Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
Wert:
d593fcc81d3acdbc04a05ee959f605d2c1fd25861b027a0c8aaf698753ae9917
Quelle:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>La vente de nourriture et de boissons à l'emporter engendre de nombreux déchets, notamment non recyclable : il est temps de proposer une alternative aux restaurants et cafés, ainsi que pour les utilisateurs.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>La ville de Lausanne devrait rendre obligatoire l'utilisation de contenants réutilisables pour toute vente de boissons et de nourriture à l'emporter, que ce soit pour les restaurants, take-aways ou bars (fini les gobelets en plastiques à usage unique !).</p><p>L'idéal serait que ces contenants réutilisables proviennent du circuit RECIRCLE, utilisé dans toute la Suisse (https://www.recircle.ch/fr/). A défaut, la ville pourrait simplement rendre obligatoire l'utilisation de contenant réutilisables propre à chaque lieu de vente et consignés pour encourager fortement la reprise et la réutilisation.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Un système global faciliterait la vie de tout le monde, des restaurateurs, des usagers, et des habitants qui n'auront plus à subir la vue des déchets laissés à tout va dans les rues et parcs.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Prodaja hrane i pića za ponijeti stvara mnogo otpada, od kojeg je veći dio nepodesan za reciklažu: vrijeme je da se ponudi alternativa restoranima i kafićima, kao i kupcima.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne bi trebao uvesti obavezu korištenja višekratno upotrebljivih posuda za svu prodaju hrane i pića za van, bilo u restoranima, restoranima za van ili barovima (kraj jednokratnih plastičnih čaša!).</p><p>Idealno bi bilo da ovi višekratno upotrebljivi spremnici potiču iz šeme RECIRCLE, koja se koristi širom Švicarske (https://www.recircle.ch/fr/). U suprotnom, grad bi mogao jednostavno uvesti obavezu korištenja višekratnih posuda specifičnih za svaku prodajnu tačku, sa sistemom depozita, kako bi snažno potaknuo njihovo vraćanje i ponovnu upotrebu.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Sveobuhvatan sistem bi svima olakšao život – vlasnicima restorana, korisnicima usluga i stanovnicima – koji više ne bi morali trpjeti prizor smeća nasumično razbacalog po ulicama i parkovima.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Der Verkauf von Speisen und Getränken zum Mitnehmen verursacht viel Abfall, insbesondere nicht recycelbaren: Es ist an der Zeit, Restaurants und Cafés sowie den Nutzern eine Alternative anzubieten.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die Stadt Lausanne sollte die Verwendung von Mehrwegbehältern für den Verkauf von Getränken und Speisen zum Mitnehmen verbindlich vorschreiben, sei es in Restaurants, Imbissen oder Bars (Schluss mit Einweg-Plastikbechern!).</p><p>Idealerweise sollten diese wiederverwendbaren Behälter aus dem RECIRCLE-System stammen, das in der ganzen Schweiz genutzt wird (https://www.recircle.ch/fr/). Andernfalls könnte die Stadt einfach die Verwendung von eigenen, pfandpflichtigen Mehrwegbehältern an jeder Verkaufsstelle vorschreiben, um die Rückgabe und Wiederverwendung nachdrücklich zu fördern.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Ein umfassendes System würde das Leben aller erleichtern: Gastronomen, Nutzern und Einwohnern, die sich nicht mehr mit dem Anblick von überall auf den Straßen und in den Parks herumliegenden Abfällen abfinden müssen.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>The sale of takeout food and beverages generates a significant amount of waste, particularly non-recyclable waste: it’s time to offer an alternative to restaurants and cafés, as well as to customers.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The City of Lausanne should make the use of reusable containers mandatory for all takeout food and beverage sales, whether at restaurants, takeout establishments, or bars (no more single-use plastic cups!).</p><p>Ideally, these reusable containers should come from the RECIRCLE network, which is used throughout Switzerland (https://www.recircle.ch/fr/). Failing that, the city could simply mandate the use of reusable, location-specific, returnable containers at each point of sale to strongly encourage their return and reuse.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>A comprehensive system would make life easier for everyone—restaurant owners, users, and residents—who would no longer have to put up with the sight of trash strewn haphazardly throughout the streets and parks.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>La venta de comida y bebida para llevar genera una gran cantidad de residuos, sobre todo no reciclables: es hora de ofrecer una alternativa tanto a los restaurantes y cafeterías como a los usuarios.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>La ciudad de Lausana debería hacer obligatorio el uso de envases reutilizables para cualquier venta de bebidas y comida para llevar, ya sea en restaurantes, locales de comida para llevar o bares (¡se acabaron los vasos de plástico de un solo uso!).</p><p>Lo ideal sería que estos envases reutilizables procedieran del circuito RECIRCLE, utilizado en toda Suiza (https://www.recircle.ch/fr/). En su defecto, la ciudad podría simplemente hacer obligatorio el uso de envases reutilizables propios de cada punto de venta y con depósito, para fomentar en gran medida su recogida y reutilización.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Un sistema global facilitaría la vida de todos: de los propietarios de restaurantes, de los usuarios y de los vecinos, que ya no tendrían que soportar la visión de los residuos abandonados sin control en las calles y los parques.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Prodaja hrane i pića za van stvara mnogo otpada, od kojeg je velik dio nereciklabilan: vrijeme je da se ponudi alternativa restoranima i kafićima, kao i kupcima.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Grad Lausanne trebao bi obvezati korištenje višekratnih spremnika za svu prodaju hrane i pića za van, bilo u restoranima, restoranima za van ili barovima (kraj jednokratnih plastičnih čaša!).</p><p>Idealno bi bilo da ti višekratno upotrebljivi spremnici potječu iz sustava RECIRCLE, koji se koristi diljem Švicarske (https://www.recircle.ch/fr/). Ako to nije moguće, grad bi mogao jednostavno uvesti obvezu korištenja višekratnih spremnika specifičnih za svaku prodajnu točku, uz sustav pologa kako bi snažno potaknuo njihovo vraćanje i ponovnu upotrebu.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Sveobuhvatan sustav olakšao bi život svima – vlasnicima restorana, korisnicima i stanovnicima – koji više ne bi morali trpjeti prizor smeća nasutog nasumično po ulicama i parkovima.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>La vendita di cibo e bevande da asporto genera molti rifiuti, in particolare non riciclabili: è ora di proporre un’alternativa ai ristoranti e ai bar, nonché agli utenti.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>La città di Losanna dovrebbe rendere obbligatorio l’uso di contenitori riutilizzabili per qualsiasi vendita di bevande e cibo da asporto, sia nei ristoranti, nei take-away che nei bar (basta con i bicchieri di plastica monouso!).</p><p>L'ideale sarebbe che questi contenitori riutilizzabili provenissero dal circuito RECIRCLE, utilizzato in tutta la Svizzera (https://www.recircle.ch/fr/). In mancanza di ciò, la città potrebbe semplicemente rendere obbligatorio l’uso di contenitori riutilizzabili specifici per ogni punto vendita e con deposito cauzionale, per incoraggiare fortemente il ritiro e il riutilizzo.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Un sistema globale faciliterebbe la vita a tutti: ai ristoratori, agli utenti e ai residenti, che non dovranno più sopportare la vista dei rifiuti abbandonati a casaccio per le strade e nei parchi.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>A venda de comida e bebidas para levar gera muitos resíduos, nomeadamente não recicláveis: está na hora de propor uma alternativa aos restaurantes e cafés, bem como aos utilizadores.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A cidade de Lausanne deveria tornar obrigatória a utilização de recipientes reutilizáveis em todas as vendas de bebidas e comida para levar, quer se trate de restaurantes, estabelecimentos de comida para levar ou bares (acabem-se os copos de plástico descartáveis!).</p><p>O ideal seria que estes recipientes reutilizáveis proviessem do circuito RECIRCLE, utilizado em toda a Suíça (https://www.recircle.ch/fr/). Em alternativa, a cidade poderia simplesmente tornar obrigatória a utilização de recipientes reutilizáveis próprios de cada ponto de venda e com depósito, para incentivar fortemente a recolha e a reutilização.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Um sistema global facilitaria a vida de todos: dos proprietários de restaurantes, dos utilizadores e dos habitantes, que já não terão de suportar a visão do lixo espalhado pelas ruas e parques.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Продажа еды и напитков на вынос приводит к образованию большого количества отходов, в том числе не поддающихся переработке: пришло время предложить альтернативу как ресторанам и кафе, так и самим потребителям.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Город Лозанна должен ввести обязательное использование многоразовой тары при любой продаже напитков и еды на вынос, будь то в ресторанах, заведениях быстрого питания или барах (покончим с одноразовыми пластиковыми стаканчиками!).</p><p>В идеале эти многоразовые контейнеры должны поступать из сети RECIRCLE, действующей на всей территории Швейцарии (https://www.recircle.ch/fr/). В противном случае город мог бы просто ввести обязательное использование многоразовой тары, специфичной для каждого места продажи и подлежащей возврату, чтобы активно поощрять её возврат и повторное использование.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Единая система облегчила бы жизнь всем: владельцам ресторанов, посетителям и жителям, которым больше не пришлось бы терпеть вид мусора, разбросанного повсюду на улицах и в парках.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Shitja e ushqimit dhe pijeve për t'u marrë me vete gjeneron shumë mbeturina, shumica e të cilave nuk riciklohen: ka ardhur koha të ofrohet një alternativë për restorantet dhe kafene, si dhe për klientët.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Qyteti i Lozanës duhet të bëjë të detyrueshme përdorimin e kontejnerëve të ripërdorshëm për të gjitha shitjet e ushqimit dhe pijeve për t'u marrë me vete, qoftë në restorante, lokale ushqimore apo bare (jo më gota plastike njëpërdorimshe!).</p><p>Në mënyrë ideale, këto kontejnerë të ripërdorshëm duhet të jenë nga skema RECIRCLE, e cila përdoret në të gjithë Zvicrën (https://www.recircle.ch/fr/). Në të kundërt, qyteti mund ta bënte thjesht të detyrueshëm përdorimin e kontejnerëve të ripërdorshëm specifikë për çdo pikë shitjeje, me një sistem depozite për të nxitur fuqishëm kthimin dhe ripërdorimin e tyre.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Një sistem gjithëpërfshirës do t'u bënte jetën më të lehtë të gjithëve – pronarëve të restoranteve, përdoruesve dhe banorëve – të cilët nuk do të kishin më nevojë të duronin pamjen e mbeturinave të shpërndara në mënyrë të çrregullt nëpër rrugë dhe parqe.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Продаја хране и пића за понети ствара велику количину отпада, посебно отпада који се не рециклира: време је да се понуди алтернатива ресторанима и кафићима, као и самим купцима.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Град Лозана треба да уведе обавезу коришћења вишекратних контејнера за сву продају хране и пића за понешење, било да је у ресторанима, ресторанима за понешење или баровима (више никада пластичних чаша за једнократну употребу!).</p><p>Идеално би било да ови вишекратни контејнери потичу из шеме RECIRCLE, која се користи широм Швајцарске (https://www.recircle.ch/fr/). У супротном, град би могао једноставно да уведе обавезу коришћења вишекратних контејнера специфичних за свако појединачно продајно место, уз систем депозита који би снажно подстакао њихово враћање и поновну употребу.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Свеобухватан систем би олакшао живот свима – власницима ресторана, корисницима и становницима – који више не би морали да трпе призор смећа нередно распршеног по улицама и парковима.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Продаж їжі та напоїв на винос породжує велику кількість відходів, зокрема тих, що не підлягають переробці: настав час запропонувати альтернативу ресторанам і кав’ярням, а також самим користувачам.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Місто Лозанна має зробити обов’язковим використання багаторазової тари для будь-якого продажу напоїв та їжі на винос — чи то в ресторанах, закладах швидкого харчування, чи то в барах (покінчено з одноразовими пластиковими стаканчиками!).</p><p>Ідеально було б, щоб ці багаторазові ємності походили з мережі RECIRCLE, яка діє по всій Швейцарії (https://www.recircle.ch/fr/). У разі відсутності такої можливості місто могло б просто зробити обов’язковим використання власних багаторазових контейнерів у кожному місці продажу з поверненням застави, щоб активно заохочувати їх повернення та повторне використання.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Загальна система полегшила б життя всім: власникам закладів харчування, відвідувачам та мешканцям, яким більше не доведеться терпіти вигляд сміття, розкиданого безладно по вулицях і парках.</p>"}},"title":{"fr":"Vente à l'emporter - Contenants réutilisables obligatoires ","machine_translations":{"bs":"Prodaja za van – Obavezni višekratno upotrebljivi spremnici ","de":"Verkauf zum Mitnehmen – Wiederverwendbare Behälter sind Pflicht ","en":"Takeout Sales—Reusable Containers Required ","es":"Venta para llevar: es obligatorio el uso de envases reutilizables ","hr":"Prodaja za van – obavezni višekratni spremnici ","it":"Vendita da asporto - Obbligo di utilizzo di contenitori riutilizzabili ","pt":"Venda para levar - Embalagens reutilizáveis obrigatórias ","ru":"Продажа еды на вынос — обязательное использование многоразовой посуды ","sq":"Shitjet me marrë me vete – Kontejnerët e ripërdorshëm të detyrueshëm ","sr":"Продаја за понети – обавезна поновна употреба контејнера ","uk":"Продаж страв на винос — обов’язкове використання багаторазового посуду "}}}
Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine MD5 Rechner online und die Quelldaten kopieren.
Teilen