Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
0915f52de082e62f4fd379dccb2f7fbcd56dd6470527c82ca575e7ef0b7b023b
Origem:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Nous sommes en période de multiples crises écologiques. Parmi les plus importantes, il y a l'extinction massive de la biodiversité. en 30 ans 75% des insectes ont disparu. Les lucioles sont aussi en danger. Parmi les raisons de ces extinctions, la déforestation, l'urbanisation, les pesticides et la pollution lumineuse.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Toute la pollution lumineuse doit cesser. Cela aura comme impact positif de réduire notre impact énergétique, de permettre une meilleure observation du ciel, ainsi que de préserver la faune et flore qui ait grandement impacté par ces lumières artificielles.</p><p>Concerne les enseignes lumineuses, les devantures de magasins, les panneaux publicitaires, les luminaires publics, et toutes autres formes de luminaires artificiels seront éteints.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>La pollution lumineuse nuit à la biodiversité et notamment aux lucioles, véritables merveilleux de la région. Ni les plantes ni les animaux ne peuvent s'adapter correctement à cet éclairage urbain toujours plus important. On ne se rend pas compte de l'impact d'un lampadaire.</p><p>Ces lumières artificielles nuisent aussi à l'observation du ciel, déjà pollué par des milliers d'avions et de satellites. Mais nous voulons pouvoir voir les étoiles - et aussi empêcher que des milliardaires comme Elon Musk puissent y faire ce qu'ils veulent mais c'est sûrement au-delà des compétence de la ville.</p><p>Arrêter ces enseignes lumineuses sera aussi une réduction énergétique importante.</p><p>Et certaines études sociologiques ont démontré qu'il y a une baisse de la criminalité quand une ville décide d’éteindre son éclairage public.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Trenutno se suočavamo s više ekoloških kriza. Među najznačajnijim je masovno izumiranje bioraznolikosti. U posljednjih 30 godina nestalo je 75 posto insekata. Svjetlucavci su također ugroženi. Među razlozima za ovo izumiranje su krčenje šuma, urbanizacija, pesticidi i zagađenje svjetlom.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Sva svjetlosno zagađenje mora prestati. To će imati pozitivan učinak smanjenja naše potrošnje energije, omogućit će bolje posmatranje noćnog neba i očuvanje flore i faune koje su bile uveliko pogođene ovim umjetnim svjetlima.</p><p>Ovo se odnosi na osvijetljene natpise, izloge, reklamne table, javnu rasvjetu i sve druge oblike umjetnog osvjetljenja, koji se moraju isključiti.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Zagađenje svjetlom šteti biodiverzitetu, posebno svjetlucavcima, koji su pravo čudo regije. Ni biljke ni životinje se ne mogu pravilno prilagoditi ovoj sve većoj urbanoj rasvjeti. Ne shvatamo utjecaj jedne ulične svjetiljke.</p><p>Ovo umjetno svjetlo također nam onemogućava pogled na nebo, koje je već zagađeno hiljadama aviona i satelita. Ali mi želimo moći vidjeti zvijezde – a također i spriječiti milijardere poput Elona Muska da gore rade šta god hoće, iako je to zasigurno izvan nadležnosti grada.</p><p>Isključivanje ovih osvijetljenih znakova također će rezultirati značajnom uštedom energije.</p><p>A neke sociološke studije su pokazale da stope kriminala opadaju kada grad odluči isključiti uličnu rasvjetu.</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund: </strong></p><p>Wir befinden uns in einer Zeit vielfältiger ökologischer Krisen. Zu den wichtigsten gehört das massive Artensterben. Innerhalb von 30 Jahren sind 75 % der Insekten verschwunden. Auch die Glühwürmchen sind gefährdet. Zu den Ursachen für dieses Artensterben zählen Entwaldung, Urbanisierung, Pestizide und Lichtverschmutzung.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Die gesamte Lichtverschmutzung muss ein Ende haben. Dies wird sich positiv auswirken, indem unser Energieverbrauch gesenkt wird, der Himmel besser beobachtet werden kann und die Fauna und Flora geschützt werden, die durch dieses künstliche Licht stark beeinträchtigt werden.</p><p>Dies betrifft Leuchtreklamen, Ladenfronten, Werbetafeln, öffentliche Beleuchtungskörper sowie alle anderen Formen künstlicher Beleuchtung, die ausgeschaltet werden.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Lichtverschmutzung schadet der Artenvielfalt und insbesondere den Glühwürmchen, die wahre Wunder dieser Region sind. Weder Pflanzen noch Tiere können sich richtig an diese immer stärker werdende städtische Beleuchtung anpassen. Man ist sich der Auswirkungen einer Straßenlaterne nicht bewusst.</p><p>Dieses künstliche Licht beeinträchtigt zudem die Beobachtung des Himmels, der ohnehin schon durch Tausende von Flugzeugen und Satelliten verschmutzt ist. Aber wir wollen die Sterne sehen können – und auch verhindern, dass Milliardäre wie Elon Musk dort tun können, was sie wollen, doch das liegt sicherlich außerhalb der Zuständigkeit der Stadt.</p><p>Die Abschaltung dieser Leuchtreklamen wird zudem zu einer erheblichen Energieeinsparung führen.</p><p>Und einige soziologische Studien haben gezeigt, dass die Kriminalität zurückgeht, wenn eine Stadt beschließt, ihre Straßenbeleuchtung auszuschalten.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>We are currently facing multiple ecological crises. Among the most significant is the mass extinction of biodiversity. In 30 years, 75% of insects have disappeared. Fireflies are also endangered. Among the reasons for these extinctions are deforestation, urbanization, pesticides, and light pollution.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>All light pollution must stop. This will have the positive effect of reducing our energy consumption, allowing for better observation of the night sky, and preserving the flora and fauna that have been greatly impacted by these artificial lights.</p><p>This applies to illuminated signs, storefronts, billboards, streetlights, and all other forms of artificial lighting, which will be turned off.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Light pollution harms biodiversity, particularly fireflies, which are true wonders of the region. Neither plants nor animals can properly adapt to this ever-increasing urban lighting. We don’t realize the impact of a single streetlight.</p><p>This artificial light also hinders our ability to observe the sky, which is already polluted by thousands of airplanes and satellites. But we want to be able to see the stars—and also prevent billionaires like Elon Musk from doing whatever they want up there, though that is surely beyond the city’s jurisdiction.</p><p>Turning off these illuminated signs will also result in significant energy savings.</p><p>And some sociological studies have shown that crime rates drop when a city decides to turn off its streetlights.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Nos encontramos en un periodo de múltiples crisis ecológicas. Entre las más importantes se encuentra la extinción masiva de la biodiversidad. En 30 años ha desaparecido el 75 % de los insectos. Las luciérnagas también están en peligro. Entre las causas de estas extinciones se encuentran la deforestación, la urbanización, los pesticidas y la contaminación lumínica.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Hay que acabar con toda la contaminación lumínica. Esto tendrá como efecto positivo reducir nuestro consumo energético, permitir una mejor observación del cielo y preservar la fauna y la flora, que se ven muy afectadas por estas luces artificiales.</p><p>Esto afecta a los letreros luminosos, los escaparates de las tiendas, las vallas publicitarias, el alumbrado público y cualquier otra forma de iluminación artificial, que deberán apagarse.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>La contaminación lumínica perjudica a la biodiversidad y, en particular, a las luciérnagas, auténticas maravillas de la región. Ni las plantas ni los animales pueden adaptarse adecuadamente a esta iluminación urbana cada vez más intensa. No nos damos cuenta del impacto que tiene una farola.</p><p>Estas luces artificiales también perjudican la observación del cielo, ya contaminado por miles de aviones y satélites. Pero queremos poder ver las estrellas —y también impedir que multimillonarios como Elon Musk puedan hacer lo que quieran con ellas—, aunque seguramente eso esté fuera de las competencias del ayuntamiento.</p><p>Apagar estos letreros luminosos supondrá también un importante ahorro energético.</p><p>Además, algunos estudios sociológicos han demostrado que se produce un descenso de la delincuencia cuando una ciudad decide apagar el alumbrado público.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Živimo u razdoblju višestrukih ekoloških kriza. Među najznačajnijima je masovno izumiranje bioraznolikosti. U posljednjih 30 godina nestalo je 75 posto kukaca. Svjetlucavci su također ugroženi. Među razlozima za ta izumiranja su krčenje šuma, urbanizacija, pesticidi i svjetlosno zagađenje.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Sva svjetlosna zagađenja moraju prestati. To će imati pozitivan učinak smanjenja naše potrošnje energije, omogućit će bolje promatranje noćnog neba i očuvanje flore i faune koje su bile uvelike pogođene tim umjetnim svjetlima.</p><p>To se odnosi na osvijetljene natpise, izloge, reklamne panoe, uličnu rasvjetu i sve druge oblike umjetnog osvjetljenja, koji se moraju isključiti.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>Zagađenje svjetlom šteti bioraznolikosti, osobito svjetlucavcima, koji su pravo čudo regije. Ni biljke ni životinje ne mogu se pravilno prilagoditi sve većoj razini gradske rasvjete. Ne shvaćamo utjecaj jedne ulične svjetiljke.</p><p>Ovo umjetno svjetlo također nam onemogućuje pogled na nebo, koje je već загаđeno tisućama zrakoplova i satelita. Ali želimo moći vidjeti zvijezde – a također i spriječiti milijardere poput Elona Muska da gore rade što god žele, iako je to zasigurno izvan nadležnosti grada.</p><p>Isključivanje tih osvijetljenih znakova također će rezultirati značajnom uštedom energije.</p><p>A neke su sociološke studije pokazale da stope kriminala opadaju kada se grad odluči isključiti uličnu rasvjetu.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Stiamo vivendo un periodo caratterizzato da molteplici crisi ecologiche. Tra le più gravi vi è l’estinzione di massa della biodiversità: in 30 anni è scomparso il 75% degli insetti. Anche le lucciole sono in pericolo. Tra le cause di queste estinzioni figurano la deforestazione, l’urbanizzazione, i pesticidi e l’inquinamento luminoso.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>L’inquinamento luminoso deve cessare completamente. Ciò avrà l’effetto positivo di ridurre il nostro impatto energetico, consentire una migliore osservazione del cielo e preservare la fauna e la flora, che sono state fortemente colpite da queste luci artificiali.</p><p>Riguarda le insegne luminose, le vetrine dei negozi, i cartelloni pubblicitari, l’illuminazione pubblica e qualsiasi altra forma di illuminazione artificiale, che saranno spente.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>L'inquinamento luminoso danneggia la biodiversità e in particolare le lucciole, vere meraviglie della regione. Né le piante né gli animali riescono ad adattarsi correttamente a questa illuminazione urbana sempre più intensa. Non ci si rende conto dell'impatto di un lampione.</p><p>Queste luci artificiali ostacolano anche l’osservazione del cielo, già inquinato da migliaia di aerei e satelliti. Ma noi vogliamo poter vedere le stelle – e anche impedire che miliardari come Elon Musk possano fare ciò che vogliono lassù, anche se questo va sicuramente oltre le competenze della città.</p><p>L'eliminazione di queste insegne luminose comporterà anche un notevole risparmio energetico.</p><p>Inoltre, alcuni studi sociologici hanno dimostrato che si registra un calo della criminalità quando una città decide di spegnere l’illuminazione pubblica.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Estamos a atravessar um período marcado por múltiplas crises ecológicas. Entre as mais importantes, destaca-se a extinção em massa da biodiversidade. Em 30 anos, 75% dos insetos desapareceram. Os pirilampos também estão em perigo. Entre as razões para estas extinções contam-se a desflorestação, a urbanização, os pesticidas e a poluição luminosa.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Toda a poluição luminosa deve cessar. Isto terá como impacto positivo a redução do nosso consumo energético, permitirá uma melhor observação do céu e preservará a fauna e a flora, que têm sido fortemente afetadas por estas luzes artificiais.</p><p>Isto diz respeito a letreiros luminosos, montras de lojas, painéis publicitários, iluminação pública e todas as outras formas de iluminação artificial, que serão desligadas.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>A poluição luminosa prejudica a biodiversidade e, em particular, os pirilampos, verdadeiras maravilhas da região. Nem as plantas nem os animais conseguem adaptar-se adequadamente a esta iluminação urbana cada vez mais intensa. Não nos apercebemos do impacto de um poste de iluminação.</p><p>Estas luzes artificiais também prejudicam a observação do céu, já poluído por milhares de aviões e satélites. Mas queremos poder ver as estrelas — e também impedir que bilionários como Elon Musk possam fazer o que bem entendem, mas isso está certamente fora da alçada da cidade.</p><p>Desligar estes letreiros luminosos representará também uma redução significativa do consumo de energia.</p><p>Além disso, alguns estudos sociológicos demonstraram que se verifica uma diminuição da criminalidade quando uma cidade decide desligar a iluminação pública.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Мы переживаем период многочисленных экологических кризисов. Одним из самых серьезных является массовое исчезновение биоразнообразия. За 30 лет исчезло 75 % насекомых. Светлячки также находятся под угрозой. Среди причин этого исчезновения — вырубка лесов, урбанизация, пестициды и световое загрязнение.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Следует полностью прекратить световое загрязнение. Это приведёт к снижению нашего энергопотребления, позволит лучше наблюдать за небом, а также сохранит фауну и флору, которые сильно страдают от искусственного освещения.</p><p>Это касается световых вывесок, витрин магазинов, рекламных щитов, уличного освещения и всех других видов искусственного освещения, которые будут выключены.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>Световое загрязнение наносит ущерб биоразнообразию, в частности светлячкам — настоящим чудесам этого региона. Ни растения, ни животные не могут должным образом адаптироваться к этому постоянно усиливающемуся городскому освещению. Мы даже не осознаем, какое воздействие оказывает один-единственный фонарный столб.</p><p>Это искусственное освещение также мешает наблюдению за небом, и без того загрязнённым тысячами самолётов и спутников. Но мы хотим видеть звёзды — а также не дать миллиардерам вроде Илона Маска делать с небом всё, что им вздумается, хотя это, безусловно, выходит за рамки компетенции города.</p><p>Отказ от использования этих световых вывесок также приведёт к значительной экономии энергии.</p><p>Кроме того, некоторые социологические исследования показали, что уровень преступности снижается, когда город принимает решение отключить уличное освещение.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Ne aktualisht po përballemi me kriza të shumta ekologjike. Ndër më të rëndësishmet është zhdukja masive e biodiversitetit. Në 30 vjet, 75 për qind e insekteve kanë zhdukur. Bishtagzat janë gjithashtu nën kërcënim. Ndër arsyet për këto zhdukje janë prerja e pyjeve, urbanizimi, pesticidet dhe ndotja nga drita.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>E gjithë ndotja nga ndriçimi duhet të ndalet. Kjo do të ketë efektin pozitiv të reduktimit të konsumit tonë të energjisë, duke mundësuar vëzhgim më të mirë të qiellit nate, dhe duke ruajtur florën dhe faunën që janë prekur rëndë nga këto drita artificiale.</p><p>Kjo vlen për tabelat e ndriçuara, fasadat e dyqaneve, pankartat reklamuese, ndriçimin publik dhe të gjitha format e tjera të ndriçimit artificial, të cilat duhet të fiken.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Ndriçimi i tepërt dëmton biodiversitetin, veçanërisht buburrelat, të cilat janë një mrekulli e vërtetë e rajonit. As bimët e as kafshët nuk mund të përshtaten siç duhet me këtë nivel gjithnjë në rritje të ndriçimit urban. Ne nuk e kuptojmë ndikimin e një llambë rrugore të vetme.</p><p>Kjo dritë artificiale gjithashtu pengon pamjen tonë të qiellit, i cili tashmë është i ndotur nga mijëra aeroplanë dhe satelitë. Por ne duam të mund të shohim yjet – dhe gjithashtu të parandalojmë miliarderë si Elon Musk të bëjnë çfarë të duan atje lart, megjithëse kjo me siguri është jashtë kompetencave të qytetit.</p><p>Fikja e këtyre shenjave të ndriçuara do të rezultojë gjithashtu në kursime të konsiderueshme të energjisë.</p><p>Dhe disa studime sociologjike kanë treguar se normat e krimit bien kur një qytet vendos të fikë ndriçimin rrugor.</p>","sr":"<p><strong>1. Позадина: </strong></p><p>Тренутно се суочавамо са више еколошких криза. Међу најзначајнијим је масовно истребљење биодиверзитета. За 30 година нестало је 75 одсто инсеката. И светлуљци су такође угрожени. Међу разлозима за ова истребљења су крчење шума, урбанизација, пестициди и светлосно загађење.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Сва светлосна загађења морају да престану. То ће имати позитиван ефекат смањења наше потрошње енергије, омогућити боље посматрање ноћног неба и очувати флору и фауну које су биле у великој мери погођене овим вештачким светлима.</p><p>Ово се односи на осветљене натписе, излоге, рекламне табле, улично осветљење и све друге облике вештачког осветљења, које је потребно искључити.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Светлосно загађење штети биодиверзитету, нарочито светлуљцима, који су право чудо овог региона. Ни биљке ни животиње не могу се правилно прилагодити овом све већем нивоу урбаног осветљења. Не схватамо утицај једне уличне светиљке.</p><p>Ово вештачко светло такође омета поглед на небо, које је већ загађено хиљадама авиона и сателита. Али ми желимо да можемо да видимо звезде – и такође да спречимо милијардере попут Илона Маска да горе раде шта год хоће, иако је то сигурно ван надлежности града.</p><p>Искључивање ових осветљених ознака такође ће довести до значајне уштеде енергије.</p><p>А неке социолошке студије су показале да стопе криминала опадају када град одлучи да искључи улично осветљење.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Ми живемо в часи численних екологічних криз. Однією з найважливіших є масове вимирання біорізноманіття. За 30 років зникло 75 % комах. Світлячки також перебувають під загрозою. Серед причин цього вимирання — вирубка лісів, урбанізація, пестициди та світлове забруднення.</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Слід повністю припинити світлове забруднення. Це матиме позитивний ефект: зменшить наше енергоспоживання, дозволить краще спостерігати за небом, а також збереже фауну та флору, на які штучне освітлення має значний вплив.</p><p>Це стосується світлових вивісок, вітрин магазинів, рекламних щитів, вуличного освітлення та будь-яких інших видів штучного освітлення, які будуть вимкнені.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Світлове забруднення шкодить біорізноманіттю, зокрема світлячкам — справжнім дивам цього регіону. Ані рослини, ані тварини не можуть належним чином пристосуватися до цього міського освітлення, яке стає дедалі інтенсивнішим. Ми навіть не усвідомлюємо, який вплив має один ліхтарний стовп.</p><p>Це штучне освітлення також заважає спостереженню за небом, яке й без того забруднене тисячами літаків та супутників. Але ми хочемо мати змогу бачити зірки — а також не допустити, щоб мільярдери, такі як Ілон Маск, могли робити там, що заманеться, хоча це, безперечно, виходить за межі компетенції міста.</p><p>Відмова від використання цих світлових вивісок також сприятиме значному зниженню енергоспоживання.</p><p>А деякі соціологічні дослідження показали, що рівень злочинності знижується, коли місто вирішує вимкнути вуличне освітлення.</p>"}},"title":{"fr":"Protégeons les lucioles","machine_translations":{"bs":"Zaštitimo svjetlucavce","de":"Schützen wir die Glühwürmchen","en":"Let’s Protect the Fireflies","es":"Protejamos a las luciérnagas","hr":"Zaštitimo svjetlucavce","it":"Proteggiamo le lucciole","pt":"Protejamos os pirilampos","ru":"Защитим светлячков","sq":"Të mbrojmë buburrelat","sr":"Заштитимо светлуцавце","uk":"Захистимо світлячків"}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar