Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
dc40c9c958dab0d00ba5c49f277965d3fe2b9f96f5c2f52fdd27f655cab059ba
Origem:
{"body":{"fr":"<p></p><p>1. Contexte</p><p>La Ville de Lausanne a récemment mis en place une plateforme centralisée permettant d’associer les amendes d’ordre à un numéro de plaque d’immatriculation. Cette solution simplifie le processus de paiement et facilite le travail des agents de contrôle.</p><p>Cependant, le système des macarons de stationnement repose encore sur un support papier, ce qui engendre plusieurs problèmes :</p><ul>\n<li><p>Des amendes sont infligées à des automobilistes disposant pourtant d’un macaron valable lorsque celui-ci est caché ou peu visible. Cette situation est particulièrement injuste étant donné que le coût d’un macaron à Lausanne est déjà nettement supérieur à la moyenne des autres villes suisses.</p></li>\n<li><p>Le système actuel entraîne un gaspillage important de papier en raison de l’impression des différents macarons.</p></li>\n<li><p>En cas de perte du macaron, des frais supplémentaires sont facturés au détenteur.</p></li>\n<li><p>Les agents chargés du contrôle du stationnement en zone bleue perdent un temps considérable à vérifier visuellement la présence et la validité des macarons dans chaque véhicule. Cette tâche représente un coût inutile pour la Ville, sans réelle valeur ajoutée.</p></li>\n<li><p>De nombreuses amendes font ensuite l’objet de contestations et de procédures administratives ordinaires, générant des coûts supplémentaires pour la Ville ainsi que pour les citoyens concernés.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Proposition</p><p>Créer une plateforme numérique (base de données) similaire à celle déjà utilisée pour les amendes d’ordre :</p><ul>\n<li><p>En saisissant le numéro de plaque d’immatriculation, l’agent de contrôle pourrait immédiatement vérifier si un macaron valide est associé au véhicule concerné.</p></li>\n<li><p>Le processus pourrait être encore davantage optimisé grâce à un système de lecture automatique des plaques via un téléphone ou une tablette mis à disposition des agents de contrôle.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Motivations</p><ol>\n<li><p>Avec le système actuel, des amendes sont infligées à des personnes ayant déjà payé leur droit de stationnement et disposant d’une autorisation valable. Une solution numérique permettrait de garantir davantage de justice et d’équité.</p></li>\n<li><p>La digitalisation des macarons permettrait de réduire significativement le gaspillage de papier, avec des bénéfices à la fois écologiques et économiques.</p></li>\n<li><p>La digitalisation des contrôles rendrait le processus plus rapide, plus fiable et plus efficace, tout en réduisant les coûts opérationnels.</p></li>\n<li><p>L’automatisation et la centralisation des données permettraient de diminuer les erreurs, les abus et les contestations, au bénéfice de la justice, de l’équité et des finances </p></li>\n</ol><p></p>","machine_translations":{"bs":"<p></p><p>1. Uvod</p><p>Grad Lausanne je nedavno uspostavio centralizovanu platformu koja povezuje saobraćajne kazne s registarskim brojem vozila. Ovo rješenje pojednostavljuje proces plaćanja i olakšava posao službenika za provođenje zakona.</p><p>Međutim, sistem parking diskova je i dalje na papiru, što uzrokuje nekoliko problema:</p><ul>\n<li><p>Vozačima se izriču kazne iako imaju važeću naljepnicu, ali je ona skrivena ili nije jasno vidljiva. Ova je situacija posebno nepravedna s obzirom na to da je cijena naljepnice u Lausanneu već znatno viša od prosjeka u drugim švicarskim gradovima.</p></li>\n<li><p>Trenutni sistem dovodi do značajnog rasipanja papira zbog štampanja raznih dozvola za parkiranje.</p></li>\n<li><p>Ako se naljepnica izgubi, nosilac dobija dodatne troškove.</p></li>\n<li><p>Službenici zaduženi za nadzor parkiranja u plavoj zoni provode znatno vrijeme vizuelno provjeravajući prisustvo i valjanost dozvola za parkiranje u svakom vozilu. Ovaj zadatak predstavlja nepotrebne troškove za Grad, bez ikakve stvarne dodane vrijednosti.</p></li>\n<li><p>Mnoge kazne se potom osporavaju i podliježu standardnim administrativnim procedurama, stvarajući dodatne troškove za Grad, kao i za građane na koje se odnose.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Prijedlog</p><p>Kreiranje digitalne platforme (baze podataka) slične onoj koja se već koristi za administrativne kazne:</p><ul>\n<li><p>Unosom registarske tablice, službenik bi mogao odmah provjeriti da li je za dotično vozilo pridružena važeća naljepnica.</p></li>\n<li><p>Proces bi se mogao dodatno optimizirati putem automatskog sistema za prepoznavanje registarskih tablica koristeći mobilni telefon ili tablet koji je dostavljen službenicima za provođenje zakona.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Obrazloženje</p><ol>\n<li><p>Prema trenutnom sistemu, kazne se izriču ljudima koji su već platili parkiranje i posjeduju važeću dozvolu. Digitalno rješenje bi osiguralo veću pravednost i jednakost.</p></li>\n<li><p>Digitalizacija dozvola za parkiranje značajno bi smanjila potrošnju papira, što donosi i ekološke i ekonomske koristi.</p></li>\n<li><p>Digitalizacija naljepnica učinila bi proces bržim, pouzdanijim i efikasnijim, uz istovremeno smanjenje operativnih troškova.</p></li>\n<li><p>Automatizacija i centralizacija podataka pomogle bi smanjiti greške, zloupotrebe i sporove, čime bi se promovirala pravičnost, jednakost i finansijska efikasnost. </p></li>\n</ol><p></p>","de":"<p></p><p>1. Hintergrund</p><p>Die Stadt Lausanne hat kürzlich eine zentrale Plattform eingerichtet, über die Ordnungsbussen einem Kfz-Kennzeichen zugeordnet werden können. Diese Lösung vereinfacht den Zahlungsvorgang und erleichtert die Arbeit der Kontrollbeamten.</p><p>Das System der Parkausweise basiert jedoch nach wie vor auf Papier, was mehrere Probleme mit sich bringt:</p><ul>\n<li><p>Autofahrern, die zwar über eine gültige Vignette verfügen, diese jedoch verdeckt oder schlecht sichtbar angebracht ist, werden Bußgelder auferlegt. Diese Situation ist besonders ungerecht, da die Kosten für eine Vignette in Lausanne bereits deutlich über dem Durchschnitt anderer Schweizer Städte liegen.</p></li>\n<li><p>Das derzeitige System führt aufgrund des Drucks der verschiedenen Parkplaketten zu einer erheblichen Papierverschwendung.</p></li>\n<li><p>Bei Verlust der Parkplakette werden dem Inhaber zusätzliche Kosten in Rechnung gestellt.</p></li>\n<li><p>Die für die Parkkontrolle in der blauen Zone zuständigen Beamten verlieren viel Zeit damit, das Vorhandensein und die Gültigkeit der Parkplaketten in jedem Fahrzeug visuell zu überprüfen. Diese Aufgabe verursacht unnötige Kosten für die Stadt, ohne einen wirklichen Mehrwert zu bieten.</p></li>\n<li><p>Zahlreiche Bussgelder werden anschließend angefochten und führen zu regulären Verwaltungsverfahren, was zusätzliche Kosten sowohl für die Stadt als auch für die betroffenen Bürger verursacht.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Vorschlag</p><p>Eine digitale Plattform (Datenbank) einrichten, ähnlich derjenigen, die bereits für Ordnungsbussen verwendet wird:</p><ul>\n<li><p>Durch die Eingabe des Kfz-Kennzeichens könnte der Kontrollbeamte sofort überprüfen, ob für das betreffende Fahrzeug eine gültige Plakette vorliegt.</p></li>\n<li><p>Der Prozess könnte durch ein System zum automatischen Einlesen von Kennzeichen über ein Smartphone oder Tablet, das den Kontrollbeamten zur Verfügung gestellt wird, noch weiter optimiert werden.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Beweggründe</p><ol>\n<li><p>Mit dem derzeitigen System werden Bußgelder gegen Personen verhängt, die ihre Parkgebühr bereits bezahlt haben und über eine gültige Parkberechtigung verfügen. Eine digitale Lösung würde mehr Gerechtigkeit und Fairness gewährleisten.</p></li>\n<li><p>Die Digitalisierung der Parkplaketten würde den Papierverbrauch deutlich reduzieren, was sowohl ökologische als auch wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen würde.</p></li>\n<li><p>Die Digitalisierung der Kontrollen würde den Prozess schneller, zuverlässiger und effizienter machen und gleichzeitig die Betriebskosten senken.</p></li>\n<li><p>Die Automatisierung und Zentralisierung der Daten würde dazu beitragen, Fehler, Missbrauch und Einsprüche zu verringern, was der Gerechtigkeit, der Fairness und den Finanzen zugutekommt. </p></li>\n</ol><p></p>","en":"<p></p><p>1. Background</p><p>The City of Lausanne recently implemented a centralized platform that links traffic tickets to license plate numbers. This solution simplifies the payment process and makes the work of enforcement officers easier.</p><p>However, the parking permit system is still paper-based, which causes several problems:</p><ul>\n<li><p>Fines are being issued to drivers who have a valid parking permit but whose permit is hidden or not clearly visible. This situation is particularly unfair given that the cost of a parking permit in Lausanne is already significantly higher than the average in other Swiss cities.</p></li>\n<li><p>The current system results in a significant waste of paper due to the printing of various parking permits.</p></li>\n<li><p>If a sticker is lost, the holder is charged an additional fee.</p></li>\n<li><p>Parking enforcement officers in the blue zone spend a considerable amount of time visually checking for the presence and validity of parking permits in each vehicle. This task represents an unnecessary cost to the City, without any real added value.</p></li>\n<li><p>Many fines are subsequently contested and subject to standard administrative proceedings, generating additional costs for the City as well as for the affected citizens.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Proposal</p><p>Create a digital platform (database) similar to the one already used for administrative fines:</p><ul>\n<li><p>By entering the license plate number, the enforcement officer could immediately verify whether a valid sticker is associated with the vehicle in question.</p></li>\n<li><p>The process could be further optimized through an automatic license plate recognition system using a phone or tablet provided to enforcement officers.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Rationale</p><ol>\n<li><p>Under the current system, fines are issued to people who have already paid for their parking privileges and hold a valid permit. A digital solution would ensure greater fairness and equity.</p></li>\n<li><p>Digitizing parking permits would significantly reduce paper waste, with both environmental and economic benefits.</p></li>\n<li><p>Digitizing inspections would make the process faster, more reliable, and more efficient, while reducing operational costs.</p></li>\n<li><p>Automating and centralizing data would help reduce errors, abuse, and disputes, thereby promoting fairness, equity, and financial efficiency. </p></li>\n</ol><p></p>","es":"<p></p><p>1. Contexto</p><p>El Ayuntamiento de Lausana ha puesto en marcha recientemente una plataforma centralizada que permite asociar las multas de orden público a un número de matrícula. Esta solución simplifica el proceso de pago y facilita el trabajo de los agentes de control.</p><p>Sin embargo, el sistema de distintivos de aparcamiento sigue basándose en un soporte en papel, lo que genera varios problemas:</p><ul>\n<li><p>Se imponen multas a los conductores que, a pesar de disponer de un distintivo válido, lo llevan oculto o poco visible. Esta situación resulta especialmente injusta, dado que el coste de un distintivo en Lausana ya es claramente superior a la media de otras ciudades suizas.</p></li>\n<li><p>El sistema actual supone un importante derroche de papel debido a la impresión de las distintas pegatinas.</p></li>\n<li><p>En caso de pérdida de la pegatina, se cobran gastos adicionales al titular.</p></li>\n<li><p>Los agentes encargados del control del estacionamiento en la zona azul pierden un tiempo considerable en comprobar visualmente la presencia y la validez de los distintivos en cada vehículo. Esta tarea supone un gasto innecesario para el Ayuntamiento, sin un valor añadido real.</p></li>\n<li><p>Posteriormente, numerosas multas son objeto de recursos y de procedimientos administrativos ordinarios, lo que genera costes adicionales tanto para el Ayuntamiento como para los ciudadanos afectados.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Propuesta</p><p>Crear una plataforma digital (base de datos) similar a la que ya se utiliza para las multas administrativas:</p><ul>\n<li><p>Al introducir el número de matrícula, el agente de control podría comprobar de inmediato si hay una pegatina válida asociada al vehículo en cuestión.</p></li>\n<li><p>El proceso podría optimizarse aún más gracias a un sistema de lectura automática de matrículas a través de un teléfono o una tableta que se pusiera a disposición de los agentes de control.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Motivaciones</p><ol>\n<li><p>Con el sistema actual, se imponen multas a personas que ya han pagado su derecho de aparcamiento y disponen de un permiso válido. Una solución digital permitiría garantizar una mayor justicia y equidad.</p></li>\n<li><p>La digitalización de las pegatinas permitiría reducir significativamente el desperdicio de papel, con beneficios tanto ecológicos como económicos.</p></li>\n<li><p>La digitalización de los controles haría que el proceso fuera más rápido, más fiable y más eficaz, al tiempo que reduciría los costes operativos.</p></li>\n<li><p>La automatización y la centralización de los datos permitirían reducir los errores, los abusos y las impugnaciones, en beneficio de la justicia, la equidad y las finanzas. </p></li>\n</ol><p></p>","hr":"<p></p><p>1. Uvod</p><p>Grad Lausanne nedavno je uspostavio centraliziranu platformu koja povezuje prometne kazne s registarskom oznakom vozila. Ovo rješenje pojednostavljuje postupak plaćanja i olakšava rad službenika za provedbu propisa.</p><p>Međutim, sustav parkirnih diskova i dalje je na papiru, što uzrokuje nekoliko problema:</p><ul>\n<li><p>Vozačima se izriču kazne iako imaju važeću parkirnu kartu, ali je ona skrivena ili se teško vidi. Ova je situacija posebno nepravedna s obzirom na to da je cijena parkirne karte u Lausanneu već znatno viša od prosjeka u drugim švicarskim gradovima.</p></li>\n<li><p>Trenutačni sustav dovodi do značajnog rasipanja papira zbog ispisa raznih dozvola.</p></li>\n<li><p>Ako se dozvola izgubi, nositelj plaća dodatnu naknadu.</p></li>\n<li><p>Službenici nadležni za nadzor parkiranja u plavoj zoni troše znatno vrijeme na vizualnu provjeru postojanja i valjanosti dozvola u svakom vozilu. Ovaj zadatak predstavlja nepotrebni trošak za Grad, bez stvarne dodane vrijednosti.</p></li>\n<li><p>Mnoge se kazne potom osporavaju i podliježu standardnim upravnim postupcima, što stvara dodatne troškove za Grad, kao i za pojedine građane.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Prijedlog</p><p>Stvoriti digitalnu platformu (bazu podataka) sličnu onoj koja se već koristi za upravne kazne:</p><ul>\n<li><p>Unosom registarske oznake službena osoba mogla bi odmah provjeriti je li za dotično vozilo pridružena važeća naljepnica.</p></li>\n<li><p>Proces bi se mogao dodatno optimizirati sustavom za automatsko prepoznavanje registarskih oznaka putem mobilnog telefona ili tableta koji je dostavljen službenicima za provedbu.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Obrazloženje</p><ol>\n<li><p>Prema trenutnom sustavu, kazne se izriču ljudima koji su već platili parkiranje i imaju važeću dozvolu. Digitalno rješenje osiguralo bi veću pravednost i jednakost.</p></li>\n<li><p>Digitalizacija parkirnih dozvola značajno bi smanjila potrošnju papira, što donosi i ekološke i ekonomske koristi.</p></li>\n<li><p>Digitalizacija parkirnih iskaznica učinila bi postupak bržim, pouzdanijim i učinkovitijim, uz istovremeno smanjenje operativnih troškova.</p></li>\n<li><p>Automatizacija i centralizacija podataka pomogle bi smanjiti pogreške, zlouporabu i sporove, čime bi se promicala pravednost, jednakost i financijska učinkovitost. </p></li>\n</ol><p></p>","it":"<p></p><p>1. Contesto</p><p>La Città di Losanna ha recentemente implementato una piattaforma centralizzata che consente di associare le contravvenzioni a un numero di targa. Questa soluzione semplifica il processo di pagamento e facilita il lavoro degli agenti di controllo.</p><p>Tuttavia, il sistema dei contrassegni di parcheggio si basa ancora su supporti cartacei, il che comporta diversi problemi:</p><ul>\n<li><p>Vengono inflitte multe agli automobilisti che dispongono di un bollino valido, ma che lo tengono nascosto o poco visibile. Questa situazione è particolarmente ingiusta, dato che il costo di un bollino a Losanna è già nettamente superiore alla media delle altre città svizzere.</p></li>\n<li><p>L’attuale sistema comporta un notevole spreco di carta dovuto alla stampa dei vari contrassegni.</p></li>\n<li><p>In caso di smarrimento del contrassegno, al titolare vengono addebitati costi aggiuntivi.</p></li>\n<li><p>Gli agenti incaricati del controllo della sosta nella zona blu perdono molto tempo a verificare visivamente la presenza e la validità dei contrassegni su ogni veicolo. Questo compito rappresenta un costo inutile per la Città, senza un reale valore aggiunto.</p></li>\n<li><p>Numerose multe sono poi oggetto di contestazioni e di procedimenti amministrativi ordinari, generando costi aggiuntivi sia per il Comune che per i cittadini interessati.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Proposta</p><p>Creare una piattaforma digitale (banca dati) simile a quella già utilizzata per le contravvenzioni:</p><ul>\n<li><p>Inserendo il numero di targa, l’agente addetto al controllo potrebbe verificare immediatamente se al veicolo in questione è associato un contrassegno valido.</p></li>\n<li><p>Il processo potrebbe essere ulteriormente ottimizzato grazie a un sistema di lettura automatica delle targhe tramite un telefono o un tablet messo a disposizione degli agenti di controllo.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Motivazioni</p><ol>\n<li><p>Con il sistema attuale, vengono inflitte multe a persone che hanno già pagato il diritto di sosta e dispongono di un permesso valido. Una soluzione digitale consentirebbe di garantire maggiore giustizia ed equità.</p></li>\n<li><p>La digitalizzazione dei contrassegni consentirebbe di ridurre significativamente lo spreco di carta, con vantaggi sia ecologici che economici.</p></li>\n<li><p>La digitalizzazione dei controlli renderebbe il processo più rapido, affidabile ed efficiente, riducendo al contempo i costi operativi.</p></li>\n<li><p>L’automazione e la centralizzazione dei dati consentirebbero di ridurre errori, abusi e contestazioni, a vantaggio della giustizia, dell’equità e delle finanze. </p></li>\n</ol><p></p>","pt":"<p></p><p>1. Contexto</p><p>A Cidade de Lausanne implementou recentemente uma plataforma centralizada que permite associar as multas de ordem a um número de matrícula. Esta solução simplifica o processo de pagamento e facilita o trabalho dos agentes de controlo.</p><p>No entanto, o sistema de cartões de estacionamento ainda se baseia em suporte em papel, o que gera vários problemas:</p><ul>\n<li><p>São aplicadas multas a condutores que, apesar de possuírem um selo válido, o tenham colocado de forma oculta ou pouco visível. Esta situação é particularmente injusta, uma vez que o custo de um selo em Lausanne já é significativamente superior à média das outras cidades suíças.</p></li>\n<li><p>O sistema atual implica um grande desperdício de papel devido à impressão dos diferentes selos.</p></li>\n<li><p>Em caso de perda do selo, são cobradas taxas adicionais ao titular.</p></li>\n<li><p>Os agentes responsáveis pelo controlo do estacionamento na zona azul perdem um tempo considerável a verificar visualmente a presença e a validade dos selos em cada veículo. Esta tarefa representa um custo desnecessário para a Câmara Municipal, sem qualquer valor acrescentado real.</p></li>\n<li><p>Muitas multas são posteriormente objeto de contestação e de procedimentos administrativos ordinários, gerando custos adicionais tanto para a Câmara Municipal como para os cidadãos em causa.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Proposta</p><p>Criar uma plataforma digital (base de dados) semelhante à já utilizada para as multas de ordem pública:</p><ul>\n<li><p>Ao introduzir o número da matrícula, o agente de controlo poderia verificar imediatamente se existe um selo válido associado ao veículo em questão.</p></li>\n<li><p>O processo poderia ser ainda mais otimizado graças a um sistema de leitura automática de matrículas através de um telemóvel ou tablet disponibilizado aos agentes de controlo.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Motivações</p><ol>\n<li><p>Com o sistema atual, são aplicadas multas a pessoas que já pagaram a sua taxa de estacionamento e que possuem uma autorização válida. Uma solução digital permitiria garantir mais justiça e equidade.</p></li>\n<li><p>A digitalização dos autocolantes permitiria reduzir significativamente o desperdício de papel, com benefícios tanto ecológicos como económicos.</p></li>\n<li><p>A digitalização dos controlos tornaria o processo mais rápido, mais fiável e mais eficiente, reduzindo simultaneamente os custos operacionais.</p></li>\n<li><p>A automatização e a centralização dos dados permitiriam diminuir os erros, os abusos e as contestações, em benefício da justiça, da equidade e das finanças </p></li>\n</ol><p></p>","ru":"<p></p><p>1. Контекст</p><p>Город Лозанна недавно внедрил централизованную платформу, позволяющую привязывать административные штрафы к номеру автомобиля. Это решение упрощает процесс оплаты и облегчает работу инспекторов.</p><p>Однако система парковочных марок по-прежнему основана на бумажных носителях, что создает ряд проблем:</p><ul>\n<li><p>Штрафы налагаются на автомобилистов, имеющих действительный пропуск, если он скрыт или плохо виден. Такая ситуация является особенно несправедливой, учитывая, что стоимость пропуска в Лозанне и без того значительно превышает средний показатель по другим швейцарским городам.</p></li>\n<li><p>Существующая система приводит к значительной трате бумаги из-за печати различных пропусков.</p></li>\n<li><p>В случае утери парковочного знака владельцу выставляется счет на дополнительные расходы.</p></li>\n<li><p>Сотрудники, отвечающие за контроль парковки в «голубой зоне», тратят значительное время на визуальную проверку наличия и действительности парковочных знаков в каждом автомобиле. Эта задача представляет собой ненужные расходы для города, не приносящие реальной добавленной стоимости.</p></li>\n<li><p>Многие штрафы впоследствии становятся предметом обжалований и обычных административных процедур, что приводит к дополнительным расходам как для города, так и для затронутых граждан.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Предложение</p><p>Создать цифровую платформу (базу данных), аналогичную той, которая уже используется для административных штрафов:</p><ul>\n<li><p>Введя номерной знак, инспектор сможет сразу же проверить, привязан ли к данному транспортному средству действующий пропуск.</p></li>\n<li><p>Этот процесс можно было бы ещё больше оптимизировать с помощью системы автоматического считывания номерных знаков с помощью телефона или планшета, предоставляемого инспекторам.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Мотивация</p><ol>\n<li><p>В рамках действующей системы штрафы налагаются на лиц, которые уже оплатили право на парковку и имеют действующее разрешение. Цифровое решение позволило бы обеспечить большую справедливость и равенство.</p></li>\n<li><p>Цифровизация парковочных знаков позволила бы значительно сократить расточительное использование бумаги, что принесло бы как экологические, так и экономические выгоды.</p></li>\n<li><p>Цифровизация проверок сделает процесс быстрее, надёжнее и эффективнее, одновременно сократив операционные расходы.</p></li>\n<li><p>Автоматизация и централизация данных позволили бы сократить количество ошибок, злоупотреблений и оспариваний, что пошло бы на пользу справедливости, равенству и финансам. </p></li>\n</ol><p></p>","sq":"<p></p><p>1. Sfondi</p><p>Qyteti i Lozanës së fundmi ka krijuar një platformë të centralizuar që lidh gjobat e trafikut me numrin e regjistrimit të mjetit. Kjo zgjidhje thjeshton procesin e pagesës dhe e bën më të lehtë punën e zyrtarëve të zbatimit.</p><p>Megjithatë, sistemi i disqeve të parkimit është ende në letër, gjë që shkakton disa probleme:</p><ul>\n<li><p>Po u jepen gjoba shoferëve që kanë një sticker të vlefshëm, por që është i fshehur ose thuajse i padukshëm. Kjo situatë është veçanërisht e padrejtë, duke pasur parasysh që kostoja e një sticker-i në Lozanë është tashmë ndjeshëm më e lartë se mesatarja në qytetet e tjera zvicerane.</p></li>\n<li><p>Sistemi aktual rezulton në një humbje të konsiderueshme të letrës për shkak të shtypjes së lejeve të ndryshme të parkimit.</p></li>\n<li><p>Nëse një sticker humbet, mbajtësi ngarkohet me një tarifë shtesë.</p></li>\n<li><p>Agjentët e zbatimit të ligjit përgjegjës për monitorimin e parkimit në zonën blu kalojnë një kohë të konsiderueshme duke kontrolluar me sy praninë dhe vlefshmërinë e disqeve të parkimit në çdo automjet. Ky detyrim përbën një kosto të panevojshme për qytetin, pa asnjë vlerë të shtuar reale.</p></li>\n<li><p>Shumë gjoba më pas kontestohen dhe i nënshtrohen procedurave standarde administrative, duke gjeneruar kosto shtesë për qytetin si dhe për qytetarët e përfshirë.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Propozim</p><p>Krijoni një platformë dixhitale (bazë të dhënash) të ngjashme me atë që përdoret tashmë për gjobat administrative:</p><ul>\n<li><p>Duke futur targën, oficeri i zbatimit mund të kontrollojë menjëherë nëse një etiketë e vlefshme është e lidhur me mjetin në fjalë.</p></li>\n<li><p>Procesi mund të optimizohet më tej përmes një sistemi automatik të njohjes së targave, duke përdorur një telefon celular ose tabletë të siguruar për zyrtarët e zbatimit.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Arsyetimi</p><ol>\n<li><p>Nën sistemin aktual, gjobat vendosen ndaj njerëzve që tashmë kanë paguar për parkimin dhe mbajnë një leje të vlefshme. Një zgjidhje digjitale do të siguronte më shumë drejtësi dhe barazi.</p></li>\n<li><p>Dijitalizimi i lejeve të parkimit do të reduktonte ndjeshëm mbeturinat e letrës, me përfitime mjedisore dhe ekonomike.</p></li>\n<li><p>Dijitalizimi i kuponëve do ta bënte procesin më të shpejtë, më të besueshëm dhe më efikas, duke ulur njëkohësisht kostot operative.</p></li>\n<li><p>Automatizimi dhe qendërsimi i të dhënave do të ndihmonin në reduktimin e gabimeve, keqpërdorimeve dhe mosmarrëveshjeve, duke promovuar kështu drejtësinë, barazinë dhe efikasitetin financiar. </p></li>\n</ol><p></p>","sr":"<p></p><p>1. Позадина</p><p>Град Лозана је недавно успоставио централизовану платформу која повезује саобраћајне казне са регистарским бројем возила. Ово решење поједностављује процес плаћања и олакшава посао службеницима за спровођење прописа.</p><p>Међутим, систем паркинг диска и даље се ослања на папирну документацију, што изазива неколико проблема:</p><ul>\n<li><p>Саобраћајцима који имају важећу паркинг-диску, али је она скривена или једва видљива, изричу се казне. Ова ситуација је посебно неправедна с обзиром на то да је цена паркинг-диске у Лозани већ знатно виша од просека у другим швајцарским градовима.</p></li>\n<li><p>Постојећи систем доводи до значајног расипања папира због штампања различитих дискова за паркирање.</p></li>\n<li><p>Уколико се дозвола изгуби, власник плаћа додатну накнаду.</p></li>\n<li><p>Службеници задужени за контролу паркирања у плавој зони проводе значајно време визуелним проверавањем присуства и важећости дозвола за паркирање у сваком возилу. Овај задатак представља непотребан трошак за Град, без стварне додате вредности.</p></li>\n<li><p>Многе казне накнадно се оспоравају и подлежу стандардним административним поступцима, што генерише додатне трошкове и за Град и за грађане на које се односе.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Предлог</p><p>Креирати дигиталну платформу (базу података) слично оној која се већ користи за административне казне:</p><ul>\n<li><p>Уношењем регистарске ознаке, инспектор би одмах могао да провери да ли је за предметно возило прикључена важећа налепница.</p></li>\n<li><p>Процес би могао бити додатно оптимизован аутоматским системом за препознавање регистарских таблица помоћу мобилног телефона или таблета који су на располагању службеницима за спровођење прописа.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Оправдање</p><ol>\n<li><p>По садашњем систему, казне се изричу људима који су већ платили дозволу за паркирање и поседују важећу ауторизацију. Дигитално решење би обезбедило већу праведност и једнакост.</p></li>\n<li><p>Дигитализација дозвола за паркирање би значајно смањила отпад од папира, доносећи и еколошке и економске користи.</p></li>\n<li><p>Дигитализација налепница учинила би процес бржим, поузданијим и ефикаснијим, уз смањење оперативних трошкова.</p></li>\n<li><p>Аутоматизација и централизација података помогле би у смањењу грешака, злоупотреба и спорова, чиме би се промовисала праведност, једнакост и финансијска ефикасност. </p></li>\n</ol><p></p>","uk":"<p></p><p>1. Контекст</p><p>Місто Лозанна нещодавно запровадило централізовану платформу, яка дозволяє пов’язувати адміністративні штрафи з номером транспортного засобу. Це рішення спрощує процес оплати та полегшує роботу інспекторів.</p><p>Однак система паркувальних значків досі базується на паперових носіях, що спричиняє низку проблем:</p><ul>\n<li><p>Штрафи накладаються на водіїв, які мають дійсний пропуск, але розміщують його так, що він прихований або погано помітний. Така ситуація є особливо несправедливою, враховуючи, що вартість пропуску в Лозанні вже значно перевищує середню ціну в інших швейцарських містах.</p></li>\n<li><p>Нинішня система призводить до значних витрат паперу через друк різних значків.</p></li>\n<li><p>У разі втрати наклейки з власника стягується додаткова плата.</p></li>\n<li><p>Співробітники, відповідальні за контроль паркування в «синій зоні», витрачають значний час на візуальну перевірку наявності та дійсності значків у кожному автомобілі. Це завдання є марною витратою коштів для міста, не приносячи реальної доданої вартості.</p></li>\n<li><p>Багато штрафів згодом оскаржуються та стають предметом звичайних адміністративних процедур, що спричиняє додаткові витрати як для міста, так і для відповідних громадян.</p></li>\n</ul><hr><p>2. Пропозиція</p><p>Створити цифрову платформу (базу даних), подібну до тієї, що вже використовується для адміністративних штрафів:</p><ul>\n<li><p>Ввівши номерний знак, інспектор міг би одразу перевірити, чи прив’язаний до цього транспортного засобу дійсний знак.</p></li>\n<li><p>Цей процес можна було б ще більше оптимізувати завдяки системі автоматичного зчитування номерних знаків за допомогою смартфона або планшета, які надаються інспекторам.</p></li>\n</ul><hr><p>3. Мотивація</p><ol>\n<li><p>За чинною системою штрафи накладаються на осіб, які вже сплатили за право паркування та мають дійсний дозвіл. Цифрове рішення дозволило б забезпечити більшу справедливість та рівність.</p></li>\n<li><p>Цифровізація паркувальних значків дозволила б значно зменшити витрату паперу, що дало б як екологічні, так і економічні переваги.</p></li>\n<li><p>Цифровізація перевірок зробила б процес швидшим, надійнішим та ефективнішим, одночасно зменшивши операційні витрати.</p></li>\n<li><p>Автоматизація та централізація даних дозволили б зменшити кількість помилок, зловживань та оскаржень, що сприяло б справедливості, рівності та економії коштів </p></li>\n</ol><p></p>"}},"title":{"fr":"Plateforme digitale centralisée détenteurs de macaron de stationnement","machine_translations":{"bs":"Centralizirana digitalna platforma za vlasnike dozvola za parkiranje","de":"Zentrale digitale Plattform für Inhaber von Parkausweisen","en":"Centralized Digital Platform for Parking Permit Holders","es":"Plataforma digital centralizada para titulares de distintivos de aparcamiento","hr":"Centralizirana digitalna platforma za vlasnike parkirnih dozvola","it":"Piattaforma digitale centralizzata per i titolari di contrassegno di parcheggio","pt":"Plataforma digital centralizada para titulares de cartões de estacionamento","ru":"Централизованная цифровая платформа для владельцев парковочных знаков","sq":"Platformë digjitale e centralizuar për mbajtësit e lejeve të parkimit","sr":"Централизована дигитална платформа за носиоце дозвола за паркирање","uk":"Централізована цифрова платформа для власників паркувальних значків"}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar