Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
a7fc2a8398f6a76e4c577af344e52ac45c834c6c9fbf028561fd3804edf52061
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Le Festival \"Second degré\" explore comment l'humour peut transformer notre perception de la durabilité. À travers des ateliers d'écriture, du stand-up et de l'improvisation, il propose une approche ludique pour aborder les enjeux environnementaux et sociaux. L'objectif est de dépasser les approches culpabilisantes pour ouvrir des discussions ouvertes et engageantes. L'humour devient un outil d'impact, pour le public comme les auteurs, en stimulant la réflexion et l'action collective.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>À travers des ateliers d'écriture, du stand-up et de l’improvisation, le festival second degré propose une approche ludique pour aborder les enjeux environnementaux et sociaux, ainsi que les défis de la transition écologique. L'objectif est de sortir des approches culpabilisantes pour créer des discussions ouvertes et engageantes. L'humour devient un outil d'impact, tant pour le public que pour les auteurs, en encourageant la réflexion et l'action collectives.\n\nOBJECTIFS SPECIFIQUES\n\nRéflexion collective : Évaluer si et comment l'humour influence la manière dont nous percevons les enjeux de durabilité.\n\nExpérimentation artistique : Créer un espace pour que les artistes et le public puissent explorer ensemble les façons dont l'humour peut servir la cause environnementale.\n\nParticipation active : Impliquer le public dans le processus créatif, que ce soit à travers les ateliers d'écriture ou les scènes ouvertes pour permettre une véritable interaction entre la scène et le public.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Le Festival \"Second degré\" explore comment l'humour peut transformer notre perception de la durabilité. À travers des ateliers d'écriture, du stand-up et de l’improvisation, il propose une approche ludique pour aborder les enjeux environnementaux et sociaux, ainsi que les défis de la transition écologique. L'objectif est de sortir des approches culpabilisantes pour créer des discussions ouvertes et engageantes. L'humour devient un outil d'impact, tant pour le public que pour les auteurs, en encourageant la réflexion et l'action collectives.\nDurant ce festival, les personnes participantes, qu'elles soient débutantes ou expérimentées, auront l'occasion de prendre part à des ateliers d'écriture et des spectacles humoristique, d'improvisation et de stand-up. L'objectif ? Utiliser l'humour pour aborder les enjeux de la durabilité et de la transition écologique sous un angle nouveau, loin des discours culpabilisants et anxiogènes.\nL'humour devient ici bien plus qu'un divertissement : c'est un outil d'impact. À travers le rire, nous abordons des sujets sérieux, souvent chargés de culpabilité, pour en faire des discussions ouvertes, accessibles et enrichissantes. Ce festival propose de changer le discours sur la durabilité en s'amusant, tout en suscitant une réflexion profonde.\nCe projet s'inspire d'une idée simple : tout comme le choc ou la culpabilisation ont pu, par le passé, pousser à la prise de conscience écologique, l'humour peut agir comme un catalyseur de transformation sociale.\nLe processus créatif devient un moyen d'explorer comment la comédie peut transformer notre perception de la durabilité, tant pour les auteurs·es que pour le public.\n\n\nPARTIES PRENANTES\n\nHabitants·es de la Ville de Lausanne\nLes résidents·es de Lausanne sont invités·es à participer activement aux différents ateliers, que ce soit en tant que spectateur·rices ou contributeur·rices. Ce festival se veut profondément ancré dans la communauté locale, en donnant aux habitants·es l'opportunité de découvrir et d'expérimenter des formes d'expression humoristique tout en explorant les enjeux de la durabilité. Leurs voix, leurs expériences et leurs perspectives joueront un rôle central dans la dynamique de l'événement.\n\nHumoristes et standuppers\nDes artistes confirmés et émergents de la scène humoristique animeront les ateliers d'écriture et performeront lors des spectacles. Leur mission ? Offrir des clés pour utiliser l'humour comme levier d'action sociale et environnementale, tout en assurant des moments de rire et de réflexion. Ces humoristes travaillent à la frontière entre la comédie et l'engagement, prouvant que l'humour peut sensibiliser aux questions écologiques sans tomber dans le moralisme.\n\nImprovisateur·rices\nL'improvisation est un outil puissant pour aborder les sujets complexes de manière spontanée et participative. Des troupes d'improvi·es guideront les participants·es à travers des ateliers dynamiques, favorisant la créativité et l'émergence d'idées nouvelles sur la durabilité. À travers des jeux et des exercices d'impro, le public pourra se familiariser avec des situations concrètes liées aux défis écologiques, tout en explorant des solutions possibles.\n\nMédiateur·rices scientifiques\nPour ancrer le festival dans des bases solides, des médiateurs·rices scientifiques participeront aux discussions, apportant un éclairage factuel sur les questions environnementales. Ces spécialistes aideront à traduire les concepts complexes de la durabilité en des récits accessibles, qui pourront être intégrés dans les performances humoristiques. Leur rôle sera d'assurer un équilibre entre l'aspect comique et la rigueur des informations transmises, garantissant que les enjeux soulevés sont traités avec sérieux, sans perdre le ton léger du festival.\n\nPARTENAIRES PRINCIPAUX DU PROJET\nCentre de quartier des Bossons-Plaines du Loup\nCentre de compétence en durabilité (CCD) de l’université de Lausanne\n\nPROGRAMME DU FESTIVAL\n\nSoirées régulières: \n- Réflexion sur les notions de durabilité\n- Atelier d’écriture: Chaque participant·e aura ensuite plusieurs semaines afin d’écrire un passage de façon autonome et, s’il le souhaite, le présenter à la soirée de clôture\n- Spectacle de stand-up et d’improvisation théâtrale\n- Discussion avec le public, modéré par le·la médiateur·ice\nSur plusieurs dates et dans plusieurs quartiers\n\nSoirée de clôture\n- Table ronde avec les humoristes et les participant·e·s aux ateliers d’écriture\n- Spectacle avec performances sur scène des participant·e·s aux ateliers d’écriture et d’autres humoristes et improvisateur·ice·s professionel·le·s</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fonctionnement (salle, matériel,etc)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4100</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiement artistes et médiateur·ice·s</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordination de projet</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing et communication</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>800</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 10000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Festival \"Second degré\" istražuje kako humor može transformisati našu percepciju održivosti. Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, nudi ležeran pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema. Cilj je prevazići pristupe koji izazivaju osjećaj krivice kako bi se potaknule otvorene i zanimljive diskusije. Humor postaje moćan alat – i za publiku i za kreatore – jer potiče na razmišljanje i kolektivno djelovanje.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, festival \"Second Degré\" nudi razigran pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema, kao i izazova ekološke tranzicije. Cilj je odmaknuti se od pristupa koji izazivaju osjećaj krivice kako bi se potaknule otvorene i zanimljive diskusije. Humor postaje moćan alat, kako za publiku tako i za izvođače, jer potiče kolektivno razmišljanje i djelovanje.\n\nSPECIFIČNI CILJEVI\n\nKolektivno razmišljanje: Procijeniti da li i kako humor utječe na način na koji percipiramo pitanja održivosti.\n\nUmjetničko eksperimentisanje: Stvoriti prostor u kojem umjetnici i publika mogu zajedno istraživati načine na koje humor može služiti ekološkoj svrsi.\n\nAktivno učešće: Uključiti javnost u kreativni proces, bilo kroz radionice pisanja ili sesije otvorenog mikrofona, kako bi se omogućila istinska interakcija između pozornice i publike.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Festival \"Second degré\" istražuje kako humor može transformisati našu percepciju održivosti. Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, nudi se zaigran pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema, kao i izazova ekološke tranzicije. Cilj je odmaknuti se od pristupa koji izazivaju osjećaj krivice kako bi se potaknule otvorene i zanimljive diskusije. Humor postaje moćan alat, kako za publiku tako i za izvođače, jer potiče kolektivno razmišljanje i djelovanje.\nTokom ovog festivala, učesnici – bilo da su početnici ili iskusni izvođači – imat će priliku da učestvuju u radionicama pisanja, kao i u komičnim, improvizacijskim i stand-up predstavama. Cilj? Koristiti humor kako bismo se pozabavili pitanjima održivosti i ekološke tranzicije iz svježeg ugla, daleko od retorike koja izaziva osjećaj krivice i anksioznost.\nOvdje humor postaje mnogo više od pukog zabavljanja: on je alat za ostvarivanje utjecaja. Kroz smijeh se bavimo ozbiljnim temama – koje su često opterećene osjećajem krivice – kako bismo ih pretvorili u otvorene, pristupačne i obogaćujuće diskusije. Ovaj festival ima za cilj da na zabavan način promijeni narativ o održivosti, a istovremeno potakne duboko razmišljanje.\nOvaj projekat je inspirisan jednostavnom idejom: baš kao što su šok ili krivica nekada poticali ekološku svijest, humor može djelovati kao katalizator društvenih promjena.\nKreativni proces postaje sredstvo za istraživanje kako komedija može transformisati našu percepciju održivosti, kako za pisce, tako i za publiku.\n\n\nZANIMAJUĆE STRANE\n\nStanovnici grada Lausanne\nStanovnici Lausanne pozvani su da aktivno učestvuju u raznim radionicama, bilo kao publika ili kao saradnici. Ovaj festival ima za cilj da bude duboko ukorijenjen u lokalnoj zajednici, pružajući stanovnicima priliku da otkriju i eksperimentišu sa oblicima duhovitog izražavanja dok istražuju pitanja održivosti. Njihovi glasovi, iskustva i perspektive igrat će centralnu ulogu u dinamici događaja.\n\nKomičari i stand-up izvođači\nUspješni i nadolazeći umjetnici sa komičarske scene vodit će radionice pisanja i nastupati tokom predstava. Njihova misija? Pružiti uvid u korištenje humora kao katalizatora za društveno i ekološko djelovanje, istovremeno osiguravajući trenutke smijeha i razmišljanja. Ovi komičari rade na sjecištu komedije i društvenog angažmana, dokazujući da se humor može koristiti za podizanje svijesti o ekološkim problemima bez pribjegavanja moraliziranju.\n\nImprovizatori\nImprovizacija je moćan alat za bavljenje složenim temama na spontan i participativan način. Improvizacione grupe će voditi učesnike kroz dinamične radionice, podstičući kreativnost i pojavu novih ideja o održivosti. Kroz improvizacijske igre i vježbe, publika će se moći upoznati sa situacijama iz stvarnog života koje su povezane s ekološkim izazovima, istovremeno istražujući moguća rješenja.\n\nKomunikatori nauke\nKako bi se osiguralo da festival počiva na čvrstim temeljima, komunikatori nauke će učestvovati u diskusijama, pružajući činjenične uvide u ekološke probleme. Ovi stručnjaci će pomoći da se složeni koncepti održivosti prevedu u pristupačne narative, koji se mogu utkati u komične nastupe. Njihova uloga bit će uspostaviti ravnotežu između komičnog elementa i tačnosti prenesenih informacija, osiguravajući da se pokrenuta pitanja tretiraju ozbiljno, bez gubitka ležernog tona festivala.\n\nGLAVNI PARTNERI PROJEKTA\nZajednički centar Bossons-Plaines du Loup\nCentar stručnosti za održivost (CCD) na Univerzitetu u Lausannei\n\nPROGRAM FESTIVALA\n\nRedovne večeri: \n- Razmišljanja o konceptima održivosti\n- Radionica pisanja: Svaki učesnik će zatim imati nekoliko sedmica da samostalno napiše tekst i, ako želi, da ga predstavi na završnoj večeri\n- Stand-up komedija i predstava improvizacionog pozorišta\n- Diskusija s publikom, koju vodi moderator\nU više termina i u više naselja\n\nZavršna večer\n- Panel diskusija s komičarima i učesnicima radionica pisanja\n- Predstava s nastupima učesnika radionica pisanja na sceni, kao i drugih profesionalnih komičara i improvizatora</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operativni troškovi (prostor, oprema, itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade za umjetnike i voditelje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinacija projekta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing i komunikacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 10.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Das Festival „Second degré“ untersucht, wie Humor unsere Wahrnehmung von Nachhaltigkeit verändern kann. Durch Schreibworkshops, Stand-up-Comedy und Improvisation bietet es einen spielerischen Ansatz, um ökologische und soziale Herausforderungen anzugehen. Ziel ist es, Ansätze zu überwinden, die Schuldgefühle schüren, und stattdessen offene und anregende Diskussionen anzustoßen. Humor wird zu einem wirkungsvollen Instrument – sowohl für das Publikum als auch für die Autoren –, das zum Nachdenken anregt und gemeinsames Handeln fördert.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Mit Schreibworkshops, Stand-up-Comedy und Improvisation bietet das Festival „Second Degré“ einen spielerischen Ansatz, um ökologische und soziale Themen sowie die Herausforderungen des ökologischen Wandels anzugehen. Das Ziel ist es, von Ansätzen, die Schuldgefühle schüren, abzurücken, um offene und anregende Diskussionen zu schaffen. Humor wird zu einem wirkungsvollen Instrument – sowohl für das Publikum als auch für die Autoren –, indem er zum Nachdenken und zu gemeinsamem Handeln anregt.\n\nSPEZIFISCHE ZIELE\n\nGemeinsames Nachdenken: Untersuchen, ob und wie Humor die Art und Weise beeinflusst, wie wir Nachhaltigkeitsfragen wahrnehmen.\n\nKünstlerisches Experimentieren: Schaffung eines Raums, in dem Künstler*innen und Publikum gemeinsam erkunden können, wie Humor der Umweltbewegung dienen kann.\n\nAktive Beteiligung: Das Publikum in den kreativen Prozess einbeziehen, sei es durch Schreibworkshops oder offene Bühnen, um eine echte Interaktion zwischen Bühne und Publikum zu ermöglichen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Das Festival „Second degré“ untersucht, wie Humor unsere Wahrnehmung von Nachhaltigkeit verändern kann. Durch Schreibworkshops, Stand-up-Comedy und Improvisation bietet es einen spielerischen Ansatz, um ökologische und soziale Themen sowie die Herausforderungen des ökologischen Wandels anzugehen. Ziel ist es, von schuldbewussten Ansätzen abzurücken, um offene und anregende Diskussionen zu schaffen. Humor wird zu einem wirkungsvollen Instrument, sowohl für das Publikum als auch für die Autoren, indem er zum gemeinsamen Nachdenken und Handeln anregt.\nWährend dieses Festivals haben die Teilnehmer*innen, egal ob Anfänger*innen oder Fortgeschrittene, die Möglichkeit, an Schreibworkshops sowie an Comedy-, Improvisations- und Stand-up-Auftritten teilzunehmen. Das Ziel? Humor zu nutzen, um die Themen Nachhaltigkeit und ökologischer Wandel aus einem neuen Blickwinkel anzugehen – fernab von Schuldgefühlen und Angst schürenden Diskursen.\nHumor ist hier weit mehr als nur Unterhaltung: Er ist ein wirkungsvolles Mittel. Durch das Lachen nähern wir uns ernsten, oft von Schuldgefühlen belasteten Themen an, um sie in offene, zugängliche und bereichernde Diskussionen zu verwandeln. Dieses Festival möchte den Diskurs über Nachhaltigkeit auf unterhaltsame Weise verändern und gleichzeitig zum tiefgründigen Nachdenken anregen.\nDieses Projekt basiert auf einer einfachen Idee: So wie Schock oder Schuldgefühle in der Vergangenheit das ökologische Bewusstsein fördern konnten, kann Humor als Katalysator für sozialen Wandel wirken.\nDer kreative Prozess wird zu einem Mittel, um zu erforschen, wie Comedy unsere Wahrnehmung von Nachhaltigkeit verändern kann – sowohl für die Autor*innen als auch für das Publikum.\n\n\nBETEILIGTE\n\nEinwohner*innen der Stadt Lausanne\nDie Einwohner*innen von Lausanne sind eingeladen, aktiv an den verschiedenen Workshops teilzunehmen, sei es als Zuschauer*innen oder als Mitwirkende*r. Dieses Festival versteht sich als tief in der lokalen Gemeinschaft verwurzelt und bietet den Einwohner*innen die Möglichkeit, humoristische Ausdrucksformen zu entdecken und zu erleben und gleichzeitig die Herausforderungen der Nachhaltigkeit zu ergründen. Ihre Stimmen, Erfahrungen und Perspektiven werden eine zentrale Rolle in der Dynamik der Veranstaltung spielen.\n\nKomiker*innen und Stand-up-Comedian*innen\nEtablierte und aufstrebende Künstler*innen der Comedy-Szene werden die Schreibworkshops leiten und bei den Shows auftreten. Ihre Mission? Ansätze aufzuzeigen, wie Humor als Hebel für soziales und ökologisches Handeln genutzt werden kann, und dabei für Momente des Lachens und des Nachdenkens zu sorgen. Diese Komiker*innen bewegen sich an der Schnittstelle zwischen Comedy und Engagement und beweisen, dass Humor das Bewusstsein für ökologische Themen schärfen kann, ohne in Moralismus zu verfallen.\n\nImprovisationskünstler*innen\nImprovisation ist ein wirkungsvolles Mittel, um komplexe Themen spontan und partizipativ anzugehen. Improvisationsgruppen werden die Teilnehmenden durch dynamische Workshops führen, die die Kreativität fördern und neue Ideen zum Thema Nachhaltigkeit hervorbringen. Durch Improvisationsspiele und -übungen kann sich das Publikum mit konkreten Situationen im Zusammenhang mit ökologischen Herausforderungen vertraut machen und gleichzeitig mögliche Lösungen ausloten.\n\nWissenschaftsvermittler*innen\nUm das Festival auf eine solide Grundlage zu stellen, werden Wissenschaftsvermittler*innen an den Diskussionen teilnehmen und Umweltfragen sachlich beleuchten. Diese Fachleute helfen dabei, komplexe Konzepte der Nachhaltigkeit in verständliche Erzählungen zu übersetzen, die in die humoristischen Darbietungen integriert werden können. Ihre Aufgabe wird es sein, ein Gleichgewicht zwischen dem komischen Aspekt und der Genauigkeit der vermittelten Informationen zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die angesprochenen Themen ernsthaft behandelt werden, ohne dabei den lockeren Ton des Festivals zu verlieren.\n\nHAUPTPARTNER DES PROJEKTS\nStadtteilzentrum Les Bossons-Plaines du Loup\nKompetenzzentrum für Nachhaltigkeit (CCD) der Universität Lausanne\n\nFESTIVALPROGRAMM\n\nRegelmäßige Abendveranstaltungen: \n- Reflexion über Nachhaltigkeitskonzepte\n- Schreibworkshop: Jede*r Teilnehmer*in hat anschließend mehrere Wochen Zeit, um eigenständig einen Textabschnitt zu verfassen und diesen, falls gewünscht, am Abschlussabend vorzustellen\n- Stand-up-Comedy und Theaterimprovisation\n- Diskussion mit dem Publikum, moderiert von der*m Moderator*in\nAn mehreren Terminen und in verschiedenen Stadtteilen\n\nAbschlussveranstaltung\n- Podiumsdiskussion mit den Comedians und den Teilnehmer*innen der Schreibworkshops\n- Show mit Bühnenauftritten der Teilnehmer*innen der Schreibworkshops sowie weiterer professioneller Comedians und Improvisationskünstler*innen</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betriebskosten (Saal, Material usw.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorare für Künstler*innen und Moderator*innen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projektkoordination</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing und Kommunikation</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 10'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>The “Second degré” Festival explores how humor can transform our perception of sustainability. Through writing workshops, stand-up comedy, and improv, it offers a playful approach to addressing environmental and social issues. The goal is to move beyond guilt-inducing approaches to foster open and engaging discussions. Humor becomes a powerful tool—for both the audience and the creators—by stimulating reflection and collective action.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The goal of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Through writing workshops, stand-up comedy, and improv, the “Second Degré” festival offers a playful approach to addressing environmental and social issues, as well as the challenges of the ecological transition. The goal is to move beyond guilt-inducing approaches to foster open and engaging discussions. Humor becomes a powerful tool—for both the audience and the creators—by encouraging collective reflection and action.\n\nSPECIFIC OBJECTIVES\n\nCollective Reflection: To assess whether and how humor influences the way we perceive sustainability issues.\n\nArtistic experimentation: Create a space where artists and the audience can explore together the ways in which humor can serve the environmental cause.\n\nActive Participation: Engage the audience in the creative process, whether through writing workshops or open mic nights, to foster genuine interaction between the stage and the audience.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>The “Second degré” Festival explores how humor can transform our perception of sustainability. Through writing workshops, stand-up comedy, and improv, it offers a playful approach to addressing environmental and social issues, as well as the challenges of the ecological transition. The goal is to move away from guilt-inducing approaches to foster open and engaging discussions. Humor becomes a powerful tool—for both the audience and the performers—by encouraging collective reflection and action.\nDuring this festival, participants—whether beginners or experienced—will have the opportunity to take part in writing workshops and comedy, improv, and stand-up performances. The goal? To use humor to address the challenges of sustainability and the ecological transition from a new perspective, far removed from guilt-inducing and anxiety-provoking rhetoric.\nHere, humor becomes much more than entertainment: it is a tool for making an impact. Through laughter, we tackle serious topics—often fraught with guilt—and turn them into open, accessible, and enriching discussions. This festival aims to shift the conversation around sustainability in a fun way, while also sparking deep reflection.\nThis project is inspired by a simple idea: just as shock or guilt may have spurred environmental awareness in the past, humor can act as a catalyst for social change.\nThe creative process becomes a way to explore how comedy can transform our perception of sustainability, for both the writers and the audience.\n\n\nSTAKEHOLDERS\n\nResidents of the City of Lausanne\nResidents of Lausanne are invited to actively participate in the various workshops, whether as audience members or contributors. This festival aims to be deeply rooted in the local community, giving residents the opportunity to discover and experiment with forms of humorous expression while exploring sustainability issues. Their voices, experiences, and perspectives will play a central role in the event’s dynamics.\n\nComedians and Stand-Up Artists\nEstablished and emerging artists from the comedy scene will lead the writing workshops and perform during the shows. Their mission? To provide insights on how to use humor as a catalyst for social and environmental action, while ensuring moments of laughter and reflection. These comedians work at the intersection of comedy and social activism, proving that humor can raise awareness of environmental issues without resorting to moralizing.\n\nImprovisers\nImprovisation is a powerful tool for addressing complex topics in a spontaneous and participatory way. Improv troupes will guide participants through dynamic workshops, fostering creativity and the emergence of new ideas about sustainability. Through improv games and exercises, the audience will become familiar with real-life situations related to environmental challenges while exploring possible solutions.\n\nScience Communicators\nTo anchor the festival on a solid foundation, science communicators will participate in discussions, providing factual insight into environmental issues. These specialists will help translate complex concepts of sustainability into accessible narratives that can be integrated into the comedic performances. Their role will be to strike a balance between the comedic aspect and the accuracy of the information conveyed, ensuring that the issues raised are treated seriously without losing the festival’s lighthearted tone.\n\nMAIN PROJECT PARTNERS\nBossons-Plaines du Loup Neighborhood Center\nCenter of Expertise in Sustainability (CCD) at the University of Lausanne\n\nFESTIVAL PROGRAM\n\nRegular Evening Events: \n- Reflection on the concepts of sustainability\n- Writing Workshop: Each participant will then have several weeks to write a passage on their own and, if they wish, present it at the closing night\n- Stand-up comedy and improvisational theater show\n- Discussion with the audience, moderated by the facilitator\nHeld on multiple dates in various neighborhoods\n\nClosing Night\n- Roundtable discussion with the comedians and participants in the writing workshops\n- Show featuring on-stage performances by participants in the writing workshops, as well as other professional comedians and improvisers</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000; to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operating costs (venue, equipment, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compensation for artists and facilitators</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Project coordination</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing and communication</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>El festival «Second degré» explora cómo el humor puede transformar nuestra percepción de la sostenibilidad. A través de talleres de escritura, monólogos y improvisación, propone un enfoque lúdico para abordar los retos medioambientales y sociales. El objetivo es ir más allá de los enfoques que generan culpa para propiciar debates abiertos y participativos. El humor se convierte en una herramienta de impacto, tanto para el público como para los autores, al estimular la reflexión y la acción colectiva.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de vuestro proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>A través de talleres de escritura, monólogos y improvisación, el festival «Second Degré» propone un enfoque lúdico para abordar los retos medioambientales y sociales, así como los desafíos de la transición ecológica. El objetivo es alejarse de los enfoques culpabilizadores para generar debates abiertos y participativos. El humor se convierte en una herramienta de impacto, tanto para el público como para los autores, al fomentar la reflexión y la acción colectivas.\n\nOBJETIVOS ESPECÍFICOS\n\nReflexión colectiva: Evaluar si el humor influye en la forma en que percibimos los retos de la sostenibilidad y de qué manera lo hace.\n\nExperimentación artística: Crear un espacio para que los artistas y el público puedan explorar juntos las formas en que el humor puede servir a la causa medioambiental.\n\nParticipación activa: Involucrar al público en el proceso creativo, ya sea a través de talleres de escritura o de escenarios abiertos, para permitir una interacción auténtica entre el escenario y el público.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>El Festival «Second degré» explora cómo el humor puede transformar nuestra percepción de la sostenibilidad. A través de talleres de escritura, monólogos y improvisación, propone un enfoque lúdico para abordar los retos medioambientales y sociales, así como los desafíos de la transición ecológica. El objetivo es alejarse de los enfoques que generan culpa para crear debates abiertos y participativos. El humor se convierte en una herramienta de impacto, tanto para el público como para los autores, al fomentar la reflexión y la acción colectivas.\nDurante este festival, los participantes, ya sean principiantes o experimentados, tendrán la oportunidad de participar en talleres de escritura y en espectáculos de humor, improvisación y monólogos. ¿El objetivo? Utilizar el humor para abordar los retos de la sostenibilidad y la transición ecológica desde una nueva perspectiva, lejos de los discursos que generan culpa y ansiedad.\nEl humor se convierte aquí en mucho más que un entretenimiento: es una herramienta de impacto. A través de la risa, abordamos temas serios, a menudo cargados de culpa, para convertirlos en debates abiertos, accesibles y enriquecedores. Este festival propone cambiar el discurso sobre la sostenibilidad divirtiéndonos, al tiempo que suscita una reflexión profunda.\nEste proyecto se inspira en una idea sencilla: al igual que el impacto o la culpabilización han podido, en el pasado, impulsar la concienciación ecológica, el humor puede actuar como catalizador de la transformación social.\nEl proceso creativo se convierte en un medio para explorar cómo la comedia puede transformar nuestra percepción de la sostenibilidad, tanto para los autores y autoras como para el público.\n\n\nPARTES INTERESADAS\n\nVecinos y vecinas de la ciudad de Lausana\nSe invita a los residentes y residentes de Lausana a participar activamente en los distintos talleres, ya sea como espectadores o como colaboradores. Este festival pretende estar profundamente arraigado en la comunidad local, ofreciendo a los habitantes la oportunidad de descubrir y experimentar formas de expresión humorística al tiempo que exploran los retos de la sostenibilidad. Sus voces, sus experiencias y sus perspectivas desempeñarán un papel central en la dinámica del evento.\n\nCómicos y artistas de monólogos\nArtistas consagrados y emergentes del mundo del humor animarán los talleres de escritura y actuarán en los espectáculos. ¿Su misión? Ofrecer claves para utilizar el humor como palanca de acción social y medioambiental, al tiempo que garantizan momentos de risa y reflexión. Estos humoristas trabajan en la frontera entre la comedia y el compromiso, demostrando que el humor puede sensibilizar sobre cuestiones ecológicas sin caer en el moralismo.\n\nImprovisadores y improvisadoras\nLa improvisación es una herramienta poderosa para abordar temas complejos de forma espontánea y participativa. Grupos de improvisadores y improvisadoras guiarán a los participantes a través de talleres dinámicos, fomentando la creatividad y la aparición de nuevas ideas sobre la sostenibilidad. A través de juegos y ejercicios de improvisación, el público podrá familiarizarse con situaciones concretas relacionadas con los retos ecológicos, al tiempo que explora posibles soluciones.\n\nMediadores científicos\nPara dotar al festival de una base sólida, participarán en los debates mediadores científicos, que aportarán una perspectiva objetiva sobre las cuestiones medioambientales. Estos especialistas ayudarán a traducir los conceptos complejos de la sostenibilidad en relatos accesibles, que podrán integrarse en las actuaciones humorísticas. Su función consistirá en garantizar un equilibrio entre el aspecto cómico y el rigor de la información transmitida, asegurando que los temas planteados se traten con seriedad, sin perder el tono desenfadado del festival.\n\nPRINCIPALES COLABORADORES DEL PROYECTO\nCentro vecinal de Bossons-Plaines du Loup\nCentro de Competencia en Sostenibilidad (CCD) de la Universidad de Lausana\n\nPROGRAMA DEL FESTIVAL\n\nNoches periódicas: \n- Reflexión sobre los conceptos de sostenibilidad\n- Taller de escritura: A continuación, cada participante dispondrá de varias semanas para escribir un texto de forma autónoma y, si lo desea, presentarlo en la velada de clausura\n- Espectáculo de monólogos y de improvisación teatral\n- Debate con el público, moderado por el mediador o la mediadora\nEn varias fechas y en distintos barrios\n\nVelada de clausura\n- Mesa redonda con los humoristas y los participantes en los talleres de escritura\n- Espectáculo con actuaciones en el escenario de los participantes en los talleres de escritura y de otros humoristas e improvisadores profesionales</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Funcionamiento (sala, material, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de los artistas y mediadores</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordinación del proyecto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing y comunicación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 10 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Festival \"Second degré\" istražuje kako humor može transformirati našu percepciju održivosti. Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, nudi se zaigrani pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema. Cilj je prijeći dalje od pristupa koji izazivaju osjećaj krivnje kako bi se potaknule otvorene i zanimljive rasprave. Humor postaje moćan alat – i za publiku i za kreatore – potičući razmišljanje i kolektivno djelovanje.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, festival \"Second Degré\" nudi razigrani pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema, kao i izazova ekološke tranzicije. Cilj je odmaknuti se od pristupa koji potiču osjećaj krivnje kako bi se stvorile otvorene i zanimljive rasprave. Humor postaje moćan alat, i za publiku i za izvođače, potičući kolektivno promišljanje i djelovanje.\n\nKONKRETNI CILJEVI\n\nKolektivno promišljanje: Procijeniti utječe li humor i na koji način na način na koji percipiramo pitanja održivosti.\n\nUmjetničko eksperimentiranje: Stvoriti prostor u kojem umjetnici i publika zajedno mogu istraživati načine na koje humor može služiti ekološkoj svrsi.\n\nAktivno sudjelovanje: Uključiti publiku u kreativni proces, bilo kroz radionice pisanja ili večeri otvorenog mikrofona, kako bi se omogućila istinska interakcija između pozornice i publike.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Festival \"Second degré\" istražuje kako humor može transformirati našu percepciju održivosti. Kroz radionice pisanja, stand-up komediju i improvizaciju, nudi se razigrani pristup rješavanju ekoloških i društvenih problema, kao i izazova ekološke tranzicije. Cilj je odmaknuti se od pristupa koji potiču osjećaj krivnje kako bi se potaknule otvorene i zanimljive rasprave. Humor postaje moćan alat, kako za publiku tako i za izvođače, potičući kolektivno promišljanje i djelovanje.\nTijekom ovog festivala sudionici – bilo da su početnici ili iskusni – imat će priliku sudjelovati u radionicama pisanja te predstavama komedije, improvizacije i stand-upa. Cilj? Koristiti humor kako bismo se iz svježeg kuta, daleko od retorike koja izaziva osjećaj krivnje i tjeskobe, pozabavili temama održivosti i ekološke tranzicije.\nOvdje humor postaje mnogo više od pukog zabavljanja: on je alat za ostvarivanje utjecaja. Smijehom se bavimo ozbiljnim temama – često prožetim osjećajem krivnje – i pretvaramo ih u otvorene, pristupačne i obogaćujuće rasprave. Ovaj festival ima za cilj na zabavan način promijeniti narativ o održivosti, istovremeno potičući duboko promišljanje.\nOvaj je projekt nadahnut jednostavnom idejom: baš kao što su šok ili krivnja u prošlosti poticali ekološku svijest, humor može djelovati kao katalizator društvenih promjena.\nKreativni proces postaje sredstvo za istraživanje toga kako komedija može transformirati našu percepciju održivosti, kako za pisce, tako i za publiku.\n\n\nDIONICI\n\nStanovnici grada Lausanne\nStanovnici Lausanne pozvani su da aktivno sudjeluju u raznim radionicama, bilo kao publika ili kao suradnici. Ovaj festival ima za cilj biti duboko ukorijenjen u lokalnoj zajednici, pružajući stanovnicima priliku da otkriju i eksperimentiraju s oblicima duhovitog izražavanja dok istražuju pitanja održivosti. Njihovi glasovi, iskustva i perspektive igrat će središnju ulogu u dinamici događaja.\n\nKomičari i stand-up izvođači\nUtvrđeni i nadolazeći umjetnici s komičarske scene vodit će radionice pisanja i nastupati tijekom predstava. Njihova misija? Pružiti uvid u korištenje humora kao katalizatora za društveno i ekološko djelovanje, istovremeno osiguravajući trenutke smijeha i promišljanja. Ovi komičari djeluju na sjecištu komedije i društvenog angažmana, dokazujući da se humor može koristiti za podizanje svijesti o ekološkim problemima bez moraliziranja.\n\nImprovizatori\nImprovizacija je moćan alat za bavljenje složenim temama na spontan i participativan način. Improvizacijske skupine vodit će sudionike kroz dinamične radionice, potičući kreativnost i pojavu novih ideja o održivosti. Kroz improvizacijske igre i vježbe publika će se moći upoznati sa situacijama iz stvarnog života povezanim s ekološkim izazovima, istovremeno istražujući moguća rješenja.\n\nPopularizatori znanosti\nKako bi se osiguralo da festival počiva na čvrstim temeljima, u raspravama će sudjelovati popularizatori znanosti, pružajući činjenične uvide u ekološka pitanja. Ti će stručnjaci pomoći u prevođenju složenih koncepata održivosti u pristupačne narative koji se mogu uključiti u komične nastupe. Njihova će uloga biti uspostaviti ravnotežu između komičnog elementa i točnosti prenesenih informacija, osiguravajući da se istaknuta pitanja tretiraju ozbiljno, bez gubitka ležernog tona festivala.\n\nGLAVNI PARTNERI PROJEKTA\nDruštveni centar Bossons-Plaines du Loup\nStručni centar za održivost (CCD) Sveučilišta u Lausannei\n\nPROGRAM FESTIVALA\n\nRedoviti večernji događaji: \n- Razmišljanje o konceptima održivosti\n- Radionica pisanja: Svaki sudionik potom će imati nekoliko tjedana da samostalno napiše tekst i, ako želi, predstavi ga na završnoj večeri\n- Stand-up komedija i predstava improvizacijskog kazališta\n- Razgovor s publikom, pod vodstvom voditelja radionice\nU više termina i u više četvrti\n\nZavršna večer\n- Okrugli stol s komičarima i sudionicima radionica pisanja\n- Predstava sa scenskim nastupima sudionika radionica pisanja i drugih profesionalnih komičara i improvizatora</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (najviše 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operativni troškovi (prostor, oprema itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade za umjetnike i voditelje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinacija projekta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing i komunikacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 10.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i dotična susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Il Festival “Second degré” esplora come l’umorismo possa trasformare la nostra percezione della sostenibilità. Attraverso laboratori di scrittura, stand-up e improvvisazione, propone un approccio ludico per affrontare le sfide ambientali e sociali. L’obiettivo è superare gli approcci che inducono un senso di colpa per dare vita a discussioni aperte e coinvolgenti. L’umorismo diventa uno strumento di impatto, sia per il pubblico che per gli autori, stimolando la riflessione e l’azione collettiva.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Attraverso laboratori di scrittura, stand-up e improvvisazione, il festival «Second Degré» propone un approccio ludico per affrontare le questioni ambientali e sociali, nonché le sfide della transizione ecologica. L’obiettivo è abbandonare gli approcci che inducono un senso di colpa per creare discussioni aperte e coinvolgenti. L’umorismo diventa uno strumento di impatto, sia per il pubblico che per gli autori, incoraggiando la riflessione e l’azione collettiva.\n\nOBIETTIVI SPECIFICI\n\nRiflessione collettiva: valutare se e in che modo l’umorismo influenzi il modo in cui percepiamo le questioni relative alla sostenibilità.\n\nSperimentazione artistica: creare uno spazio in cui artisti e pubblico possano esplorare insieme i modi in cui l’umorismo può essere al servizio della causa ambientale.\n\nPartecipazione attiva: Coinvolgere il pubblico nel processo creativo, sia attraverso laboratori di scrittura che attraverso serate di open mic, per consentire una vera interazione tra palcoscenico e pubblico.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Il Festival “Second degré” esplora come l’umorismo possa trasformare la nostra percezione della sostenibilità. Attraverso laboratori di scrittura, stand-up e improvvisazione, propone un approccio ludico per affrontare le questioni ambientali e sociali, nonché le sfide della transizione ecologica. L’obiettivo è quello di abbandonare gli approcci che inducono senso di colpa per dare vita a discussioni aperte e coinvolgenti. L’umorismo diventa uno strumento di impatto, sia per il pubblico che per gli autori, incoraggiando la riflessione e l’azione collettiva.\nDurante questo festival, i partecipanti, sia principianti che esperti, avranno l’opportunità di prendere parte a laboratori di scrittura e a spettacoli di cabaret, improvvisazione e stand-up. L’obiettivo? Utilizzare l’umorismo per affrontare le sfide della sostenibilità e della transizione ecologica da una nuova prospettiva, lontana dai discorsi che inducono senso di colpa e ansia.\nL’umorismo diventa qui ben più di un semplice intrattenimento: è uno strumento di impatto. Attraverso la risata, affrontiamo argomenti seri, spesso carichi di senso di colpa, per trasformarli in discussioni aperte, accessibili e arricchenti. Questo festival propone di cambiare il discorso sulla sostenibilità divertendosi, stimolando al contempo una riflessione profonda.\nQuesto progetto si ispira a un’idea semplice: proprio come lo shock o il senso di colpa hanno potuto, in passato, spingere verso una presa di coscienza ecologica, l’umorismo può agire da catalizzatore di trasformazione sociale.\nIl processo creativo diventa un mezzo per esplorare come la commedia possa trasformare la nostra percezione della sostenibilità, sia per gli autori che per il pubblico.\n\n\nPARTI INTERESSATE\n\nAbitanti della città di Losanna\nI residenti di Losanna sono invitati a partecipare attivamente ai vari laboratori, sia come spettatori che come collaboratori. Questo festival vuole essere profondamente radicato nella comunità locale, offrendo agli abitanti l’opportunità di scoprire e sperimentare forme di espressione umoristica, esplorando al contempo le sfide della sostenibilità. Le loro voci, le loro esperienze e le loro prospettive giocheranno un ruolo centrale nella dinamica dell’evento.\n\nComici e stand-up comedian\nArtisti affermati ed emergenti della scena comica animeranno i laboratori di scrittura e si esibiranno durante gli spettacoli. La loro missione? Offrire spunti per utilizzare l’umorismo come leva per l’azione sociale e ambientale, garantendo al contempo momenti di risate e riflessione. Questi comici operano al confine tra commedia e impegno sociale, dimostrando che l’umorismo può sensibilizzare sulle questioni ecologiche senza cadere nel moralismo.\n\nImprovvisatori e improvvisatrici\nL’improvvisazione è uno strumento potente per affrontare argomenti complessi in modo spontaneo e partecipativo. Compagnie di improvvisazione guideranno i partecipanti attraverso laboratori dinamici, favorendo la creatività e la nascita di nuove idee sulla sostenibilità. Attraverso giochi ed esercizi di improvvisazione, il pubblico potrà familiarizzare con situazioni concrete legate alle sfide ecologiche, esplorando al contempo possibili soluzioni.\n\nMediatori scientifici\nPer dare al festival basi solide, alcuni mediatori scientifici parteciperanno alle discussioni, fornendo un punto di vista oggettivo sulle questioni ambientali. Questi specialisti contribuiranno a tradurre i concetti complessi della sostenibilità in racconti accessibili, che potranno essere integrati negli spettacoli comici. Il loro ruolo sarà quello di garantire un equilibrio tra l’aspetto comico e il rigore delle informazioni trasmesse, assicurando che le tematiche sollevate siano trattate con serietà, senza perdere il tono leggero del festival.\n\nPARTNER PRINCIPALI DEL PROGETTO\nCentro di quartiere dei Bossons-Plaines du Loup\nCentro di competenza in materia di sostenibilità (CCD) dell’Università di Losanna\n\nPROGRAMMA DEL FESTIVAL\n\nSerate regolari: \n- Riflessione sui concetti di sostenibilità\n- Laboratorio di scrittura: Ogni partecipante avrà poi diverse settimane di tempo per scrivere autonomamente un brano e, se lo desidera, presentarlo alla serata di chiusura\n- Spettacolo di stand-up comedy e improvvisazione teatrale\n- Dibattito con il pubblico, moderato dal mediatore\nIn diverse date e in diversi quartieri\n\nSerata di chiusura\n- Tavola rotonda con i comici e i partecipanti ai laboratori di scrittura\n- Spettacolo con esibizioni sul palco dei partecipanti ai laboratori di scrittura e di altri comici e improvvisatori professionisti</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Funzionamento (sala, materiale, ecc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborso spese per artisti e mediatori</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordinamento del progetto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing e comunicazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 10'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>O Festival «Second degré» explora como o humor pode transformar a nossa perceção da sustentabilidade. Através de oficinas de escrita, stand-up e improvisação, propõe uma abordagem lúdica para abordar os desafios ambientais e sociais. O objetivo é ultrapassar as abordagens que induzem à culpa, para dar lugar a discussões abertas e envolventes. O humor torna-se uma ferramenta de impacto, tanto para o público como para os autores, estimulando a reflexão e a ação coletiva.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Através de oficinas de escrita, stand-up e improvisação, o festival «Second Degré» propõe uma abordagem lúdica para abordar as questões ambientais e sociais, bem como os desafios da transição ecológica. O objetivo é afastar-se das abordagens que incutem culpa, para criar discussões abertas e envolventes. O humor torna-se uma ferramenta de impacto, tanto para o público como para os autores, ao incentivar a reflexão e a ação coletivas.\n\nOBJETIVOS ESPECÍFICOS\n\nReflexão coletiva: Avaliar se e como o humor influencia a forma como percebemos as questões de sustentabilidade.\n\nExperimentação artística: Criar um espaço para que os artistas e o público possam explorar em conjunto as formas como o humor pode servir a causa ambiental.\n\nParticipação ativa: Envolver o público no processo criativo, seja através de workshops de escrita ou de palcos abertos, para permitir uma verdadeira interação entre o palco e o público.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>O Festival «Second degré» explora a forma como o humor pode transformar a nossa perceção da sustentabilidade. Através de oficinas de escrita, stand-up e improvisação, propõe uma abordagem lúdica para abordar as questões ambientais e sociais, bem como os desafios da transição ecológica. O objetivo é afastar-se de abordagens culpabilizantes para criar discussões abertas e envolventes. O humor torna-se uma ferramenta de impacto, tanto para o público como para os autores, incentivando a reflexão e a ação coletivas.\nDurante este festival, os participantes, quer sejam principiantes ou experientes, terão a oportunidade de participar em oficinas de escrita e em espetáculos de humor, improvisação e stand-up. O objetivo? Utilizar o humor para abordar as questões da sustentabilidade e da transição ecológica sob uma nova perspetiva, longe de discursos culpabilizantes e que geram ansiedade.\nO humor torna-se aqui muito mais do que um entretenimento: é uma ferramenta de impacto. Através do riso, abordamos temas sérios, muitas vezes carregados de culpa, para os transformar em discussões abertas, acessíveis e enriquecedoras. Este festival propõe mudar o discurso sobre a sustentabilidade de forma divertida, ao mesmo tempo que suscita uma reflexão profunda.\nEste projeto inspira-se numa ideia simples: tal como o choque ou a culpabilização puderam, no passado, impulsionar a tomada de consciência ecológica, o humor pode atuar como um catalisador da transformação social.\nO processo criativo torna-se um meio de explorar como a comédia pode transformar a nossa perceção da sustentabilidade, tanto para os autores como para o público.\n\n\nPARTES INTERESSADAS\n\nHabitantes da cidade de Lausanne\nOs residentes de Lausanne são convidados a participar ativamente nos diferentes workshops, seja como espectadores, seja como colaboradores. Este festival pretende estar profundamente enraizado na comunidade local, dando aos habitantes a oportunidade de descobrir e experimentar formas de expressão humorística, ao mesmo tempo que exploram os desafios da sustentabilidade. As suas vozes, experiências e perspetivas desempenharão um papel central na dinâmica do evento.\n\nComediantes e artistas de stand-up\nArtistas consagrados e emergentes do mundo da comédia irão animar as oficinas de escrita e atuar nos espetáculos. A sua missão? Oferecer ferramentas para utilizar o humor como alavanca de ação social e ambiental, proporcionando simultaneamente momentos de riso e reflexão. Estes humoristas trabalham na fronteira entre a comédia e o compromisso, provando que o humor pode sensibilizar para as questões ecológicas sem cair no moralismo.\n\nImprovisadores e improvisadoras\nA improvisação é uma ferramenta poderosa para abordar temas complexos de forma espontânea e participativa. Grupos de improvisação irão guiar os participantes através de oficinas dinâmicas, promovendo a criatividade e o surgimento de novas ideias sobre a sustentabilidade. Através de jogos e exercícios de improvisação, o público poderá familiarizar-se com situações concretas relacionadas com os desafios ecológicos, ao mesmo tempo que explora possíveis soluções.\n\nMediadores científicos\nPara assentar o festival em bases sólidas, mediadores científicos participarão nas discussões, trazendo uma perspetiva factual sobre as questões ambientais. Estes especialistas ajudarão a traduzir os conceitos complexos da sustentabilidade em narrativas acessíveis, que poderão ser integradas nas atuações humorísticas. O seu papel será assegurar um equilíbrio entre o aspeto cómico e o rigor da informação transmitida, garantindo que as questões levantadas sejam tratadas com seriedade, sem perder o tom descontraído do festival.\n\nPRINCIPAIS PARCEIROS DO PROJETO\nCentro comunitário de Bossons-Plaines du Loup\nCentro de Competência em Sustentabilidade (CCD) da Universidade de Lausanne\n\nPROGRAMA DO FESTIVAL\n\nNoites regulares: \n- Reflexão sobre os conceitos de sustentabilidade\n- Oficina de escrita: Cada participante terá, posteriormente, várias semanas para escrever um texto de forma autónoma e, se assim o desejar, apresentá-lo na noite de encerramento\n- Espetáculo de stand-up e improvisação teatral\n- Debate com o público, moderado pelo mediador ou mediadora\nEm várias datas e em vários bairros\n\nNoite de encerramento\n- Mesa redonda com os humoristas e os participantes nas oficinas de escrita\n- Espetáculo com atuações em palco dos participantes nas oficinas de escrita e de outros humoristas e improvisadores profissionais</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF — a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Funcionamento (sala, material, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Remuneração de artistas e mediadores</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordenação do projeto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing e comunicação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 10 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Фестиваль «Second degré» исследует, как юмор может изменить наше восприятие устойчивого развития. С помощью мастер-классов по писательскому мастерству, стендапа и импровизации он предлагает игровой подход к решению экологических и социальных проблем. Цель — отказаться от подходов, вызывающих чувство вины, и наладить открытый и увлекательный диалог. Юмор становится инструментом воздействия как для публики, так и для авторов, стимулируя размышления и коллективные действия.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>С помощью мастер-классов по писательскому мастерству, стендапа и импровизации фестиваль «Second Degré» предлагает игровой подход к обсуждению экологических и социальных проблем, а также вызовов экологического перехода. Цель — отказаться от подходов, вызывающих чувство вины, и создать открытые и увлекательные дискуссии. Юмор становится инструментом воздействия как на публику, так и на авторов, стимулируя коллективное размышление и действие.\n\nКОНКРЕТНЫЕ ЦЕЛИ\n\nКоллективное размышление: оценить, влияет ли юмор на то, как мы воспринимаем проблемы устойчивого развития, и если да, то каким образом.\n\nХудожественное экспериментирование: создать пространство, где художники и публика смогут совместно исследовать, каким образом юмор может служить делу защиты окружающей среды.\n\nАктивное участие: Вовлечь публику в творческий процесс, будь то через мастер-классы по написанию сценариев или открытые сцены, чтобы обеспечить подлинное взаимодействие между сценой и зрителями.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Фестиваль «Second degré» исследует, как юмор может изменить наше восприятие вопросов устойчивого развития. С помощью мастер-классов по писательскому мастерству, стендапа и импровизации он предлагает игровой подход к обсуждению экологических и социальных проблем, а также вызовов экологического перехода. Цель состоит в том, чтобы отойти от подходов, вызывающих чувство вины, и создать открытые и увлекательные дискуссии. Юмор становится инструментом воздействия как на публику, так и на авторов, стимулируя коллективное размышление и действие.\nВ ходе этого фестиваля участники, будь то новички или опытные исполнители, получат возможность принять участие в мастер-классах по писательскому мастерству, а также в юмористических представлениях, импровизациях и выступлениях в стиле стенд-ап. В чем цель? Использовать юмор, чтобы рассмотреть вопросы устойчивого развития и экологического перехода с новой точки зрения, вдали от риторики, вызывающей чувство вины и тревоги.\nЮмор здесь становится гораздо больше, чем просто развлечением: это инструмент, способный оказывать влияние. С помощью смеха мы затрагиваем серьёзные темы, часто связанные с чувством вины, превращая их в открытые, доступные и обогащающие дискуссии. Этот фестиваль предлагает изменить дискурс об устойчивом развитии, делая его увлекательным и одновременно побуждая к глубокому размышлению.\nЭтот проект основан на простой идее: так же как в прошлом шок или вызывание чувства вины могли способствовать экологическому пробуждению, юмор может выступать в качестве катализатора социальных перемен.\nТворческий процесс становится способом исследовать, как комедия может изменить наше восприятие устойчивого развития — как для авторов, так и для зрителей.\n\n\nУЧАСТНИКИ\n\nЖители города Лозанны\nЖители Лозанны приглашаются принять активное участие в различных мастер-классах — как в качестве зрителей, так и в качестве участников. Этот фестиваль стремится быть глубоко укорененным в местном сообществе, давая жителям возможность открывать для себя и пробовать различные формы юмористического самовыражения, одновременно исследуя вопросы устойчивого развития. Их голоса, опыт и точки зрения будут играть центральную роль в динамике мероприятия.\n\nЮмористы и стендап-комики\nКак признанные, так и начинающие артисты юмористической сцены будут вести мастер-классы по написанию сценариев и выступать на представлениях. Их задача? Показать, как использовать юмор в качестве рычага для социальных и экологических действий, одновременно даря зрителям моменты смеха и размышлений. Эти юмористы работают на стыке комедии и социальной активности, доказывая, что юмор может повышать осведомлённость об экологических проблемах, не впадая при этом в морализаторство.\n\nИмпровизаторы\nИмпровизация — это мощный инструмент для спонтанного и интерактивного обсуждения сложных тем. Труппы импровизаторов проведут участников через динамичные мастер-классы, способствующие творчеству и появлению новых идей в области устойчивого развития. С помощью игр и упражнений по импровизации зрители смогут познакомиться с конкретными ситуациями, связанными с экологическими проблемами, и одновременно искать возможные решения.\n\nНаучные посредники\nЧтобы обеспечить фестивалю прочную основу, в дискуссиях примут участие научные посредники, которые прольют свет на экологические вопросы, опираясь на факты. Эти специалисты помогут преобразовать сложные концепции устойчивого развития в доступные рассказы, которые можно будет включить в юмористические выступления. Их роль будет заключаться в обеспечении баланса между юмористическим аспектом и достоверностью передаваемой информации, гарантируя, что поднимаемые вопросы рассматриваются со всей серьёзностью, не теряя при этом лёгкого тона фестиваля.\n\nОСНОВНЫЕ ПАРТНЁРЫ ПРОЕКТА\nРайонный центр «Боссон-Плен-дю-Лу»\nЦентр компетенций в области устойчивого развития (CCD) Лозаннского университета\n\nПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ\n\nРегулярные вечера: \n- Размышления о понятиях устойчивого развития\n- Мастер-класс по писательскому мастерству: Затем у каждого участника будет несколько недель, чтобы самостоятельно написать отрывок и, при желании, представить его на вечере закрытия\n- Шоу стендапа и театральной импровизации\n- Дискуссия с публикой, которую будет вести медиатор\nВ течение нескольких дней в разных районах города\n\nЗаключительный вечер\n- Круглый стол с участием юмористов и участников мастер-классов по писательскому мастерству\n- Шоу с выступлениями на сцене участников мастер-классов по писательскому мастерству, а также других юмористов и профессиональных импровизаторов</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным расписанием)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Текущие расходы (зал, оборудование и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'100 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Вознаграждение артистам и координаторам</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'600 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координация проекта</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Маркетинг и коммуникации</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 10 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Festivali \"Second degré\" eksploron se si humori mund të transformojë perceptimin tonë për qëndrueshmërinë. Përmes punëtorive të shkrimit, komedisë stand-up dhe improvizimit, ai ofron një qasje lozonjare për trajtimin e çështjeve mjedisore dhe sociale. Qëllimi është të shkojmë përtej qasjeve që ngjallin ndjenjën e fajit, në mënyrë që të nxisim diskutime të hapura dhe të angazhuara. Humori bëhet një mjet i fuqishëm – si për audiencën ashtu edhe për krijuesit – duke stimuluar reflektimin dhe veprimimin kolektiv.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Përmes punëtorive të shkrimit, komedisë stand-up dhe improvizimit, festivali 'Second Degré' ofron një qasje lozonjare për trajtimin e çështjeve mjedisore dhe sociale, si dhe sfidave të tranzicionit të gjelbër. Qëllimi është të largohemi nga qasjet që nxisin ndjenjën e fajit për të krijuar diskutime të hapura dhe angazhuese. Humori bëhet një mjet i fuqishëm, si për audiencën ashtu edhe për artistët, duke nxitur reflektimin dhe veprimimin kolektiv.\n\nOBJEKTIVAT SPECIFIKE\n\nReflektim kolektiv: Të vlerësohet nëse dhe si ndikon humori në mënyrën se si perceptojmë çështjet e qëndrueshmërisë.\n\nEksperimentim artistik: Të krijohet një hapësirë ku artistët dhe publiku mund të eksplorojnë së bashku mënyrat se si humori mund të shërbejë kauzës mjedisore.\n\nPjesëmarrje aktive: Përfshirja e publikut në procesin krijues, qoftë përmes punëtorive të shkrimit apo seancave me mikrofon të hapur, për të mundësuar një ndërveprim të vërtetë midis skenës dhe publikut.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Festivali \"Second degré\" eksploron se si humori mund të transformojë perceptimin tonë për qëndrueshmërinë. Përmes punëtorive të shkrimit, komedisë stand-up dhe improvizimit, ai ofron një qasje lozonjare për trajtimin e çështjeve mjedisore dhe sociale, si dhe sfidave të tranzicionit ekologjik. Qëllimi është të largohemi nga qasjet që ngjallin ndjenjën e fajit, në mënyrë që të nxisim diskutime të hapura dhe të angazhuara. Humori bëhet një mjet i fuqishëm, si për audiencën ashtu edhe për artistët, duke nxitur reflektim dhe veprim kolektiv.\nGjatë këtij festivali, pjesëmarrësit – qofshin fillestarë apo me përvojë – do të kenë mundësinë të marrin pjesë në punëtori shkrimi dhe shfaqje komedie, improvizimi dhe stand-up. Qëllimi? Të përdorim humorin për të trajtuar çështjet e qëndrueshmërisë dhe tranzicionit ekologjik nga një këndvështrim i ri, larg retorikës që ngjall faj dhe ankth.\nKëtu, humori bëhet shumë më tepër se thjesht argëtim: ai është një mjet për të bërë një ndikim. Përmes të qeshurës, trajtojmë tema serioze – shpesh të mbushura me ndjenjë faji – dhe i kthejmë ato në diskutime të hapura, të aksesueshme dhe pasuruese. Ky festival synon të ndryshojë narrativën mbi qëndrueshmërinë në një mënyrë argëtuese, duke nxitur njëkohësisht reflektim të thellë.\nKy projekt është frymëzuar nga një ide e thjeshtë: ashtu siç tronditja ose faji mund të kenë nxitur në të kaluarën ndërgjegjësimin mjedisor, humori mund të veprojë si një katalizator për ndryshim social.\nProcesi krijues bëhet një mjet për të eksploruar se si komedia mund të transformojë perceptimin tonë për qëndrueshmërinë, si për shkrimtarët ashtu edhe për audiencën.\n\n\nPALËT E PËRFSHIRA\n\nBanorët e Qytetit të Lozanës\nBanorët e Lozanës ftohen të marrin një pjesë aktive në punëtoritë e ndryshme, qoftë si spektatorë apo kontribues. Ky festival synon të jetë thellësisht i rrënjosur në komunitetin lokal, duke u dhënë banorëve mundësinë të zbulojnë dhe të eksperimentojnë me forma shprehjeje humoristike ndërsa eksplorojnë çështjet e qëndrueshmërisë. Zërat, përvojat dhe perspektivat e tyre do të luajnë një rol qendror në dinamikën e ngjarjes.\n\nKomikë dhe artistë stand-up\nArtistë të njohur dhe të rinj nga skena e komedisë do të udhëheqin punëtoritë e shkrimit dhe do të performojnë në shfaqje. Misioni i tyre? Të ofrojnë njohuri mbi përdorimin e humorit si katalizator për veprim social dhe mjedisor, duke siguruar njëkohësisht momente qeshjeje dhe reflektimi. Këta komedianë veprojnë në kryqëzimin e komedisë dhe aktivizmit social, duke dëshmuar se humori mund të rrisë ndërgjegjësimin për çështjet mjedisore pa rënë në moralizëm.\n\nImprovizues\nImprovizimi është një mjet i fuqishëm për trajtimin e temave komplekse në një mënyrë spontane dhe pjesëmarrëse. Grupet e improvizimit do të udhëheqin pjesëmarrësit nëpërmes punëtorive dinamike, duke nxitur krijimtarinë dhe shfaqjen e ideve të reja mbi qëndrueshmërinë. Përmes lojërave dhe ushtrimeve të improvizimit, publiku do të mund të njohë situata reale të lidhura me sfidat mjedisore, ndërkohë që do të eksplorojë zgjidhje të mundshme.\n\nKomunikues të shkencës\nPër t'u siguruar që festivali të ndërtohet mbi një themel të fortë, komunikues të shkencës do të marrin pjesë në diskutime, duke ofruar njohuri faktike mbi çështjet mjedisore. Këta specialistë do të ndihmojnë në përkthimin e koncepteve komplekse të qëndrueshmërisë në rrëfime të aksesueshme që mund të përfshihen në performancat komike. Roli i tyre do të jetë të krijojnë një ekuilibër midis elementit komik dhe saktësisë së informacionit të përcjellë, duke siguruar që çështjet e ngritura të trajtohen seriozisht pa humbur tonin e lehtë të festivalit.\n\nPARTNERËT KRYESORË TË PROJEKTIT\nQendra Komunitare Bossons-Plaines du Loup\nQendra e Ekspertizës në Qëndrueshmëri (CCD) në Universitetin e Lozanës\n\nPROGRAMI I FESTIVALIT\n\nNgjarje të rregullta mbrëmjesh: \n- Reflektim mbi konceptet e qëndrueshmërisë\n- Punëtori shkrimi: Çdo pjesëmarrës do të ketë më pas disa javë kohë për të shkruar një tekst në mënyrë të pavarur dhe, nëse dëshiron, ta prezantojë atë në natën e përmbylljes\n- Shfaqje stand-up komedie dhe teatri improvizues\n- Diskutim me publikun, i moderuar nga lehtësuesi\nNë disa data dhe në disa lagje\n\nMbrëmja e përmbylljes\n- Diskutim në tryezë të rrumbullakët me komedianët dhe pjesëmarrësit në punëtoritë e shkrimit\n- Shfaqje me performanca në skenë nga pjesëmarrësit në punëtoritë e shkrimit dhe komedianë e improvizues profesionistë të tjerë</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot operative (ambienti, pajisjet, etj.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4,</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat për artistët dhe lehtësuesit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinimi i projektit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Marketing dhe komunikim</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Фестивал \"Second degré\" истражује како хумор може да трансформише нашу перцепцију одрживости. Кроз радионице писања, стенд-ап комидију и импровизацију, он нуди заигран приступ решавању еколошких и друштвених питања. Циљ је да се превазиђу приступи који изазивају осећај кривице како би се подстакле отворене и ангажоване дискусије. Хумор постаје моћно средство – и за публику и за креаторе – стимулишући размишљање и колективну акцију.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Кроз радионице писања, стендап комидију и импровизацију, фестивал \"Second Degré\" нуди заигран приступ решавању еколошких и друштвених питања, као и изазова еколошке транзиције. Циљ је да се одмакнемо од приступа који изазивају осећај кривице како би се подстакле отворене и ангажоване дискусије. Хумор постаје моћно средство, и за публику и за извођаче, јер подстиче колективно размишљање и деловање.\n\nСПЕЦИФИЧНИ ЦИЉЕВИ\n\nКолективно размишљање: Проценити да ли и како хумор утиче на то како доживљавамо питања одрживости.\n\nУметничко експерисисање: Да се створи простор у којем уметници и публика могу заједно да истраже начине на које хумор може служити еколошкој ствари.\n\nАктивно учешће: Укључивање публике у креативни процес, било кроз радионице писања или сесије отвореног микрофона, како би се омогућила истинска интеракција између бине и публике.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Фестивал \"Second degré\" истражује како хумор може да трансформише нашу перцепцију одрживости. Кроз радионице писања, стендап комидију и импровизацију, он нуди заигран приступ решавању еколошких и друштвених питања, као и изазова еколошке транзиције. Циљ је да се одмакнемо од приступа који изазивају осећај кривице како бисмо подстакли отворене и ангажоване дискусије. Хумор постаје моћно средство и за публику и за извођаче, подстичући колективно размишљање и деловање.\nТоком овог фестивала, учесници – било да су почетници или искусни – имаће прилику да учествују у радионицама писања, као и у представама комедије, импровизације и стенд-ап наступа. Циљ? Користити хумор да се позабавимо питањима одрживости и еколошке транзиције из свеже перспективе, далеко од реторике која изазива осећај кривице и анксиозност.\nОвде хумор постаје много више од пуге забаве: он је средство за остваривање утицаја. Кроз смех се бавимо озбиљним темама – које су често оптерећене осећањем кривице – и претварамо их у отворене, приступачне и обогаћујуће дискусије. Овај фестивал има за циљ да на забаван начин промени наратив о одрживости, а истовремено подстакне и дубоко размишљање.\nОвај пројекат је инспирисан једноставном идејом: као што су шок или осећај кривице у прошлости могли да подстакну еколошку свест, хумор може да делује као катализатор за друштвене промене.\nКреативни процес постаје средство за истраживање како комедија може да трансформише нашу перцепцију одрживости, и за писце и за публику.\n\n\nСТАРИНЕ\n\nСтановници града Лозана\nСтановници Лозана су позвани да активно учествују у разним радионицама, било као публика или као сарадници. Овај фестивал има за циљ да буде дубоко укорењен у локалној заједници, пружајући становницима прилику да открију и експериментишу са облицима хумористичког изражавања, истовремено истражујући питања одрживости. Њихови гласови, искуства и перспективе играће централну улогу у динамици догађаја.\n\nКомичари и стендап извођачи\nУтемељени и млади извођачи са комичарске сцене водиће радионице писања и наступаће током представа. Њихова мисија? Да пруже увид у коришћење хумора као катализатора за друштвене и еколошке акције, истовремено обезбеђујући тренутке смеха и размишљања. Ови комичари раде на пресеку између комедије и друштвеног ангажовања, доказујући да хумор може подићи свест о еколошким питањима без прибегавања морализаторству.\n\nИмпровизатори\nИмпровизација је моћан алат за обраду сложених тема на спонтан и партиципативни начин. Импровизаторске групе ће водити учеснике кроз динамичне радионице, подстичући креативност и настанак нових идеја о одрживости. Кроз игре и вежбе импровизације, публика ће моћи да се упозна са стварним животним ситуацијама повезаним са еколошким изазовима, док ће истраживати могућа решења.\n\nПопуларизатори науке\nДа би се осигурало да фестивал почива на чврстим основама, популаризатори науке ће учествовати у дискусијама, пружајући сагледавања заснована на чињеницама о питањима животне средине. Ови стручњаци ће помоћи да се сложени концепти одрживости преточе у приступачне нарације, које се могу уткати у комичне наступе. Њихова улога биће да одрже равнотежу између комичног елемента и тачности пренетих информација, обезбеђујући да се покренути проблеми третирају озбиљно, без губитка опуштеног тона фестивала.\n\nГЛАВНИ ПАРТНЕРИ ПРОЈЕКТА\nЗаједнички центар Босон-Плејн-ду-Луп\nЦентар изврсности за одрживост (CCD) на Универзитету у Лозани\n\nФЕСТИВАЛСКИ ПРОГРАМ\n\nРедовни вечерњи догађаји: \n- Размишљање о концептима одрживости\n- Радионица писања: Сваки учесник ће затим имати неколико недеља да самостално напише текст и, ако жели, да га представи на завршној вечери\n- Шоу стендап комедије и импровизационог позоришта\n- Дискусија са публиком, коју води фасилитатор\nНа више датума и у више насеља\n\nЗакључно вече\n- Округли сто са комичарима и учесницима писачких радионица\n- Наступ учесника писачких радионица и других професионалних комичара и импровизатора на сцени</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом трошкова)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оперативни трошкови (простор, опрема итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнаде за уметнике и фасилитаторе</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координација пројекта</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Маркетинг и комуникација</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 10.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Фестиваль «Second degré» досліджує, як гумор може змінити наше сприйняття сталого розвитку. За допомогою майстер-класів з письма, стендапу та імпровізації він пропонує ігровий підхід до розгляду екологічних та соціальних проблем. Мета полягає в тому, щоб відійти від підходів, що викликають почуття провини, та започаткувати відкриті й цікаві дискусії. Гумор стає інструментом впливу як для публіки, так і для авторів, стимулюючи рефлексію та колективні дії.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>За допомогою майстер-класів з письменництва, стендапу та імпровізації фестиваль «Second Degré» пропонує ігровий підхід до розгляду екологічних та соціальних проблем, а також викликів екологічного переходу. Мета полягає в тому, щоб відійти від підходів, що викликають почуття провини, та створити відкриті й захопливі дискусії. Гумор стає інструментом впливу як для глядачів, так і для авторів, спонукаючи до колективного осмислення та дій.\n\nКОНКРЕТНІ ЦІЛІ\n\nКолективне осмислення: Оцінити, чи впливає гумор на те, як ми сприймаємо проблеми сталого розвитку, і якщо так, то яким чином.\n\nХудожнє експериментування: Створити простір, де митці та публіка зможуть разом досліджувати, як гумор може слугувати справі охорони довкілля.\n\nАктивна участь: Залучити публіку до творчого процесу — чи то через майстер-класи з написання сценаріїв, чи то через відкриті сцени — щоб забезпечити справжню взаємодію між сценою та публікою.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Фестиваль «Second degré» досліджує, як гумор може змінити наше сприйняття сталого розвитку. За допомогою семінарів з написання сценаріїв, стендапу та імпровізації він пропонує ігровий підхід до екологічних та соціальних проблем, а також до викликів екологічного переходу. Мета полягає в тому, щоб відійти від підходів, що викликають почуття провини, та створити відкриті й цікаві дискусії. Гумор стає інструментом впливу як для глядачів, так і для авторів, спонукаючи до колективного осмислення та дій.\nПід час цього фестивалю учасники, як початківці, так і досвідчені, матимуть нагоду взяти участь у майстер-класах з письменництва та виставах гумору, імпровізації й стендапу. Мета? Використовувати гумор, щоб розглянути питання сталого розвитку та екологічного переходу під новим кутом зору, подалі від риторики, що викликає почуття провини та тривоги.\nГумор тут стає чимось набагато більшим, ніж просто розвага: це інструмент впливу. Через сміх ми порушуємо серйозні теми, які часто супроводжуються почуттям провини, перетворюючи їх на відкриті, доступні та збагачуючі дискусії. Цей фестиваль пропонує змінити дискурс щодо сталого розвитку, розважаючись і водночас спонукаючи до глибоких роздумів.\nЦей проєкт надихається простою ідеєю: так само, як у минулому шок чи почуття провини могли спонукати до екологічної свідомості, гумор може виступати каталізатором соціальних змін.\nТворчий процес стає засобом дослідження того, як комедія може змінити наше сприйняття сталого розвитку — як для авторів, так і для глядачів.\n\n\nУЧАСНИКИ\n\nМешканці міста Лозанни\nМешканців Лозанни запрошують до активної участі в різних майстер-класах — як у ролі глядачів, так і в ролі учасників. Цей фестиваль прагне бути глибоко вкоріненим у місцеву громаду, надаючи мешканцям можливість відкривати для себе та експериментувати з формами гумористичного самовираження, водночас досліджуючи питання сталого розвитку. Їхні голоси, досвід та погляди відіграватимуть центральну роль у динаміці заходу.\n\nГумористи та стендап-коміки\nДосвідчені та молоді артисти гумористичної сцени проводитимуть семінари з написання сценаріїв та виступатимуть під час шоу. Їхнє завдання? Надати інструменти для використання гумору як важеля соціальної та екологічної дії, водночас даруючи моменти сміху та роздумів. Ці гумористи працюють на межі між комедією та громадською активністю, доводячи, що гумор може підвищувати обізнаність щодо екологічних питань, не впадаючи при цьому в моралізм.\n\nІмпровізатори\nІмпровізація — це потужний інструмент для спонтанного та інтерактивного обговорення складних тем. Трупи імпровізаторів проведуть учасників через динамічні майстер-класи, що сприятимуть творчості та появі нових ідей щодо сталого розвитку. Завдяки іграм та вправам з імпровізації глядачі зможуть ознайомитися з конкретними ситуаціями, пов’язаними з екологічними викликами, та водночас шукати можливі рішення.\n\nНаукові посередники\nЩоб забезпечити фестивалю міцне підґрунтя, у дискусіях братимуть участь наукові посередники, які надаватимуть фактичне висвітлення екологічних питань. Ці фахівці допоможуть перетворити складні концепції сталого розвитку на доступні розповіді, які можна буде інтегрувати в гумористичні виступи. Їхня роль полягатиме у забезпеченні балансу між комічним аспектом та достовірністю переданої інформації, гарантуючи, що порушені проблеми розглядаються серйозно, не втрачаючи при цьому легкого тону фестивалю.\n\nГОЛОВНІ ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ\nРайонний центр «Боссон-Плен-дю-Лу»\nЦентр компетенції зі сталого розвитку (CCD) Лозаннського університету\n\nПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ\n\nРегулярні вечори: \n- Роздуми про поняття сталого розвитку\n- Майстер-клас з написання текстів: Кожен учасник матиме кілька тижнів, щоб самостійно написати уривок і, за бажанням, презентувати його на заключному вечорі\n- Виступ у форматі стендапу та театральної імпровізації\n- Дискусія з аудиторією, яку модеруватиме медіатор\nПротягом кількох днів у різних районах міста\n\nЗаключний вечір\n- Круглий стіл за участю гумористів та учасників майстер-класів з письменництва\n- Вистава зі сценічними виступами учасників майстер-класів з письменництва, а також інших професійних гумористів та імпровізаторів</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — з деталізацією)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Fonctionnement (salle, matériel,etc)\",\n \"price\": 4100,\n \"id\": \"1734700640710\"\n },\n {\n \"label\": \"Défraiement artistes et médiateur·ice·s\",\n \"price\": 3600,\n \"id\": \"1734701004317\"\n },\n {\n \"label\": \"Coordination de projet\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1734701020076\"\n },\n {\n \"label\": \"Marketing et communication\",\n \"price\": 800,\n \"id\": \"1734701029814\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734700640710\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Організаційні витрати (зал, обладнання тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'100 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701004317\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на артистів та медіаторів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701020076\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координація проекту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734701029814\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Маркетинг та комунікація</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 10 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Festival Second degré","machine_translations":{"bs":"Festival Second Degré","de":"Festival „Second degré“","en":"Second Degree Festival","es":"Festival «Second degré»","hr":"Festival Second Degré","it":"Festival Second degré","pt":"Festival Second degré","ru":"Фестиваль «Second degré»","sq":"Festivali i Dytë Degré","sr":"Фестивал Другог степена","uk":"Фестиваль «Second degré»"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager