nМісцевий показ: Перший показ організовується у районі, де проходив семінар, у присутності родин, друзів та мешканців.\nФестиваль «Cinéma Jeune Public»: Потім фільми демонструються у справжньому кінозалі в Лозанні, що дає учасникам можливість відчути задоволення від своєї роботи.\nМобільний кінотеатр: Завдяки асоціації «Doc’it Yourself» фільми подорожуватимуть іншими районами Лозанни, що дозволить поділитися творами з ширшою аудиторією.\n\nВисновок\n\nЦей проект кіномайстерень — це набагато більше, ніж просто вступний курс: це художня та людська пригода, яка заохочує молодь висловлюватися, навчатися та творити, одночасно відкриваючи для себе закулісся сьомого мистецтва. Завдяки цьому досвіду вони розвивають технічні, критичні та творчі навички, а також розширюють своє бачення світу.\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — з деталізацією)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement médiation culturelle\",\"price\":2400,\"id\":\"1734278575335\"},{\"label\":\"Intervenant.e.s Cinéma professionnelles\",\"price\":6400,\"id\":\"1734278710355\"},{\"label\":\"Location Matériel professionnel Cinéma\",\"price\":4000,\"id\":\"1734278775481\"},{\"label\":\"Projections dans les quartiers + au cinéma + cinéma itinérant\",\"price\":4190,\"id\":\"1734278839652\"},{\"label\":\"PostProduction professionnelle pour Cinéma\",\"price\":3010,\"id\":\"1734288820290\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278575335\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Супровід у сфері культурної медіації</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278710355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Професійні кінофахівці</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278775481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда професійного кінообладнання</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734278839652\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Покази в районах + у кінотеатрах + пересувний кінотеатр</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4190 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734288820290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Професійна постпродакція для кіно</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3010 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Соціокультурний центр у Бельво, Центр у Боверес, Соціокультурний центр у Прелазі та четвертий центр/будинок, щодо якого тривають обговорення</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Fais ton Cinéma !","machine_translations":{"bs":"Napravite vlastiti film!","de":"Mach dein eigenes Kino!","en":"Make Your Own Movie!","es":"¡Haz tu propia película!","hr":"Snimite vlastiti film!","it":"Fai il tuo cinema!","pt":"Faz o teu cinema!","ru":"Сними свой фильм!","sq":"Bëj Filmin Tënd!","sr":"Снимите свој филм!","uk":"Зроби свій фільм!"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager