Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
Wert:
5665b57af9c1fe11775cff41d5f89b2b97d934e15f322e3fb571d3a5e0f5c353
Quelle:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>En discutant avec un restaurateur de quartier en attendant ma commande, j'ai pu constater la détresse dans laquelle nombre d'entre eux peuvent se trouver suite à une fermeture prolongée de leurs établissements durant cette pandémie. J'ai la chance de pouvoir éventuellement aider un peu, à travers une donation à ma modeste mesure, sans néanmoins trouver de moyen de le faire.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Est-il envisageable de mettre en place une plate-forme de soutien à nos commerçants de quartier préférés, sur base de donations (volontaires, bien sûr) des particuliers qui en ont la possibilité et l'envie? </p><p>L'idéal serait de renflouer l'initiative WelQome du canton de Vaud en association avec la plate-forme Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Mais à tout le moins, une plate-forme similaire pour permettre de soutenir directement nos commerçants par une petite donation pourrait être utile. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>L'impact financier ne serait peut-être pas énorme, mais il serait là. Si toute autre initiative existe déjà, je serais très heureux d'en prendre connaissance.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Dok sam razgovarao s vlasnikom lokalnog restorana čekajući narudžbu, shvatio sam u kakvoj su nevolji mnogi od njih nakon dugotrajnog zatvaranja svojih poslova tokom ove pandemije. Sretan sam što sam u poziciji da možda mogu malo pomoći, donacijom na svoj skroman način, iako još nisam pronašao način da to uradim.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Da li bi bilo moguće pokrenuti platformu za podršku našim omiljenim lokalnim prodavnicama, zasnovanu na donacijama (naravno, dobrovoljno) od građana koji su u mogućnosti i voljni to učiniti? </p><p>Idealno bi bilo da oživimo inicijativu WelQome kantona Vaud u partnerstvu s platformom Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Ali, u najmanju ruku, slična platforma koja nam omogućava da direktno podržimo naša lokalna preduzeća putem male donacije mogla bi biti korisna. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Finansijski utjecaj možda ne bi bio ogroman, ali bi ipak postojao. Ako već postoje neke druge inicijative, rado bih čuo/la za njih.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Als ich mich während des Wartens auf meine Bestellung mit einem Gastronomen aus dem Viertel unterhielt, konnte ich feststellen, in welch verzweifelter Lage sich viele von ihnen aufgrund der anhaltenden Schließung ihrer Betriebe während dieser Pandemie befinden. Ich habe das Glück, vielleicht ein wenig helfen zu können – durch eine Spende im Rahmen meiner bescheidenen Möglichkeiten –, finde jedoch keinen Weg, dies zu tun.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Wäre es denkbar, eine Plattform zur Unterstützung unserer bevorzugten lokalen Händler einzurichten, die auf (natürlich freiwilligen) Spenden von Privatpersonen basiert, die dazu in der Lage sind und den Wunsch dazu haben? </p><p>Ideal wäre es, die Initiative „WelQome“ des Kantons Waadt in Zusammenarbeit mit der Plattform Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211) wiederzubeleben. Aber zumindest könnte eine ähnliche Plattform nützlich sein, um unsere Händler direkt mit einer kleinen Spende zu unterstützen. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Die finanziellen Auswirkungen wären vielleicht nicht enorm, aber sie wären vorhanden. Falls es bereits eine andere Initiative dieser Art gibt, würde ich mich sehr freuen, davon zu erfahren.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>While chatting with a local restaurant owner as I waited for my order, I saw firsthand the hardship many of them are facing due to the prolonged closure of their businesses during this pandemic. I’m fortunate to be able to help a little, if possible, through a modest donation of my own—though I haven’t yet found a way to do so.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>Is it possible to set up a platform to support our favorite local businesses, based on donations (voluntary, of course) from individuals who are able and willing to contribute? </p><p>Ideally, we could revive the Vaud Canton’s WelQome initiative in partnership with the Qoqa platform (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). But at the very least, a similar platform that would allow people to directly support our local businesses through small donations could be useful. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>The financial impact might not be huge, but it would be there. If any other initiatives already exist, I would be very happy to learn about them.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Mientras charlaba con el dueño de un restaurante del barrio mientras esperaba mi pedido, pude constatar la difícil situación en la que se encuentran muchos de ellos tras el cierre prolongado de sus locales durante esta pandemia. Tengo la suerte de poder ayudar un poco, quizá, mediante una donación dentro de mis modestas posibilidades, aunque todavía no he encontrado la forma de hacerlo.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>¿Sería posible crear una plataforma de apoyo a nuestros comercios de barrio favoritos, basada en donaciones (voluntarias, por supuesto) de particulares que tengan la posibilidad y el deseo de hacerlo? </p><p>Lo ideal sería reactivar la iniciativa WelQome del cantón de Vaud en colaboración con la plataforma Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Pero, como mínimo, podría resultar útil una plataforma similar que permitiera apoyar directamente a nuestros comerciantes mediante una pequeña donación. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Quizá el impacto financiero no sea enorme, pero sí existiría. Si ya existe alguna otra iniciativa, me encantaría conocerla.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Dok sam razgovarao s vlasnikom lokalnog restorana čekajući narudžbu, shvatio sam u kakvoj su nevolji mnogi od njih nakon produljenog zatvaranja svojih poslova tijekom ove pandemije. Sretan sam što sam u poziciji da možda mogu malo pomoći, donacijom na svoj skroman način, iako još nisam pronašao način kako to učiniti.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Bi li bilo moguće pokrenuti platformu za podršku našim omiljenim lokalnim trgovinama, temeljenu na donacijama (naravno, dobrovoljnim) pojedinaca koji su u mogućnosti i voljni to učiniti? </p><p>Idealno bismo mogli oživjeti inicijativu WelQome kantona Vaud u partnerstvu s platformom Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). No, u najmanju ruku, slična platforma koja bi ljudima omogućila da izravno podrže naše lokalne tvrtke malom donacijom mogla bi biti korisna. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Financijski utjecaj možda ne bi bio ogroman, ali bi postojao. Ako već postoje neke druge inicijative, rado bih čuo/la za njih.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Parlando con un ristoratore del quartiere mentre aspettavo il mio ordine, ho potuto constatare la situazione di difficoltà in cui molti di loro si trovano a causa della chiusura prolungata dei loro locali durante questa pandemia. Ho la fortuna di poter eventualmente dare un piccolo aiuto, attraverso una donazione nel mio modesto modo, senza tuttavia trovare il modo di farlo.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>È ipotizzabile creare una piattaforma di sostegno ai nostri commercianti di quartiere preferiti, basata su donazioni (volontarie, ovviamente) da parte di privati che ne hanno la possibilità e la voglia? </p><p>L’ideale sarebbe rilanciare l’iniziativa WelQome del Cantone di Vaud in collaborazione con la piattaforma Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Ma come minimo, potrebbe essere utile una piattaforma simile che consenta di sostenere direttamente i nostri commercianti con una piccola donazione. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>L’impatto finanziario potrebbe non essere enorme, ma ci sarebbe comunque. Se esiste già qualche altra iniziativa simile, sarei molto lieto di venirne a conoscenza.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Ao conversar com um proprietário de um restaurante do bairro enquanto esperava pelo meu pedido, pude constatar a situação de dificuldade em que muitos deles se encontram devido ao encerramento prolongado dos seus estabelecimentos durante esta pandemia. Tenho a sorte de poder, eventualmente, ajudar um pouco, através de um donativo na medida das minhas modestas possibilidades, sem, no entanto, encontrar uma forma de o fazer.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Será possível criar uma plataforma de apoio aos nossos comerciantes de bairro preferidos, com base em doações (voluntárias, claro) de particulares que tenham essa possibilidade e vontade? </p><p>O ideal seria reativar a iniciativa WelQome do cantão de Vaud em parceria com a plataforma Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Mas, no mínimo, uma plataforma semelhante que permitisse apoiar diretamente os nossos comerciantes através de uma pequena doação poderia ser útil. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>O impacto financeiro talvez não seja enorme, mas existiria. Se já existir alguma outra iniciativa, ficaria muito contente em tomar conhecimento da mesma.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Общаясь с владельцем местного ресторана, пока ждал свой заказ, я смог убедиться, в каком бедственном положении оказались многие из них из-за длительного закрытия их заведений во время этой пандемии. Мне посчастливилось, что я, возможно, смогу немного помочь, сделав пожертвование в меру своих скромных возможностей, однако пока не нашел способа это сделать.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Возможно ли создать платформу для поддержки наших любимых местных торговцев на основе пожертвований (конечно же, добровольных) от частных лиц, у которых есть такая возможность и желание? </p><p>В идеале было бы возобновить инициативу WelQome кантона Во в сотрудничестве с платформой Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Но, по крайней мере, могла бы пригодиться аналогичная платформа, позволяющая напрямую поддержать наших предпринимателей небольшим пожертвованием. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Финансовые последствия, возможно, не будут огромными, но они все же будут. Если уже существует какая-либо другая подобная инициатива, я был бы очень рад с ней ознакомиться.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Ndërsa po bisedoja me pronarin e një restoranti lokal duke pritur porosinë time, kuptova shqetësimin me të cilin përballen shumë prej tyre pas mbylljes së zgjatur të bizneseve të tyre gjatë kësaj pandemie. Jam me fat që jam në një pozicion që mund të ndihmoj pak, me një donacion në mënyrën time modeste, megjithatë ende nuk kam gjetur një mënyrë për ta bërë këtë.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>A do të ishte e mundur të krijojmë një platformë për të mbështetur dyqanet tona lokale të preferuara, bazuar në dhurime (vullnetare, natyrisht) nga anëtarë të publikut që janë në gjendje dhe të gatshëm ta bëjnë këtë? </p><p>Në mënyrë ideale, mund të rilindnim iniciativën WelQome të Kantonit të Vaud-it në partneritet me platformën Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Por të paktën, një platformë e ngjashme që u mundëson njerëzve të mbështesin bizneset tona lokale drejtpërdrejt përmes një donacioni të vogël mund të jetë e dobishme. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivimi</strong>:</p><p>Ndikimi financiar mund të mos jetë i madh, por do të ishte i pranishëm. Nëse ekzistojnë ndonjë iniciativë tjetër, do të isha shumë i lumtur t'i dëgjoja.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Док сам ћаскао са власником једног локалног ресторана чекајући поруџбину, схватио сам у каквој су невољи многи од њих након продуженог затварања својих послова током ове пандемије. Имам среће што сам у позицији да можда могу мало да помогнем, кроз донацију на свој скроман начин, иако још увек нисам нашао начин да то учиним.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Да ли би било могуће покренути платформу за подршку нашим омиљеним локалним продавницама, засновану на донацијама (добровољним, наравно) од грађана који су у могућности и вољни да допринесу? </p><p>Идеално би било да оживимо иницијативу WelQome кантона Вод у партнерству са платформом Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Али у најмању руку, слична платформа која омогућава људима да директно подрже наша локална предузећа малом донацијом могла би бити корисна. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Финансијски утицај можда не би био огроман, али би ипак постојао. Ако већ постоје неке друге иницијативе, биће ми веома драго да чујем о њима.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Під час розмови з власником місцевої їдальні, чекаючи на своє замовлення, я зміг переконатися, у якому скрутному становищі опинилися багато з них через тривале закриття їхніх закладів під час цієї пандемії. Мені пощастило, що я, можливо, зможу трохи допомогти, зробивши пожертву в міру своїх скромних можливостей, хоча поки що не знайшов способу це зробити.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Чи можна створити платформу для підтримки наших улюблених місцевих торговців на основі пожертв (звичайно, добровільних) від приватних осіб, які мають таку можливість і бажання? </p><p>Ідеальним варіантом було б відродити ініціативу WelQome кантону Во у співпраці з платформою Qoqa (https://qblog.qoqa.ch/fr/posts/4211). Але, як мінімум, корисною могла б бути подібна платформа, яка б давала змогу безпосередньо підтримувати наших підприємців невеликими пожертвами. </p><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Фінансовий вплив, можливо, не буде величезним, але він все ж буде. Якщо вже існує якась інша ініціатива, я був би дуже радий про неї дізнатися.</p>"}},"title":{"fr":"Soutien post-COVID à nos commerces de quartiers","machine_translations":{"bs":"Podrška našim lokalnim prodavnicama nakon COVID-a","de":"Unterstützung für unsere Nachbarschaftsgeschäfte nach der COVID-19-Pandemie","en":"Post-COVID Support for Our Neighborhood Businesses","es":"Apoyo tras la COVID a nuestros comercios de barrio","hr":"Podrška našim lokalnim trgovinama nakon COVID-a","it":"Sostegno post-COVID ai nostri negozi di quartiere","pt":"Apoio pós-COVID aos nossos comércios de bairro","ru":"Поддержка наших районных магазинов в период после пандемии COVID-19","sq":"Mbështetje pas-COVID për dyqanet tona lokale","sr":"Пост-Ковид подршка за наше локалне продавнице","uk":"Підтримка наших районних магазинів у період після COVID"}}}
Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine MD5 Rechner online und die Quelldaten kopieren.
Teilen