Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
8c71bcee4b8261830395f5d48df4ccb87857a10ab6a9fedcd4b3d120243da29c
Source:
{"body":{"fr":"<p><br></p><p><strong>1. Votre projet en deux lignes :</strong></p><p><em>Résumez votre projet en deux lignes.</em></p><p>Création d’un espace de rencontre convivial et arboré sur la place qui lie le CVE des Bergières à l’Espace 44. Cet îlot végétal sera un lieu de vie pour les familles du quartier.</p><p><strong>2. Montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler dans un </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">fichier annexe</a><strong>):</strong></p><p>CHF 19'000.-</p><p><br></p><p><strong>3. Votre projet en détail :</strong></p><p><em>Décrivez votre proposition en détail. Vous pourrez y joindre des images ou des fichiers dans la suite du processus.</em></p><p><em>« </em><strong><em>La Placette des Bergières</em> :</strong> du béton à un lieu de vie » se veut être un projet d’arborisation partielle qui par un aménagement convivial de l’espace public favorisera les rencontres entre les habitants du quartier.</p><p>Cette placette, actuellement bétonnée, est un espace central pour les habitants du quartier des Bergières, en raison de sa proximité avec l’école des Bergières, le CVE, l’Espace 44, la salle omnisports, entre autres.</p><p>Le but de notre projet est d’apporter de la verdure et par là même de l’ombre et de la fraîcheur à un lieu très fréquenté qui, en plus d’être bétonné, n’offre actuellement aucun espace convivial ou de repos. Pour la réalisation de ce projet, il est nécessaire de retirer une surface importante de béton. Ceci afin de planter un arbre, d’installer une plateforme d’assise, un sol minéral et un espace végétal.</p><p>Pour apporter des ambiances contrastées à la <em>Placette,</em> nous avons choisi de planter un feuillu <em>(par ex. : platane orientalis)</em> adapté aux évolutions climatiques en raison notamment des variations de tons de son feuillage, selon les saisons.</p><p>Tout autour de l’arbre, un platelage en bois <em>(mélèze)</em> fera office de plateforme d’assise. Les jeunes et les moins jeunes pourront s’y rencontrer, s’y reposer ou grignoter un morceau. La couronne de l’arbre offrira de l’ombre à celles et ceux qui seront assis à son pied. Au sol, une partie de l’espace sera minéralisée et l’autre dédiée à la plantation de graminées, afin de contribuer à la biodiversité du lieu. </p><p>Le plan annexé tient compte du cadastre souterrain du périmètre proposé pour le débitumage, l’implantation de l’arbre et la surface nécessaire aux graminées. </p><p>La <em>Placette des Bergières</em>, une fois réaménagée s’inscrira dans le plan canopée de la ville, puisqu’elle diminuera la chaleur ambiante et améliorera le bien vivre ensemble. Ce projet convertira ainsi cet endroit en un espace de convivialité, de repos et répondra aux attentes des familles et usagers des structures du quartier des Bergières. Enfin, nous l’imaginons comme un <strong>point de rencontre vivant et agréable.</strong></p><p> </p><p><strong>4. L'objectif, la raison d'être de votre projet :</strong></p><p><em>Expliquer en quoi votre projet va bénéficier à un ou des quartier(s).</em></p><p>L’objectif principal est de mettre à disposition des habitants et usagers des structures des Bergières un espace accueillant favorisant le bien <strong>vivre ensemble et la biodiversité</strong>.</p><p>Actuellement, le site de l’école des Bergières est principalement investi par plus de 900 élèves, 100 enseignants, 150 enfants de la garderie et leurs éducateurs, ainsi qu’en moyenne 500 personnes par semaine qui fréquentent l’Espace 44, ceci toutes générations confondues.</p><p>Ce site est constamment utilisé comme espace de stationnement, ce qui est dangereux pour les jeunes utilisateurs (garderie, accès au réfectoire, écoliers qui le traversent). Son aménagement permettra de clarifier ses divers usages.</p><p>Les différents chantiers participatifs auxquels pourront prendre part les habitants du quartier, dans le cadre de l’aménagement de la <em>Placette</em>, favoriseront le développement dans une ambiance se voulant conviviale et respectueuse du lieu.</p><p>L’aménagement de la <em>Placette</em> fera également office d’ouverture et d’accueil à la célébration des 50 ans du collège des Bergières, en 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Localisation exacte de votre projet si elle est connue :</strong></p><p>Parcelle n° 1865, propriété de la ville de Lausanne</p><p>Établissement secondaire des Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. Le nom de votre association:</strong></p><p>Le projet est déposé par l’association de l’Espace 44.</p><p> </p><p>Il <strong>est soutenu</strong> par :</p><p>● Les habitants, usagers et familles du quartier</p><p>● Les élèves et associations sportives du site</p><p>● Les professionnels des trois entités du domaine (enseignants, professionnels du CVE, l’équipe de professionnels de l’Espace 44 et les membres du comité)</p><p>● Les membres de la CET des Bergières</p><p> </p><p>Le projet <strong>est élaboré</strong> par les personnes suivantes :</p><p>● Ariane Conus, Présidente de la CET des Bergières</p><p>● Nathalie Pagano, architecte et urbaniste</p><p>● Sonia Vieira, géographe spécialiste en villes durables</p><p>● Valéry Beaud, ingénieur en environnement et urbaniste</p><p>● Jean-Paul Bittar, animateur socioculturel et chef de projet à l’Espace 44</p><p> </p><p><em>Vous n'êtes pas obligé·e·s d'être composé·e·s en association pour déposer un projet mais vous devez être minimum trois. L'équipe du Budget participatif, vous contactera dans un second temps pour avoir les coordonnées de tous les participant·e·s.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lausanne, le 30 mai 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","machine_translations":{"bs":"<p><br></p><p><strong>1. Vaš projekat u dvije rečenice:</strong></p><p><em>Sažmite svoj projekat u dvije rečenice.</em></p><p>Stvaranje gostoljubivog prostora za sastanke sa drvoredom na trgu koji povezuje CVE des Bergières sa Espace 44. Ova zelena oaza bit će živahan centar za lokalne porodice.</p><p><strong>2. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljnije opisati u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">priloženoj datoteci</a><strong>):</strong></p><p>19.000 CHF</p><p><br></p><p><strong>3. Vaš projekat detaljno:</strong></p><p><em>Molimo vas da detaljno opišete svoj prijedlog. Slike ili datoteke ćete moći priložiti kasnije u procesu.</em></p><p>Cilj projekta <em>\"</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> od betona do živog prostora\" je djelimični projekat sadnje drveća koji će, kroz stvaranje ugodnog javnog prostora, potaknuti interakciju među lokalnim stanovništvom.</p><p>Ovaj mali trg, trenutno popločan betonom, centralno je mjesto za stanovnike naselja Bergières, zbog svoje blizine školi Bergières, CVE-u, Espace 44 i sportskoj dvorani, između ostalog.</p><p>Cilj našeg projekta je da donesemo zelenilo – a s njim i hladovinu i svježiju atmosferu – na veoma prometno područje koje, osim što je popločano betonom, trenutno ne nudi ugodne prostore niti mjesta za odmor. Za realizaciju ovog projekta potrebno je ukloniti značajnu površinu betona. To je kako bi se mogla posaditi stabla, postaviti prostor za sjedenje, te stvoriti mineralna površina i zeleni prostor.</p><p>Kako bismo na <em>Placette</em> donijeli raznolike atmosfere<em>,</em> odlučili smo posaditi listopadno drvo <em>(npr. orijentalni platan)</em> koje je dobro prilagođeno klimatskim promjenama, posebno zbog promjena boje lišća tokom godišnjih doba.</p><p>Oko stabla, drvena podloga <em>(od lipe)</em> služit će kao prostor za sjedenje. I mladi i stari moći će se tamo sastati, odmoriti ili nešto pojesti. Krošnja drveta će pružati hlad onima koji sjede u njegovom podnožju. Na tlu će dio prostora biti popločan, dok će drugi dio biti posvećen sadnji trava, kako bi se doprinijelo biodiverzitetu lokacije. </p><p>Priloženi plan uzima u obzir podzemno istraživanje predloženog područja za uklanjanje asfalta, sadnju drveta i prostor potreban za travu. </p><p>Nakon preuređenja, <em>Placette des Bergières</em> će biti dio gradskog plana za hladnjake, jer će smanjiti ambijentalnu toplotu i poboljšati dobrobit zajednice. Ovaj projekat će stoga transformisati ovo područje u prostor za druženje i opuštanje, ispunjavajući očekivanja porodica i korisnika objekata u naselju Bergières. Na kraju, zamišljamo ga kao <strong>živahan i ugodan prostor za druženje.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Cilj i svrha vašeg projekta:</strong></p><p><em>Objasnite kako će vaš projekat koristiti jednoj ili više naselja.</em></p><p>Glavni cilj je pružiti stanovnicima i korisnicima objekata Bergières ugodan prostor koji promoviše skladno <strong>suživot i biodiverzitet</strong>.</p><p>Trenutno, školski kompleks Bergières primarno koriste više od 900 učenika, 100 nastavnika, 150 djece iz vrtića i njihovih staratelja, kao i prosječno 500 osoba sedmično koje posjećuju Espace 44, iz svih dobnih grupa.</p><p>Ovaj prostor se stalno koristi kao parkiralište, što je opasno za mlađe korisnike (vrtić, pristup kantini, učenici koji prelaze preko tog područja). Njegova preuređenja će pomoći da se razjasne njegove različite namjene.</p><p>Različiti participativni projekti u kojima lokalno stanovništvo može učestvovati, u sklopu obnove trga <em>Placette</em>, poticat će razvoj u atmosferi koja je osmišljena da bude prijateljska i puna poštovanja prema tom području.</p><p>Obnova <em>Placette</em> će također služiti kao mjesto za otvaranje i doček proslave 50. godišnjice Collège des Bergières 2023. godine.</p><p> </p><p><strong>5. Tačna lokacija vašeg projekta, ako je poznata:</strong></p><p>Katasarski broj 1865, u vlasništvu Grada Lausanne</p><p>Srednja škola Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije:</strong></p><p>Projekat je podnijela udruga Espace 44.</p><p> </p><p><strong>Podržavaju</strong>:</p><p>● Stanovnici, korisnici i porodice u susjedstvu</p><p>● Učenici i sportski klubovi na lokaciji</p><p>● Profesionalci iz tri organizacije u sektoru (nastavnici, profesionalci iz CVE-a, tim profesionalaca iz Espace 44 i članovi odbora)</p><p>● Članovi CET des Bergières</p><p> </p><p>Projekat <strong>su razvili</strong> sljedeći ljudi:</p><p>● Ariane Conus, predsjednica Lokalnog akcionog odbora Bergières (CET)</p><p>● Nathalie Pagano, arhitekta i urbanistkinja</p><p>● Sonia Vieira, geografkinja specijalizirana za održive gradove</p><p>● Valéry Beaud, inženjer zaštite okoliša i urbanista</p><p>● Jean-Paul Bittar, sociokulturni facilitator i voditelj projekta u Espace 44</p><p> </p><p><em>Ne morate biti dio udruženja da biste predali projekat, ali vas mora biti najmanje troje. Tim za participativni budžet će vas kontaktirati u kasnijoj fazi kako bi dobio kontakt podatke svih učesnika.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lozana, 30. maj 2022.</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","de":"<p><br></p><p><strong>1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</strong></p><p><em>Fassen Sie Ihr Projekt in zwei Zeilen zusammen.</em></p><p>Schaffung eines geselligen, von Bäumen gesäumten Treffpunkts auf dem Platz, der das CVE des Bergières mit dem Espace 44 verbindet. Diese begrünte Insel wird ein Ort des Zusammenlebens für die Familien des Stadtviertels sein.</p><p><strong>2. Für die Umsetzung des Projekts beantragter Betrag (max. CHF 20'000.–, im </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">Anhang</a> <strong>detailliert aufzuführen):</strong></p><p>19'000 CHF</p><p><br></p><p><strong>3. Ihr Projekt im Detail:</strong></p><p><em>Beschreiben Sie Ihren Vorschlag ausführlich. Im weiteren Verlauf des Prozesses können Sie Bilder oder Dateien hinzufügen.</em></p><p><em>„</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> Vom Beton zu einem Ort des Lebens“ versteht sich als Projekt zur teilweisen Begrünung, das durch eine einladende Gestaltung des öffentlichen Raums Begegnungen zwischen den Bewohnern des Viertels fördern soll.</p><p>Dieser derzeit betonierte Platz ist ein zentraler Ort für die Bewohner des Stadtteils Les Bergières, da er unter anderem in unmittelbarer Nähe zur Schule Les Bergières, zum CVE, zum Espace 44 und zur Sporthalle liegt.</p><p>Das Ziel unseres Projekts ist es, Grünflächen und damit Schatten und Frische an einen stark frequentierten Ort zu bringen, der nicht nur betoniert ist, sondern derzeit auch keinerlei gesellige oder Erholungsbereiche bietet. Für die Umsetzung dieses Projekts muss eine große Betonfläche entfernt werden. So können ein Baum gepflanzt, eine Sitzplattform errichtet sowie ein mineralischer Boden und eine Grünfläche angelegt werden.</p><p>Um der <em>„Placette“</em> abwechslungsreiche Stimmungen zu verleihen<em>,</em> haben wir uns dafür entschieden, einen Laubbaum <em>(z. B. eine Orientalische Platane)</em> zu pflanzen, der an den Klimawandel angepasst ist – insbesondere aufgrund der je nach Jahreszeit variierenden Farbtöne seines Laubs.</p><p>Rund um den Baum wird ein Holzbelag <em>(Lärche)</em> als Sitzfläche dienen. Jung und Alt können sich dort treffen, ausruhen oder einen kleinen Snack genießen. Die Baumkrone spendet denjenigen Schatten, die zu seinen Füßen sitzen. Am Boden wird ein Teil der Fläche befestigt, während der andere Teil für die Anpflanzung von Gräsern vorgesehen ist, um zur Artenvielfalt des Ortes beizutragen. </p><p>Der beigefügte Plan berücksichtigt das unterirdische Kataster des für die Asphaltierung vorgeschlagenen Bereichs, die Standortwahl für den Baum und die für die Gräser erforderliche Fläche. </p><p>Die <em>„Placette des Bergières“</em> wird nach ihrer Neugestaltung Teil des städtischen Baumbestand-Plans sein, da sie die Umgebungstemperatur senken und das Zusammenleben verbessern wird. Dieses Projekt wird diesen Ort somit in einen Ort der Geselligkeit und Erholung verwandeln und den Erwartungen der Familien und Nutzer der Einrichtungen im Quartier Les Bergières gerecht werden. Schließlich stellen wir uns diesen Ort als einen <strong>lebendigen und angenehmen Treffpunkt</strong> vor<strong>.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Das Ziel, der Sinn und Zweck Ihres Projekts:</strong></p><p><em>Erläutern Sie, inwiefern Ihr Projekt einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird.</em></p><p>Das Hauptziel besteht darin, den Einwohnern und Nutzern der Einrichtungen in Les Bergières einen einladenden Raum zur Verfügung zu stellen, der das gute <strong>Zusammenleben und die Artenvielfalt</strong> fördert.</p><p>Derzeit wird das Gelände der École des Bergières hauptsächlich von mehr als 900 Schülern, 100 Lehrkräften, 150 Kinder der Kindertagesstätte und deren Erzieher sowie durchschnittlich 500 Personen pro Woche, die den „Espace 44“ besuchen – und zwar aus allen Altersgruppen.</p><p>Dieser Ort wird ständig als Parkplatz genutzt, was für junge Nutzer gefährlich ist (Kindertagesstätte, Zugang zur Mensa, Schulkinder, die den Platz überqueren). Durch die Neugestaltung werden die verschiedenen Nutzungsarten klarer voneinander abgegrenzt.</p><p>Die verschiedenen partizipativen Projekte, an denen sich die Bewohner des Stadtteils im Rahmen der Neugestaltung der <em>„Placette“</em> beteiligen können, fördern die Entwicklung in einer Atmosphäre, die gesellig und respektvoll gegenüber dem Ort sein soll.</p><p>Die Neugestaltung der <em>„Placette“</em> wird zudem als Auftakt und Begrüßung für die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum des Collège des Bergières im Jahr 2023 dienen.</p><p> </p><p><strong>5. Genaue Lage Ihres Projekts, sofern bekannt:</strong></p><p>Grundstück Nr. 1865, Eigentum der Stadt Lausanne</p><p>Sekundarschule Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. Der Name Ihres Vereins:</strong></p><p>Das Projekt wird vom Verein „Espace 44“ eingereicht.</p><p> </p><p><strong>Unterstützt wird</strong> das Projekt von:</p><p>● Die Bewohner, Nutzer und Familien des Stadtteils</p><p>● Die Schüler und Sportvereine des Standorts</p><p>● Fachkräfte aus den drei Bereichen (Lehrkräfte, Fachkräfte für berufliche Orientierung, das Fachteam von Espace 44 und die Mitglieder des Ausschusses)</p><p>● Die Mitglieder der CET des Bergières</p><p> </p><p>Das Projekt <strong>wird</strong> von folgenden Personen <strong>erarbeitet</strong>:</p><p>● Ariane Conus, Vorsitzende der CET des Bergières</p><p>● Nathalie Pagano, Architektin und Stadtplanerin</p><p>● Sonia Vieira, Geografin mit Schwerpunkt auf nachhaltigen Städten</p><p>● Valéry Beaud, Umweltingenieur und Stadtplaner</p><p>● Jean-Paul Bittar, soziokultureller Moderator und Projektleiter beim Espace 44</p><p> </p><p><em>Sie müssen nicht in einem Verein organisiert sein, um ein Projekt einzureichen, aber Sie müssen mindestens zu dritt sein. Das Team des Bürgerhaushalts wird sich in einem zweiten Schritt mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Kontaktdaten aller Teilnehmenden zu erhalten.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lausanne, 30. Mai 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","en":"<p><br></p><p><strong>1. Your project in two lines:</strong></p><p><em>Summarize your project in two lines.</em></p><p>Creation of a welcoming, tree-lined gathering space on the plaza connecting the CVE des Bergières to Espace 44. This green oasis will serve as a community hub for families in the neighborhood.</p><p><strong>2. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed in an</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">attached file</a><strong>):</strong></p><p>CHF 19,000</p><p><br></p><p><strong>3. Your project in detail:</strong></p><p><em>Describe your proposal in detail. You will be able to attach images or files later in the process.</em></p><p><em>“</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> From Concrete to a Living Space” is intended to be a partial tree-planting project that, through the creation of a welcoming public space, will encourage interactions among neighborhood residents.</p><p>This small square, currently paved with concrete, is a central gathering place for residents of the Bergières neighborhood, due to its proximity to the Bergières School, the CVE, Espace 44, and the sports center, among other locations.</p><p>The goal of our project is to bring greenery—and with it, shade and coolness—to a heavily trafficked area that, in addition to being paved with concrete, currently offers no welcoming spaces or places to rest. To carry out this project, a large area of concrete must be removed. This will allow us to plant a tree, install a seating area, lay a gravel surface, and create a green space.</p><p>To bring contrasting atmospheres to the <em>Placette,</em> we have chosen to plant a deciduous tree <em>(e.g., Oriental plane tree)</em> that is well-suited to climate change, particularly because of the variations in the hues of its foliage throughout the seasons.</p><p>All around the tree, a wooden deck <em>(</em>made of <em>larch)</em> will serve as a seating area. Young and old alike will be able to meet there, rest, or enjoy a snack. The tree’s canopy will provide shade for those sitting at its base. On the ground, part of the space will be paved, while the other part will be set aside for planting grasses to contribute to the site’s biodiversity. </p><p>The attached plan takes into account the underground cadastre of the proposed area for the removal of asphalt, the placement of the tree, and the space required for the grass. </p><p>Once redeveloped, La <em>Placette des Bergières</em> will be part of the city’s canopy plan, as it will reduce ambient heat and improve the quality of life for the community. This project will thus transform this area into a welcoming space for relaxation and socializing, meeting the needs of families and users of facilities in the Bergières neighborhood. Ultimately, we envision it as a <strong>lively and pleasant gathering place.</strong></p><p> </p><p><strong>4. The objective and purpose of your project:</strong></p><p><em>Explain how your project will benefit one or more neighborhoods.</em></p><p>The main objective is to provide residents and users of the Bergières facilities with a welcoming space that promotes harmonious <strong>coexistence and biodiversity</strong>.</p><p>Currently, the Bergières school campus is primarily used by more than 900 students, 100 teachers, 150 children from the daycare center and their caregivers, as well as an average of 500 people per week who visit Espace 44, spanning all generations.</p><p>This site is constantly used as a parking area, which is dangerous for young users (daycare center, access to the cafeteria, schoolchildren crossing the area). Its redesign will help clarify its various uses.</p><p>The various participatory projects in which neighborhood residents can take part, as part of the redevelopment of the <em>Placette</em>, will foster development in an atmosphere designed to be friendly and respectful of the site.</p><p>The redevelopment of the <em>Placette</em> will also serve as the opening and welcoming event for the 50th-anniversary celebration of the Collège des Bergières in 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Exact location of your project, if known:</strong></p><p>Lot No. 1865, owned by the City of Lausanne</p><p>Les Bergières Secondary School, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. The name of your association:</strong></p><p>The project is submitted by the Espace 44 association.</p><p> </p><p>It <strong>is supported</strong> by:</p><p>● Residents, users, and families in the neighborhood</p><p>● Students and sports clubs on the site</p><p>● Professionals from the three entities in this field (teachers, CVE professionals, the team of professionals at Espace 44, and committee members)</p><p>● Members of the Bergières CET</p><p> </p><p>The project <strong>is developed</strong> by the following people:</p><p>● Ariane Conus, Chair of the Bergières Community Council (CET)</p><p>● Nathalie Pagano, architect and urban planner</p><p>● Sonia Vieira, geographer specializing in sustainable cities</p><p>● Valéry Beaud, environmental engineer and urban planner</p><p>● Jean-Paul Bittar, sociocultural facilitator and project manager at Espace 44</p><p> </p><p><em>You do not need to be part of an organization to submit a project, but there must be at least three of you. The Participatory Budget team will contact you later to obtain the contact information for all participants.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lausanne, May 30, 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","es":"<p><br></p><p><strong>1. Su proyecto en dos líneas:</strong></p><p><em>Resume tu proyecto en dos líneas.</em></p><p>Creación de un espacio de encuentro acogedor y arbolado en la plaza que une el CVE de Les Bergières con el Espace 44. Este oasis verde será un lugar de encuentro para las familias del barrio.</p><p><strong>2. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará en un </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">archivo adjunto</a><strong>):</strong></p><p>19 000 CHF</p><p><br></p><p><strong>3. Tu proyecto en detalle:</strong></p><p><em>Describe tu propuesta con detalle. Podrás adjuntar imágenes o archivos más adelante en el proceso.</em></p><p><em>«</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> del hormigón a un lugar para la vida» pretende ser un proyecto de arbolado parcial que, mediante una ordenación acogedora del espacio público, favorezca los encuentros entre los vecinos del barrio.</p><p>Esta pequeña plaza, actualmente pavimentada con hormigón, es un espacio central para los vecinos del barrio de Les Bergières, debido a su proximidad a la escuela de Les Bergières, el CVE, el Espace 44 y el pabellón deportivo, entre otros.</p><p>El objetivo de nuestro proyecto es aportar vegetación y, con ello, sombra y frescor a un lugar muy concurrido que, además de estar cubierto de hormigón, no ofrece actualmente ningún espacio acogedor ni de descanso. Para llevar a cabo este proyecto, es necesario retirar una superficie considerable de hormigón. El objetivo es plantar un árbol, instalar una plataforma con asientos, un suelo mineral y un espacio verde.</p><p>Para aportar contrastes a la <em>Placette,</em> hemos optado por plantar un árbol de hoja caduca <em>(por ejemplo, un plátano oriental)</em> adaptado a los cambios climáticos, sobre todo por las variaciones de tonos de su follaje a lo largo de las estaciones.</p><p>Alrededor del árbol, una tarima de madera <em>(alerce)</em> servirá de plataforma para sentarse. Tanto los jóvenes como los mayores podrán reunirse allí, descansar o tomar un tentempié. La copa del árbol ofrecerá sombra a quienes se sienten a sus pies. En el suelo, una parte del espacio se pavimentará y la otra se dedicará a la plantación de gramíneas, con el fin de contribuir a la biodiversidad del lugar. </p><p>El plano adjunto tiene en cuenta el catastro subterráneo del perímetro propuesto para la retirada del asfalto, la plantación del árbol y la superficie necesaria para el césped. </p><p>La <em>Placette des Bergières</em>, una vez remodelada, se integrará en el plan de sombra de la ciudad, ya que reducirá el calor ambiental y mejorará la convivencia. De este modo, este proyecto convertirá este lugar en un espacio de convivencia y descanso, y responderá a las expectativas de las familias y los usuarios de las instalaciones del barrio de Les Bergières. Por último, lo imaginamos como un <strong>punto de encuentro animado y agradable.</strong></p><p> </p><p><strong>4. El objetivo y la razón de ser de su proyecto:</strong></p><p><em>Explica en qué medida tu proyecto beneficiará a uno o varios barrios.</em></p><p>El objetivo principal es poner a disposición de los vecinos y usuarios de las instalaciones de Les Bergières un espacio acogedor que fomente la buena <strong>convivencia y la biodiversidad</strong>.</p><p>Actualmente, las instalaciones de la escuela de Les Bergières acogen principalmente a más de 900 alumnos, 100 profesores, 150 niños de la guardería y sus educadores, así como una media de 500 personas a la semana que acuden al Espace 44, de todas las edades.</p><p>Este lugar se utiliza constantemente como zona de aparcamiento, lo que supone un peligro para los usuarios más jóvenes (guardería, acceso al comedor, escolares que lo cruzan). Su acondicionamiento permitirá delimitar claramente sus distintos usos.</p><p>Los diferentes proyectos participativos en los que podrán participar los vecinos del barrio, en el marco de la remodelación de la <em>Placette</em>, favorecerán el desarrollo en un ambiente que pretende ser acogedor y respetuoso con el lugar.</p><p>La remodelación de la <em>Placette</em> servirá también como acto inaugural y de bienvenida a la celebración del 50.º aniversario del colegio Les Bergières, en 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Ubicación exacta de su proyecto, si se conoce:</strong></p><p>Parcela n.º 1865, propiedad de la ciudad de Lausana</p><p>Centro de enseñanza secundaria de Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausana </p><p><strong>6. El nombre de su asociación:</strong></p><p>El proyecto ha sido presentado por la asociación Espace 44.</p><p> </p><p><strong>Cuenta</strong> <strong>con el apoyo</strong> de:</p><p>● Los vecinos, usuarios y familias del barrio</p><p>● Los alumnos y las asociaciones deportivas del sitio</p><p>● Los profesionales de las tres entidades del ámbito (profesores, profesionales de la educación cívica y de valores, el equipo de profesionales del Espace 44 y los miembros del comité)</p><p>● Los miembros de la CET de Les Bergières</p><p> </p><p>El proyecto <strong>ha sido elaborado</strong> por las siguientes personas:</p><p>● Ariane Conus, presidenta de la CET de Les Bergières</p><p>● Nathalie Pagano, arquitecta y urbanista</p><p>● Sonia Vieira, geógrafa especializada en ciudades sostenibles</p><p>● Valéry Beaud, ingeniero medioambiental y urbanista</p><p>● Jean-Paul Bittar, animador sociocultural y jefe de proyecto en el Espace 44</p><p> </p><p><em>No es necesario que forméis parte de una asociación para presentar un proyecto, pero debéis ser al menos tres personas. El equipo del Presupuesto Participativo se pondrá en contacto con vosotros posteriormente para recabar los datos de contacto de todos los participantes.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lausana, 30 de mayo de 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","hr":"<p><br></p><p><strong>1. Vaš projekt u dvije rečenice:</strong></p><p><em>Sažmite svoj projekt u dvije rečenice.</em></p><p>Stvaranje ugodnog, po drveću zasjenjenog prostora za sastanke na trgu koji povezuje CVE des Bergières s Espace 44. Ovaj zeleni oazis bit će živahno središte za obitelji u susjedstvu.</p><p><strong>2. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detaljnije u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">priloženoj datoteci</a><strong>):</strong></p><p>19.000 CHF</p><p><br></p><p><strong>3. Vaš projekt detaljno:</strong></p><p><em>Molimo, detaljno opišite svoj prijedlog. Slike ili datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu.</em></p><p><em>Projekt \"</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> od betona do životnog prostora\" zamišljen je kao djelomični projekt sadnje stabala koji će, stvaranjem ugodnog javnog prostora, potaknuti interakciju među lokalnim stanovnicima.</p><p>Ovaj mali trg, trenutno popločan betonom, središnje je mjesto za stanovnike četvrti Bergières, zbog svoje blizine školi Bergières, CVE-u, Espace 44 i sportskoj dvorani, između ostalog.</p><p>Cilj našeg projekta je donijeti zelenilo – a s njim i hlad i svježinu – na vrlo prometno područje koje, osim što je popločeno betonom, trenutno ne nudi nikakav prostor za druženje ili odmor. Za provedbu ovog projekta potrebno je ukloniti značajnu površinu betona. Time će se omogućiti sadnja stabla, postavljanje prostora za sjedenje, šljunčane površine i zelenog prostora.</p><p>Kako bismo na <em>Placette</em> donijeli raznolike atmosfere<em>,</em> odlučili smo posaditi listopadno stablo <em>(npr. brijest lužnjak)</em> koje je dobro prilagođeno klimatskim promjenama, osobito zbog promjena boje lišća tijekom godišnjih doba.</p><p>Oko stabla, drvena podna obloga <em>(od lipe)</em> poslužit će kao prostor za sjedenje. Mladi i stari moći će se ondje sastajati, odmarati ili nešto pojesti. Krošnja stabla pružat će hlad onima koji sjede u podnožju. Na tlu će dio prostora biti popločan, dok će drugi dio biti namijenjen sadnji trava, čime će se poboljšati bioraznolikost lokacije. </p><p>Priloženi plan uzima u obzir podzemnu geodetsku snimku područja predloženog za uklanjanje asfalta, sadnju stabla i prostor potreban za travu. </p><p>Nakon preuređenja, La <em>Placette des Bergières</em> bit će dio gradskog plana za hladnjake, budući da će smanjiti zagrijavanje okoliša i poboljšati dobrobit zajednice. Ovaj projekt će stoga pretvoriti ovo područje u prostor za druženje i opuštanje, zadovoljavajući potrebe obitelji i korisnika sadržaja u četvrti Bergières. Konačno, zamišljamo ga kao <strong>živahno i ugodno mjesto susreta.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Cilj i svrha vašeg projekta:</strong></p><p><em>Objasnite kako će vaš projekt koristiti jednoj ili više četvrti.</em></p><p>Glavni je cilj pružiti stanovnicima i korisnicima objekata Bergières ugodan prostor koji potiče skladno <strong>suživot i bioraznolikost</strong>.</p><p>Trenutno školski kompleks Bergières prvenstveno koriste više od 900 učenika, 100 nastavnika, 150 djece iz vrtića i njihovih skrbnika, kao i prosječno 500 osoba tjedno koje posjećuju Espace 44, iz svih dobnih skupina.</p><p>Ovo se područje neprestano koristi kao parkiralište, što je opasno za mlađe korisnike (djecu iz vrtića, pristup kantini i učenike koji prelaze to područje). Preuređenje područja pomoći će razjasniti njegove različite namjene.</p><p>Razni participativni projekti u kojima lokalno stanovništvo može sudjelovati, u sklopu preuređenja <em>Placette</em>, poticat će razvoj u atmosferi osmišljenoj da bude prijateljska i puna poštovanja prema tom području.</p><p>Obnova <em>Placette</em> također će poslužiti kao prostor za otvaranje i doček povodom proslave 50. obljetnice Collège des Bergières 2023. godine.</p><p> </p><p><strong>5. Točna lokacija vašeg projekta, ako je poznata:</strong></p><p>Katasarski broj 1865, u vlasništvu Grada Lausanne</p><p>Srednja škola Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije:</strong></p><p>Projekt je podnijela udruga Espace 44.</p><p> </p><p><strong>Podržavaju</strong>:</p><p>● Stanovnici, korisnici i obitelji u susjedstvu</p><p>● Učenici i sportski klubovi na stranici</p><p>● Stručnjaci iz triju organizacija u tom sektoru (nastavnici, stručnjaci za CVE, tim stručnjaka iz Espace 44 i članovi odbora)</p><p>● Članovi CET-a Bergières</p><p> </p><p>Projekt <strong>su razvili</strong> sljedeći ljudi:</p><p>● Ariane Conus, predsjednica Lokalnog akcijskog odbora Bergières (CET)</p><p>● Nathalie Pagano, arhitektica i urbanistica</p><p>● Sonia Vieira, geografinja specijalizirana za održive gradove</p><p>● Valéry Beaud, inženjer zaštite okoliša i urbanist</p><p>● Jean-Paul Bittar, sociokulturni facilitator i voditelj projekta u Espace 44</p><p> </p><p><em>Ne morate biti dio udruge da biste predali projekt, ali vas mora biti najmanje troje. Tim za participativno proračunavanje kontaktirat će vas u kasnijoj fazi kako bi dobio kontaktne podatke svih sudionika.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lozana, 30. svibnja 2022.</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","it":"<p><br></p><p><strong>1. Il vostro progetto in due righe:</strong></p><p><em>Riassumete il vostro progetto in due righe.</em></p><p>Creazione di uno spazio di incontro accogliente e alberato sulla piazza che collega il CVE delle Bergières all’Espace 44. Questo isolotto verde sarà un luogo di vita per le famiglie del quartiere.</p><p><strong>2. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare in un </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">file allegato</a><strong>):</strong></p><p>CHF 19'000.-</p><p><br></p><p><strong>3. Il vostro progetto in dettaglio:</strong></p><p><em>Descrivete la vostra proposta in dettaglio. Potrete allegare immagini o file nel corso della procedura.</em></p><p><em>«</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> dal cemento a un luogo di vita» vuole essere un progetto di arboreazione parziale che, attraverso una sistemazione accogliente dello spazio pubblico, favorirà gli incontri tra gli abitanti del quartiere.</p><p>Questa piazzetta, attualmente pavimentata in cemento, è uno spazio centrale per gli abitanti del quartiere delle Bergières, grazie alla sua vicinanza alla scuola delle Bergières, al CVE, all’Espace 44, al palazzetto dello sport, tra gli altri.</p><p>L’obiettivo del nostro progetto è quello di portare del verde e, di conseguenza, ombra e freschezza in un luogo molto frequentato che, oltre ad essere cementificato, attualmente non offre alcuno spazio conviviale o di riposo. Per la realizzazione di questo progetto è necessario rimuovere una superficie significativa di cemento. Ciò al fine di piantare un albero, installare una piattaforma con sedute, una pavimentazione minerale e uno spazio verde.</p><p>Per conferire alla <em>Placette</em> atmosfere contrastanti<em>,</em> abbiamo scelto di piantare un albero a foglia caduca <em>(ad es. il platano orientale)</em> adatto ai cambiamenti climatici, in particolare grazie alle variazioni di tonalità del suo fogliame a seconda delle stagioni.</p><p>Intorno all’albero, una pavimentazione in legno <em>(larice)</em> fungerà da area di sosta. Giovani e meno giovani potranno incontrarsi, riposarsi o fare uno spuntino. La chioma dell’albero offrirà ombra a chi siederà ai suoi piedi. A terra, una parte dello spazio sarà pavimentata, mentre l’altra sarà dedicata alla piantumazione di graminacee, al fine di contribuire alla biodiversità del luogo. </p><p>La planimetria allegata tiene conto del catasto sotterraneo dell’area proposta per la rimozione dell’asfalto, la piantumazione dell’albero e la superficie necessaria per le graminacee. </p><p>Una volta riqualificata, la <em>Placette des Bergières</em> si inserirà nel piano «canopée» della città, poiché ridurrà il calore ambientale e migliorerà la qualità della convivenza. Questo progetto trasformerà così questo luogo in uno spazio di convivialità e relax, rispondendo alle aspettative delle famiglie e degli utenti delle strutture del quartiere delle Bergières. Infine, lo immaginiamo come un <strong>punto di incontro vivace e piacevole.</strong></p><p> </p><p><strong>4. L’obiettivo, la ragion d’essere del vostro progetto:</strong></p><p><em>Spiegare in che modo il vostro progetto porterà benefici a uno o più quartieri.</em></p><p>L’obiettivo principale è quello di mettere a disposizione dei residenti e degli utenti delle strutture di Les Bergières uno spazio accogliente che favorisca la <strong>convivenza</strong> armoniosa <strong>e la biodiversità</strong>.</p><p>Attualmente, la sede della scuola delle Bergières è frequentata principalmente da oltre 900 alunni, 100 insegnanti, 150 bambini dell’asilo nido e i loro educatori, oltre a una media di 500 persone a settimana che frequentano l’Espace 44, di tutte le età.</p><p>Questo sito viene costantemente utilizzato come area di sosta, il che è pericoloso per i giovani utenti (asilo nido, accesso alla mensa, scolari che lo attraversano). La sua riorganizzazione consentirà di chiarirne i vari utilizzi.</p><p>I diversi progetti partecipativi a cui potranno prendere parte gli abitanti del quartiere, nell’ambito della riqualificazione della <em>Placette</em>, favoriranno lo sviluppo in un’atmosfera che si vuole conviviale e rispettosa del luogo.</p><p>La sistemazione della <em>Placette</em> fungerà anche da apertura e benvenuto in occasione della celebrazione dei 50 anni del Collège des Bergières, nel 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Ubicazione esatta del vostro progetto, se nota:</strong></p><p>Lotto n. 1865, di proprietà della città di Losanna</p><p>Istituzione secondaria delle Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Losanna </p><p><strong>6. Il nome della vostra associazione:</strong></p><p>Il progetto è presentato dall’associazione Espace 44.</p><p> </p><p><strong>È sostenuto</strong> da:</p><p>● I residenti, gli utenti e le famiglie del quartiere</p><p>● Gli studenti e le associazioni sportive del sito</p><p>● I professionisti delle tre entità del settore (insegnanti, professionisti del CVE, il team di professionisti dell’Espace 44 e i membri del comitato)</p><p>● I membri della CET delle Bergières</p><p> </p><p>Il progetto <strong>è stato elaborato</strong> dalle seguenti persone:</p><p>● Ariane Conus, Presidente della CET delle Bergières</p><p>● Nathalie Pagano, architetto e urbanista</p><p>● Sonia Vieira, geografa specializzata in città sostenibili</p><p>● Valéry Beaud, ingegnere ambientale e urbanista</p><p>● Jean-Paul Bittar, animatore socioculturale e responsabile di progetto presso l’Espace 44</p><p> </p><p><em>Non è necessario essere un’associazione per presentare un progetto, ma è necessario essere almeno in tre. Il team del Bilancio partecipativo vi contatterà in un secondo momento per richiedere i dati di contatto di tutti i partecipanti.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Losanna, 30 maggio 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","pt":"<p><br></p><p><strong>1. O seu projeto em duas linhas:</strong></p><p><em>Resuma o seu projeto em duas linhas.</em></p><p>Criação de um espaço de encontro acolhedor e arborizado na praça que liga o CVE des Bergières ao Espace 44. Esta ilha verde será um local de convívio para as famílias do bairro.</p><p><strong>2. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar num </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">ficheiro anexo</a><strong>):</strong></p><p>CHF 19'000.-</p><p><br></p><p><strong>3. O seu projeto em pormenor:</strong></p><p><em>Descreva a sua proposta em pormenor. Poderá anexar imagens ou ficheiros mais adiante no processo.</em></p><p><em>«</em><strong><em>A Placette des Bergières</em>:</strong> do betão a um local de convívio» pretende ser um projeto de arborização parcial que, através de uma ordenação acolhedora do espaço público, favoreça os encontros entre os habitantes do bairro.</p><p>Esta pequena praça, atualmente pavimentada com betão, é um espaço central para os habitantes do bairro de Les Bergières, devido à sua proximidade com a Escola de Les Bergières, o CVE, o Espace 44 e o pavilhão desportivo, entre outros.</p><p>O objetivo do nosso projeto é trazer vegetação e, com isso, sombra e frescura a um local muito frequentado que, além de estar coberto de betão, não oferece atualmente nenhum espaço acolhedor ou de descanso. Para a concretização deste projeto, é necessário remover uma superfície significativa de betão. Isto com o objetivo de plantar uma árvore, instalar uma plataforma para sentar, um pavimento mineral e um espaço verde.</p><p>Para conferir ambientes contrastantes à <em>Placette,</em> optámos por plantar uma árvore de folha caduca <em>(por exemplo: plátano oriental)</em> adaptada às alterações climáticas, nomeadamente devido às variações de tonalidade da sua folhagem, consoante as estações do ano.</p><p>À volta da árvore, um deck de madeira <em>(lariço)</em> servirá de plataforma para sentar. Jovens e menos jovens poderão encontrar-se ali, descansar ou comer qualquer coisa. A copa da árvore proporcionará sombra a quem estiver sentado ao seu pé. No solo, uma parte do espaço será pavimentada e a outra dedicada ao plantio de gramíneas, de modo a contribuir para a biodiversidade do local. </p><p>O plano em anexo tem em conta o cadastro subterrâneo do perímetro proposto para a remoção do asfalto, a implantação da árvore e a superfície necessária para as gramíneas. </p><p>A <em>Placette des Bergières</em>, uma vez reabilitada, integrar-se-á no plano de copas de árvores da cidade, uma vez que reduzirá o calor ambiente e melhorará a convivência. Este projeto transformará, assim, este local num espaço de convívio e de descanso, respondendo às expectativas das famílias e dos utilizadores das infraestruturas do bairro de Bergières. Por fim, imaginamo-lo como um <strong>ponto de encontro animado e agradável.</strong></p><p> </p><p><strong>4. O objetivo, a razão de ser do seu projeto:</strong></p><p><em>Explique de que forma o seu projeto irá beneficiar um ou mais bairros.</em></p><p>O objetivo principal é disponibilizar aos habitantes e utilizadores das instalações de Les Bergières um espaço acolhedor que promova a boa <strong>convivência e a biodiversidade</strong>.</p><p>Atualmente, as instalações da Escola das Bergières são frequentadas principalmente por mais de 900 alunos, 100 professores, 150 crianças da creche e os seus educadores, bem como, em média, 500 pessoas por semana que frequentam o Espace 44, abrangendo todas as gerações.</p><p>Este local é constantemente utilizado como zona de estacionamento, o que constitui um perigo para os jovens utilizadores (creche, acesso ao refeitório, alunos que o atravessam). A sua reestruturação permitirá clarificar as suas diversas utilizações.</p><p>Os diferentes projetos participativos nos quais os habitantes do bairro poderão participar, no âmbito da reabilitação da <em>Placette</em>, irão promover o desenvolvimento num ambiente que se pretende acolhedor e respeitador do local.</p><p>A remodelação da <em>Placette</em> servirá também como ponto de abertura e acolhimento para a celebração dos 50 anos do Colégio das Bergières, em 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Localização exata do seu projeto, caso seja conhecida:</strong></p><p>Lote n.º 1865, propriedade da cidade de Lausanne</p><p>Escola Secundária de Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. O nome da sua associação:</strong></p><p>O projeto é apresentado pela associação Espace 44.</p><p> </p><p><strong>É apoiado</strong> por:</p><p>● Os residentes, utilizadores e famílias do bairro</p><p>● Os alunos e as associações desportivas do local</p><p>● Os profissionais das três entidades do setor (docentes, profissionais do CVE, a equipa de profissionais do Espace 44 e os membros do comité)</p><p>● Os membros da CET das Bergières</p><p> </p><p>O projeto <strong>foi elaborado</strong> pelas seguintes pessoas:</p><p>● Ariane Conus, Presidente da CET das Bergières</p><p>● Nathalie Pagano, arquiteta e urbanista</p><p>● Sonia Vieira, geógrafa especialista em cidades sustentáveis</p><p>● Valéry Beaud, engenheiro ambiental e urbanista</p><p>● Jean-Paul Bittar, animador sociocultural e chefe de projeto no Espace 44</p><p> </p><p><em>Não é necessário estar constituído(a) como associação para apresentar um projeto, mas é necessário ser, no mínimo, três pessoas. A equipa do Orçamento Participativo entrará em contacto consigo posteriormente para obter os dados de contacto de todos os participantes.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lausana, 30 de maio de 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","ru":"<p><br></p><p><strong>1. Ваш проект в двух строчках:</strong></p><p><em>Опишите свой проект в двух строках.</em></p><p>Создание уютного, озелененного места для встреч на площади, соединяющей CVE des Bergières и Espace 44. Этот зеленый остров станет местом отдыха для семей района.</p><p><strong>2. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности указать в </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">приложении</a><strong>):</strong></p><p>19'000 швейцарских франков</p><p><br></p><p><strong>3. Подробная информация о вашем проекте:</strong></p><p><em>Подробно опишите свое предложение. В дальнейшем вы сможете добавить к нему изображения или файлы.</em></p><p><em>«</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> от бетона к месту для жизни» — это проект частичного озеленения, который благодаря удобной организации общественного пространства будет способствовать встречам между жителями района.</p><p>Эта площадка, в настоящее время забетонированная, является центральным местом для жителей квартала Бержьер благодаря своей близости к школе Бержьер, центру CVE, Espace 44, многофункциональному спортивному залу и другим объектам.</p><p>Цель нашего проекта — привнести зелень и, следовательно, тень и прохладу в очень оживленное место, которое, помимо того, что оно забетонировано, в настоящее время не предлагает никаких уютных зон для отдыха. Для реализации этого проекта необходимо удалить значительную площадь бетона. Это нужно для того, чтобы посадить дерево, установить площадку для сидения, уложить минеральное покрытие и обустроить зону озеленения.</p><p>Чтобы придать площади <em>«La</em> <em>Placette»</em> разнообразную атмосферу<em>,</em> мы решили посадить лиственное дерево <em>(например, платан восточный)</em>, приспособленное к климатическим изменениям, в частности благодаря изменению оттенков его листвы в зависимости от сезона.</p><p>Вокруг дерева деревянная настилка <em>(из лиственницы)</em> будет служить площадкой для отдыха. Молодые и пожилые люди смогут здесь встречаться, отдыхать или перекусить. Крона дерева будет давать тень тем, кто сидит у его подножия. На земле часть площади будет заасфальтирована, а другая — отведена под посадку трав, что будет способствовать биоразнообразию этого места. </p><p>Прилагаемый план учитывает данные подземного кадастра на территории, предложенной для удаления асфальта, посадки дерева и выделения площади, необходимой для травянистых растений. </p><p>После реконструкции площадь «La <em>Placette des Bergières»</em> станет частью городской программы «Canopée», поскольку она позволит снизить температуру окружающей среды и улучшит условия совместной жизни. Таким образом, этот проект превратит данное место в пространство для общения и отдыха и ответит ожиданиям семей и посетителей учреждений района Бержьер. Наконец, мы представляем его как <strong>оживлённое и уютное место встреч.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Цель и смысл вашего проекта:</strong></p><p><em>Объясните, какую пользу ваш проект принесет одному или нескольким районам.</em></p><p>Основная цель — предоставить жителям и посетителям объектов «Бержьер» уютное пространство, способствующее гармоничному <strong>сосуществованию и биоразнообразию</strong>.</p><p>В настоящее время территорию школы «Les Bergières» в основном занимают более 900 учеников, 100 учителей, 150 детей из детского сада и их воспитателей, а также в среднем 500 человек в неделю, посещающих Espace 44, и это представители всех поколений.</p><p>Это место постоянно используется в качестве парковки, что представляет опасность для юных пользователей (детский сад, вход в столовую, школьники, пересекающие эту площадку). Его благоустройство позволит четко разграничить различные виды его использования.</p><p>Различные проекты с участием общественности, в которых смогут принять участие жители района в рамках благоустройства площадки <em>«La</em> <em>Placette</em>», будут способствовать развитию в атмосфере дружелюбия и уважения к месту.</p><p>Благоустройство площадки «La <em>Placette»</em> также послужит вступлением и приветствием к празднованию 50-летия колледжа «Les Bergières» в 2023 году.</p><p> </p><p><strong>5. Точное местоположение вашего проекта, если оно известно:</strong></p><p>Участок № 1865, принадлежащий городу Лозанна</p><p>Средняя школа «Les Bergières», Avenue des Bergières 44, 1004 Лозанна </p><p><strong>6. Название вашей ассоциации:</strong></p><p>Проект представлен ассоциацией «Espace 44».</p><p> </p><p>При <strong>поддержке</strong>:</p><p>● Жители, пользователи и семьи района</p><p>● Учащиеся и спортивные ассоциации данного сайта</p><p>● Специалисты из трёх организаций данной сферы (преподаватели, специалисты по CVE, команда специалистов Espace 44 и члены комитета)</p><p>● Члены CET де Бержьер</p><p> </p><p>Проект <strong>разработан</strong> следующими лицами:</p><p>● Ариан Конюс, председатель CET де Ля Бержьер</p><p>● Натали Пагано, архитектор и урбанист</p><p>● Соня Виейра, географ, специалист по устойчивому развитию городов</p><p>● Валери Бо, инженер-эколог и урбанист</p><p>● Жан-Поль Биттар, социокультурный координатор и руководитель проекта в «Espace 44»</p><p> </p><p><em>Для подачи проекта не обязательно быть членами ассоциации, но в группе должно быть не менее трёх человек. Команда «Участие в формировании бюджета» свяжется с вами позже, чтобы получить контактные данные всех участников.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Лозанна, 30 мая 2022 г.</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","sq":"<p><br></p><p><strong>1. Projekti juaj në dy rreshta:</strong></p><p><em>Përmbledhni projektin tuaj në dy rreshta.</em></p><p>Krijimi i një vendi takimi të mirëpritur, me rreshtime pemësh, në shesh, që lidh CVE des Bergières me Espace 44. Kjo oazë e gjelbër do të jetë një qendër e gjallë për familjet në lagje.</p><p><strong>2. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajohet në një </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">skedar të bashkëngjitur</a><strong>):</strong></p><p>CHF 19,000</p><p><br></p><p><strong>3. Projekti juaj në detaje:</strong></p><p><em>Ju lutemi përshkruani propozimin tuaj në detaje. Do të jeni në gjendje të bashkëngjitni imazhe ose skedarë më vonë gjatë procesit.</em></p><p><em>'</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> nga betoni në një hapësirë të gjallë' synon të jetë një projekt i pjesshëm mbjelljeje pemësh i cili, përmes krijimit të një hapësire publike mikpritëse, do të nxisë ndërveprimin midis banorëve vendas.</p><p>Kjo shesh e vogël, aktualisht e asfaltuar me beton, është një hapësirë qendrore për banorët e lagjes Bergières, për shkak të afërsisë me shkollën Bergières, CVE, Espace 44 dhe palestrën, ndër të tjera.</p><p>Qëllimi i projektit tonë është të sjellim gjelbërim – dhe me të, hije dhe një atmosferë të freskët – në një zonë shumë të ngarkuar e cila, përveç që është e shtruar me beton, aktualisht nuk ofron asnjë hapësirë për socializim ose pushim. Për të realizuar këtë projekt, do të duhet të hiqet një sipërfaqe e konsiderueshme betoni. Kjo bëhet për të mundësuar mbjelljen e një peme, instalimin e një hapësire për ulje, një sipërfaqe me bazë minerale dhe një hapësirë të gjelbër.</p><p>Për të sjellë një larmi atmosferash në <em>Placette,</em> kemi zgjedhur të mbjellim një pemë gjethehedhëse <em>(p.sh. platan oriental)</em> që i përshtatet mirë ndryshimeve klimatike, veçanërisht për shkak të ndryshimeve në ngjyrën e gjetheve të saj gjatë stinëve.</p><p>Rreth e qark pemës, një platformë druri <em>(lariche)</em> do të shërbejë si zonë për ulje. Të rinj e të vjetër do të mund të takohen aty, të pushojnë ose të shijojnë një ushqim të lehtë. Kupola e pemës do të ofrojë hije për ata që ulen në bazën e saj. Në tokë, një pjesë e hapësirës do të jetë e shtruar, ndërsa pjesa tjetër do t'i dedikohet mbjelljes së barërave, për të ndihmuar në promovimin e biodiversitetit të vendit. </p><p>Plani i bashkëngjitur merr parasysh matjet kadastrale nëntokësore të zonës së propozuar për heqjen e asfaltit, mbjelljen e pemës dhe hapësirën e nevojshme për barin. </p><p>Pasi të jetë rindërtuar, <em>Placette des Bergières</em> do të bëhet pjesë e planit të qytetit për mbulesa të gjelbra, pasi do të reduktojë nxehtësinë e ambientit dhe do të përmirësojë cilësinë e jetës për komunitetin. Ky projekt do ta transformojë këtë zonë në një hapësirë për socializim dhe relaksim, duke i përmbushur nevojat e familjeve dhe përdoruesve të objekteve në lagjen Bergières. Së fundi, e shohim atë si një <strong>vendtakim të gjallë dhe të këndshëm.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Objektivi dhe qëllimi i projektit tuaj:</strong></p><p><em>Shpjegoni se si projekti juaj do të sjellë përfitime për një ose më shumë lagje.</em></p><p>Qëllimi kryesor është t'u ofrojë banorëve dhe përdoruesve të ambienteve të Bergières një hapësirë mikpritëse që promovon një <strong>jetë</strong> harmonike <strong>komunitare dhe biodiversitetin</strong>.</p><p>Aktualisht, vendi i shkollës Bergières përdoret kryesisht nga më shumë se 900 nxënës, 100 mësues, 150 fëmijë të kopështit dhe kujdestarët e tyre, si dhe një mesatare prej 500 personash në javë që vizitojnë Espace 44, nga të gjitha gjeneratat.</p><p>Ky vend përdoret vazhdimisht si parkim, gjë që është e rrezikshme për përdoruesit e vegjël (qendra e kujdesit ditor, qasja në kantinë, nxënësit që kalojnë nëpër zonë). Rishikimi i tij do të ndihmojë në sqarimin e përdorimeve të ndryshme.</p><p>Projektet e ndryshme pjesëmarrëse në të cilat banorët lokalë mund të marrin pjesë, si pjesë e rindërtimit të <em>Placette</em>, do të nxisin zhvillimin në një atmosferë të krijuar për të qenë miqësore dhe respektuese ndaj zonës.</p><p>Ribërja e <em>Placette</em> gjithashtu do të shërbejë si ngjarja e hapjes dhe mirëseardhjes për festimet e 50-vjetorit të Collège des Bergières në vitin 2023.</p><p> </p><p><strong>5. Vendi i saktë i projektit tuaj, nëse dihet:</strong></p><p>Parcelë nr. 1865, në pronësi të Bashkisë së Lozanës</p><p>Shkolla e Mesme Les Bergières, Avenue des Bergières 44, 1004 Lausanne </p><p><strong>6. Emri i organizatës suaj:</strong></p><p>Projekti është dorëzuar nga shoqata Espace 44.</p><p> </p><p><strong>Është mbështetur</strong> nga:</p><p>● Banorë, përdorues dhe familje në lagje</p><p>● Nxënësit dhe klubet sportive në faqe</p><p>● Profesionalë nga tre organizatat në sektor (mësues, profesionistë të CVE, ekipi i profesionistëve në Espace 44 dhe anëtarë të komitetit)</p><p>● Anëtarët e CET-it të Bergières</p><p> </p><p>Projekti <strong>është zhvilluar</strong> nga personat e mëposhtëm:</p><p>● Ariane Conus, Kryetare e Këshillit Komunal të Bergières (CET)</p><p>● Nathalie Pagano, arkitekte dhe planifikuese urbane</p><p>● Sonia Vieira, gjeografe e specializuar në qytetet e qëndrueshme</p><p>● Valéry Beaud, inxhinier mjedisor dhe planifikues urban</p><p>● Jean-Paul Bittar, lehtësues socio-kulturor dhe menaxher projekti në Espace 44</p><p> </p><p><em>Nuk keni nevojë të jeni pjesë e një shoqate për të dorëzuar një projekt, por duhet të jeni të paktën tre persona. Ekipi i Buxhetit Participativ do t'ju kontaktojë më vonë për të marrë të dhënat e kontaktit të të gjithë pjesëmarrësve.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Lozanë, 30 maj 2022</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","sr":"<p><br></p><p><strong>1. Ваш пројекат у две речи:</strong></p><p><em>Сажмите свој пројекат у две речи.</em></p><p>Креирање пријатног простора за састанке поред дрвећа на тргу који повезује CVE des Bergières са Espace 44. Ова зелена оаза биће центар друштвеног живота за локалне породице.</p><p><strong>2. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно описано у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">приложеном фајлу</a><strong>):</strong></p><p>19.000 CHF</p><p><br></p><p><strong>3. Ваш пројекат у детаље:</strong></p><p><em>Молимо вас да детаљно опишете ваш предлог. Касније у процесу ћете моћи да приложите слике или датотеке.</em></p><p>Пројекат <em>\"</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> од бетона до животног простора\" има за циљ делимични пројекат садње дрвећа који ће, кроз стварање привлачног јавног простора, подстаћи интеракцију међу локалним становницима.</p><p>Овај мали трг, тренутно поплочан бетоном, централно је место за становнике насеља Бергије, због близине школе Бергије, ЦВЕ, Еспас 44 и спортске хале, између осталог.</p><p>Циљ нашег пројекта је да унесемо зеленило – а тиме и хлад и свежије окружење – у веома прометно подручје које, поред тога што је прекривено бетоном, тренутно не нуди пријатна или одмарајућа места. За реализацију овог пројекта потребно је уклонити значајну површину бетона. То је како би се засадило дрво, поставило место за седење, као и минерална површина и засађена површина.</p><p>Да бисмо на <em>Пласети</em> створили разноврсне атмосфере<em>,</em> одлучили смо се за садњу листопадног дрвета <em>(нпр. оријенталног платана)</em> прилагођеног климатским променама, нарочито због промена боје његовог лишћа током годишњих доба.</p><p>Око стабла ће дрвена тераса <em>(од листве)</em> служити као простор за седење. И млади и стари ће моћи да се окупљају, одмарају или пребиру. Крошња дрвета ће пружати хлад онима који седе у његовом подножју. На тлу ће део простора бити поплочан, док ће други део бити посвећен садњи трава, како би допринео биодиверзитету локације. </p><p>Приложени план узима у обзир подземни кадастар предложене површине за уклањање асфалта, садњу дрвета и простор потребан за траву. </p><p>Након реконструкције, <em>Пласете де Бержије</em> ће постати део градског плана за хладни кров, јер ће смањити амбијенталну топлоту и побољшати квалитет живота заједнице. Овим пројектом ће се овај простор претворити у место за дружење и опуштање, и задовољиће потребе породица и корисника објеката у насељу Бергијер. На крају, замишљамо га као <strong>живописну и пријатну међусобну</strong> <strong>тачку сусрета.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Циљ и сврха вашег пројекта:</strong></p><p><em>Објасните како ће ваш пројекат донети корист једном или више насеља.</em></p><p>Главни циљ је да становницима и корисницима објеката у Бергијеру обезбеди пријатно окружење које подстиче хармонично <strong>суживот и биодиверзитет</strong>.</p><p>Тренутно, школски комплекс Бергијер користе преко 900 ученика, 100 наставника, 150 деце из вртића и њихови негујући, као и у просеку 500 особа недељно које посећују Espace 44, обухватајући све старосне групе.</p><p>Ово место се непрестано користи као паркинг, што је опасно за младе кориснике (вртић, приступ мензи, ученици који прелазе кроз то подручје). Његова реконструкција помоћи ће да се разјасне његове различите намене.</p><p>Разни учешћем пројекти у којима локални становници могу да учествују, у оквиру реконструкције <em>Пласета</em>, подстицаће развој у атмосфери осмишљеној да буде пријатељска и поштована према локацији.</p><p>Реконструкција <em>Пласета</em> ће такође послужити као свечани догађај поводом отварања и добродошлице за прославу 50. годишњице Колеж де Бержије 2023. године.</p><p> </p><p><strong>5. Прецизна локација вашег пројекта, ако је позната:</strong></p><p>Парцела бр. 1865, у власништву Града Лозана</p><p>Средња школа Ле Бержије, Авенју де Ле Бержије 44, 1004 Лозана </p><p><strong>6. Име ваше организације:</strong></p><p>Пројекат је поднела асоцијација Еспас 44.</p><p> </p><p><strong>Подржавају</strong> га:</p><p>● Станари, корисници и породице у комшилуку</p><p>● Ученици и спортски клубови на сајту</p><p>● Стручњаци из три организације у сектору (наставници, стручњаци из ЦВЕ, тим стручњака из Еспас 44 и чланови одбора)</p><p>● Чланови CET des Bergières</p><p> </p><p>Пројекат <strong>су развили</strong> следећи људи:</p><p>● Аријанe Конyс, председница Локалног акционог комитета Бергијер (CET)</p><p>● Натали Пагано, архитекта и урбаниста</p><p>● Сонија Вијеира, географkinja специјализована за одрживе градове</p><p>● Валери Бод, инжењер заштите животне средине и урбаниста</p><p>● Жан-Пол Битар, социо-културни фасилитатор и менаџер пројекта у Еспас 44</p><p> </p><p><em>Не морате бити члан удружења да бисте поднели пројекат, али вас мора бити најмање троје. Тим за учеснички буџет ће вас контактирати у наредној фази како би добио контакт информације свих учесника.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Лозана, 30. мај 2022.</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>","uk":"<p><br></p><p><strong>1. Ваш проєкт у двох рядках:</strong></p><p><em>Опишіть свій проєкт у двох рядках.</em></p><p>Створення затишного простору для зустрічей, озелененого деревами, на площі, що з’єднує CVE des Bergières з Espace 44. Цей острівець зелені стане місцем відпочинку для сімей району.</p><p><strong>2. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, детальний розрахунок наводиться у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\">додатковому файлі</a><strong>):</strong></p><p>19 000 швейцарських франків</p><p><br></p><p><strong>3. Детальна інформація про ваш проєкт:</strong></p><p><em>Детально опишіть свою пропозицію. На подальших етапах процесу ви зможете додати до неї зображення або файли.</em></p><p><em>«</em><strong><em>La Placette des Bergières</em>:</strong> від бетону до місця для життя» — це проект часткового озеленення, який завдяки зручному облаштуванню громадського простору сприятиме зустрічам між мешканцями району.</p><p>Ця площадка, яка наразі забетонована, є центральним місцем для мешканців району Берж’єр, завдяки своїй близькості до школи Берж’єр, CVE, Espace 44, багатофункціонального спортивного залу та інших об’єктів.</p><p>Метою нашого проєкту є створення зелених насаджень, а отже — тіні та прохолоди, у місці з великим потоком людей, яке, окрім того, що воно забетоноване, наразі не пропонує жодного затишного простору для відпочинку. Для реалізації цього проєкту необхідно видалити значну площу бетону. Це потрібно для того, щоб посадити дерево, встановити майданчик для сидіння, засипати мінеральний ґрунт та облаштувати зелену зону.</p><p>Щоб додати «<em>La</em> <em>Placette»</em> різноманітних атмосферних відтінків<em>,</em> ми вирішили посадити листяне дерево <em>(наприклад, платан східний)</em>, пристосоване до кліматичних змін, зокрема завдяки змінам відтінків його листя залежно від пори року.</p><p>Навколо дерева дерев’яна настилка <em>(з модрини)</em> слугуватиме майданчиком для сидіння. Молодь та люди старшого віку зможуть тут зустрічатися, відпочивати або перекусити. Крона дерева даруватиме тінь тим, хто сидітиме біля його підніжжя. На землі частина простору буде заасфальтована, а інша — відведена під висадку трав’янистих рослин, щоб сприяти біорізноманіттю цього місця. </p><p>У доданому плані враховано дані підземного кадастру щодо запропонованої ділянки для зняття асфальтового покриття, розміщення дерева та площі, необхідної для висадки трав’янистих рослин. </p><p>Після реконструкції площа «La <em>Placette des Bergières</em>» стане частиною міського плану «Canopée», оскільки сприятиме зниженню температури навколишнього середовища та покращенню якості спільного життя. Таким чином, цей проєкт перетворить це місце на простір для спілкування та відпочинку і задовольнить очікування сімей та відвідувачів закладів району Берж’єр. Нарешті, ми уявляємо його як <strong>жваве та приємне місце зустрічей.</strong></p><p> </p><p><strong>4. Мета та сенс вашого проєкту:</strong></p><p><em>Поясніть, як саме ваш проєкт принесе користь одному або кільком районам.</em></p><p>Головною метою є надання мешканцям та користувачам об’єктів «Берж’єр» затишного простору, що сприяє гармонійному <strong>співіснуванню та біорізноманіттю</strong>.</p><p>Наразі приміщення школи «Les Bergières» переважно відвідують понад 900 учнів, 100 вчителів, 150 дітей дитячого садка та їхніх вихователів, а також у середньому 500 осіб на тиждень, які відвідують Espace 44, — і це представники всіх поколінь.</p><p>Цей майданчик постійно використовується як місце для паркування, що становить небезпеку для молодих користувачів (дитячий садок, вхід до їдальні, школярі, які переходять через нього). Його благоустрій дозволить чітко розмежувати різні види його використання.</p><p>Різні проекти, у яких зможуть взяти участь мешканці району в рамках благоустрою площі «La <em>Placette</em>», сприятимуть розвитку в дружній атмосфері, що характеризується повагою до місця.</p><p>Благоустрій площі «La <em>Placette»</em> також стане початком та місцем зустрічі під час святкування 50-річчя коледжу «Les Bergières» у 2023 році.</p><p> </p><p><strong>5. Точне місцезнаходження вашого проєкту, якщо воно відоме:</strong></p><p>Ділянка № 1865, що належить місту Лозанна</p><p>Середня школа «Ле Берж’єр», Avenue des Bergières 44, 1004 Лозанна </p><p><strong>6. Назва вашої організації:</strong></p><p>Проєкт подано асоціацією «Espace 44».</p><p> </p><p>Проект <strong>підтримується</strong>:</p><p>● Мешканці, користувачі та сім’ї району</p><p>● Учні та спортивні асоціації сайту</p><p>● Фахівці трьох організацій у цій сфері (викладачі, фахівці з громадянської освіти та виховання, команда фахівців «Espace 44» та члени комітету)</p><p>● Члени CET де Берж’єр</p><p> </p><p>Проект <strong>розроблено</strong> такими особами:</p><p>● Аріана Конус, голова CET де Берж’єр</p><p>● Наталі Пагано, архітекторка та містобудівниця</p><p>● Соня Вієйра, географ, фахівець із сталого розвитку міст</p><p>● Валері Бо, інженер-еколог та містобудівник</p><p>● Жан-Поль Біттар, соціокультурний аніматор та керівник проєкту в «Espace 44»</p><p> </p><p><em>Для подання проєкту не обов’язково бути членами об’єднання, але вас має бути щонайменше троє. Команда «Громадського бюджету» зв’яжеться з вами пізніше, щоб отримати контактні дані всіх учасників.</em></p><p><br></p><p><em> </em></p><p>Лозанна, 30 травня 2022 року</p><p><br></p><div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/210/La_Placette_des_Bergi%C3%A8res_Avant_Apr%C3%A8s.jpg\" alt=\"\"></div>"}},"title":{"fr":"Placette des Bergières","machine_translations":{"bs":"Placette des Bergières","de":"Placette des Bergières","en":"Placette des Bergières","es":"Placette des Bergières","hr":"Placette des Bergières","it":"Placette des Bergières","pt":"Placette des Bergières","ru":"Пласет-де-Бержьер","sq":"Sheshi i Bergières","sr":"Пласете де Бержије","uk":"Пласет-де-Берж’єр"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager