Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
30f92f2e0e1aff891bc3fa7a43ebd3bb8419dbab9708b8daf3f90c8032b40ec3
Izvor:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Compte tenu du scepticisme actuel à l'égard de la vaccination COVID-19 et de la crainte de ses effets secondaires sur le corps humain:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Je suggère la mise en place d'un centre de messagerie électronique où les personnes vaccinées pourraient signaler les divers symptômes ou dysfonctionnements qu'elles ont constatés après la vaccination et qui, selon elles, pourraient être liés à celle-ci. Les cas sérieux et pertinents devraient se voir offrir une consultation médicale gratuite auprès d'un médecin généraliste, où l'expert pourra expliquer au patient son opinion professionnelle concernant la relation entre la vaccination et les symptômes. Je vous écris parce qu'après la deuxième dose de vaccin, ma femme a développé des nodules mammaires et ses menstruations ont sauté deux mois, des symptômes qui sont apparus immédiatement après la deuxième dose et qu'elle a donc associés à celle-ci.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Je suis certain que les patients se sentiront à l'aise en sachant qu'on s'occupe d'eux et l'initiative pourrait être un puissant messager pro-vaccination.Les réactions des patients et des médecins pourraient être rassemblées dans une base de données et contribuer à la recherche sur le vaccin et à une meilleure compréhension de ses effets en fonction de l'âge, du sexe et des antécédents médicaux.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Pozadina: </strong></p><p>S obzirom na trenutni skepticizam u vezi s vakcinacijom protiv COVID-19 i strahove o njenim nuspojavama na ljudsko tijelo:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Predlažem uspostavljanje e-mail centra gdje bi se cijepljeni ljudi mogli javiti s različitim simptomima ili nuspojavama koje su doživjeli nakon cijepljenja i za koje smatraju da bi mogle biti povezane s njim. U ozbiljnim i relevantnim slučajevima, pacijentima bi trebalo ponuditi besplatnu medicinsku konsultaciju s ljekarom opće prakse, tokom koje ljekar može objasniti svoje stručno mišljenje o vezi između vakcinacije i simptoma. Pišem vam jer je moja supruga nakon druge doze vakcine dobila kvržice u grudima i propustila je menstruaciju dva mjeseca – simptome koji su se pojavili odmah nakon druge doze i koje je stoga povezala s njom.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Sigurna sam da će se pacijenti osjećati smireno znajući da se o njima brine, a inicijativa bi mogla poslužiti kao snažna poruka za podršku vakcinaciji.Povratne informacije od pacijenata i ljekara mogle bi se prikupiti u bazi podataka i doprinijeti istraživanju vakcine i boljem razumijevanju njenih efekata prema dobi, spolu i medicinskoj historiji.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Angesichts der derzeitigen Skepsis gegenüber der COVID-19-Impfung und der Befürchtungen hinsichtlich ihrer Nebenwirkungen auf den menschlichen Körper:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Ich schlage die Einrichtung einer E-Mail-Adresse vor, über die geimpfte Personen die verschiedenen Symptome oder Funktionsstörungen melden können, die sie nach der Impfung festgestellt haben und die ihrer Meinung nach mit dieser in Zusammenhang stehen könnten. In schwerwiegenden und relevanten Fällen sollte eine kostenlose ärztliche Beratung bei einem Allgemeinmediziner angeboten werden, bei der der Facharzt dem Patienten seine fachliche Einschätzung zum Zusammenhang zwischen der Impfung und den Symptomen erläutern kann. Ich schreibe Ihnen, weil meine Frau nach der zweiten Impfdosis Knoten in der Brust entwickelt hat und ihre Menstruation zwei Monate lang ausblieb – Symptome, die unmittelbar nach der zweiten Dosis auftraten und die sie daher mit dieser in Verbindung gebracht hat.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Ich bin mir sicher, dass sich die Patienten wohlfühlen werden, wenn sie wissen, dass man sich um sie kümmert, und die Initiative könnte ein starkes Plädoyer für Impfungen sein.Die Rückmeldungen von Patienten und Ärzten könnten in einer Datenbank gesammelt werden und zur Impfstoffforschung sowie zu einem besseren Verständnis der Wirkungen in Abhängigkeit von Alter, Geschlecht und Vorerkrankungen beitragen.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Given the current skepticism regarding COVID-19 vaccination and concerns about its side effects on the human body:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>I suggest setting up an email center where vaccinated individuals could report various symptoms or adverse effects they have experienced after vaccination and which, in their opinion, may be related to it. In serious and relevant cases, patients should be offered a free medical consultation with a general practitioner, during which the doctor can explain their professional opinion regarding the relationship between the vaccination and the symptoms. I am writing to you because, after her second vaccine dose, my wife developed breast lumps and missed her period for two months—symptoms that appeared immediately after the second dose and which she therefore attributed to it.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>I am certain that patients will feel at ease knowing that they are being cared for, and the initiative could serve as a powerful pro-vaccination message.Feedback from patients and doctors could be compiled into a database and contribute to vaccine research and a better understanding of its effects based on age, gender, and medical history.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Teniendo en cuenta el escepticismo actual respecto a la vacunación contra la COVID-19 y el temor a sus efectos secundarios en el cuerpo humano:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Sugiero la creación de un servicio de correo electrónico en el que las personas vacunadas puedan notificar los diversos síntomas o trastornos que hayan observado tras la vacunación y que, en su opinión, podrían estar relacionados con esta. A los casos graves y pertinentes se les debería ofrecer una consulta médica gratuita con un médico de cabecera, en la que el especialista pueda explicar al paciente su opinión profesional sobre la relación entre la vacunación y los síntomas. Les escribo porque, tras la segunda dosis de la vacuna, mi mujer ha desarrollado nódulos mamarios y ha dejado de tener la menstruación durante dos meses, síntomas que aparecieron inmediatamente después de la segunda dosis y que, por lo tanto, ella ha relacionado con esta.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Estoy seguro de que los pacientes se sentirán tranquilos al saber que se les atiende, y la iniciativa podría ser un poderoso mensaje a favor de la vacunación.Las reacciones de los pacientes y los médicos podrían recopilarse en una base de datos y contribuir a la investigación sobre la vacuna y a una mejor comprensión de sus efectos en función de la edad, el sexo y los antecedentes médicos.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>S obzirom na trenutni skepticizam u vezi s cjepivom protiv bolesti COVID-19 i strahove o njegovim nuspojavama na ljudsko tijelo:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Predlažem uspostavljanje e-mail centra gdje bi cijepljeni ljudi mogli prijaviti različite simptome ili nuspojave koje su doživjeli nakon cijepljenja i koje, po njihovom mišljenju, mogu biti povezane s njim. U ozbiljnim i relevantnim slučajevima pacijentima bi trebalo ponuditi besplatnu medicinsku konzultaciju s liječnikom opće prakse, tijekom koje im liječnik može objasniti svoje stručno mišljenje o povezanosti između cijepljenja i simptoma. Pišem vam jer je moja supruga nakon druge doze cjepiva dobila kvržice u dojkama i propustila je menstruaciju dva mjeseca – simptome koji su se pojavili odmah nakon druge doze i koje je stoga povezala s njom.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Sigurna sam da će se pacijenti osjećati smirenije znajući da se o njima brine, a inicijativa bi mogla poslužiti kao snažan zagovornik cijepljenja.Povratne informacije pacijenata i liječnika mogle bi se prikupiti u bazi podataka i doprinijeti istraživanju cjepiva te boljem razumijevanju njegovih učinaka na temelju dobi, spola i medicinske povijesti.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Tenuto conto dell’attuale scetticismo nei confronti della vaccinazione contro il COVID-19 e del timore dei suoi effetti collaterali sul corpo umano:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Suggerisco l’istituzione di un servizio di posta elettronica dove le persone vaccinate possano segnalare i vari sintomi o disturbi riscontrati dopo la vaccinazione e che, a loro avviso, potrebbero essere correlati a essa. Ai casi gravi e rilevanti dovrebbe essere offerta una visita medica gratuita presso un medico di base, durante la quale l’esperto potrà spiegare al paziente il proprio parere professionale in merito alla relazione tra la vaccinazione e i sintomi. Vi scrivo perché, dopo la seconda dose di vaccino, mia moglie ha sviluppato dei noduli al seno e ha saltato due cicli mestruali, sintomi che sono comparsi immediatamente dopo la seconda dose e che lei ha quindi associato a quest’ultima.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Sono certo che i pazienti si sentiranno a proprio agio sapendo che ci si prende cura di loro e l’iniziativa potrebbe rivelarsi un potente strumento a favore della vaccinazione.Le reazioni dei pazienti e dei medici potrebbero essere raccolte in un database e contribuire alla ricerca sul vaccino e a una migliore comprensione dei suoi effetti in base all’età, al sesso e alla storia clinica.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Tendo em conta o atual cepticismo em relação à vacinação contra a COVID-19 e o receio dos seus efeitos secundários no corpo humano:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Sugiro a criação de um serviço de correio eletrónico onde as pessoas vacinadas possam comunicar os diversos sintomas ou problemas que tenham constatado após a vacinação e que, na sua opinião, possam estar relacionados com a mesma. Aos casos graves e relevantes deveria ser oferecida uma consulta médica gratuita com um médico de clínica geral, na qual o especialista poderá explicar ao doente a sua opinião profissional sobre a relação entre a vacinação e os sintomas. Escrevo-vos porque, após a segunda dose da vacina, a minha mulher desenvolveu nódulos mamários e a sua menstruação falhou durante dois meses, sintomas que surgiram imediatamente após a segunda dose e que ela, por isso, associou à mesma.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Estou certo de que os doentes se sentirão à vontade sabendo que estão a ser acompanhados e que a iniciativa poderá ser um poderoso veículo de sensibilização a favor da vacinação.As reações dos doentes e dos médicos poderiam ser reunidas numa base de dados e contribuir para a investigação sobre a vacina e para uma melhor compreensão dos seus efeitos em função da idade, do sexo e dos antecedentes médicos.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Учитывая нынешний скептицизм в отношении вакцинации от COVID-19 и опасения по поводу её побочных эффектов на организм человека:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Я предлагаю создать центр электронной почты, куда вакцинированные люди могли бы сообщать о различных симптомах или нарушениях, которые они заметили после вакцинации и которые, по их мнению, могут быть с ней связаны. В случае серьезных и обоснованных случаев пациентам должна предоставляться бесплатная медицинская консультация у врача общей практики, в ходе которой специалист сможет объяснить пациенту своё профессиональное мнение о связи между вакцинацией и симптомами. Я пишу вам, потому что после второй дозы вакцины у моей жены появились узелки в груди, а менструация пропустилась на два месяца — эти симптомы возникли сразу после второй дозы, и поэтому она связала их с ней.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Я уверен, что пациенты будут чувствовать себя комфортно, зная, что о них заботятся, и эта инициатива может стать мощным инструментом пропаганды вакцинации.Отзывы пациентов и врачей можно было бы собрать в базу данных, что способствовало бы исследованиям вакцины и лучшему пониманию её воздействия в зависимости от возраста, пола и истории болезни.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Duke marrë parasysh skepticizmin aktual në lidhje me vaksinën COVID-19 dhe frikën për efektet e saj anësore në trupin e njeriut:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Sugjeroj krijimin e një qendre email-i ku të vaksinuarit mund të raportojnë simptomat e ndryshme ose efektet anësore që kanë përjetuar pas vaksinimit dhe që, sipas mendimit të tyre, mund të jenë të lidhura me të. Në raste serioze dhe të rëndësishme, pacientëve duhet t'u ofrohet një konsultë mjekësore falas me një mjek të përgjithshëm, gjatë së cilës mjeku mund të shpjegojë mendimin e tij profesional në lidhje me lidhjen midis vaksinimit dhe simptomave. Po ju shkruaj sepse, pas dozës së dytë të vaksinës, gruaja ime zhvilloi gunga në gjoks dhe i mungoi menstruacioni për dy muaj – simptoma që u shfaqën menjëherë pas dozës së dytë dhe që ajo i lidhi me të.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivimi</strong>:</p><p>Jam i sigurt që pacientët do të ndihen të qetësuar duke ditur se po kujdesen për ta, dhe iniciativa mund të shërbejë si një mesazh i fuqishëm pro-vaksinimit.Komentet nga pacientët dhe mjekët mund të mblidhen në një bazë të dhënash dhe të kontribuojnë në kërkime mbi vaksinën dhe në një kuptim më të mirë të efekteve të saj sipas moshës, gjinisë dhe historikut mjekësor.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Имајући у виду тренутни скептицизам у вези са вакцином против КОВИД-19 и страхове од њених нуспојава на људско тело:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Предлажем успостављање центра за е-пошту где би вакцинисани људи могли да пријаве различите симптоме или нежељене ефекте које су доживели након вакцинације и који су, по њиховом мишљењу, можда повезани са њом. У озбиљним и релевантним случајевима, пацијентима би требало понудити бесплатну медицинску консултацију са изабраним лекаром, током које лекар може да објасни своје стручно мишљење о вези између вакцинације и симптома. Пишем вам јер је моја супруга након друге дозе вакцине развила чворове у дојкама и два месеца није имала менструaciju – симптоме који су се појавили одмах након друге дозе и које је стога повезала са њом.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Сигуран сам да ће се пацијенти осећати утешено знајући да се о њима брине, а иницијатива би могла да послужи као моћна порука у прилог вакцинацији.Повратне информације од пацијената и лекара могле би се прикупити у бази података и допринети истраживању вакцине и бољем разумевању њених ефеката према узрасту, полу и медицинској историји.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>З огляду на нинішній скептицизм щодо вакцинації проти COVID-19 та побоювання щодо її побічних ефектів на організм людини:</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Я пропоную створити електронну поштову скриньку, куди вакциновані особи могли б повідомляти про різні симптоми або порушення, які вони помітили після вакцинації і які, на їхню думку, можуть бути пов’язані з нею. У серйозних та обґрунтованих випадках слід надавати можливість безкоштовної медичної консультації у терапевта, під час якої фахівець зможе пояснити пацієнту свою професійну думку щодо зв’язку між вакцинацією та симптомами. Я пишу вам, оскільки після другої дози вакцини у моєї дружини з’явилися вузлики в грудях, а менструація не наставала протягом двох місяців — ці симптоми проявилися одразу після другої дози, тому вона пов’язала їх саме з нею.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Я впевнений, що пацієнти почуватимуться спокійно, знаючи, що про них піклуються, і ця ініціатива може стати потужним аргументом на користь вакцинації.Відгуки пацієнтів та лікарів можна зібрати в базу даних, що сприятиме дослідженням вакцини та кращому розумінню її ефектів залежно від віку, статі та історії хвороби.</p>"}},"title":{"fr":"Suggestion en faveur de la campagne de vaccination","machine_translations":{"bs":"Prijedlog za podršku kampanji za cijepljenje","de":"Vorschlag zur Unterstützung der Impfkampagne","en":"Suggestion in Support of the Vaccination Campaign","es":"Propuesta a favor de la campaña de vacunación","hr":"Prijedlog u podršku kampanji za cijepljenje","it":"Suggerimento a sostegno della campagna di vaccinazione","pt":"Sugestão a favor da campanha de vacinação","ru":"Предложение в поддержку кампании вакцинации","sq":"Sugjerim në mbështetje të fushatës së vaksinimit","sr":"Предлог у знак подршке кампањи за вакцинацију","uk":"Пропозиція на підтримку кампанії вакцинації"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli