Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
de1ece934fb335c83eafb29394a6cdcfc446eee84d7da68e4d49f5a70b4054be
Izvor:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Contexte :</strong></p><p>Actuellement le seul abri sûr pour garer son vélo autre que chez soi est le vélostation de la gare de Lausanne. Il n'y a pas d'emplacement sûr au Flon ou à la Riponne / Tunnel à ma connaissance.</p><p><strong>2. Proposition </strong>:</p><p>Ma proposition serait d'incorporer rapidement un vélostation au centre ville pour permettre aux habitants du centre-ville de pouvoir parquer et laisser son vélo électrique (trop lourd ou envahissant pour le ranger chaque jour dans une cave ou un appartement)<br></p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation </strong>:</p><p>Il serait pénible pour les habitants du centre-ville de devoir aller jusqu'à la gare pour récupérer ou ranger chaque jour son vélo, en sachant qu'il faut compter le temps de déplacement à pied ou en transports publics (pour autant qu'il y ait de la place aux heures de pointe) pour récupérer son vélo alors que certains ont la chance de pouvoir jouir d'une place de stationnement dédiée en face de leur immeuble.<br><br>Le centre ville n'étant clairement pas un lieu sûr pour laisser son vélo à l'air libre la journée ou la nuit (risque de vol, dégradations, etc..).<br><br>Si j'ose prendre mon cas pour exemple, cela fait longtemps que j'aimerais m'acheter un vélo électrique ou un cargo vélo, mais étant donné que je n'ai pas de place chez moi et que d'autant plus, je dois descendre et monter un étage d'escalier, je ne peux pas le faire avec un vélo électrique ou cargo vélo, qui est l'achat que je vise pour mon utilité quotidienne).<br><br>Pourquoi pas profiter du réaménagement de la Riponne pour y mettre un vélostation ou une immense grille pour ranger les vélos comme dans les quartiers?<br><br>En vous remerciant de l'attention que vous porterez à ma suggestion et en espérant que d'autres citoyens me rejoignent sur cette idée. </p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Pozadina:</strong></p><p>Trenutno je jedino sigurno mjesto za parkiranje bicikla, osim kod kuće, biciklistički parking na željezničkoj stanici u Lausannei. Koliko ja znam, nema sigurnih parking mjesta u Le Flonu ili na La Riponne / Tunnelu.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Moj prijedlog bi bio da se brzo uspostavi biciklistički parking u centru grada kako bi stanovnici centra grada mogli parkirati i ostaviti svoje električne bicikle (koji su previše teški ili glomazni da bi se svakodnevno skladištili u podrumu ili stanu)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Za stanovnike centra grada bi bio problem da svakodnevno putuju sve do stanice po svoje bicikle ili da ih tamo ostavljaju, uzimajući u obzir vrijeme potrebno za pješačenje ili putovanje javnim prijevozom (ako ima mjesta tokom špice) kako bi preuzeli bicikl, dok neki imaju sreće da imaju namjensko parkiralište odmah ispred svoje zgrade.<br><br> Gradsko središte očito nije sigurno mjesto za ostavljanje bicikla na otvorenom, ni danju ni noću (rizik od krađe, vandalizma itd.).<br><br> Ako smijem uzeti svoj primjer kao primjer, dugo sam želio kupiti električni bicikl ili teretni bicikl, ali kako nemam mjesta kod kuće i, što je još važnije, moram se penjati i spuštati niz stepenice, To ne mogu uraditi s električnim biciklom ili teretnim biciklom, što je vrsta bicikla koju želim kupiti za svakodnevnu upotrebu).<br><br> Zašto ne iskoristiti preuređenje Riponne za postavljanje biciklističkog parka ili velikog stalka za bicikle, kao što je uobičajeno u stambenim naseljima?<br><br> Hvala vam što ste razmotrili moj prijedlog i nadam se da će i drugi stanovnici podržati ovu ideju. </p>","de":"<p><strong>1. Hintergrund:</strong></p><p>Derzeit ist die Fahrradstation am Bahnhof Lausanne der einzige sichere Ort, an dem man sein Fahrrad abstellen kann, abgesehen von zu Hause. Meines Wissens gibt es weder im Flon noch an der Riponne/am Tunnel einen sicheren Abstellplatz.</p><p><strong>2. Vorschlag</strong>:</p><p>Mein Vorschlag wäre, schnellstmöglich eine Fahrradstation in der Innenstadt einzurichten, damit die Bewohner der Innenstadt ihr E-Bike (das zu schwer oder zu sperrig ist, um es jeden Tag im Keller oder in der Wohnung unterzubringen)<br> abstellen und dort lassen können.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Begründung</strong>:</p><p>Es wäre für die Bewohner der Innenstadt mühsam, jeden Tag bis zum Bahnhof gehen zu müssen, um ihr Fahrrad abzuholen oder abzustellen, zumal man die Zeit für den Fußweg oder die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln (sofern zu den Stoßzeiten überhaupt Platz vorhanden ist) einkalkulieren muss, um sein Fahrrad abzuholen, während manche das Glück haben, einen eigenen Abstellplatz direkt vor ihrem Wohnhaus nutzen zu können.<br><br> Da die Innenstadt eindeutig kein sicherer Ort ist, um sein Fahrrad tagsüber oder nachts im Freien abzustellen (Diebstahlgefahr, Beschädigungen usw.).<br><br> Wenn ich meinen eigenen Fall als Beispiel anführen darf: Ich möchte mir schon seit Langem ein E-Bike oder ein Lastenrad kaufen, aber da ich zu Hause keinen Platz habe und zudem eine Treppe hin- und hinaufsteigen muss, ist ein E-Bike oder Lastenrad – also genau die Anschaffung, die ich für meinen täglichen Bedarf anstrebe – für mich nicht in Frage.<br><br> Warum nicht die Neugestaltung der Riponne nutzen, um dort eine Fahrradstation oder ein riesiges Fahrradgitter zur Abstellung von Fahrrädern einzurichten, wie es in den Stadtvierteln üblich ist?<br><br> Ich danke Ihnen für die Beachtung meines Vorschlags und hoffe, dass sich weitere Bürger meiner Idee anschließen. </p>","en":"<p><strong>1. Background:</strong></p><p>Currently, the only safe place to park your bike other than at home is the bike station at the Lausanne train station. To my knowledge, there are no safe parking spots in Flon or at Riponne/Tunnel.</p><p><strong>2. Proposal</strong>:</p><p>My proposal would be to quickly set up a bike station in the city center to allow downtown residents to park and leave their electric bikes (which are too heavy or bulky to store in a basement or apartment every day)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivation</strong>:</p><p>It would be a hassle for downtown residents to have to go all the way to the train station every day to pick up or store their bikes, especially considering the time it takes to walk or take public transportation (assuming there’s room during rush hour) to retrieve their bikes, while some are lucky enough to have a dedicated parking spot right in front of their building.<br><br> The city center is clearly not a safe place to leave your bike out in the open, day or night (risk of theft, vandalism, etc.).<br><br> If I may use my own situation as an example, I’ve wanted to buy an e-bike or a cargo bike for a long time, but since I don’t have space at home—and especially since I have to go up and down a flight of stairs— I can’t do so with an electric bike or cargo bike—which is exactly the type of bike I’m looking to buy for my daily needs.<br><br> Why not take advantage of the redevelopment of the Riponne to install a bike station or a large bike rack for storing bikes, similar to those in other neighborhoods?<br><br> Thank you for considering my suggestion, and I hope other citizens will support this idea. </p>","es":"<p><strong>1. Contexto:</strong></p><p>Actualmente, el único lugar seguro para aparcar la bicicleta, aparte de en casa, es el aparcamiento para bicicletas de la estación de Lausana. Que yo sepa, no hay ningún lugar seguro en el Flon ni en La Riponne / Túnel.</p><p><strong>2. Propuesta</strong>:</p><p>Mi propuesta sería incorporar rápidamente un aparcamiento para bicicletas en el centro de la ciudad, para que los vecinos del centro puedan aparcar y dejar allí su bicicleta eléctrica (demasiado pesada o voluminosa como para guardarla cada día en un trastero o en un piso)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivación</strong>:</p><p>Sería una molestia para los vecinos del centro de la ciudad tener que ir hasta la estación cada día para recoger o guardar su bicicleta, teniendo en cuenta que hay que contar con el tiempo de desplazamiento a pie o en transporte público (siempre que haya sitio en las horas punta) para recogerla, cuando algunos tienen la suerte de disponer de una plaza de aparcamiento exclusiva frente a su edificio.<br><br> El centro de la ciudad no es, claramente, un lugar seguro para dejar la bicicleta a la intemperie, ni de día ni de noche (riesgo de robo, daños, etc.).<br><br> Si me atrevo a poner mi caso como ejemplo, hace tiempo que me gustaría comprarme una bicicleta eléctrica o una bicicleta de carga, pero dado que no tengo sitio en casa y que, además, tengo que bajar y subir un piso por las escaleras, no puedo hacerlo con una bicicleta eléctrica o una bicicleta de carga, que es la compra que tengo en mente para mi uso diario).<br><br> ¿Por qué no aprovechar la remodelación de la Riponne para instalar allí un aparcamiento para bicicletas o una gran rejilla donde guardarlas, como en los barrios?<br><br> Les agradezco la atención que presten a mi sugerencia y espero que otros ciudadanos se sumen a esta idea. </p>","hr":"<p><strong>1. Kontekst:</strong></p><p>Trenutačno je jedino sigurno mjesto za parkiranje bicikla, osim kod kuće, biciklistička stanica na željezničkom kolodvoru u Lausannei. Koliko mi je poznato, nema sigurnih parkirališta u Le Flonu ili na La Riponne / Tunnelu.</p><p><strong>2. Prijedlog</strong>:</p><p>Moj prijedlog bio bi da se brzo postavi parkiralište za bicikle u središtu grada kako bi stanovnici centra grada mogli parkirati i ostaviti svoje električne bicikle (koji su preteški ili glomazni za svakodnevno skladištenje u podrumu ili stanu)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Obrazloženje</strong>:</p><p>Za stanovnike centra grada bio bi to gnjavaž da svakodnevno putuju sve do kolodvora kako bi preuzeli ili parkirali svoje bicikle, uzimajući u obzir vrijeme potrebno za pješačenje ili putovanje javnim prijevozom (pod uvjetom da ima mjesta tijekom špice) kako bi preuzeli bicikl, dok neki imaju sreće imati namjensko parkirno mjesto odmah ispred svoje stambene zgrade.<br><br> Centru grada očito nije sigurno mjesto za ostavljanje bicikla na otvorenom, danju ili noću (rizik od krađe, vandalizma itd.).<br><br> Ako smijem uzeti svoj primjer, dugo sam želio kupiti električni bicikl ili teretni bicikl, ali s obzirom na to da nemam prostora kod kuće i, što je još važnije, moram se penjati i spuštati niz stube, To ne mogu učiniti s električnim biciklom ili teretnim biciklom, što je vrsta bicikla koju želim kupiti za svakodnevnu upotrebu).<br><br> Zašto ne iskoristiti preuređenje Riponne za postavljanje parkirališta za bicikle ili velikog stalka za pohranu bicikala, kao što je uobičajeno u susjedstvima?<br><br> Hvala vam što ste razmotrili moj prijedlog i nadam se da će i drugi stanovnici podržati ovu ideju. </p>","it":"<p><strong>1. Contesto:</strong></p><p>Attualmente l’unico posto sicuro dove parcheggiare la bicicletta, oltre che a casa propria, è la stazione per biciclette della stazione ferroviaria di Losanna. Per quanto ne so, non ci sono posti sicuri al Flon o alla Riponne / Tunnel.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>La mia proposta sarebbe quella di realizzare al più presto una stazione per biciclette nel centro città, per consentire agli abitanti del centro di parcheggiare e lasciare la propria bicicletta elettrica (troppo pesante o ingombrante per essere riposta ogni giorno in una cantina o in un appartamento)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivazione</strong>:</p><p>Sarebbe scomodo per gli abitanti del centro città dover recarsi fino alla stazione ogni giorno per ritirare o riporre la propria bicicletta, sapendo che occorre considerare il tempo di spostamento a piedi o con i mezzi pubblici (ammesso che ci sia posto nelle ore di punta) per recuperare la propria bicicletta, mentre alcuni hanno la fortuna di poter usufruire di un posto di parcheggio dedicato di fronte al proprio edificio.<br><br> Il centro città non è chiaramente un luogo sicuro dove lasciare la bicicletta all’aperto né di giorno né di notte (rischio di furto, atti vandalici, ecc.).<br><br> Se mi permetto di prendere il mio caso come esempio, è da molto tempo che vorrei comprarmi una bici elettrica o una cargo bike, ma dato che a casa non ho spazio e, per di più, devo scendere e salire un piano di scale, non posso farlo con una bici elettrica o una cargo bike, che è proprio l’acquisto che sto valutando per le mie esigenze quotidiane).<br><br> Perché non approfittare della riqualificazione della Riponne per installarvi una stazione per biciclette o un’enorme rastrelliera dove riporre le biciclette, come avviene nei quartieri?<br><br> Vi ringrazio per l’attenzione che presterete al mio suggerimento e spero che altri cittadini si uniscano a me su questa idea. </p>","pt":"<p><strong>1. Contexto:</strong></p><p>Atualmente, o único local seguro para estacionar a bicicleta, para além de casa, é a estação de bicicletas da estação ferroviária de Lausanne. Tanto quanto sei, não há locais seguros no Flon nem na Riponne / Túnel.</p><p><strong>2. Proposta</strong>:</p><p>A minha proposta seria a rápida criação de um parque de bicicletas no centro da cidade, para permitir que os residentes do centro possam estacionar e deixar as suas bicicletas elétricas (demasiado pesadas ou volumosas para serem guardadas diariamente numa cave ou num apartamento)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Motivação</strong>:</p><p>Seria incómodo para os habitantes do centro da cidade terem de se deslocar até à estação para ir buscar ou guardar a sua bicicleta todos os dias, sabendo que é preciso contar com o tempo de deslocação a pé ou em transportes públicos (desde que haja lugar nas horas de ponta) para ir buscar a bicicleta, quando alguns têm a sorte de poder usufruir de um lugar de estacionamento dedicado em frente ao seu edifício.<br><br> O centro da cidade não é, claramente, um local seguro para deixar a bicicleta ao ar livre, seja de dia ou de noite (risco de roubo, vandalismo, etc.).<br><br> Se me atrevo a usar o meu caso como exemplo, há muito tempo que gostaria de comprar uma bicicleta elétrica ou uma bicicleta de carga, mas, dado que não tenho espaço em casa e que, além disso, tenho de descer e subir um andar de escadas, não posso fazê-lo com uma bicicleta elétrica ou uma bicicleta de carga, que é a compra que pretendo para o meu uso diário).<br><br> Porque não aproveitar a remodelação da Riponne para instalar lá um parque de bicicletas ou uma enorme grade para guardar as bicicletas, tal como nos bairros?<br><br> Agradeço a atenção que dedicarão à minha sugestão e espero que outros cidadãos se juntem a mim nesta ideia. </p>","ru":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>В настоящее время единственным безопасным местом для парковки велосипеда, кроме дома, является велостанция на вокзале Лозанны. Насколько мне известно, в районах Флон или Рипонне / Туннель безопасных мест для парковки нет.</p><p><strong>2. Предложение</strong>:</p><p>Мое предложение заключается в том, чтобы в кратчайшие сроки организовать велопарковку в центре города, чтобы жители центра могли оставлять там свои электровелосипеды (которые слишком тяжелые или громоздкие, чтобы каждый день убирать их в подвал или квартиру)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Обоснование</strong>:</p><p>Жителям центра города было бы неудобно ежедневно добираться до вокзала, чтобы забрать или оставить там свой велосипед, учитывая, что придётся тратить время на переезд пешком или на общественном транспорте (при условии, что в часы пик найдётся место), чтобы забрать велосипед, в то время как некоторым повезло иметь специальное парковочное место прямо напротив своего дома.<br><br> Центр города явно не является безопасным местом для того, чтобы оставлять велосипед под открытым небом днём или ночью (риск кражи, повреждения и т. д.).<br><br> Если позволите привести в пример мой случай: я уже давно хотел бы купить себе электровелосипед или грузовой велосипед, но, учитывая, что у меня дома нет места, да и, тем более, мне приходится спускаться и подниматься на один этаж по лестнице, я не могу использовать для этих целей ни электровелосипед, ни грузовой велосипед, а именно их я и планирую приобрести для повседневного использования).<br><br> Почему бы не воспользоваться реконструкцией улицы Рипонн, чтобы установить там велостоянку или огромную решетку для хранения велосипедов, как это делается в жилых кварталах?<br><br> Благодарю вас за внимание к моему предложению и надеюсь, что другие граждане поддержат эту идею. </p>","sq":"<p><strong>1. Konteksti:</strong></p><p>Aktualisht, vendi i vetëm i sigurt për të parkuar biçikletën tuaj, përveç në shtëpi, është parkimi i biçikletave në stacionin hekurudhor të Lozanës. Sipas njohurive të mia, nuk ka vende parkimi të sigurta në Le Flon ose në La Riponne / Tunnel.</p><p><strong>2. Propozim</strong>:</p><p>Propozimi im do të ishte të krijojmë sa më shpejt një parkim biçikletash në qendër të qytetit, për t'u mundësuar banorëve të qendrës të parkojnë dhe të lënë biçikletat e tyre elektrike (të cilat janë shumë të rënda ose të mëdha për t'u ruajtur çdo ditë në një bodrum ose banesë)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Arsyetimi</strong>:</p><p>Do të ishte një bezdi për banorët e qendrës së qytetit të shkonin çdo ditë deri te stacioni për të marrë ose parkuar biçikletat e tyre, duke marrë parasysh kohën që duhet për të ecur ose për të udhëtuar me transport publik (nëse ka vend gjatë orarit të pikut) për të marrë biçikletën e tyre, ndërsa disa janë me fat që kanë një vend parkimi të dedikuar menjëherë jashtë pallatit të tyre.<br><br> Qendra e qytetit qartë nuk është një vend i sigurt për të lënë biçikletën tuaj në hapësirë të hapur, as gjatë ditës e as natën (rreziku i vjedhjes, vandalizmit, etj.).<br><br> Nëse mund të përdor situatën time si shembull, prej kohësh kam dashur të blej një biçikletë elektrike ose një biçikletë karrocerie, por duke qenë se nuk kam hapësirë në shtëpi dhe, më keq akoma, duhet të ngjitem e të zbres një shkallë, Nuk mund ta bëj këtë me një biçikletë elektrike ose një biçikletë karrocerie, që është lloji i biçikletës që dua të blej për përdorim të përditshëm).<br><br> Pse të mos shfrytëzohet rindërtimi i Riponne-it për të instaluar një parkim biçikletash ose një stendë të madhe për ruajtjen e biçikletave, siç është e zakonshme në lagjet banimi?<br><br> Faleminderit që e keni marrë parasysh sugjerimin tim, dhe shpresoj që banorë të tjerë do ta mbështesin këtë ide. </p>","sr":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>Тренутно је једино безбедно место за паркирање бицикла, осим код куће, паркинг за бицикле на железничкој станици у Лозани. Колико знам, нема обезбеђених паркинг места у Ле Флону или на Ла Рипон/Тунелу.</p><p><strong>2. Предлог</strong>:</p><p>Мој предлог би био да се брзо уреди паркинг за бицикле у центру града како би становници центра града могли да паркирају и остављају своје електричне бицикле (који су претешки или гломазни да би се свакодневно склањали у подрум или стан)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Оправдање</strong>:</p><p>Било би напорно за становнике центра града да сваког дана морају да иду све до станице да би покупили или оставили своје бицикле, узимајући у обзир време потребно за пешачење или путовање јавним превозом (уколико има места у саобраћајним шпицама) да би покупили бицикл, док неки имају среће да имају посебно паркинг место одмах испред своје зграде.<br><br> Центар града очигледно није безбедно место за остављање бицикла напољу, ни током дана ни ноћу (ризик од крађе, вандализма итд.).<br><br> Ако смем да узмем своју ситуацију као пример, већ дуго желим да купим електрични бицикл или теретну бициклу, али с обзиром на то да немам места код куће и, штавише, морам да се пењем и силазим низ степенице, То не могу да урадим са електричним или теретним бициклом, који је тип бицикла који желим да купим за свакодневну употребу).<br><br> Зашто не искористити реконструкцију улице Рипон за постављање паркинга за бицикле или великог стајлица за чување бицикала, као што је уобичајено у стамбеним насељима?<br><br> Хвала вам што сте размотрили мој предлог и надам се да ће остали становници подржати ову идеју. </p>","uk":"<p><strong>1. Контекст:</strong></p><p>Наразі єдиним безпечним місцем для паркування велосипеда, окрім власного дому, є велостанція на вокзалі Лозанни. Наскільки мені відомо, у районах Флон або Ріпонне / Тунель безпечних місць для паркування немає.</p><p><strong>2. Пропозиція</strong>:</p><p>Моя пропозиція полягає в тому, щоб якнайшвидше облаштувати велостоянку в центрі міста, щоб мешканці центру могли паркувати та залишати там свої електровелосипеди (які занадто важкі або занадто великі, щоб щодня зберігати їх у підвалі чи квартирі)<br>.</p><p>--------------------</p><p><strong>3. Мотивація</strong>:</p><p>Мешканцям центру міста було б незручно щодня їхати аж до вокзалу, щоб забрати або залишити свій велосипед, враховуючи, що доведеться витрачати час на пересування пішки або громадським транспортом (за умови, що в години пік є вільні місця), щоб забрати свій велосипед, тоді як деякі мають щастя користуватися спеціальним місцем для паркування навпроти свого будинку.<br><br> Адже центр міста явно не є безпечним місцем для того, щоб залишати велосипед під відкритим небом вдень чи вночі (ризик крадіжки, пошкодження тощо).<br><br> Якщо взяти мій випадок як приклад, то я вже давно хотів би придбати електровелосипед або вантажний велосипед, але, зважаючи на те, що у мене вдома немає місця, а тим більше, що мені доводиться спускатися й підніматися на один поверх по сходах, я не можу обійтися без електровелосипеда або вантажного велосипеда, які я планую придбати для щоденного користування).<br><br> Чому б не скористатися реконструкцією вулиці Ріпонн, щоб встановити там велопарковку або величезну решітку для зберігання велосипедів, як це робиться в інших районах?<br><br> Дякую за увагу до моєї пропозиції та сподіваюся, що інші громадяни підтримають цю ідею. </p>"}},"title":{"fr":"Vélostation / garage à vélo sécurisé au coeur de la ville","machine_translations":{"bs":"Biciklistički park / sigurna garaža za bicikle u centru grada","de":"Fahrradstation / gesicherter Fahrradabstellplatz im Herzen der Stadt","en":"Bike Station / Secure Bike Parking in the Heart of the City","es":"Aparcamiento para bicicletas / garaje seguro para bicicletas en el centro de la ciudad","hr":"Biciklistički park / sigurna garaža za bicikle u centru grada","it":"Stazione per biciclette / deposito biciclette custodito nel cuore della città","pt":"Estacionamento de bicicletas / garagem segura para bicicletas no centro da cidade","ru":"Велостоянка / охраняемая парковка для велосипедов в центре города","sq":"Stacioni i biçikletave / parkim i sigurt për biçikleta në qendër të qytetit","sr":"Бициклистички парк / обезбеђена гаража за бицикле у центру града","uk":"Велостанція / охоронюваний велопаркінг у центрі міста"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli