The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
d7cac0cac82e7e754030abbbcffb44a22a240669fbb8d2b750483aafb4ed213c
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte :</strong></p><p>Galerie d’art gratuite ( possibilité de faire de donations ou assurer des permanences)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Accueillir les propositions artistiques des habitants du quartier ( poèmes, peintures, céramique, etc) de manière gratuite, sans besoin de CV ni formation, ouvert à tous! </p><p>Cette plateforme a pour vocation de recueillir et de répondre aux propositions d'habitant-e-s qui:</p><ul>\n<li><p>Nécessitent l'intervention de services publics relevant de compétences communales;</p></li>\n<li><p>Vise à l'amélioration de la qualité de vie des habitant-e-s;</p></li>\n<li><p>Ne concernent pas des constats liés à des incivilités (tags, nuisances, délits, etc.) qui peuvent quant à eux être déposés auprès du Corps de police;</p></li>\n<li><p>Ne concerne pas l'obtention de moyens financiers ou de subventions;</p></li>\n<li><p>Ne poursuit pas de but lucratif.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Bellevaux accueille le seul magasin gratuit de Lausanne et compte avec des endroits artistiques, mais plutôt réservées aux professionnels et aux activités lucratives. Beaucoup d’habitants aux créations plus modestes mais oh combien intéressantes restent exclues de ces circuits. J’avais organisé en 2023 une exposition collective dans le cadre du Contrat de quartier , ainsi q’une deuxième a la Bibliothèque d’Entrebois. Ce type de démarche donnerait beaucoup de bonheur tant aux créateurs comme aux visiteurs de ce quartier insolite!</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Kontekst:</strong></p><p>Besplatna umjetnička galerija (s opcijom doniranja ili volontiranja)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Pozdravljamo umjetničke prijave lokalnih stanovnika (pjesme, slike, keramika itd.) besplatno, bez potrebe za CV-jem ili formalnom obukom – otvoreno za sve! </p><p>Svrha ove platforme je prikupljati i odgovarati na prijedloge stanovnika koji:</p><ul>\n<li><p>Zahtijeva uključivanje javnih službi koje spadaju u nadležnost jedinice lokalne samouprave;</p></li>\n<li><p>Cilj je poboljšati kvalitet života stanovnika;</p></li>\n<li><p>Ne odnose se na prijave antisocijalnog ponašanja (grafiti, smetnje, prekršaji itd.), koje se umjesto toga mogu prijaviti policiji;</p></li>\n<li><p>Ne odnosi se na dobijanje sredstava ili grantova;</p></li>\n<li><p>Nisu namijenjene za profit.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>U Bellevauxu se nalazi jedina besplatna prodavnica u Lausanneu i može se pohvaliti brojnim umjetničkim prostorima, iako su oni uglavnom rezervisani za profesionalce i komercijalne aktivnosti. Mnogi lokalni stanovnici s skromnijim, ali nevjerovatno zanimljivim kreativnim radom ostaju izuzeti iz tih krugova. U 2023. godini organizirao sam grupnu izložbu u sklopu Ugovora o susjedstvu, kao i drugu u biblioteci Entrebois. Ovakva inicijativa bi donijela veliku radost i autorima i posjetiocima ove jedinstvene četvrti!</p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund:</strong></p><p>Kostenlose Kunstgalerie (Möglichkeit, Spenden zu leisten oder Bereitschaftsdienste zu übernehmen)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Künstlerische Beiträge der Bewohner des Stadtviertels (Gedichte, Gemälde, Keramik usw.) werden kostenlos entgegengenommen – ganz ohne Lebenslauf oder Ausbildung, offen für alle! </p><p>Diese Plattform dient dazu, Vorschläge von Einwohnerinnen und Einwohnern zu sammeln und darauf einzugehen, die:</p><ul>\n<li><p>Erfordern das Eingreifen öffentlicher Dienste, die in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinde fallen;</p></li>\n<li><p>Zielen auf die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner*innen ab;</p></li>\n<li><p>Beziehen sich nicht auf Vorfälle im Zusammenhang mit unsoziales Verhalten (Graffiti, Belästigungen, Straftaten usw.), die stattdessen bei der Polizei gemeldet werden können;</p></li>\n<li><p>Bezieht sich nicht auf die Beschaffung von finanziellen Mitteln oder Fördermitteln;</p></li>\n<li><p>verfolgen keinen gewinnorientierten Zweck.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>In Bellevaux befindet sich der einzige kostenlose Laden in Lausanne, und es gibt dort zwar künstlerische Orte, diese sind jedoch eher Fachleuten und gewerblichen Aktivitäten vorbehalten. Viele Einwohner mit bescheideneren, aber umso interessanteren kreativen Werken bleiben von diesen Kreisen ausgeschlossen. Ich hatte 2023 im Rahmen des „Contrat de quartier“ eine Gemeinschaftsausstellung organisiert sowie eine zweite in der Bibliothek von Entrebois. Ein solches Vorhaben würde sowohl den Künstlern als auch den Besuchern dieses ungewöhnlichen Stadtviertels viel Freude bereiten!</p>","en":"<p><strong>1. Context:</strong></p><p>Free art gallery (opportunity to make donations or volunteer)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>We welcome artistic submissions from neighborhood residents (poems, paintings, ceramics, etc.) free of charge, with no CV or formal training required—open to everyone! </p><p>The purpose of this platform is to collect and respond to proposals from residents who:</p><ul>\n<li><p>Require the involvement of public services under municipal jurisdiction;</p></li>\n<li><p>Aims to improve residents’ quality of life;</p></li>\n<li><p>Do not concern reports of anti-social behavior (graffiti, nuisances, offenses, etc.), which can be filed with the police;</p></li>\n<li><p>Does not concern obtaining financial resources or grants;</p></li>\n<li><p>Are not for-profit.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>Bellevaux is home to Lausanne’s only free store and features artistic venues, though these are largely reserved for professionals and for-profit activities. Many residents with more modest—yet oh-so-interesting—creative work remain excluded from these circles. In 2023, I organized a group exhibition as part of the Neighborhood Contract, as well as a second one at the Entrebois Library. This kind of initiative would bring great joy to both the artists and the visitors of this unique neighborhood!</p>","es":"<p><strong>1. Contexto:</strong></p><p>Galería de arte gratuita (posibilidad de realizar donaciones o de participar en turnos de atención al público)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Acoger las propuestas artísticas de los vecinos del barrio (poemas, pinturas, cerámica, etc.) de forma gratuita, sin necesidad de currículum ni formación, ¡abierto a todos! </p><p>El objetivo de esta plataforma es recabar y dar respuesta a las propuestas de los y las vecinas que:</p><ul>\n<li><p>Requieren la intervención de servicios públicos que son competencia municipal;</p></li>\n<li><p>Tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de los habitantes;</p></li>\n<li><p>No se refieren a denuncias relacionadas con actos de incivilidad (grafitis, molestias, delitos, etc.), que pueden presentarse ante el Cuerpo de Policía;</p></li>\n<li><p>No se refiere a la obtención de recursos económicos o subvenciones;</p></li>\n<li><p>No persigue fines lucrativos.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Bellevaux alberga la única tienda gratuita de Lausana y cuenta con espacios artísticos, aunque estos suelen estar reservados a los profesionales y a las actividades lucrativas. Muchos habitantes con creaciones más modestas, pero muy interesantes, quedan excluidos de estos circuitos. En 2023 organicé una exposición colectiva en el marco del «Contrato de barrio», así como una segunda en la Biblioteca de Entrebois. ¡Este tipo de iniciativa haría muy felices tanto a los creadores como a los visitantes de este barrio tan peculiar!</p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst:</strong></p><p>Besplatna umjetnička galerija (s mogućnošću donacija ili volontiranja)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Pozdravljamo umjetničke prijave lokalnih stanovnika (pjesme, slike, keramika itd.) besplatno, bez potrebe za životopisom ili formalnom obukom – otvoreno za sve! </p><p>Svrha ove platforme je prikupljati i odgovarati na prijedloge stanovnika koji:</p><ul>\n<li><p>Zahtijeva uključivanje javnih službi koje spadaju u nadležnost jedinice lokalne samouprave;</p></li>\n<li><p>Cilj je poboljšati kvalitetu života stanovnika;</p></li>\n<li><p>Ne odnose se na prijave antisocijalnog ponašanja (grafiti, smetnje, prekršaji itd.), koje se umjesto toga mogu prijaviti policiji;</p></li>\n<li><p>Ne odnosi se na dobivanje financiranja ili potpora;</p></li>\n<li><p>Nisu namijenjene za profit.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>U Bellevauxu se nalazi jedina besplatna trgovina u Lausanneu i može se pohvaliti brojnim umjetničkim prostorima, iako su oni uglavnom rezervirani za profesionalce i komercijalne aktivnosti. Mnogi stanovnici čiji su kreativni radovi skromniji, ali ipak fascinantni, ostaju izvan tih krugova. Godine 2023. organizirao sam skupnu izložbu u sklopu Ugovora o susjedstvu, kao i drugu u knjižnici Entrebois. Ovakva inicijativa donijela bi veliku radost i autorima i posjetiteljima ove jedinstvene četvrti!</p>","it":"<p><strong>1. Contesto:</strong></p><p>Galleria d’arte gratuita (possibilità di effettuare donazioni o di garantire la presenza di personale)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Accogliere le proposte artistiche degli abitanti del quartiere (poesie, dipinti, ceramiche, ecc.) gratuitamente, senza bisogno di curriculum né formazione, aperto a tutti! </p><p>Questa piattaforma ha lo scopo di raccogliere e rispondere alle proposte dei cittadini che:</p><ul>\n<li><p>Richiedono l’intervento di servizi pubblici di competenza comunale;</p></li>\n<li><p>Mirano al miglioramento della qualità della vita dei cittadini;</p></li>\n<li><p>Non riguardano segnalazioni relative a comportamenti incivili (graffiti, disturbi, reati, ecc.), che possono invece essere presentate al Corpo di polizia;</p></li>\n<li><p>Non riguarda l’ottenimento di risorse finanziarie o sovvenzioni;</p></li>\n<li><p>Non persegue fini di lucro.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Bellevaux ospita l’unico negozio gratuito di Losanna e vanta spazi artistici, ma questi sono per lo più riservati ai professionisti e alle attività a scopo di lucro. Molti abitanti con creazioni più modeste, ma oh quanto interessanti, rimangono esclusi da questi circuiti. Nel 2023 avevo organizzato una mostra collettiva nell’ambito del Contratto di quartiere, oltre a una seconda alla Biblioteca di Entrebois. Questo tipo di iniziativa regalerebbe tanta gioia sia ai creatori che ai visitatori di questo quartiere insolito!</p>","pt":"<p><strong>1. Contexto:</strong></p><p>Galeria de arte gratuita (possibilidade de fazer doações ou assegurar a presença de voluntários)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>Acolher as propostas artísticas dos habitantes do bairro (poemas, pinturas, cerâmica, etc.) de forma gratuita, sem necessidade de CV nem formação, aberto a todos! </p><p>Esta plataforma tem como objetivo recolher e responder às propostas dos habitantes que:</p><ul>\n<li><p>Exigem a intervenção de serviços públicos da competência municipal;</p></li>\n<li><p>Visam a melhoria da qualidade de vida dos habitantes;</p></li>\n<li><p>Não dizem respeito a denúncias relacionadas com comportamentos incivilizados (grafites, perturbações, delitos, etc.), que podem ser apresentadas à Polícia;</p></li>\n<li><p>Não se refere à obtenção de recursos financeiros ou subsídios;</p></li>\n<li><p>Não tem fins lucrativos.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Bellevaux acolhe a única loja gratuita de Lausanne e conta com espaços artísticos, mas estes estão reservados sobretudo a profissionais e a atividades lucrativas. Muitos habitantes com criações mais modestas, mas extremamente interessantes, ficam excluídos destes circuitos. Em 2023, organizei uma exposição coletiva no âmbito do «Contrato de Bairro», bem como uma segunda na Biblioteca de Entrebois. Este tipo de iniciativa traria muita alegria tanto aos criadores como aos visitantes deste bairro invulgar!</p>","ru":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>Бесплатная художественная галерея (возможность делать пожертвования или участвовать в дежурствах)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Принимаем художественные работы жителей района (стихи, картины, керамику и т. д.) бесплатно, без необходимости предоставления резюме или наличия образования — платформа открыта для всех! </p><p>Цель этой платформы — собирать предложения жителей и отвечать на них, которые:</p><ul>\n<li><p>Требуют вмешательства государственных служб, относящихся к компетенции муниципалитета;</p></li>\n<li><p>Направлены на улучшение качества жизни жителей;</p></li>\n<li><p>Не касаются случаев нарушения общественного порядка (граффити, причинение неудобств, правонарушения и т. д.), которые можно сообщать в полицию;</p></li>\n<li><p>Не касается получения финансовых средств или субсидий;</p></li>\n<li><p>Не преследуют коммерческих целей.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>В Бельво находится единственный в Лозанне бесплатный магазин, а также ряд художественных пространств, однако они в основном предназначены для профессионалов и коммерческой деятельности. Многие жители, чьи творческие работы, пусть и скромные, но тем не менее чрезвычайно интересные, остаются за пределами этих кругов. В 2023 году я организовала групповую выставку в рамках «Квартального договора», а также вторую выставку в библиотеке Энтребуа. Такой подход принес бы огромную радость как творцам, так и посетителям этого необычного района!</p>","sq":"<p><strong>1. Sfondi:</strong></p><p>Galeri arti falas (me mundësinë për të bërë donacione ose për t'u bërë vullnetar)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Ne mirëpresim dorëzimet artistike nga banorët vendas (poezi, piktura, qeramikë, etj.) pa pagesë, pa nevojë për CV ose trajnim formal – e hapur për të gjithë! </p><p>Qëllimi i kësaj platforme është të mbledhë dhe t'u përgjigjet propozimeve nga banorët që:</p><ul>\n<li><p>Kërkohet përfshirja e shërbimeve publike që bien brenda kompetencës së autoritetit lokal;</p></li>\n<li><p>Qëllimi është të përmirësohet cilësia e jetës së banorëve;</p></li>\n<li><p>Nuk përfshijnë raportimet që lidhen me sjellje antisociale (grafite, shqetësime, kundërvajtje, etj.), të cilat mund të raportohen te policia;</p></li>\n<li><p>Nuk ka të bëjë me sigurimin e financimeve ose subvencioneve;</p></li>\n<li><p>Nuk janë për fitim.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Bellevaux është shtëpia e dyqanit të vetëm falas në Lausanne dhe krenohet me një numër hapësirash artistike, megjithatë këto janë kryesisht të rezervuara për profesionistë dhe aktivitete komerciale. Shumë banorë me punë krijuese më modeste, por jashtëzakonisht interesante, mbeten të përjashtuar nga këto qarqe. Në vitin 2023, organizova një ekspozitë grupore si pjesë e Kontratës së Lagjes, si dhe një të dytë në Bibliotekën e Entrebois. Një iniciativë e tillë do t'u sillte gëzim të madh si krijuesve, ashtu edhe vizitorëve të kësaj lagjeje unike!</p>","sr":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>Бесплатна уметничка галерија (са опцијом за донације или волонтирање)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Позивамо уметничке радове локалних становника (песме, слике, керамика итд.) бесплатно, без потребе за биографијом или формалном обуком – отворено за све! </p><p>Сврха ове платформе је да прикупи и одговори на предлоге становника који:</p><ul>\n<li><p>Потребно је укључивање јавних служби које спадају у надлежност локалне самоуправе;</p></li>\n<li><p>Циљ је побољшање квалитета живота становника;</p></li>\n<li><p>Не односе се на пријаве антисоцијалног понашања (графити, непријатности, прекршаји итд.), које уместо тога можете пријавити полицији;</p></li>\n<li><p>Не односи се на добијање финансирања или грантова;</p></li>\n<li><p>Нису намењене за профит.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>У Белевоу се налази једина бесплатна продавница у Лозани и има уметничких простора, иако су они углавном резервисани за професионалце и комерцијалне активности. Многи становници са скромнијим, али невероватно занимљивим креативним радом, и даље су искључени из тих кругова. 2023. године организовао сам групну изложбу у оквиру Уговора о суседству, као и другу у библиотеци Ентребоа. Оваква иницијатива би донела велику радост и творцима и посетиоцима овог јединственог насеља!</p>","uk":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>Безкоштовна художня галерея (можливість робити пожертви або проводити чергування)</p><p>--------------------</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Приймаємо художні пропозиції мешканців району (вірші, картини, кераміку тощо) безкоштовно, без необхідності надавати резюме чи мати спеціальну освіту — відкрито для всіх! </p><p>Ця платформа призначена для збору та опрацювання пропозицій мешканців, які:</p><ul>\n<li><p>Потребують втручання державних служб, що належать до компетенції муніципалітету;</p></li>\n<li><p>Мають на меті покращення якості життя мешканців;</p></li>\n<li><p>Не стосуються повідомлень про порушення громадського порядку (графіті, порушення спокою, правопорушення тощо), які можна подавати до поліції;</p></li>\n<li><p>Не стосується отримання фінансових коштів або субсидій;</p></li>\n<li><p>Не має на меті отримання прибутку.</p></li>\n</ul><p><br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>У Бельво розташований єдиний безкоштовний магазин у Лозанні, а також є мистецькі простори, які, однак, переважно призначені для професіоналів та комерційної діяльності. Багато мешканців, чиї творчі доробки є скромнішими, але водночас надзвичайно цікавими, залишаються поза цими колами. У 2023 році я організувала колективну виставку в рамках «Квартального договору», а також другу — у бібліотеці Ентребуа. Такий підхід приніс би багато радості як творцям, так і відвідувачам цього незвичайного району!</p>"}},"title":{"fr":"Artelibre1018","machine_translations":{"bs":"Artelibre1018","de":"Artelibre1018","en":"Artelibre1018","es":"Artelibre1018","hr":"Artelibre1018","it":"Artelibre1018","pt":"Artelibre1018","ru":"Artelibre1018","sq":"Artelibre1018","sr":"Artelibre1018","uk":"Artelibre1018"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share