Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
619ff40a2404ed5986e1877e6b0991bfeb5c60a340204af41f5f71aaa750f61d
Origem:
{"body":{"fr":"\n<p><strong>Description</strong></p>\n<p>Animer un après-midi par semaine, des jeux ludiques et en mouvements pour les enfant de 1P. Dans le cadre de ces rencontres, une éducatrice passionnée de sport mettra l'accent sur la connaissance de soi, la gestion des émotions et le bien vivre ensemble. Tout ça en bougeant et en s'amusant !</p>\n<p>Les + : compétences sociales - renforcement du français - prévention des maladies liées à la sédentarité - soutien à la parentalité – renforcement de la santé psychique.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Partenaires du projet</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Association Le terrier - Melissa Fucina</p>\n<p>Pour compléter son offre, l'association « Le Terrier » (jardin d'enfants « Les Petits Apprentis Sages » et les « Découvertes Nature ») souhaite proposer une activité pour les enfants de 1P qui ne sont pas à l'école l'après-midi.</p>\n<p>Une éducatrice de l'enfance, spécialisée dans le sport, organisera des ateliers de deux heures. Durant ce temps, les enfants profiteront d'activités diverses pour mieux connaître leur corps, se dépenser, tester leurs limites et prendre goût au mouvement. En groupe, ils pourront prendre conscience de leurs émotions, les nommer, trouver des ressources en lien avec celles-ci. Étant en groupe, nous allons également développer le vivre ensemble et le partage. Au vu du contexte socio-culturelle du quartier, l'accent sera également mis sur le français. C’est accompagner les enfants dans leur intégration à l'école et une meilleure égalité des chances. De plus, une collation saine fera partie de l’après-midi.</p>\n<p>L'association Le Terrier se trouve dans les locaux de la Maison de quartier de la Pontaise elle propose un accueil dans le cadre d'un jardin d'enfants pour des enfants de 2 ans 1/2 à l'entrée à l'école.</p>\n<p>Dans le quotidien, nous remarquons l'importance de la socialisation entre les enfants et de l'apprentissage du français. Comme dans beaucoup de lieu d'accueil, il y a de longues listes d'attente pour les parents et certains enfants commencent l'école sans avoir pu profiter d'une immersion dans la langue française.</p>\n<p>Les après-midis sportifs permettent aux enfants qui ont ce besoin de pouvoir se retrouver et progresser ensemble. C'est également, permettre aux parents un moment pour eux et de contact avec une professionnelle de l'enfance.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Informations complémentaires</strong></p>\n<p>Localisation : Maison de quartier de la Pontaise, Lausanne.</p>\n<p>Public cible : Enfants en 1P</p>\n<p>Planning/agenda : Les lundis après-midi, durant 2 heures, avec une collation, hors vacances scolaire – 38 cours pour une année. Sur l’année 2023 dès janvier.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Votre demande</strong></p>\n<p>Pour lancer le projet, la subvention permettra de rendre l’écolage à 50 CHF par mois au lieu de 80 CHF. C’est également rendre accessible les activités sportives à une large population dans la promotion de la santé.</p>\n<p>C’est permettre un fond financier pour débuter l’activité en janvier 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","machine_translations":{"bs":"\n<p><strong>Opis</strong></p>\n<p>Jedno poslijepodne sedmično se organizuju zabavne, aktivne igre za djecu iz prvog razreda. Tokom ovih sesija, edukator sa strašću prema sportu fokusirat će se na samosvijest, upravljanje emocijama i dobro slaganje. Sve to uz aktivnost i zabavu!</p>\n<p>Prednosti: socijalne vještine – poboljšanje znanja francuskog jezika – prevencija bolesti vezanih za način života – podrška roditeljstvu – poboljšanje mentalnog zdravlja.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Partneri na projektu</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Udruženje Le terrier – Melissa Fucina</p>\n<p>Da zaokruži svoj program, udruženje 'Le Terrier' (vrtić 'Les Petits Apprentis Sages' i program 'Découvertes Nature') želi ponuditi aktivnost za djecu iz prvog razreda koja poslijepodne ne idu u školu.</p>\n<p>Dječiji edukator specijaliziran za sport organizirat će dvosatne radionice. Tokom tog vremena, djeca će učestvovati u raznim aktivnostima koje će im pomoći da bolje upoznaju svoja tijela, vježbaju, testiraju svoje granice i razviju ljubav prema kretanju. Radeći u grupama, moći će postati svjesni svojih emocija, imenovati ih i pronaći načine da se s njima nose. Biti u grupi također će nam pomoći da potaknemo osjećaj zajedništva i dijeljenja. S obzirom na sociokulturni kontekst naselja, bit će stavljen naglasak i na francuski jezik. Cilj je podržati integraciju djece u školi i promovirati veću jednakost mogućnosti. Pored toga, tokom popodneva će biti osigurana zdrava užina.</p>\n<p>Udruženje Le Terrier ima sjedište u Maison de quartier de la Pontaise i vodi vrtić za djecu od dvije i po godine do polaska u školu.</p>\n<p>U svakodnevnom životu prepoznajemo važnost socijalizacije među djecom i učenja francuskog jezika. Kao i u mnogim ustanovama za brigu o djeci, postoje duge liste čekanja za roditelje, a neka djeca počinju školu bez da su imala priliku potpuno se uroniti u francuski jezik.</p>\n<p>Sportska popodneva omogućavaju djeci kojoj je to potrebno da se okupe i razvijaju svoje vještine kao grupa. Također daju roditeljima priliku da provedu malo vremena za sebe i da razgovaraju sa stručnjakom za brigu o djeci.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Dodatne informacije</strong></p>\n<p>Lokacija: Centar za susjedstvo La Pontaise, Lozana.</p>\n<p>Ciljana publika: Djeca u 1. razredu osnovne škole</p>\n<p>Raspored: ponedjeljkom poslijepodne, 2 sata, uključujući užinu, izuzev školskih praznika – 38 sesija tokom godine. Počinje u januaru 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Vaše pitanje</strong></p>\n<p>Za pokretanje projekta, grant će omogućiti da se članarina smanji na 50 CHF mjesečno umjesto 80 CHF. To će također učiniti sportske aktivnosti dostupnim širem stanovništvu, čime se promoviše dobro zdravlje.</p>\n<p>Ovo će osigurati potrebno finansiranje za pokretanje inicijative u januaru 2023. godine.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","de":"\n<p><strong>Beschreibung</strong></p>\n<p>Einmal pro Woche wird ein Nachmittag mit spielerischen und bewegungsreichen Aktivitäten für Kinder der 1. Klasse angeboten. Im Rahmen dieser Treffen legt eine sportbegeisterte Erzieherin den Schwerpunkt auf Selbstwahrnehmung, den Umgang mit Emotionen und das gute Miteinander. All das durch Bewegung und Spaß!</p>\n<p>Die Vorteile: soziale Kompetenzen – Verbesserung der Französischkenntnisse – Prävention von Krankheiten aufgrund von Bewegungsmangel – Unterstützung bei der Kindererziehung – Stärkung der psychischen Gesundheit.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Projektpartner</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Verein „Le terrier“ – Melissa Fucina</p>\n<p>Um sein Angebot zu vervollständigen, möchte der Verein „Le Terrier“ (Kindergarten „Les Petits Apprentis Sages“ und „Découvertes Nature“) eine Aktivität für Kinder der 1. Klasse anbieten, die nachmittags nicht in der Schule sind.</p>\n<p>Eine auf Sport spezialisierte Erzieherin wird zweistündige Workshops organisieren. Während dieser Zeit können die Kinder an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen, um ihren Körper besser kennenzulernen, sich auszutoben, ihre Grenzen auszutesten und Freude an der Bewegung zu entwickeln. In der Gruppe können sie sich ihrer Gefühle bewusst werden, diese benennen und Ressourcen finden, die damit in Verbindung stehen. Durch die Arbeit in der Gruppe fördern wir zudem das Miteinander und den Austausch. Angesichts des soziokulturellen Kontexts des Stadtteils wird zudem ein Schwerpunkt auf die französische Sprache gelegt. Damit sollen die Kinder bei ihrer Integration in die Schule unterstützt und ihre Chancengleichheit gefördert werden. Darüber hinaus ist ein gesunder Snack Teil des Nachmittagsprogramms.</p>\n<p>Der Verein „Le Terrier“ befindet sich in den Räumlichkeiten des Stadtteilzentrums „Maison de quartier de la Pontaise“ und bietet im Rahmen eines Kindergartens Betreuung für Kinder im Alter von 2½ Jahren bis zum Schuleintritt an.</p>\n<p>Im Alltag stellen wir fest, wie wichtig die Sozialisierung der Kinder und das Erlernen der französischen Sprache sind. Wie an vielen Betreuungseinrichtungen gibt es lange Wartelisten für Eltern, und manche Kinder beginnen die Schule, ohne zuvor in die französische Sprache eintauchen zu können.</p>\n<p>Die Sportnachmittage ermöglichen es Kindern, die dies benötigen, sich zu treffen und gemeinsam Fortschritte zu machen. Außerdem bieten sie den Eltern einen Moment für sich selbst und die Möglichkeit, mit einer Fachkraft für Kinderbetreuung in Kontakt zu treten.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Weitere Informationen</strong></p>\n<p>Standort: Stadtteilzentrum „Maison de quartier de la Pontaise“, Lausanne.</p>\n<p>Zielgruppe: Kinder in der 1. Klasse</p>\n<p>Zeitplan/Terminplan: Montagnachmittags, jeweils 2 Stunden lang, mit einem Imbiss, außer in den Schulferien – 38 Kurse pro Jahr. Im Jahr 2023 ab Januar.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ihre Anfrage</strong></p>\n<p>Um das Projekt auf den Weg zu bringen, ermöglicht die Förderung, die Teilnahmegebühr auf 50 CHF pro Monat statt 80 CHF zu senken. Damit werden sportliche Aktivitäten im Rahmen der Gesundheitsförderung einem breiten Publikum zugänglich gemacht.</p>\n<p>Damit soll ein Finanzpolster geschaffen werden, um die Aktivität im Januar 2023 starten zu können.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","en":"\n<p><strong>Description</strong></p>\n<p>Host one afternoon a week featuring fun, active games for first-grade students. During these sessions, an educator passionate about sports will focus on self-awareness, emotional regulation, and learning to get along well with others—all while staying active and having fun!</p>\n<p>Benefits: social skills – improving French language skills – prevention of lifestyle-related diseases – parenting support – mental health promotion.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Project Partners</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Le terrier Association - Melissa Fucina</p>\n<p>To round out its offerings, the “Le Terrier” association (the “Les Petits Apprentis Sages” preschool and “Découvertes Nature”) would like to offer an activity for 1P students who are not in school in the afternoon.</p>\n<p>A child educator specializing in sports will lead two-hour workshops. During this time, children will enjoy a variety of activities to help them become more aware of their bodies, get some exercise, test their limits, and develop a love of movement. In groups, they’ll learn to recognize their emotions, name them, and find resources related to them. By working together in groups, we’ll also foster a sense of community and sharing. Given the neighborhood’s sociocultural context, there will also be a focus on French. This is intended to support the children’s integration into school and promote greater equality of opportunity. In addition, a healthy snack will be provided during the afternoon.</p>\n<p>The Le Terrier association is located in the Pontaise Community Center and offers a preschool program for children aged 2½ through school entry.</p>\n<p>In everyday life, we recognize the importance of socialization among children and of learning French. As in many childcare centers, there are long waiting lists for parents, and some children start school without having had the opportunity to immerse themselves in the French language.</p>\n<p>Sports afternoons allow children who need this opportunity to get together and improve their skills as a group. They also give parents some time to themselves and the chance to connect with a child development professional.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Additional Information</strong></p>\n<p>Location: La Pontaise Neighborhood Center, Lausanne.</p>\n<p>Target Audience: First-grade students</p>\n<p>Schedule: Monday afternoons, for 2 hours, with a snack break, excluding school holidays—38 sessions per year. Starting in January 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Your Request</strong></p>\n<p>To launch the project, the grant will make it possible to reduce the monthly fee to 50 CHF instead of 80 CHF. This will also make sports activities accessible to a broad segment of the population, thereby promoting health.</p>\n<p>This will provide the necessary funding to launch the initiative in January 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","es":"\n<p><strong>Descripción</strong></p>\n<p>Organizar una tarde a la semana con juegos lúdicos y de movimiento para los niños de 1.º de primaria. En el marco de estas sesiones, una educadora apasionada por el deporte hará hincapié en el autoconocimiento, la gestión de las emociones y la convivencia. ¡Todo ello moviéndose y divirtiéndose!</p>\n<p>Ventajas: habilidades sociales, mejora del francés, prevención de enfermedades relacionadas con el sedentarismo, apoyo a la crianza de los hijos y mejora de la salud mental.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Socios del proyecto</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Asociación Le terrier - Melissa Fucina</p>\n<p>Para completar su oferta, la asociación «Le Terrier» (guardería «Les Petits Apprentis Sages» y «Découvertes Nature») desea proponer una actividad para los niños de 1.º de primaria que no tienen clase por la tarde.</p>\n<p>Una educadora infantil, especializada en deporte, organizará talleres de dos horas. Durante ese tiempo, los niños disfrutarán de diversas actividades para conocer mejor su cuerpo, quemar energía, poner a prueba sus límites y descubrir el gusto por el movimiento. En grupo, podrán tomar conciencia de sus emociones, nombrarlas y encontrar recursos relacionados con ellas. Al estar en grupo, también fomentaremos la convivencia y el intercambio. Teniendo en cuenta el contexto sociocultural del barrio, también se hará hincapié en el francés. Se trata de acompañar a los niños en su integración en el colegio y de promover una mayor igualdad de oportunidades. Además, se ofrecerá una merienda saludable durante la tarde.</p>\n<p>La asociación «Le Terrier» se encuentra en las instalaciones del centro comunitario de La Pontaise y ofrece un servicio de guardería para niños de 2 años y medio hasta el inicio de la escolarización.</p>\n<p>En el día a día, observamos la importancia de la socialización entre los niños y del aprendizaje del francés. Al igual que en muchos centros de acogida, hay largas listas de espera para los padres y algunos niños comienzan la escuela sin haber podido beneficiarse de una inmersión en la lengua francesa.</p>\n<p>Las tardes deportivas permiten a los niños que lo necesitan reunirse y progresar juntos. Además, ofrecen a los padres un momento para ellos mismos y la oportunidad de entrar en contacto con una profesional especializada en la infancia.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Información adicional</strong></p>\n<p>Ubicación: Casa de barrio de la Pontaise, Lausana.</p>\n<p>Público destinatario: Niños de 1.º de Primaria</p>\n<p>Calendario: Los lunes por la tarde, durante 2 horas, con un tentempié, excepto durante las vacaciones escolares: 38 sesiones al año. A partir de enero de 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Su solicitud</strong></p>\n<p>Para poner en marcha el proyecto, la subvención permitirá reducir la cuota de inscripción a 50 CHF al mes, en lugar de 80 CHF. Esto también supone hacer accesibles las actividades deportivas a una amplia población, en el marco de la promoción de la salud.</p>\n<p>Se trata de disponer de un fondo financiero para poner en marcha la actividad en enero de 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","hr":"\n<p><strong>Opis</strong></p>\n<p>Organiziranje zabavnih, aktivnih igara jednom popodne tjedno za djecu prvog razreda. Tijekom ovih termina, edukator s ljubavlju prema sportu usredotočit će se na samosvijest, upravljanje emocijama i dobro slaganje s drugima. Sve to uz aktivnost i zabavu!</p>\n<p>Prednosti: socijalne vještine – poboljšanje znanja francuskog jezika – prevencija bolesti povezanih sa životnim stilom – podrška roditeljstvu – poboljšano mentalno zdravlje.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Partneri projekta</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Udruga Le terrier – Melissa Fucina</p>\n<p>Kako bi zaokružila svoj program, udruga 'Le Terrier' (vrtić 'Les Petits Apprentis Sages' i program 'Découvertes Nature') želi ponuditi aktivnost za djecu iz 1. razreda koja poslijepodne ne idu u školu.</p>\n<p>Dječji edukator specijaliziran za sport organizirat će dvosatne radionice. Tijekom tog vremena djeca će sudjelovati u raznim aktivnostima kako bi bolje upoznala svoja tijela, potrošila energiju, isprobala svoje granice i razvili ljubav prema kretanju. Radeći u grupama, moći će postati svjesni svojih emocija, imenovati ih i pronaći načine kako se s njima nositi. Biti u grupi također će nam pomoći razviti osjećaj zajedništva i dijeljenja. S obzirom na sociokulturni kontekst susjedstva, bit će posvećena pozornost i francuskom jeziku. Cilj je podržati integraciju djece u školi i promicati veću jednakost mogućnosti. Osim toga, poslijepodne će biti osigurana zdrava užina.</p>\n<p>Udruga Le Terrier ima sjedište u društvenom centru Maison de quartier de la Pontaise; vodi dječji vrtić za djecu od 2 i pol godine do školske dobi.</p>\n<p>U svakodnevnom životu prepoznajemo važnost druženja djece međusobno i učenja francuskog jezika. Kao i u mnogim dječjim vrtićima, postoje duge liste čekanja za roditelje, a neka djeca kreću u školu bez da su imala priliku uroniti u francuski jezik.</p>\n<p>Sportska poslijepodneva djeci kojoj je to potrebno pružaju priliku za druženje i poboljšanje vještina u grupi. Također pružaju roditeljima malo vremena za sebe i priliku za razgovor s stručnjakom za brigu o djeci.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Dodatne informacije</strong></p>\n<p>Lokacija: Društveni centar La Pontaise, Lausanne.</p>\n<p>Ciljana publika: Učenici 1. razreda</p>\n<p>Raspored: ponedjeljkom poslijepodne, 2 sata, uključujući užinu, izuzev školskih praznika – 38 susreta tijekom godine. Počinje u siječnju 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Vaš upit</strong></p>\n<p>Za pokretanje projekta, bespovratna sredstva omogućit će smanjenje školarine na 50 CHF mjesečno umjesto 80 CHF. To će također učiniti sportske aktivnosti dostupnima široj populaciji, čime se promiče zdravlje.</p>\n<p>To će osigurati potrebno financiranje za pokretanje inicijative u siječnju 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","it":"\n<p><strong>Descrizione</strong></p>\n<p>Animare un pomeriggio alla settimana con giochi ludici e di movimento per i bambini della 1P. Nell’ambito di questi incontri, un’educatrice appassionata di sport porrà l’accento sulla conoscenza di sé, sulla gestione delle emozioni e sul vivere bene insieme. Il tutto muovendosi e divertendosi!</p>\n<p>I vantaggi: competenze sociali - miglioramento della conoscenza del francese - prevenzione delle malattie legate alla sedentarietà - sostegno alla genitorialità – miglioramento della salute mentale.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Partner del progetto</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Associazione Le terrier - Melissa Fucina</p>\n<p>Per completare la propria offerta, l’associazione «Le Terrier» (scuola materna «Les Petits Apprentis Sages» e «Découvertes Nature») desidera proporre un’attività per i bambini della classe 1P che non frequentano la scuola nel pomeriggio.</p>\n<p>Un’educatrice dell’infanzia, specializzata in attività sportive, organizzerà laboratori della durata di due ore. Durante questo tempo, i bambini potranno partecipare a diverse attività per conoscere meglio il proprio corpo, sfogarsi, mettere alla prova i propri limiti e scoprire il piacere del movimento. In gruppo, potranno prendere coscienza delle proprie emozioni, dare loro un nome e trovare risorse ad esse correlate. Essendo in gruppo, svilupperemo anche la convivenza e la condivisione. Considerato il contesto socioculturale del quartiere, verrà data particolare importanza anche alla lingua francese. Si tratta di accompagnare i bambini nel loro percorso di integrazione scolastica e di garantire una maggiore parità di opportunità. Inoltre, nel pomeriggio è prevista una merenda sana.</p>\n<p>L’associazione Le Terrier ha sede nei locali della Maison de quartier della Pontaise e offre un servizio di accoglienza nell’ambito di un asilo nido per bambini dai 2 anni e mezzo fino all’ingresso a scuola.</p>\n<p>Nella vita quotidiana, notiamo l’importanza della socializzazione tra i bambini e dell’apprendimento del francese. Come in molti centri di accoglienza, ci sono lunghe liste d’attesa per i genitori e alcuni bambini iniziano la scuola senza aver potuto beneficiare di un’immersione nella lingua francese.</p>\n<p>I pomeriggi sportivi consentono ai bambini che ne hanno bisogno di ritrovarsi e progredire insieme. Inoltre, offrono ai genitori un momento per sé e l’opportunità di entrare in contatto con un’operatrice specializzata nell’infanzia.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ulteriori informazioni</strong></p>\n<p>Ubicazione: Centro sociale della Pontaise, Losanna.</p>\n<p>Destinatari: Bambini della classe 1P</p>\n<p>Programma/calendario: il lunedì pomeriggio, per 2 ore, con una merenda, esclusi i periodi di vacanze scolastiche – 38 lezioni all’anno. A partire da gennaio 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>La vostra richiesta</strong></p>\n<p>Per avviare il progetto, il contributo consentirà di ridurre la quota di iscrizione a 50 CHF al mese anziché 80 CHF. Ciò significa anche rendere accessibili le attività sportive a un’ampia fascia della popolazione, promuovendo la salute.</p>\n<p>Si tratta di garantire un fondo finanziario per avviare l’attività a gennaio 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","pt":"\n<p><strong>Descrição</strong></p>\n<p>Organizar uma tarde por semana com jogos lúdicos e de movimento para as crianças do 1.º ano. No âmbito destes encontros, uma educadora apaixonada por desporto irá dar ênfase ao autoconhecimento, à gestão das emoções e à boa convivência. Tudo isto enquanto se movimentam e se divertem!</p>\n<p>Vantagens: competências sociais – reforço do francês – prevenção de doenças relacionadas com o sedentarismo – apoio à parentalidade – reforço da saúde mental.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Parceiros do projeto</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Associação Le terrier - Melissa Fucina</p>\n<p>Para completar a sua oferta, a associação «Le Terrier» (jardim de infância «Les Petits Apprentis Sages» e «Découvertes Nature») pretende propor uma atividade para as crianças do 1.º ano que não frequentam a escola à tarde.</p>\n<p>Uma educadora infantil, especializada em desporto, irá organizar oficinas de duas horas. Durante esse tempo, as crianças irão desfrutar de diversas atividades para conhecerem melhor o seu corpo, gastarem energia, testarem os seus limites e descobrirem o gosto pelo movimento. Em grupo, poderão tomar consciência das suas emoções, identificá-las e encontrar recursos relacionados com elas. Ao estarem em grupo, iremos também desenvolver o convívio e a partilha. Tendo em conta o contexto sociocultural do bairro, será também dada ênfase à língua francesa. Trata-se de acompanhar as crianças na sua integração escolar e de promover uma maior igualdade de oportunidades. Além disso, será servida uma refeição ligeira e saudável durante a tarde.</p>\n<p>A associação «Le Terrier» está sediada nas instalações da Casa de Bairro da Pontaise e oferece um serviço de acolhimento no âmbito de um jardim de infância para crianças dos 2 anos e meio até à entrada na escola.</p>\n<p>No dia a dia, constatamos a importância da socialização entre as crianças e da aprendizagem do francês. Tal como em muitos centros de acolhimento, existem longas listas de espera para os pais e algumas crianças começam a escola sem terem podido beneficiar de uma imersão na língua francesa.</p>\n<p>As tardes desportivas permitem que as crianças que têm essa necessidade se possam reunir e progredir em conjunto. Significa também proporcionar aos pais um momento para si próprios e de contacto com uma profissional especializada na infância.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Informações adicionais</strong></p>\n<p>Localização: Centro comunitário da Pontaise, Lausanne.</p>\n<p>Público-alvo: Crianças do 1.º ano do ensino básico</p>\n<p>Calendário/agenda: Às segundas-feiras à tarde, durante 2 horas, com um lanche, exceto durante as férias escolares – 38 sessões ao longo do ano. A partir de janeiro de 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>O seu pedido</strong></p>\n<p>Para lançar o projeto, a subvenção permitirá reduzir a mensalidade escolar para 50 CHF por mês, em vez de 80 CHF. Trata-se também de tornar as atividades desportivas acessíveis a uma vasta população, na promoção da saúde.</p>\n<p>Trata-se de garantir um fundo financeiro para dar início à atividade em janeiro de 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","ru":"\n<p><strong>Описание</strong></p>\n<p>Проведение одного дня в неделю, посвященного веселым играм и физической активности для детей 1-го класса. В рамках этих встреч педагог, увлеченная спортом, будет уделять особое внимание самопознанию, управлению эмоциями и гармоничному сосуществованию. И всё это в движении и с удовольствием!</p>\n<p>Преимущества: развитие социальных навыков — укрепление знаний французского языка — профилактика заболеваний, связанных с малоподвижным образом жизни — поддержка родителей — укрепление психического здоровья.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Партнёры проекта</strong></p>\n<p>• Анаик Винья</p>\n<p>• Ассоциация «Le terrier» — Мелисса Фучина</p>\n<p>В дополнение к своим услугам ассоциация «Le Terrier» (детский сад «Les Petits Apprentis Sages» и программа «Découvertes Nature») предлагает занятия для детей 1P, которые не ходят в школу во второй половине дня.</p>\n<p>Педагог по работе с детьми, специализирующаяся на спорте, будет проводить двухчасовые мастер-классы. В течение этого времени дети будут заниматься различными видами деятельности, чтобы лучше познать своё тело, выплеснуть энергию, проверить свои возможности и пробудить в себе любовь к движению. В группе они смогут осознать свои эмоции, назвать их и найти ресурсы, связанные с ними. Работая в группе, мы также будем развивать навыки совместной жизни и взаимопомощи. Учитывая социокультурный контекст района, особое внимание будет уделяться изучению французского языка. Это поможет детям лучше адаптироваться в школе и обеспечит равные возможности для всех. Кроме того, во второй половине дня детям будет предложен полезный перекус.</p>\n<p>Ассоциация «Le Terrier» располагается в помещениях районного центра «La Pontaise» и предлагает услуги детского сада для детей в возрасте от 2,5 лет до поступления в школу.</p>\n<p>В повседневной жизни мы замечаем, насколько важны общение между детьми и изучение французского языка. Как и во многих других детских учреждениях, здесь существуют длинные списки ожидания для родителей, и некоторые дети поступают в школу, не имея возможности погрузиться в среду, где преобладает французский язык.</p>\n<p>Спортивные послеобеденные занятия позволяют детям, которые в этом нуждаются, собираться вместе и развиваться. Кроме того, это дает родителям возможность уделить время себе и пообщаться со специалистом по детскому развитию.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Дополнительная информация</strong></p>\n<p>Местоположение: Квартальный центр «Ла Понтез», Лозанна.</p>\n<p>Целевая аудитория: Дети 1-го класса</p>\n<p>Расписание/повестка дня: по понедельникам во второй половине дня, в течение 2 часов, с перерывом на перекус, за исключением школьных каникул — 38 занятий в течение года. В 2023 году — начиная с января.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш запрос</strong></p>\n<p>Для запуска проекта субсидия позволит снизить плату за школьное обучение до 50 швейцарских франков в месяц вместо 80 швейцарских франков. Это также сделает спортивные занятия доступными для широких слоев населения в целях укрепления здоровья.</p>\n<p>Это позволит создать финансовую базу для начала деятельности в январе 2023 года.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","sq":"\n<p><strong>Përshkrimi</strong></p>\n<p>Organizimi i lojërave argëtuese dhe aktive një pasdite në javë për fëmijët e klasës së parë. Gjatë këtyre seancave, një edukator me pasion për sportin do të përqendrohet në vetëdijen për veten, menaxhimin e emocioneve dhe bashkëjetesën e mirë. Të gjitha këto duke qenë aktivë dhe duke u argëtuar!</p>\n<p>Përfitimet: aftësi sociale – përmirësimi i aftësive në gjuhën frënge – parandalimi i sëmundjeve të lidhura me stilin e jetesës – mbështetje prindërore – përmirësimi i shëndetit mendor.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Partnerët e projektit</strong></p>\n<p>• Anaïck Vigna</p>\n<p>• Shoqata Le terrier – Melissa Fucina</p>\n<p>Për të përmbyllur programin e saj, shoqata 'Le Terrier' (kopshti 'Les Petits Apprentis Sages' dhe skema 'Découvertes Nature') dëshiron të ofrojë një aktivitet për fëmijët e vitit të parë që nuk janë në shkollë pasdite.</p>\n<p>Një edukator fëmijësh i specializuar në sport do të organizojë punëtori dy-orëshe. Gjatë kësaj kohe, fëmijët do të marrin pjesë në aktivitete të ndryshme për të njohur më mirë trupat e tyre, për të shpenzuar energji, për të testuar kufijtë e tyre dhe për të zhvilluar dashurinë për lëvizjen. Duke punuar në grupe, ata do të jenë në gjendje të bëhen të vetëdijshëm për emocionet e tyre, t'u vënë emra atyre dhe të gjejnë mënyra për t'u përballur me to. Duke qenë në një grup, ne gjithashtu do të nxisim një ndjenjë komuniteti dhe ndarjeje. Duke marrë parasysh kontekstin socio-kulturor të lagjes, do të ketë gjithashtu një fokus në gjuhën frënge. Kjo bëhet për të mbështetur integrimin e fëmijëve në shkollë dhe për të promovuar më shumë barazi të mundësive. Për më tepër, gjatë pasdites do të ofrohet një ushqim i lehtë i shëndetshëm.</p>\n<p>Shoqata Le Terrier ka selinë në Maison de quartier de la Pontaise dhe menaxhon një çerdhe për fëmijët nga mosha dy vjeç e gjysmë deri në fillimin e shkollës.</p>\n<p>Në jetën e përditshme, ne e njohim rëndësinë e socializimit mes fëmijëve dhe të mësimit të gjuhës frënge. Ashtu si në shumë kopshte, ka lista të gjata pritjeje për prindërit, dhe disa fëmijë fillojnë shkollën pa pasur mundësinë të zhyten në gjuhën frënge.</p>\n<p>Pasditet sportive u mundësojnë fëmijëve që kanë nevojë të bashkohen dhe të zhvillojnë aftësitë e tyre si një grup. Ato gjithashtu u japin prindërve pak kohë për vete dhe mundësinë të flasin me një profesionist të kujdesit për fëmijët.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Informacione të mëtejshme</strong></p>\n<p>Vendndodhja: Qendra Komunitare La Pontaise, Lozanë.</p>\n<p>Grup i synuar: Fëmijët në klasën e parë</p>\n<p>Orari: Të hënave pasdite, për 2 orë, duke përfshirë një ushqim të lehtë, përveç pushimeve shkollore – 38 seanca gjatë një viti. Fillon në janar 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Kërkesa juaj</strong></p>\n<p>Për të nisur projektin, subvencioni do të mundësojë uljen e tarifës së shkollës në 50 CHF në muaj në vend të 80 CHF. Kjo gjithashtu do të bëjë aktivitetet sportive të aksesueshme për një popullsi më të gjerë, duke promovuar kështu shëndetin.</p>\n<p>Kjo do të sigurojë financimin e nevojshëm për të nisur iniciativën në janar 2023.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","sr":"\n<p><strong>Опис</strong></p>\n<p>Организовање једног поподнева недељно забавних, активних игара за децу првог разреда. Током ових сесија, наставник-ентузијаста за спорт ће се фокусирати на самосвест, управљање емоцијама и добро слажење са другима. Све то уз активност и забаву!</p>\n<p>Предности: друштвене вештине – унапређење француског језика – превенција болести повезаних са начином живота – подршка у родитељству – унапређење менталног здравља.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Партнери пројекта</strong></p>\n<p>• Анаик Виња</p>\n<p>• Удружење Le terrier – Мелиса Фучина</p>\n<p>Да би употпунила своје услуге, удружење \"Le Terrier\" (\"вртић Les Petits Apprentis Sages\" и програм \"Découvertes Nature\") жели да понуди активност за децу првог разреда која поподне не иду у школу.</p>\n<p>Дечји едукатор специјализован за спорт организоваће двочасовне радионице. Током тог времена, деца ће учествовати у разним активностима како би боље упознала своја тела, потрошила енергију, тестирала своје границе и развила љубав према кретању. Радећи у групама, биће у могућности да схвате своје емоције, идентификују их и пронађу начине да се са њима носе. Радом у групама такође ћемо неговати осећај заједништва и дељења. Имајући у виду социо-културни контекст насеља, посебан акценат ће бити стављен на француски језик. Циљ је да се подржи интеграција деце у школи и промовише већа једнакост могућности. Поред тога, током поподнева ће бити обезбеђена здрава ужина.</p>\n<p>Удружење Le Terrier има седиште у Maison de quartier de la Pontaise и води вртић за децу од две и по године до поласка у школу.</p>\n<p>У свакодневном животу препознајемо важност социјализације међу децом и учења француског језика. Као и у многим установама за негу деце, постоје дуге листе чекања за родитеље, а нека деца почињу школу без могућности да се у потпуности уроне у француски језик.</p>\n<p>Спортска поподнева омогућавају деци којој је то потребно да се окупе и развијају своје вештине као група. Такође пружају родитељима мало времена за себе и прилику да разговарају са стручњаком за негу деце.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Додатне информације</strong></p>\n<p>Локација: Заједнички центар Ла Понтаиз, Лозана.</p>\n<p>Циљна публика: Деца у првом разреду</p>\n<p>Распоред: понедељком поподне, 2 сата, укључујући лагану ужину, осим школских распуста – 38 сесија током године. Почиње у јануару 2023.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш упит</strong></p>\n<p>За покретање пројекта, грант ће омогућити да се школарина смањи на 50 CHF месечно уместо 80 CHF. Ово ће такође учинити спортске активности приступачним широј популацији, чиме се промовише здравље.</p>\n<p>Ово ће обезбедити неопходна средства за покретање иницијативе у јануару 2023. године.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n","uk":"\n<p><strong>Опис</strong></p>\n<p>Проведення одного післяобіднього заняття на тиждень із веселими та руховими іграми для дітей 1P. У рамках цих зустрічей вихователька, яка захоплюється спортом, зробить акцент на самопізнанні, управлінні емоціями та гармонійному співіснуванні. І все це — у русі та веселощах!</p>\n<p>Переваги: розвиток соціальних навичок — вдосконалення французької мови — профілактика захворювань, пов’язаних із малорухливим способом життя — підтримка батьківства — зміцнення психічного здоров’я.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Партнери проєкту</strong></p>\n<p>• Анаїк Вінья</p>\n<p>• Асоціація «Le terrier» — Мелісса Фучіна</p>\n<p>Щоб доповнити свою пропозицію, асоціація «Le Terrier» (дитячий садок «Les Petits Apprentis Sages» та «Découvertes Nature») бажає запропонувати захід для дітей 1P, які не відвідують школу в другій половині дня.</p>\n<p>Вихователька, що спеціалізується на спорті, організовуватиме двогодинні майстер-класи. Протягом цього часу діти братимуть участь у різноманітних заняттях, щоб краще пізнати своє тіло, витратити енергію, перевірити свої межі та полюбити рух. У групі діти зможуть усвідомити свої емоції, назвати їх та знайти ресурси, пов’язані з ними. Перебуваючи в групі, ми також розвиватимемо навички співіснування та взаємодопомоги. З огляду на соціально-культурний контекст району, особлива увага приділятиметься вивченню французької мови. Це допоможе дітям інтегруватися в школу та забезпечить їм рівніші можливості. Крім того, частина післяобіднього часу буде присвячена здоровому перекусу.</p>\n<p>Асоціація «Le Terrier» розташована в приміщеннях районного центру «Maison de quartier de la Pontaise» і пропонує послуги дитячого садка для дітей віком від 2,5 років до вступу до школи.</p>\n<p>У повсякденному житті ми помічаємо важливість соціалізації дітей та вивчення французької мови. Як і в багатьох закладах дошкільної освіти, існують довгі черги для батьків, і деякі діти починають навчання в школі, не маючи можливості зануритися у французьку мову.</p>\n<p>Спортивні післяобідні заняття дають змогу дітям, які цього потребують, збиратися разом і розвиватися. Це також дає батькам можливість провести час наодинці та поспілкуватися з фахівцем з питань дитинства.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Додаткова інформація</strong></p>\n<p>Місцезнаходження: Районний центр «Ла-Понтез», Лозанна.</p>\n<p>Цільова аудиторія: Діти 1-го класу</p>\n<p>Розклад/календар: щопонеділка після обіду, протягом 2 годин, із перервою на перекус, за винятком шкільних канікул — 38 занять на рік. У 2023 році — починаючи з січня.</p>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш запит</strong></p>\n<p>Для запуску проєкту грант дозволить знизити вартість навчання до 50 CHF на місяць замість 80 CHF. Це також зробить спортивні заходи доступними для широких верств населення з метою сприяння здоров’ю.</p>\n<p>Це дозволить сформувати фінансовий фонд для початку діяльності в січні 2023 року.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBanNOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--261835dab3b234f7da16dc9f0e586bc97fccc0be/Budget_2023.png\" alt=\"\"></div>\n<p><br></p>\n\n"}},"title":{"fr":"Activités Kids e-motions – un après-midi par semaine qui permet de bouger et d’apprendre à se connaître","machine_translations":{"bs":"Aktivnosti za djecu \"Kids e-motions\" – jedan popodan sedmično da se aktivirate i upoznate jedni druge","de":"Aktivitäten „Kids e-motions“ – ein Nachmittag pro Woche, an dem sich die Kinder bewegen und sich gegenseitig kennenlernen können","en":"Kids e-motions Activities – one afternoon a week to get active and get to know one another","es":"Actividades «Kids e-motions»: una tarde a la semana para moverse y aprender a conocerse","hr":"Aktivnosti za djecu \"Kids e-motions\" – jedan poslijepodne tjedno za aktivnost i međusobno upoznavanje","it":"Attività Kids e-motions – un pomeriggio alla settimana per muoversi e imparare a conoscersi","pt":"Atividades «Kids e-motions» – uma tarde por semana que permite movimentar-se e aprender a conhecer-se","ru":"Мероприятия «Kids e-motions» — один раз в неделю днем, чтобы порезвиться и лучше узнать друг друга","sq":"Aktivitetet Kids e-motions – një pasdite në javë për t'u aktivizuar dhe për t'u njohur me njëri-tjetrin","sr":"Активности Kids e-motions – једно поподне недељно да се активно крећете и упознате једни друге","uk":"Заходи «Kids e-motions» — один вечір на тиждень, який дає змогу рухатися та пізнавати один одного"}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar