Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
Wert:
3ca6bb771edacd76240115650a65ea2d15f0333402fc21d2f78555bd896d0964
Quelle:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte : </strong></p><p>Montblesson n'a pas de place de village, lieu de rencontre</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>L'ancien collège du hameau de Montblesson est occupée par une garderie qui dispose également du jardin attenant. La garderie n'est ouverte que le matin et hors vacances scolaires. </p><p>Si la Ville de Lausanne était d'accord d'y construire une jolie place de jeu en bois, à la disposition des enfants et petits-enfants des habitants, ainsi que d'y installer quelques bancs et/ou tables permettant aux résidents de se réunir, cela serait sans aucun doute très apprécié. Le jardin est clôturé, donc parfaitement sûr. </p><p>On pourrait tout à fait imaginer que cette place soit à la disposition de la garderie pendant ses heures d'ouverture, mais qu'elle soit accessible aux résidents en-dehors. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Montblesson compte de plus en plus de familles ayant de jeunes enfants. Il manque dans ce hameau un endroit où les enfants puissent se rencontrer et jouer en parfaite sécurité. Les portails du jardin de l'école, ainsi que de la cour, sont maintenant systématiquement fermés, donc plus du tout accessible aux habitants comme auparavant. Par conséquent, il n'y a absolument plus d'espace de rencontre agréable et sûr. Pour que le hameau vive, pour que des rencontres puissent s'y faire, pour que les enfants puissent sociabiliser avec des pairs, nous avons réellement besoin d'un espace tel qu'une place de jeu.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Pozadina: </strong></p><p>Montblesson nema seoski trg, nema mjesto za okupljanje</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Bivša osnovna škola u zaselku Montblesson sada se koristi kao vrtić, koji također ima pristup susjednom vrtu. Vrtić je otvoren samo ujutro i izvan školskih praznika. </p><p>Ako bi se Grad Lausanne složio da tamo izgradi lijepo drveno igralište, kako bi djeca i unuci lokalnih stanovnika mogli uživati, kao i da postavi nekoliko klupa i/ili stolova gdje bi se stanovnici mogli okupljati, to bi bez sumnje bilo veoma cijenjeno. Vrt je ograđen, tako da je potpuno siguran. </p><p>Potpuno je zamislivo da ovaj prostor bude na raspolaganja vrtiću tokom njegovog radnog vremena, a da u isto vrijeme ostane dostupan stanovnicima u ostalim terminima. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Montblesson je dom sve većeg broja porodica s malom djecom. U ovom zaselku nedostaje mjesto gdje se djeca mogu sastajati i igrati u potpunoj sigurnosti. Kapije školskog vrta i školskog dvorišta sada su uvijek zatvorene, što znači da lokalno stanovništvo više nema pristup njima kao nekada. Kao rezultat toga, ne postoji apsolutno nikakav ugodan i siguran prostor za druženje. Da bismo zadržali živost naselja, omogućili ljudima da se druže i djeci da se druže sa svojim vršnjacima, zaista nam je potreban prostor poput igrališta.</p>","de":"<p><strong>1. Kontext: </strong></p><p>Montblesson hat keinen Dorfplatz, keinen Treffpunkt</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Das ehemalige Schulgebäude im Weiler Montblesson wird von einer Kindertagesstätte genutzt, die auch über den angrenzenden Garten verfügt. Die Kindertagesstätte ist nur vormittags und außerhalb der Schulferien geöffnet. </p><p>Wenn die Stadt Lausanne bereit wäre, dort einen schönen Spielplatz aus Holz zu errichten, der den Kindern und Enkelkindern der Anwohner zur Verfügung steht, sowie einige Bänke und/oder Tische aufzustellen, an denen sich die Anwohner treffen können, würde dies zweifellos sehr geschätzt werden. Der Garten ist umzäunt und somit absolut sicher. </p><p>Man könnte sich durchaus vorstellen, dass dieser Platz während der Öffnungszeiten der Kindertagesstätte dieser zur Verfügung steht, außerhalb dieser Zeiten jedoch für die Anwohner zugänglich ist. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>In Montblesson leben immer mehr Familien mit kleinen Kindern. In diesem Weiler fehlt ein Ort, an dem sich die Kinder treffen und in völliger Sicherheit spielen können. Die Tore zum Schulgarten sowie zum Schulhof sind nun systematisch verschlossen und somit für die Bewohner nicht mehr wie früher zugänglich. Folglich gibt es absolut keinen angenehmen und sicheren Treffpunkt mehr. Damit der Weiler lebendig bleibt, damit dort Begegnungen stattfinden können und damit die Kinder mit Gleichaltrigen in Kontakt kommen können, brauchen wir dringend einen Ort wie einen Spielplatz.</p>","en":"<p><strong>1. Context: </strong></p><p>Montblesson has no village square or gathering place</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>The former middle school in the hamlet of Montblesson is now home to a daycare center, which also has access to the adjoining garden. The daycare center is open only in the mornings and outside of school breaks. </p><p>If the City of Lausanne agreed to build a nice wooden playground there—for the children and grandchildren of residents—and to install a few benches and/or tables where residents could gather, that would undoubtedly be greatly appreciated. The garden is fenced in, so it’s perfectly safe. </p><p>It’s entirely conceivable that this space could be made available to the daycare center during its operating hours, but that it would be accessible to residents outside of those hours. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Montblesson has an increasing number of families with young children. This hamlet lacks a place where children can meet and play in complete safety. The gates to the schoolyard and the courtyard are now always locked, so they are no longer accessible to residents as they once were. As a result, there is absolutely no pleasant and safe space left for people to gather. To keep the hamlet vibrant, to foster social interactions, and to allow children to socialize with their peers, we truly need a space like a playground.</p>","es":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Montblesson no tiene una plaza del pueblo, un lugar de encuentro</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>El antiguo colegio de la aldea de Montblesson alberga una guardería que también dispone del jardín contiguo. La guardería solo está abierta por las mañanas y fuera de las vacaciones escolares. </p><p>Si el Ayuntamiento de Lausana estuviera de acuerdo en construir allí un bonito parque infantil de madera, a disposición de los hijos y nietos de los vecinos, así como en instalar algunos bancos y/o mesas que permitan a los residentes reunirse, sin duda se agradecería mucho. El jardín está vallado, por lo que es totalmente seguro. </p><p>Es perfectamente imaginable que este espacio esté a disposición de la guardería durante su horario de apertura, pero que sea accesible para los residentes fuera de ese horario. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Montblesson cuenta cada vez con más familias con niños pequeños. En esta aldea falta un lugar donde los niños puedan reunirse y jugar con total seguridad. Las puertas del jardín de la escuela, así como las del patio, ahora permanecen cerradas sistemáticamente, por lo que ya no son accesibles para los vecinos como antes. Por lo tanto, ya no hay ningún espacio de encuentro agradable y seguro. Para que la aldea cobre vida, para que se puedan producir encuentros y para que los niños puedan socializar con sus compañeros, necesitamos realmente un espacio como un parque infantil.</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst: </strong></p><p>Montblesson nema seoski trg, nema mjesto za okupljanje</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Bivša osnovna škola u zaselku Montblesson sada se koristi kao dječji vrtić, koji također ima pristup susjednom vrtu. Vrtić je otvoren samo ujutro i izvan školskih praznika. </p><p>Ako bi se Grad Lausanne složio izgraditi tamo prekrasno drveno igralište za djecu i unuke stanovnika, kao i postaviti nekoliko klupa i/ili stolova na kojima bi se stanovnici mogli okupljati, to bi neosporno bilo vrlo cijenjeno. Vrt je ograđen, stoga je potpuno siguran. </p><p>Potpuno je zamislivo da bi ovaj prostor mogao biti na raspolaganju vrtiću tijekom radnog vremena, a da istovremeno ostane dostupan stanovnicima izvan tog vremena. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivacija</strong>:</p><p>U Montblessonu sve više obitelji živi s malom djecom. U ovom je zaselku potrebno mjesto gdje se djeca mogu sastajati i igrati u potpunoj sigurnosti. Vrata školskog vrta i igrališta sada su uvijek zatvorena, što znači da stanovnicima više nisu dostupna kao što su nekada bila. Kao rezultat toga, ne postoji apsolutno nikakav ugodan i siguran prostor za druženje. Kako bi se zadržao život u naselju, omogućilo ljudima druženje i djeci druženje s vršnjacima, zaista nam je potreban prostor poput igrališta.</p>","it":"<p><strong>1. Contesto: </strong></p><p>Montblesson non ha una piazza del paese, un luogo di incontro</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>L'ex scuola media della frazione di Montblesson è occupata da un asilo nido che dispone anche del giardino adiacente. L'asilo nido è aperto solo al mattino e al di fuori delle vacanze scolastiche. </p><p>Se la Città di Losanna fosse d’accordo a realizzare lì un bel parco giochi in legno, a disposizione dei figli e dei nipoti dei residenti, nonché a installare alcune panchine e/o tavoli che consentano ai residenti di ritrovarsi, ciò sarebbe senza dubbio molto apprezzato. Il giardino è recintato, quindi perfettamente sicuro. </p><p>Si potrebbe benissimo immaginare che questo spazio sia a disposizione dell’asilo nido durante gli orari di apertura, ma che sia accessibile ai residenti al di fuori di tali orari. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>A Montblesson ci sono sempre più famiglie con bambini piccoli. In questa frazione manca un luogo dove i bambini possano incontrarsi e giocare in totale sicurezza. I cancelli del giardino della scuola, così come quelli del cortile, sono ora sistematicamente chiusi, quindi non più accessibili agli abitanti come un tempo. Di conseguenza, non c’è più assolutamente nessuno spazio di incontro piacevole e sicuro. Affinché la frazione possa vivere, affinché vi si possano svolgere incontri, affinché i bambini possano socializzare con i coetanei, abbiamo davvero bisogno di uno spazio come un parco giochi.</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto: </strong></p><p>Montblesson não tem uma praça, um local de encontro</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A antiga escola secundária da aldeia de Montblesson é ocupada por uma creche, que também dispõe do jardim adjacente. A creche está aberta apenas pela manhã e fora dos períodos de férias escolares. </p><p>Se a Cidade de Lausanne concordasse em construir ali um bonito parque infantil em madeira, à disposição dos filhos e netos dos habitantes, bem como em instalar alguns bancos e/ou mesas que permitissem aos residentes reunirem-se, isso seria, sem dúvida, muito apreciado. O jardim está vedado, pelo que é perfeitamente seguro. </p><p>É perfeitamente possível imaginar que este espaço esteja à disposição da creche durante o seu horário de funcionamento, mas que seja acessível aos residentes fora desse horário. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Montblesson conta cada vez com mais famílias com crianças pequenas. Falta neste bairro um local onde as crianças possam encontrar-se e brincar em total segurança. Os portões do jardim da escola, bem como do pátio, estão agora sistematicamente fechados, pelo que já não são acessíveis aos habitantes como antes. Consequentemente, já não existe absolutamente nenhum espaço de convívio agradável e seguro. Para que a aldeia tenha vida, para que se possam realizar encontros, para que as crianças possam socializar com os seus pares, precisamos realmente de um espaço como um parque infantil.</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>В Монблессоне нет деревенской площади, места для встреч</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>В здании бывшей средней школы в поселке Монблессон располагается детский сад, который также имеет прилегающий сад. Детский сад открыт только по утрам и вне школьных каникул. </p><p>Если город Лозанна согласится построить здесь красивую деревянную детскую площадку, доступную для детей и внуков жителей, а также установить несколько скамеек и/или столов, где жители смогут собираться, это, без сомнения, было бы очень кстати. Сад огорожен, поэтому он абсолютно безопасен. </p><p>Вполне можно представить, что эта площадка будет предоставляться детскому саду в часы его работы, но будет доступна жителям в остальное время. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивация</strong>:</p><p>В Монблессоне становится всё больше семей с маленькими детьми. В этом поселке не хватает места, где дети могли бы встречаться и играть в полной безопасности. Ворота школьного сада, а также школьного двора теперь постоянно закрыты, поэтому жители больше не имеют к ним доступа, как раньше. В результате в деревне совершенно не осталось приятного и безопасного места для встреч. Чтобы деревня жила, чтобы люди могли встречаться, чтобы дети могли общаться со сверстниками, нам действительно нужно такое место, как игровая площадка.</p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti: </strong></p><p>Montblesson nuk ka shesh fshati ose vendtakim</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Ish-shkolla e mesme në fshatin Montblesson tani strehon një çerdhe, e cila gjithashtu përdor kopshtin ngjitur. Çerdhja është e hapur vetëm në mëngjes dhe jashtë pushimeve shkollore. </p><p>Nëse Bashkia e Lozanës do të pranonte të ndërtonte atje një hapësirë lojrash të bukur prej druri, që fëmijët dhe nipërit e banorëve vendas ta shijojnë, si dhe të vendoste disa banka dhe/ose tavolina ku banorët mund të mblidheshin, kjo padyshim do të vlerësohej shumë. Kopshti është i rrethuar, kështu që është plotësisht i sigurt. </p><p>Është krejtësisht e mundshme që ky hapësirë t'i vihet në dispozicion çerdhes gjatë orarit të punës, ndërsa të mbetet e aksesueshme për banorët në kohë të tjera. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Montblesson është shtëpia e një numri gjithnjë e në rritje familjesh me fëmijë të vegjël. Në këtë lagje i mungon një vend ku fëmijët të mund të takohen dhe të luajnë në siguri të plotë. Portat e kopshtit të shkollës dhe të fushës së lojërave tani mbahen gjithmonë të mbyllura, gjë që do të thotë se ato nuk janë më të aksesueshme për banorët siç ishin më parë. Si rezultat, nuk ka mbetur asnjë hapësirë e këndshme dhe e sigurt ku njerëzit të takohen. Për të mbajtur fshatin të gjallë, për t'u mundësuar njerëzve të takohen dhe për t'u lejuar fëmijëve të socializojnë me bashkëmoshatarët e tyre, na nevojitet me të vërtetë një hapësirë si një park lojërash.</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>Монблесон нема сеоски трг или место за састанак</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Бивша средња школа у засеоку Монблесон сада је дом вртића, који такође користи припадајуће двориште. Вртић је отворен само ујутру и ван школских распуста. </p><p>Ако би Град Лозана пристао да тамо изгради лепо дрвено игралиште, за коришћење деце и унука становника, као и да постави неколико клупа и/или столова где би се становници могли окупљати, то би без сумње било веома цењено. Врт је ограђен, тако да је сасвим безбедан. </p><p>Сасвим је изводљиво да овај простор буде доступан вртићу током његовог радног времена, а да истовремено остане доступан становницима ван тог времена. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Монблесон је дом све већег броја породица са малом децом. У овом засеоку недостаје место где се деца могу састајати и играти у потпуној безбедности. Врата школског врта и игралишта сада су увек закључана, што значи да становницима више нису доступна као некада. Као резултат тога, не постоји ниједан пријатан и безбедан простор у којем би се људи могли састајати. Да бисмо одржали живост засеока, омогућили људима да се састају и деци да се друже са вршњацима, заиста нам је потребан простор као што је игралиште.</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст: </strong></p><p>У Монблессоні немає сільської площі — місця для зустрічей</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>У колишній школі селища Монблессон розміщується дитячий садок, який також має прилеглий сад. Дитячий садок працює лише вранці та поза шкільними канікулами. </p><p>Якби місто Лозанна погодилося облаштувати тут гарний дерев’яний ігровий майданчик для дітей та онуків мешканців, а також встановити кілька лавок та/або столів, де мешканці могли б збиратися, це, без сумніву, було б дуже доречно. Сад огороджений, тому він цілком безпечний. </p><p>Цілком можна уявити, що цей майданчик буде у розпорядженні дитячого садка під час його роботи, але поза робочим часом він буде доступний для мешканців. </p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>У Монблессоні стає дедалі більше сімей з маленькими дітьми. У цьому селі бракує місця, де діти могли б зустрічатися та гратися в повній безпеці. Ворота шкільного саду, а також двору, тепер систематично зачинені, тому мешканці більше не мають до них такого вільного доступу, як раніше. Отже, приємного та безпечного місця для зустрічей більше зовсім немає. Щоб селище жило, щоб тут відбувалися зустрічі, щоб діти могли спілкуватися з однолітками, нам дійсно потрібен такий простір, як ігровий майданчик.</p>"}},"title":{"fr":"Place de jeu et lieu de rencontre","machine_translations":{"bs":"Prostor za interakciju i mjesto susreta","de":"Spielplatz und Treffpunkt","en":"A space for play and a meeting place","es":"Espacio de juego y lugar de encuentro","hr":"Prostor za interakciju i mjesto susreta","it":"Spazio di gioco e luogo di incontro","pt":"Espaço de interação e ponto de encontro","ru":"Игровая площадка и место встреч","sq":"Një hapësirë për angazhim dhe një vendtakim","sr":"Простор за интеракцију и место сусрета","uk":"Ігровий майданчик та місце зустрічей"}}}
Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine MD5 Rechner online und die Quelldaten kopieren.
Teilen