Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значення:
6532d24fcafb9a1cb03ad93279d82574dd4594b4a716d44c300e7a2a5d2dfe61
Джерело:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Lausanne dispose de nombreux places de jeu. Malheureusment, ces derniers sont ouverts, créant un risque pour les enfants et laissant entrer inévitablement chiens et autres animaux dans les zones dédiées aux enfants. --------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>A l'instar de la place de jeu près du port de Cully, la ville pourrait aménager un certain nombre de places de jeu avec un pourtour/délimitation en bois avec 1 (ou 2) entrées (portes qui se ferment).</p><p>Ce changement amenerait plusieurs plus-values :</p><ul><li><p>esprit plus serein pour les parents/surveillants. En effet, il est facile de surveiller son enfant lorsqu'il se retrouve seule sur une place de jeu. En l'occurence, les places lausannoise sont pris d'assaut et il est extremement difficle de garder son enfant à l'oeil à tout moment. Des bancs positionnés à l'entrée des places permettraient aux parents de se reposer tout en surveillant plus aisément leurs progénitures.</p></li><li><p>protéger les places des chiens (malheureusement souvent constaté, malgré les panneaux d'interdiction) et autre animaux (chats, ...) dans les bacs à sables, copeaux, etc.</p></li><li><p>laisser l'option d'une heure d'ouverture/fermeture de la place.</p></li></ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Les parents vous remercient pour cette aide précieuse !</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Lozana ima brojne prostore za igru. Nažalost, oni su otvoreni, što predstavlja rizik za djecu i neizbježno omogućava psima i drugim životinjama da uđu u prostore namijenjene djeci. --------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Slijedeći primjer igrališta u blizini Cully Harbora, grad bi mogao izgraditi nekoliko igrališta sa drvenom ogradom u perimetru i jednim (ili dva) ulaza (sa kapijama koje se mogu zaključati).</p><p>Ova promjena bi donijela niz prednosti:</p><ul>\n<li><p>veći mir za roditelje i staratelje. Zaista, lako je paziti na dijete kada je samo na igralištu. Međutim, igrališta u Lausannei su trenutno veoma zauzeta i izuzetno je teško stalno pratiti dijete. Klupe postavljene na ulazu u igrališta omogućile bi roditeljima da se odmore, a istovremeno bolje paze na svoju djecu.</p></li>\n<li><p>Zaštitite igrališta od pasa (nažalost česta pojava, uprkos znakovima \"zabranjen ulaz psima\") i drugih životinja (mačaka itd.) u pješčanicama, na površinama s drvnom sječkom itd.</p></li>\n<li><p>Omogućiti jednosatni vremenski period za otvaranje i zatvaranje igrališta.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Roditelji vam zahvaljuju na vašoj neprocjenjivoj pomoći!</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>In Lausanne gibt es zahlreiche Spielplätze. Leider sind diese offen angelegt, was ein Risiko für die Kinder darstellt und dazu führt, dass Hunde und andere Tiere unweigerlich in die für Kinder bestimmten Bereiche gelangen. --------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Nach dem Vorbild des Spielplatzes in der Nähe des Hafens von Cully könnte die Stadt eine Reihe von Spielplätzen mit einer Umzäunung aus Holz und 1 (oder 2) Eingängen (verschließbare Türen) einrichten.</p><p>Diese Änderung würde mehrere Vorteile mit sich bringen:</p><ul>\n<li><p>Mehr Seelenfrieden für Eltern/Betreuer. Tatsächlich ist es einfach, sein Kind im Auge zu behalten, wenn es sich allein auf einem Spielplatz befindet. In diesem Fall sind die Lausanner Spielplätze jedoch stark frequentiert, und es ist äußerst schwierig, sein Kind jederzeit im Blick zu behalten. Bänke am Eingang der Spielplätze würden es den Eltern ermöglichen, sich auszuruhen und gleichzeitig ihre Kinder leichter im Auge zu behalten.</p></li>\n<li><p>Die Spielplätze vor Hunden (was leider trotz Verbotsschildern häufig beobachtet wird) und anderen Tieren (Katzen usw.) in den Sandkästen, Holzspänen usw. schützen.</p></li>\n<li><p>Die Möglichkeit einer Stunde für das Öffnen bzw. Schließen des Spielplatzes einräumen.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Die Eltern danken Ihnen für diese wertvolle Hilfe!</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Lausanne has many playgrounds. Unfortunately, these are open-air, creating a risk for children and inevitably allowing dogs and other animals to enter the areas designated for children. --------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>Following the example of the playground near the Cully harbor, the city could build a number of playgrounds with a wooden perimeter/boundary featuring 1 (or 2) entrances (doors that close).</p><p>This change would bring several benefits:</p><ul>\n<li><p>Greater peace of mind for parents and caregivers. Indeed, it’s easy to keep an eye on your child when they’re alone on a playground. However, Lausanne’s playgrounds are often crowded, making it extremely difficult to keep a constant watch on your child. Benches placed at the entrance to the playgrounds would allow parents to rest while keeping a closer eye on their children.</p></li>\n<li><p>Protect playgrounds from dogs (unfortunately a common sight, despite the “No Dogs” signs) and other animals (cats, etc.) in the sandboxes, wood chip areas, and so on.</p></li>\n<li><p>Allow for a one-hour window for opening and closing the playground.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Parents thank you for this invaluable help!</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Lausana cuenta con numerosas zonas de juego. Lamentablemente, estas son de acceso libre, lo que supone un riesgo para los niños y permite, inevitablemente, que perros y otros animales entren en las zonas destinadas a los niños. --------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Al igual que en el parque infantil cercano al puerto de Cully, el ayuntamiento podría acondicionar varios parques infantiles con un perímetro o delimitación de madera con 1 (o 2) entradas (puertas que se cierran).</p><p>Este cambio aportaría varias ventajas:</p><ul>\n<li><p>Más tranquilidad para los padres y cuidadores. De hecho, es fácil vigilar a un niño cuando está solo en un parque infantil. Sin embargo, los parques de Lausana están abarrotados y resulta extremadamente difícil no perder de vista a los niños en todo momento. Unos bancos situados a la entrada de los parques permitirían a los padres descansar mientras vigilan más fácilmente a sus hijos.</p></li>\n<li><p>Proteger los parques infantiles de los perros (algo que, lamentablemente, se observa a menudo, a pesar de las señales de prohibición) y de otros animales (gatos, etc.) en los areneros, las zonas de virutas, etc.</p></li>\n<li><p>Dejar la opción de una hora de apertura/cierre del parque infantil.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>¡Los padres les agradecen esta valiosa ayuda!</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Lozana ima brojna igrališta. Nažalost, ona su otvorena, što predstavlja rizik za djecu i neizbježno dopušta psima i drugim životinjama ulazak na prostore namijenjene djeci. --------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Slijedeći primjer igrališta u blizini luke Cully, grad bi mogao izgraditi niz igrališta s drvenom ogradom u perimetru i jednim (ili dva) ulaza (s vratima koja se zaključavaju).</p><p>Ova promjena donijela bi nekoliko prednosti:</p><ul>\n<li><p>veći mir roditeljima i skrbnicima. Naime, lako je paziti na dijete kada je samo na igralištu. Međutim, dječja igrališta u Lausannei iznimno su posjećena i vrlo je teško neprestano paziti na dijete. Klupe postavljene na ulazu u igrališta omogućile bi roditeljima da se odmore, a istovremeno bolje paze na svoju djecu.</p></li>\n<li><p>Zaštitite dječja igrališta od pasa (nažalost čest prizor, unatoč znakovima \"zabranjen ulaz psima\") i drugih životinja (mačaka itd.) u pješčanicama, na površinama s drvnom sječkom itd.</p></li>\n<li><p>Omogućiti jednosatni vremenski prozor za otvaranje i zatvaranje igrališta.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Roditelji vam zahvaljuju na ovoj neprocjenjivoj pomoći!</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Losanna dispone di numerose aree giochi. Purtroppo, queste sono aperte, il che crea un rischio per i bambini e permette inevitabilmente a cani e altri animali di entrare nelle zone dedicate ai bambini. --------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Sull’esempio del parco giochi vicino al porto di Cully, la città potrebbe allestire una serie di parchi giochi con una recinzione in legno e 1 (o 2) ingressi (porte che si chiudono).</p><p>Questo cambiamento comporterebbe diversi vantaggi:</p><ul>\n<li><p>maggiore tranquillità per i genitori/accompagnatori. Infatti, è facile tenere d’occhio il proprio bambino quando si trova da solo in un parco giochi. In questo caso, i parchi giochi di Losanna sono presi d’assalto ed è estremamente difficile tenere d’occhio il proprio bambino in ogni momento. Delle panchine posizionate all’ingresso dei parchi consentirebbero ai genitori di riposarsi, tenendo al contempo più facilmente d’occhio i propri figli.</p></li>\n<li><p>Proteggere i parchi giochi dai cani (purtroppo spesso presenti, nonostante i cartelli di divieto) e da altri animali (gatti, ecc.) nelle sabbiere, nelle aree con trucioli di legno, ecc.</p></li>\n<li><p>Lasciare la possibilità di scegliere un'ora di apertura/chiusura del parco giochi.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>I genitori vi ringraziano per questo prezioso aiuto!</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Lausana dispõe de inúmeros parques infantis. Infelizmente, estes são abertos, o que cria um risco para as crianças e permite inevitavelmente a entrada de cães e outros animais nas áreas destinadas às crianças. --------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>À semelhança do parque infantil junto ao porto de Cully, a cidade poderia criar vários parques infantis com uma cerca/delimitação em madeira com 1 (ou 2) entradas (portas que se fecham).</p><p>Esta mudança traria várias vantagens:</p><ul>\n<li><p>maior tranquilidade para os pais/responsáveis. De facto, é fácil vigiar o seu filho quando este se encontra sozinho num parque infantil. Neste caso, os parques infantis de Lausanne estão lotados e é extremamente difícil manter o seu filho sob vigilância constante. Bancos colocados à entrada dos parques permitiriam aos pais descansar enquanto vigiam mais facilmente os seus filhos.</p></li>\n<li><p>Proteger os parques infantis contra cães (infelizmente, uma situação frequentemente observada, apesar dos sinais de proibição) e outros animais (gatos, etc.) nas caixas de areia, lascas de madeira, etc.</p></li>\n<li><p>Deixar a opção de uma hora de abertura/encerramento do parque infantil.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Os pais agradecem-lhe por esta ajuda inestimável!</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>В Лозанне имеется множество игровых площадок. К сожалению, они открытого типа, что создает опасность для детей и неизбежно приводит к попаданию собак и других животных в зоны, предназначенные для детей. --------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>По примеру игровой площадки возле порта Кюлли город мог бы обустроить ряд игровых площадок с деревянной оградой и одним (или двумя) входами (закрывающимися дверями).</p><p>Это изменение принесет ряд преимуществ:</p><ul>\n<li><p>Больше спокойствия для родителей/опекунов. Ведь легко следить за ребёнком, когда он находится один на игровой площадке. Однако в данном случае площадки Лозанны переполнены, и чрезвычайно сложно постоянно держать ребёнка на глазах. Скамейки, установленные у входа на площадки, позволили бы родителям отдохнуть и при этом легче следить за своими детьми.</p></li>\n<li><p>Защитить детские площадки от собак (к сожалению, это часто наблюдается, несмотря на запрещающие знаки) и других животных (кошек и т. п.) в песочницах, на площадках с древесной стружкой и т. д.</p></li>\n<li><p>Предусмотреть возможность открытия/закрытия площадки на один час.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Родители благодарны вам за эту ценную помощь!</p>","sq":"<p><strong>1. Sfondi: </strong></p><p>Lozana ka shumë kopshte lojërash. Fatkeqësisht, ato janë hapësira të hapura, gjë që paraqet një rrezik për fëmijët dhe i lejon pashmangshmërisht qentë dhe kafshët e tjera të hyjnë në zonat e destinuara për fëmijët. --------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Duke ndjekur shembullin e fushës së lojërave pranë portit të Cully, qyteti mund të zhvillojë disa fusha lojërash me një gardh druri perimetral me një (ose dy) hyrje (me porta që mund të kyçen).</p><p>Ky ndryshim do të sillte disa përfitime:</p><ul>\n<li><p>më shumë qetësi mendore për prindërit dhe kujdestarët. Në fakt, është e lehtë të mbani një sy mbi fëmijën tuaj kur ai/ajo është vetëm në një fushë lojërash. Megjithatë, fushat e lojërave në Lozanë janë jashtëzakonisht të mbushura, dhe është shumë e vështirë të mbani një sy të vazhdueshëm mbi fëmijën tuaj në çdo kohë. Banjat e vendosura në hyrje të oborreve të lojërave do t'u lejonin prindërve të pushonin, duke mbajtur fëmijët më afër syve.</p></li>\n<li><p>Mbrojeni zonat e lojërave nga qentë (fatkeqësisht një pamje e zakonshme, pavarësisht tabelave \"qentë e ndaluar\") dhe nga kafshët e tjera (mace, etj.) në gropat me rërë, zonat me shtresë druri, etj.</p></li>\n<li><p>Lejoni një dritare një-orëshe për hapjen dhe mbylljen e zonës së lojërave.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivimi</strong>:</p><p>Prindër, ju falënderojmë për ndihmën tuaj të paçmuar!</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Лозана има много игралишта. Нажалост, она су отвореног типа, што представља ризик за децу и неизбежно омогућава псима и другим животињама да улазе на просторе намењене деци. --------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Следећи пример игралишта у близини луке Кјули, град би могао да уреди неколико игралишта са дрвеном оградом око периметра и једним (или два) улаза (са вратима која се закључавају).</p><p>Ова промена би донела неколико предности:</p><ul>\n<li><p>веће мира родитељима и старатељима. Заиста, лако је пазити на дете када је само на игралишту. Међутим, игралишта у Лозани су изузетно посећена и веома је тешко непрестано држати дете на оку. Клупе постављене на улазу у игралишта омогућиле би родитељима да се одморе, а истовремено боље пазе на своју децу.</p></li>\n<li><p>Заштитите игралишта од паса (нажалост, честа појава упркос знаковима \"Забрањено за псе\") и других животиња (мачака итд.) у песковитима, на површинама са дрвном струготином итд.</p></li>\n<li><p>Омогућити једночасовни прозор за отварање и затварање игралишта.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Родитељи вам захваљују на овој непроцењивој помоћи!</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>У Лозанні є чимало ігрових майданчиків. На жаль, вони відкриті, що створює ризик для дітей і неминуче призводить до проникнення собак та інших тварин у зони, призначені для дітей. --------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>На зразок ігрового майданчика поблизу порту Кюллі місто могло б облаштувати кілька ігрових майданчиків з дерев’яною огорожею та 1 (або 2) входами (дверцятами, що зачиняються).</p><p>Ця зміна принесе низку переваг:</p><ul>\n<li><p>Більший спокій для батьків/опікунів. Адже легко стежити за дитиною, коли вона перебуває сама на ігровому майданчику. У даному випадку майданчики Лозанни переповнені, і надзвичайно важко постійно тримати дитину в полі зору. Лавки, встановлені біля входу на майданчики, дозволили б батькам відпочивати, водночас легше стежачи за своїми дітьми.</p></li>\n<li><p>захистити майданчики від собак (на жаль, це часто трапляється, незважаючи на заборонні знаки) та інших тварин (котів тощо) у пісочницях, зонах з тирсою тощо.</p></li>\n<li><p>залишити можливість вибору часу відкриття/закриття майданчика.</p></li>\n</ul><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Батьки дякують вам за цю цінну допомогу!</p>"}},"title":{"fr":"Délimitation/Barrières autour des places de jeu","machine_translations":{"bs":"Granice/barijere oko igrališta","de":"Abgrenzung/Absperrungen rund um die Spielplätze","en":"Boundaries/Barriers Around Playgrounds","es":"Delimitación/Barreras alrededor de las zonas de juego","hr":"Ograničenja/prepreke oko igrališta","it":"Delimitazione/Barriere attorno alle aree giochi","pt":"Delimitação/barreiras em torno dos parques infantis","ru":"Ограждения/барьеры вокруг игровых площадок","sq":"Kufijtë/Pengesat rreth zonave të lojërave","sr":"Границе/Препреке око игралишта","uk":"Огородження/бар'єри навколо ігрових майданчиків"}}}
Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.
Поділитися