Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
e6595c0eedf91dd0965b9a7a92a30268e82a307dd5cedc637fbd0e5a3b7f3cfa
Izvor:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Depuis les récents travaux de routes effectués à l'Avenue des Mousquines et sur la place Benjamin Constant, la majorité des passages piétons ont disparu (puisque ces zones nouvellement limitées à 30km/H). </p><p>Néanmoins, je constate, comme plusieurs riverains et parents, que le retrait des passages piéton est un \"danger potentiel\" pour les enfants ainsi que pour les personnes âgées qui ne savent plus à \"quel endroit\" traverser. Le risque est encore plus accru pendant les heures de pointes où les véhicules motorisés ainsi que les cyclistes effectuent des \"passages forcés\" au détriment des piétons. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Ma proposition consiste à \"remettre\" ces passages piétons (c'est à dire avoir un signalement clairement identifiable par tous - enfant, adulte) à proximité / ou aux endroits où les riverains avaient pour habitude de traverser avant les récents travaux. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Il est important que la Municipalité prenne en compte cette proposition afin d'éviter des accidents / collisions. En effet, plusieurs parents sont inquiets de ces retraits de passage piéton marqués et ne savent \"pas\" finalement quelles indications donner aux enfants effectuant les trajets d'école seuls. Il en est de même pour plusieurs riverains \"Senior\" du quartier des Mousquines qui peinent, chaque matin et chaque fin de journée (pendant les heures de pointe) à se frayer un chemin. </p><p><br></p><p>Grand merci !</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Od nedavnih radova na putu na aveniji des Mousquines i trgu Benjamin Constant, većina pješačkih prijelaza je nestala (budući da su ove zone sada ograničene na 30 km/h). </p><p>Ipak, primjećujem, kao i mnogi lokalni stanovnici i roditelji, da uklanjanje pješačkih prijelaza predstavlja 'potencijalnu opasnost' za djecu, kao i za starije osobe koje više ne znaju 'gdje' da pređu. Rizik je još veći tokom špiceva, kada se motorna vozila i biciklisti probijaju preko puta, na štetu pješaka. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Moj prijedlog je da se 'obnove' ovi pješački prijelazi (tj. da se osigura da imaju signalizaciju koja je jasno prepoznatljiva svima – i djeci i odraslima) u blizini ili na mjestima gdje su lokalni stanovnici prelazili prije nedavnih radova. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Važno je da Gradsko vijeće uzme u obzir ovaj prijedlog kako bi se spriječile nesreće i sudari. Naime, mnogi roditelji su zabrinuti zbog uklanjanja ovih obilježenih pješačkih prijelaza i na kraju nisu sigurni kakve upute dati djeci koja sama idu u školu i iz nje. Isto se odnosi i na mnoge starije stanovnike naselja Mousquines, kojima je svako jutro i navečer (tokom saobraćajnih špica) teško probiti se kroz gužvu. </p><p><br></p><p>Puno hvala!</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Seit den jüngsten Straßenbauarbeiten an der Avenue des Mousquines und auf der Place Benjamin Constant sind die meisten Fußgängerüberwege verschwunden (da in diesen Bereichen nun eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h gilt). </p><p>Dennoch stelle ich, wie viele Anwohner und Eltern, fest, dass die Entfernung der Fußgängerüberwege eine „potenzielle Gefahr“ für Kinder sowie für ältere Menschen darstellt, die nicht mehr wissen, „an welcher Stelle“ sie die Straße überqueren sollen. Das Risiko ist während der Stoßzeiten noch größer, wenn Kraftfahrzeuge und Radfahrer auf Kosten der Fußgänger „zwangsweise die Straße überqueren“. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Mein Vorschlag besteht darin, diese Fußgängerüberwege (d. h. mit einer für alle – Kinder wie Erwachsene – klar erkennbaren Markierung) in der Nähe oder an den Stellen wiederherzustellen, an denen die Anwohner vor den jüngsten Bauarbeiten gewöhnlich die Straße überquerten. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Es ist wichtig, dass die Stadtverwaltung diesen Vorschlag berücksichtigt, um Unfälle bzw. Zusammenstöße zu vermeiden. Tatsächlich sind viele Eltern besorgt über die Entfernung dieser markierten Fußgängerüberwege und wissen letztendlich „nicht“, welche Anweisungen sie ihren Kindern geben sollen, die den Schulweg alleine zurücklegen. Das Gleiche gilt für viele ältere Anwohner im Stadtteil Mousquines, die jeden Morgen und jeden Abend (zu den Stoßzeiten) Mühe haben, sich einen Weg zu bahnen. </p><p><br></p><p>Vielen Dank!</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Since the recent roadwork carried out on Avenue des Mousquines and Place Benjamin Constant, most of the crosswalks have disappeared (since these areas are now limited to 30 km/h). </p><p>Nevertheless, I note—as do many local residents and parents—that the removal of crosswalks poses a “potential danger” to children as well as to older adults who no longer know “where” to cross. The risk is even greater during rush hour, when motor vehicles and cyclists “force their way through” at the expense of pedestrians. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>My proposal is to “restore” these crosswalks (i.e., ensure they have signage that is clearly identifiable by everyone—children and adults alike) near or at the locations where residents used to cross before the recent construction work. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>It is important that the City take this proposal into account in order to prevent accidents and collisions. Indeed, many parents are concerned about the removal of marked crosswalks and ultimately do not know what instructions to give to children walking to school on their own. The same is true for many elderly residents of the Mousquines neighborhood, who struggle to make their way through the crowds every morning and evening (during rush hour). </p><p><br></p><p>Thank you very much!</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Desde las recientes obras viales realizadas en la Avenue des Mousquines y en la plaza Benjamin Constant, han desaparecido la mayoría de los pasos de peatones (dado que en estas zonas la velocidad está ahora limitada a 30 km/h). </p><p>No obstante, observo, al igual que muchos vecinos y padres, que la eliminación de los pasos de peatones supone un «peligro potencial» para los niños, así como para las personas mayores que ya no saben «por dónde» cruzar. El riesgo es aún mayor durante las horas punta, cuando tanto los vehículos motorizados como los ciclistas realizan «cruces forzados» en detrimento de los peatones. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Mi propuesta consiste en «restablecer» estos pasos de peatones (es decir, contar con una señalización claramente identificable por todos —niños y adultos—) cerca o en los lugares donde los vecinos solían cruzar antes de las recientes obras. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Es importante que el Ayuntamiento tenga en cuenta esta propuesta para evitar accidentes o colisiones. De hecho, muchos padres están preocupados por la eliminación de estos pasos de peatones señalizados y, al final, «no» saben qué indicaciones dar a los niños que van solos al colegio. Lo mismo ocurre con muchos vecinos de edad avanzada del barrio de Les Mousquines, que cada mañana y cada tarde (en las horas punta) tienen dificultades para abrirse paso. </p><p><br></p><p>¡Muchas gracias!</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Od nedavnih cestovnih radova na Aveniji des Mousquines i Trgu Benjamin Constant, većina pješačkih prijelaza je nestala (budući da su ta područja sada ograničena na 30 km/h). </p><p>Ipak, primjećujem, kao i mnogi mještani i roditelji, da uklanjanje pješačkih prijelaza predstavlja 'potencijalnu opasnost' za djecu, kao i za starije osobe koje više nisu sigurne 'gdje' prijeći. Rizik je još veći tijekom prometne špice, kada se motorna vozila i biciklisti probijaju na štetu pješaka. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Moj prijedlog je da se 'obnove' ova pješačka prijelaza (tj. da se osigura da imaju oznake koje su jasno prepoznatljive svima – i djeci i odraslima) u blizini ili na mjestima gdje su lokalni stanovnici priješli prije nedavnih prometnih radova. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Važno je da lokalna vlast uzme ovaj prijedlog u obzir kako bi se spriječile nesreće i sudari. Naime, mnogi su roditelji zabrinuti zbog uklanjanja ovih označenih pješačkih prijelaza i u konačnici nisu sigurni koje upute dati djeci koja sama idu u školu. Isto se odnosi i na mnoge starije stanovnike četvrti Mousquines, kojima je teško probiti se kroz gužvu svako jutro i večer (tijekom špice). </p><p><br></p><p>Puno hvala!</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>A seguito dei recenti lavori stradali effettuati in Avenue des Mousquines e in Place Benjamin Constant, la maggior parte delle strisce pedonali è scomparsa (poiché in queste zone il limite di velocità è stato recentemente fissato a 30 km/h). </p><p>Tuttavia, constato, come molti residenti e genitori, che la rimozione delle strisce pedonali rappresenta un «potenziale pericolo» sia per i bambini che per gli anziani, che non sanno più «dove» attraversare. Il rischio è ancora maggiore nelle ore di punta, quando i veicoli a motore e i ciclisti effettuano «attraversamenti forzati» a scapito dei pedoni. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>La mia proposta consiste nel «ripristinare» questi attraversamenti pedonali (ovvero dotarli di una segnaletica chiaramente identificabile da tutti – bambini e adulti) in prossimità o nei punti in cui i residenti erano soliti attraversare prima dei recenti lavori. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>È importante che l’amministrazione comunale prenda in considerazione questa proposta per evitare incidenti o collisioni. Infatti, molti genitori sono preoccupati per la rimozione di questi attraversamenti pedonali segnalati e alla fine non sanno «proprio» quali indicazioni dare ai bambini che si recano a scuola da soli. Lo stesso vale per molti residenti «anziani» del quartiere delle Mousquines che, ogni mattina e ogni sera (nelle ore di punta), faticano a farsi strada. </p><p><br></p><p>Grazie mille!</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Desde as recentes obras rodoviárias realizadas na Avenue des Mousquines e na Praça Benjamin Constant, a maioria das passagens para peões desapareceu (uma vez que estas zonas passaram a ter um limite de velocidade de 30 km/h). </p><p>No entanto, constato, tal como vários residentes e pais, que a remoção das passagens para peões constitui um «perigo potencial» para as crianças, bem como para os idosos que já não sabem «em que local» atravessar. O risco é ainda maior durante as horas de ponta, em que os veículos motorizados e os ciclistas fazem «passagens forçadas» em detrimento dos peões. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A minha proposta consiste em «restabelecer» estas passagens para peões (ou seja, ter uma sinalização claramente identificável por todos — crianças e adultos) nas proximidades ou nos locais onde os residentes costumavam atravessar antes das recentes obras. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>É importante que a Câmara Municipal tenha em conta esta proposta, a fim de evitar acidentes/colisões. Com efeito, muitos pais estão preocupados com a remoção destas passagens para peões sinalizadas e acabam por «não» saber que orientações dar às crianças que se deslocam sozinhas para a escola. O mesmo se aplica a vários residentes idosos do bairro de Mousquines, que têm dificuldade, todas as manhãs e ao fim do dia (durante as horas de ponta), em abrir caminho. </p><p><br></p><p>Muito obrigado!</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>После недавних дорожных работ на авеню де Мускин и на площади Бенжамина Констана исчезла большая часть пешеходных переходов (поскольку в этих зонах введено ограничение скорости до 30 км/ч). </p><p>Тем не менее я, как и многие жители района и родители, отмечаю, что ликвидация пешеходных переходов представляет «потенциальную опасность» для детей, а также для пожилых людей, которые больше не знают, «где» переходить дорогу. Риск ещё более возрастает в часы пик, когда автомобили и велосипедисты вынуждены «прорываться» через дорогу в ущерб пешеходам. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Мое предложение заключается в том, чтобы «вернуть» эти пешеходные переходы (то есть обеспечить их обозначение, четко различимое для всех — детей и взрослых) вблизи или в тех местах, где жители района привыкли переходить дорогу до недавних работ. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Важно, чтобы муниципалитет учел это предложение, чтобы избежать несчастных случаев и столкновений. Дело в том, что многие родители обеспокоены ликвидацией обозначенных пешеходных переходов и в итоге «не знают», какие указания давать детям, самостоятельно добирающимся до школы. То же самое касается многих пожилых жителей района Мускин, которым каждое утро и каждый вечер (в часы пик) с трудом удаётся пробиться сквозь толпу. </p><p><br></p><p>Большое спасибо!</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Që nga punimet e fundit rrugore të kryera në Avenue des Mousquines dhe Place Benjamin Constant, shumica e kalimeve për këmbësorë kanë zhdukur (pasi këto zona tani i nënshtrohen një kufiri shpejtësie prej 30 km/h). </p><p>Megjithatë, vërej unë, ashtu si edhe shumë banorë vendas dhe prindër, se heqja e kalimeve për këmbësorë paraqet një 'rrezik të mundshëm' për fëmijët, si dhe për të moshuarit që nuk janë më të sigurt 'ku' të kalojnë. Rreziku është edhe më i madh gjatë orarit të pikut, kur automjetet dhe çiklistët detyrohen të kalojnë në kurriz të këmbësorëve. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Propozimi im është të 'restaurohen' këto kalime për këmbësorë (dmth. të sigurohet që ato të kenë sinjalistikë që njihet qartë nga të gjithë – si fëmijët ashtu edhe të rriturit) pranë ose në vendet ku banorët vendas kalonin përpara punimeve të fundit. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Është e rëndësishme që Këshilli i Qytetit ta marrë parasysh këtë propozim për të parandaluar aksidentet dhe përplasjet. Në fakt, shumë prindër janë të shqetësuar për heqjen e këtyre kalimeve për këmbësorë të shënuara dhe në fund të fundit nuk janë të sigurt se çfarë këshille t'u japin fëmijëve që shkojnë vetë në shkollë. E njëjta gjë vlen për shumë banorë të moshuar të lagjes Mousquines, të cilët kanë vështirësi të lëvizin nëpër turma çdo mëngjes dhe mbrëmje (gjatë orarit të pikut). </p><p><br></p><p>Shumë faleminderit!</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Од недавно изведених радова на Авенији де Мускин и Тргу Бенџамин Констан, већина пешачких прелаза је нестала (јер су ови делови сада обухваћени ограничењем брзине од 30 км/ч). </p><p>Ипак, примећујем – као и многи мештани и родитељи – да уклањање пешачких прелаза представља \"потенцијалну опасност\" за децу, као и за старије особе које више не знају \"где\" да пређу. Ризик је још већи током саобраћајних гужви, када моторна возила и бициклисти морају да прелазе на штету пешака. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Мој предлог је да се 'обнове' ова пешачка прелаза (тј. да буду означена сигналитиком који је јасно разумљив свима – и деци и одраслима) у близини или на местима где су локални становници прелазили пре недавно изведених радова. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Важно је да Градски савет узме у обзир овај предлог како би се спречили удеси и судари. Заиста, многи родитељи су забринути због уклањања ових обележених пешачких прелаза и на крају нису сигурни који савет да дају деци која сама иду у школу. Исто важи и за многе старије становнике насеља Мускин, који се сваког јутра и вечери (током саобраћајних шпица) муче да се пробију кроз гужву. </p><p><br></p><p>Хвала пуно!</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Після нещодавніх дорожніх робіт на проспекті Авеню-де-Мускен та на площі Бенжаміна Констана більшість пішохідних переходів зникли (оскільки в цих зонах нещодавно було встановлено обмеження швидкості до 30 км/год). </p><p>Проте я, як і багато мешканців та батьків, зауважую, що ліквідація пішохідних переходів становить «потенційну небезпеку» для дітей, а також для людей похилого віку, які вже не знають, «де саме» переходити дорогу. Ризик ще більше зростає у години пік, коли автомобілі та велосипедисти здійснюють «примусові переїзди» на шкоду пішоходам. </p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Моя пропозиція полягає в тому, щоб «повернути» ці пішохідні переходи (тобто забезпечити їх позначенням, яке буде чітко помітним для всіх — дітей та дорослих) поблизу або в тих місцях, де мешканці зазвичай переходили дорогу до проведення нещодавніх робіт. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Важливо, щоб муніципалітет врахував цю пропозицію, щоб уникнути нещасних випадків та зіткнень. Дійсно, багато батьків стурбовані тим, що позначені пішохідні переходи зникають, і, зрештою, не знають, які вказівки дати дітям, які самостійно добираються до школи. Те саме стосується багатьох літніх мешканців району Мускен, яким щоранку та щовечора (у години пік) доводиться з великими труднощами пробиватися крізь натовп. </p><p><br></p><p>Щиро дякуємо!</p>"}},"title":{"fr":"(ré)Installation de passage piéton aux Mousquines et sur la Place Benjamin Constant","machine_translations":{"bs":"(Re)instalacija pješačkog prijelaza kod Les Mousquines i na trgu Benjamin Constant","de":"(Wieder-)Einrichtung von Fußgängerüberwegen in Les Mousquines und auf der Place Benjamin Constant","en":"(Re)Installation of a crosswalk at Les Mousquines and on Place Benjamin Constant","es":"(Re)instalación de un paso de peatones en Les Mousquines y en la plaza Benjamin Constant","hr":"(Ponovna) ugradnja pješačkog prijelaza kod Les Mousquines i na trgu Benjamin Constant","it":"(Ri)installazione di un attraversamento pedonale a Les Mousquines e in Place Benjamin Constant","pt":"(Re)instalação de passagens para peões em Les Mousquines e na Praça Benjamin Constant","ru":"(Пере)установка пешеходного перехода в районе Мускин и на площади Бенжамина Констана","sq":"(Ri)instalimi i një kalimi për këmbësorë në Les Mousquines dhe në Place Benjamin Constant","sr":"(По)стављање пешачких прелаза на Ле Мускин и на тргу Бенџамин Констан","uk":"(Повторне) облаштування пішохідного переходу в районі Мускін та на площі Бенжаміна Констана"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli