Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
11824691615e26c7ca3d6d7ea1d4e62675a4f84ef56cbe1946d76998f8be2240
Source:
{"body":{"fr":"\n<p><strong>Votre projet</strong></p>\n<ul><li><p>Le projet vise à organiser et animer des ateliers créatifs pour des enfants de 6 à 12 ans dans le quartier de Montelly animé par une art-thérapeute.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Porteuses du projet :</strong></p>\n<ul><li><p>Ania Lopez-Bloch, art-thérapeute</p></li><li><p>Association Montelly Vit !</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Résumé de votre projet </strong></p>\n<p>Le projet consiste à organiser et animer 8 ateliers créatifs de mars à novembre 2023, pouvant accueillir chaque fois 8 participantes ou participants.</p>\n<p>Lors de ces ateliers gratuits, différents médiums seront utilisés pour permettre aux enfants de vivre des expérimentations multisensorielles et de produire des créations variées. Des médiums en lien avec la nature et les saisons en cours seront privilégiés pour stimuler le lien avec les espaces naturels du quartier et esquisser une première réflexion sur les notions de nature et de culture.</p>\n<p>La SCHL met à disposition le local destiné à des groupes d’enfants de son immeuble de Montelly 36.</p>\n<p> Le quartier de Montelly se caractérise par une grande diversité sociale et culturelle. Il est important d’offrir des lieux de rencontre qui favorisent la cohésion socio-culturelle et valorisent les ressources de chacun.</p>\n<p>Avec la densification du quartier et la création de logements neufs, un grand nombre de familles sont arrivées ces 5 dernières années. Ces familles fréquentent peu les institutions culturelles traditionnelles et les enfants ne bénéficient pas de cours extra-scolaires comme des cours de musique ou d’autres formes artistiques.</p>\n<p>Dans le quartier, les offres destinées aux familles touchent les familles avec de jeunes enfants (Accueil parents-enfants, animations Osons les livres, Lieu de rencontres parents-enfant, etc.)</p>\n<p>Ce projet complète l’offre actuelle et donne accès à l’art et la créativité, tout en favorisant la cohésion sociale, la participation citoyenne et le partage culturel.</p>\n<p>Les partenaires envisagés pour ce projet sont les suivants. Certains ont déjà été contactés, d'autres le seront dès que la totalité des fonds nécessaires sera trouvée :</p>\n<ul><li><p>Centre de quartier Malley-Montelly</p></li><li><p>APEMS de Sévelin</p></li><li><p>Établissement primaire de Floréal</p></li><li><p>Centre de vie enfantine de Montelly</p></li><li><p>Centre de vie enfantine de Montoie</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul><li><p>4 ateliers ont lieu entre mars et juin 2023</p></li><li><p>4 ateliers ont lieu entre septembre et novembre 2023</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Votre demande </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Montant demandé : 3'000 frs</strong></p></li></ul>\n<p>(500 frs pour le graphisme et l'impression des flyers; 500 frs pour le matériel des ateliers; 2'000 frs pour l'organisation et l'animation des ateliers)</p>\n<ul><li><p><strong>Budget total du projet : 6'000 frs</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 frs pour la coordination du projet, la publicité dans le quartier et le suivi administratif; 1'000 frs pour le local; 500 frs pour le graphisme et l'impression des flyers; 500 frs pour le matériel des ateliers; 2'000 frs pour l'organisation et l'animation des ateliers)</p>\n<p><strong>Vos coordonnées</strong></p>\n<p>Merci de remplir <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">le formulaire ci-contre</a> afin de nous transmettre vos coordonnées de manière confidentielle.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","machine_translations":{"bs":"\n<p><strong>Vaš projekat</strong></p>\n<ul><li><p>Cilj projekta je organizirati i voditi kreativne radionice za djecu uzrasta od 6 do 12 godina u naselju Montelly, koje će voditi art-terapeut.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Organizatori projekta:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, art-terapeutkinja</p></li>\n<li><p>Montelly Vit! Udruženje</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p>\n<p>Projekat uključuje organizaciju i vođenje osam kreativnih radionica od marta do novembra 2023. godine, od kojih svaka može primiti osam učesnika.</p>\n<p>Tokom ovih besplatnih radionica koristit će se različiti mediji kako bi se djeca uključila u višestruka osjetilna iskustva i proizvela niz kreativnih radova. Prioritet će imati mediji povezani s prirodom i trenutnim godišnjim dobima kako bi se potaknula veza s prirodnim prostorima susjedstva i podstaklo početno razmišljanje o konceptima prirode i kulture.</p>\n<p>SCHL stavlja na raspolaganje prostoriju za dječije grupe u svojoj zgradi na adresi Montelly 36.</p>\n<p> Naselje Montelly odlikuje velika društvena i kulturna raznolikost. Važno je osigurati mjesta za susrete koja potiču društveno-kulturni sklad i maksimalno iskorištavaju snage svih.</p>\n<p>Zbog zbijanja naselja i izgradnje novih stambenih objekata, veliki broj porodica se uselio u posljednjih pet godina. Ove porodice rijetko posjećuju tradicionalne kulturne institucije, a djeca nemaju pristup vannastavnim aktivnostima kao što su časovi muzike ili druge umjetničke aktivnosti.</p>\n<p>U naselju, usluge namijenjene porodicama osmišljene su za porodice s malom djecom (neformalni susreti roditelja i djece, aktivnosti \"Osons les livres\", mjesta za susret roditelja i djece itd.)</p>\n<p>Ovaj projekat nadopunjuje trenutnu ponudu i pruža pristup umjetnosti i kreativnosti, istovremeno promovišući socijalnu koheziju, građansko učešće i kulturnu razmjenu.</p>\n<p>Predloženi partneri za ovaj projekat su sljedeći. Neki su već kontaktirani; drugi će biti kontaktirani čim se osigura sva potrebna sredstva:</p>\n<ul>\n<li><p>Centar za susjedstvo Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS Sévelin</p></li>\n<li><p>Osnovna škola Floréal</p></li>\n<li><p>Centar za rani razvoj Montelly</p></li>\n<li><p>Centar za rani razvoj Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Četiri radionice će se održati između marta i juna 2023. godine</p></li>\n<li><p>Četiri radionice će se održati između septembra i novembra 2023.</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Vaš upit </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Zatraženi iznos: 3.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF za dizajn i štampu letaka; 500 CHF za materijale za radionice; 2.000 CHF za organizaciju i vođenje radionica)</p>\n<ul><li><p><strong>Ukupni budžet projekta: 6.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2.000 CHF za koordinaciju projekta, lokalno oglašavanje i administrativnu podršku; 1.000 CHF za prostor; 500 CHF za grafički dizajn i štampanje letaka; 500 CHF za materijale za radionice; 2.000 CHF za organizaciju i vođenje radionica)</p>\n<p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p>\n<p>Molimo vas da ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac pored</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontakt podatke.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","de":"\n<p><strong>Ihr Projekt</strong></p>\n<ul><li><p>Das Projekt zielt darauf ab, kreative Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren im Stadtteil Montelly zu organisieren und zu leiten, die von einer Kunsttherapeutin begleitet werden.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Projektinitiatoren:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, Kunsttherapeutin</p></li>\n<li><p>Verein „Montelly Vit!“</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Zusammenfassung Ihres Projekts </strong></p>\n<p>Das Projekt umfasst die Organisation und Moderation von 8 kreativen Workshops von März bis November 2023, an denen jeweils 8 Teilnehmerinnen oder Teilnehmer teilnehmen können.</p>\n<p>Bei diesen kostenlosen Workshops kommen verschiedene Medien zum Einsatz, damit die Kinder multisensorische Erfahrungen machen und vielfältige Kreationen gestalten können. Dabei werden vor allem Materialien verwendet, die einen Bezug zur Natur und zu den aktuellen Jahreszeiten haben, um die Verbindung zu den Naturräumen des Stadtviertels zu fördern und erste Überlegungen zu den Begriffen Natur und Kultur anzuregen.</p>\n<p>Die SCHL stellt den Raum für Kindergruppen in ihrem Gebäude in der Montelly 36 zur Verfügung.</p>\n<p> Das Stadtviertel Montelly zeichnet sich durch eine große soziale und kulturelle Vielfalt aus. Es ist wichtig, Begegnungsorte anzubieten, die den soziokulturellen Zusammenhalt fördern und die Ressourcen jedes Einzelnen wertschätzen.</p>\n<p>Mit der Verdichtung des Stadtviertels und dem Bau neuer Wohnungen sind in den letzten fünf Jahren zahlreiche Familien zugezogen. Diese Familien besuchen traditionelle kulturelle Einrichtungen nur selten, und die Kinder nehmen nicht an außerschulischen Kursen wie Musikunterricht oder anderen künstlerischen Aktivitäten teil.</p>\n<p>Im Stadtteil richten sich die Angebote für Familien an Familien mit kleinen Kindern (Eltern-Kind-Betreuung, „Osons les livres“-Veranstaltungen, Treffpunkt für Eltern und Kinder usw.)</p>\n<p>Dieses Projekt ergänzt das bestehende Angebot und eröffnet den Zugang zu Kunst und Kreativität, während es gleichzeitig den sozialen Zusammenhalt, die Bürgerbeteiligung und den kulturellen Austausch fördert.</p>\n<p>Für dieses Projekt sind folgende Partner vorgesehen. Einige wurden bereits kontaktiert, andere werden kontaktiert, sobald die gesamten erforderlichen Mittel gesichert sind:</p>\n<ul>\n<li><p>Stadtteilzentrum Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS von Sévelin</p></li>\n<li><p>Grundschule Floréal</p></li>\n<li><p>Kinderbetreuungszentrum Montelly</p></li>\n<li><p>Kindertagesstätte Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Tagesordnung</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Zwischen März und Juni 2023 finden 4 Workshops statt</p></li>\n<li><p>Zwischen September und November 2023 finden 4 Workshops statt</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ihre Anfrage </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Beantragter Betrag: 3'000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF für die grafische Gestaltung und den Druck der Flyer; 500 CHF für das Material der Workshops; 2'000 CHF für die Organisation und Moderation der Workshops)</p>\n<ul><li><p><strong>Gesamtbudget des Projekts: 6'000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 Franken für die Projektkoordination, die Werbung im Quartier und die administrative Betreuung; 1'000 Franken für die Räumlichkeiten; 500 CHF für Grafikdesign und Druck der Flyer; 500 CHF für das Material für die Workshops; 2'000 CHF für die Organisation und Moderation der Workshops)</p>\n<p><strong>Ihre Kontaktdaten</strong></p>\n<p>Bitte füllen Sie <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">das nebenstehende Formular</a> aus, um uns Ihre Kontaktdaten vertraulich zu übermitteln.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","en":"\n<p><strong>Your Project</strong></p>\n<ul><li><p>The project aims to organize and facilitate creative workshops for children ages 6 to 12 in the Montelly neighborhood, led by an art therapist.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Project Leaders:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, art therapist</p></li>\n<li><p>Montelly Vit! Association</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Summary of Your Project </strong></p>\n<p>The project involves organizing and facilitating eight creative workshops from March through November 2023, each accommodating up to eight participants.</p>\n<p>During these free workshops, various mediums will be used to allow children to engage in multisensory experiences and produce a variety of creative works. Media connected to nature and the current seasons will be prioritized to foster a connection with the neighborhood’s natural spaces and to spark initial reflections on the concepts of nature and culture.</p>\n<p>The SCHL provides a space for children’s groups at its building at 36 Montelly.</p>\n<p> The Montelly neighborhood is characterized by great social and cultural diversity. It is important to provide meeting places that foster sociocultural cohesion and highlight everyone’s strengths.</p>\n<p>With the densification of the neighborhood and the construction of new housing, a large number of families have moved in over the past five years. These families rarely visit traditional cultural institutions, and the children do not have access to extracurricular activities such as music lessons or other artistic pursuits.</p>\n<p>In the neighborhood, programs for families are geared toward families with young children (parent-child drop-in sessions, “Osons les livres” activities, parent-child meeting places, etc.)</p>\n<p>This project complements the current offerings and provides access to art and creativity, while promoting social cohesion, citizen participation, and cultural exchange.</p>\n<p>The proposed partners for this project are as follows. Some have already been contacted; others will be contacted as soon as all the necessary funding has been secured:</p>\n<ul>\n<li><p>Malley-Montelly Neighborhood Center</p></li>\n<li><p>Sévelin APEMS</p></li>\n<li><p>Floréal Elementary School</p></li>\n<li><p>Montelly Early Childhood Center</p></li>\n<li><p>Montoie Early Childhood Center</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Four workshops will take place between March and June 2023</p></li>\n<li><p>Four workshops will take place between September and November 2023</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Your Request </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Amount requested: 3,000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF for flyer design and printing; 500 CHF for workshop materials; 2,000 CHF for organizing and facilitating the workshops)</p>\n<ul><li><p><strong>Total project budget: 6,000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2,000 CHF for project coordination, neighborhood outreach, and administrative support; 1,000 CHF for the venue; 500 francs for graphic design and flyer printing; 500 francs for workshop materials; 2,000 francs for organizing and facilitating the workshops)</p>\n<p><strong>Your contact information</strong></p>\n<p>Please fill out <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">the form on the right</a> to send us your contact information confidentially.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","es":"\n<p><strong>Tu proyecto</strong></p>\n<ul><li><p>El proyecto tiene como objetivo organizar y dinamizar talleres creativos para niños de entre 6 y 12 años en el barrio de Montelly, impartidos por una arteterapeuta.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Promotoras del proyecto:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania López-Bloch, arteterapeuta</p></li>\n<li><p>Asociación «Montelly Vit!»</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Resumen de su proyecto </strong></p>\n<p>El proyecto consiste en organizar y dinamizar ocho talleres creativos entre marzo y noviembre de 2023, con capacidad para ocho participantes en cada uno.</p>\n<p>Durante estos talleres gratuitos, se utilizarán diferentes medios para que los niños vivan experiencias multisensoriales y realicen creaciones variadas. Se dará prioridad a los medios relacionados con la naturaleza y las estaciones del año para estimular el vínculo con los espacios naturales del barrio y esbozar una primera reflexión sobre los conceptos de naturaleza y cultura.</p>\n<p>La SCHL pone a disposición el local destinado a grupos de niños de su edificio de Montelly 36.</p>\n<p> El barrio de Montelly se caracteriza por una gran diversidad social y cultural. Es importante ofrecer lugares de encuentro que fomenten la cohesión sociocultural y valoricen los recursos de cada uno.</p>\n<p>Con la densificación del barrio y la construcción de nuevas viviendas, en los últimos cinco años han llegado numerosas familias. Estas familias acuden poco a las instituciones culturales tradicionales y los niños no disfrutan de actividades extraescolares, como clases de música u otras disciplinas artísticas.</p>\n<p>En el barrio, las ofertas dirigidas a las familias están destinadas a aquellas con niños pequeños (encuentros entre padres e hijos, actividades «Osons les livres», lugar de encuentro entre padres e hijos, etc.).</p>\n<p>Este proyecto complementa la oferta actual y da acceso al arte y a la creatividad, al tiempo que fomenta la cohesión social, la participación ciudadana y el intercambio cultural.</p>\n<p>Los socios previstos para este proyecto son los siguientes. Ya se ha contactado con algunos de ellos; con otros se hará tan pronto como se haya conseguido la totalidad de los fondos necesarios:</p>\n<ul>\n<li><p>Centro de barrio Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS de Sévelin</p></li>\n<li><p>Escuela primaria de Floréal</p></li>\n<li><p>Centro de vida infantil de Montelly</p></li>\n<li><p>Centro de primera infancia de Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Entre marzo y junio de 2023 se celebrarán 4 talleres</p></li>\n<li><p>Entre septiembre y noviembre de 2023 se celebrarán 4 talleres</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Su solicitud </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Importe solicitado: 3'000 francos suizos</strong></p></li></ul>\n<p>(500 francos suizos para el diseño gráfico y la impresión de los folletos; 500 francos suizos para el material de los talleres; 2'000 francos suizos para la organización y dinamización de los talleres)</p>\n<ul><li><p><strong>Presupuesto total del proyecto: 6'000 francos suizos</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 francos suizos para la coordinación del proyecto, la publicidad en el barrio y el seguimiento administrativo; 1'000 francos suizos para el local; 500 francos suizos para el diseño gráfico y la impresión de los folletos; 500 francos suizos para el material de los talleres; 2'000 francos suizos para la organización y dinamización de los talleres)</p>\n<p><strong>Sus datos de contacto</strong></p>\n<p>Le rogamos que rellene <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">el formulario adjunto</a> para facilitarnos sus datos de forma confidencial.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","hr":"\n<p><strong>Vaš projekt</strong></p>\n<ul><li><p>Projekt ima za cilj organizirati i provoditi kreativne radionice za djecu u dobi od 6 do 12 godina u četvrti Montelly, koje vodi art-terapeut.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Organizatori projekta:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, art-terapeutkinja</p></li>\n<li><p>Montelly Vit! udruga</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p>\n<p>Projekt uključuje organizaciju i vođenje osam kreativnih radionica od ožujka do studenog 2023., od kojih svaka ima do osam sudionika.</p>\n<p>Tijekom ovih besplatnih radionica koristit će se razni mediji kako bi se djeca uključila u višestruka osjetilna iskustva i stvorila niz kreativnih radova. Prioritet će imati mediji povezani s prirodom i trenutnim godišnjim dobima kako bi se potaknula veza s prirodnim prostorima susjedstva i potaknulo početno promišljanje o pojmovima prirode i kulture.</p>\n<p>SCHL stavlja na raspolaganje prostoriju za dječje grupe u svojoj zgradi na adresi Montelly 36.</p>\n<p> Četvrt Montelly odlikuje se velikom društvenom i kulturnom raznolikošću. Važno je osigurati mjesta za susrete koja potiču društveno-kulturni sklad i koriste prednosti svih.</p>\n<p>Zbog zbijanja naselja i izgradnje novih stambenih objekata, velik broj obitelji uselio se u posljednjih pet godina. Te obitelji rijetko posjećuju tradicionalne kulturne institucije, a djeca ne sudjeluju u izvannastavnim aktivnostima kao što su satovi glazbe ili drugi umjetnički sadržaji.</p>\n<p>U susjedstvu, usluge namijenjene obiteljima osmišljene su za obitelji s malom djecom (neformalni susreti roditelja i djece, aktivnosti \"Osons les livres\", mjesta susreta za roditelje i djecu itd.)</p>\n<p>Ovaj projekt nadopunjuje postojeću ponudu i pruža pristup umjetnosti i kreativnosti, istovremeno promičući društvenu koheziju, sudjelovanje građana i kulturnu razmjenu.</p>\n<p>Predloženi partneri za ovaj projekt su sljedeći. Neki su već kontaktirani; drugi će biti kontaktirani čim se osigura sva potrebna sredstva:</p>\n<ul>\n<li><p>Centar za susjedstvo Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS Sévelin</p></li>\n<li><p>Osnovna škola Floréal</p></li>\n<li><p>Centar za rani odgoj Montelly</p></li>\n<li><p>Centar za rani odgoj Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Dnevni red</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Četiri radionice održat će se između ožujka i lipnja 2023.</p></li>\n<li><p>Četiri radionice održat će se između rujna i studenog 2023.</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Vaš upit </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Zatraženi iznos: 3.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF za dizajn i tisak letaka; 500 CHF za materijale za radionice; 2.000 CHF za organizaciju i vođenje radionica)</p>\n<ul><li><p><strong>Ukupni proračun projekta: 6.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2.000 CHF za koordinaciju projekta, promidžbu u susjedstvu i administrativnu podršku; 1.000 CHF za prostor; 500 CHF za grafički dizajn i tisak letaka; 500 CHF za materijale za radionice; 2.000 CHF za organizaciju i vođenje radionica)</p>\n<p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p>\n<p>Molimo ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac sa strane</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontaktne podatke.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","it":"\n<p><strong>Il vostro progetto</strong></p>\n<ul><li><p>Il progetto mira a organizzare e animare laboratori creativi per bambini dai 6 ai 12 anni nel quartiere di Montelly, guidati da un’arteterapeuta.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Promotrici del progetto:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, arteterapeuta</p></li>\n<li><p>Associazione Montelly Vit!</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Sintesi del vostro progetto </strong></p>\n<p>Il progetto consiste nell’organizzare e animare 8 laboratori creativi da marzo a novembre 2023, in grado di accogliere ogni volta 8 partecipanti.</p>\n<p>Durante questi laboratori gratuiti verranno utilizzati diversi mezzi espressivi per consentire ai bambini di vivere esperienze multisensoriali e di realizzare creazioni variegate. Verranno privilegiati mezzi espressivi legati alla natura e alle stagioni in corso per stimolare il legame con gli spazi naturali del quartiere e avviare una prima riflessione sui concetti di natura e cultura.</p>\n<p>La SCHL mette a disposizione il locale destinato ai gruppi di bambini nel proprio edificio di Montelly 36.</p>\n<p> Il quartiere di Montelly si caratterizza per una grande diversità sociale e culturale. È importante offrire luoghi di incontro che favoriscano la coesione socioculturale e valorizzino le risorse di ciascuno.</p>\n<p>Con la densificazione del quartiere e la creazione di nuovi alloggi, negli ultimi 5 anni sono arrivate numerose famiglie. Queste famiglie frequentano poco le istituzioni culturali tradizionali e i bambini non beneficiano di corsi extrascolastici come lezioni di musica o altre forme artistiche.</p>\n<p>Nel quartiere, le offerte destinate alle famiglie sono rivolte alle famiglie con bambini piccoli (Accoglienza genitori-bambini, attività «Osons les livres», Luogo di incontro genitori-bambini, ecc.)</p>\n<p>Questo progetto completa l’offerta attuale e offre accesso all’arte e alla creatività, favorendo al contempo la coesione sociale, la partecipazione civica e la condivisione culturale.</p>\n<p>I partner previsti per questo progetto sono i seguenti. Alcuni sono già stati contattati, altri lo saranno non appena saranno stati raccolti tutti i fondi necessari:</p>\n<ul>\n<li><p>Centro di quartiere Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS di Sévelin</p></li>\n<li><p>Scuola elementare di Floréal</p></li>\n<li><p>Centro per l’infanzia di Montelly</p></li>\n<li><p>Centro per l’infanzia di Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Tra marzo e giugno 2023 si terranno 4 workshop</p></li>\n<li><p>Tra settembre e novembre 2023 si terranno 4 workshop</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>La vostra richiesta </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Importo richiesto: 3'000 fr</strong></p></li></ul>\n<p>(500 franchi per la grafica e la stampa dei volantini; 500 franchi per il materiale dei laboratori; 2'000 franchi per l'organizzazione e l'animazione dei laboratori)</p>\n<ul><li><p><strong>Budget totale del progetto: 6'000 frs</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 franchi per il coordinamento del progetto, la pubblicità nel quartiere e il supporto amministrativo; 1'000 franchi per la sede; 500 franchi per la grafica e la stampa dei volantini; 500 franchi per il materiale dei laboratori; 2'000 franchi per l’organizzazione e l’animazione dei laboratori)</p>\n<p><strong>I vostri dati</strong></p>\n<p>Vi preghiamo di compilare <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">il modulo qui a fianco</a> per inviarci i vostri dati in modo riservato.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","pt":"\n<p><strong>O seu projeto</strong></p>\n<ul><li><p>O projeto visa organizar e dinamizar oficinas criativas para crianças dos 6 aos 12 anos no bairro de Montelly, animadas por uma arteterapeuta.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Responsáveis pelo projeto:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, arteterapeuta</p></li>\n<li><p>Associação Montelly Vit!</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Resumo do seu projeto </strong></p>\n<p>O projeto consiste em organizar e animar 8 oficinas criativas de março a novembro de 2023, com capacidade para 8 participantes em cada uma.</p>\n<p>Nestas oficinas gratuitas, serão utilizados diversos meios para permitir que as crianças vivam experiências multissensoriais e produzam criações variadas. Serão privilegiados meios relacionados com a natureza e as estações do ano em curso, para estimular a ligação com os espaços naturais do bairro e esboçar uma primeira reflexão sobre os conceitos de natureza e cultura.</p>\n<p>A SCHL disponibiliza o espaço destinado a grupos de crianças no seu edifício de Montelly 36.</p>\n<p> O bairro de Montelly caracteriza-se por uma grande diversidade social e cultural. É importante oferecer locais de encontro que promovam a coesão sociocultural e valorizem os recursos de cada um.</p>\n<p>Com a densificação do bairro e a construção de novas habitações, um grande número de famílias mudou-se para a zona nos últimos 5 anos. Estas famílias raramente frequentam as instituições culturais tradicionais e as crianças não têm acesso a atividades extracurriculares, como aulas de música ou outras formas artísticas.</p>\n<p>No bairro, as ofertas destinadas às famílias dirigem-se a famílias com crianças pequenas (acolhimento pais-filhos, atividades «Osons les livres», espaço de encontro pais-filhos, etc.)</p>\n<p>Este projeto complementa a oferta atual e proporciona acesso à arte e à criatividade, promovendo simultaneamente a coesão social, a participação cidadã e a partilha cultural.</p>\n<p>Os parceiros previstos para este projeto são os seguintes. Alguns já foram contactados, outros serão contactados assim que for angariado o total dos fundos necessários:</p>\n<ul>\n<li><p>Centro de bairro Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS de Sévelin</p></li>\n<li><p>Escola primária de Floréal</p></li>\n<li><p>Centro de infância de Montelly</p></li>\n<li><p>Centro de infância de Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Entre março e junho de 2023, realizar-se-ão 4 workshops</p></li>\n<li><p>Entre setembro e novembro de 2023, realizar-se-ão 4 workshops</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>O seu pedido </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Montante solicitado: 3 000 francos suíços</strong></p></li></ul>\n<p>(500 frs para o design gráfico e a impressão dos folhetos; 500 frs para o material das oficinas; 2'000 frs para a organização e animação das oficinas)</p>\n<ul><li><p><strong>Orçamento total do projeto: 6'000 frs</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 frs para a coordenação do projeto, a publicidade no bairro e o acompanhamento administrativo; 1'000 frs para o espaço; 500 francos suíços para o design gráfico e a impressão dos folhetos; 500 francos suíços para o material das oficinas; 2'000 francos suíços para a organização e animação das oficinas)</p>\n<p><strong>Os seus dados de contacto</strong></p>\n<p>Por favor, preencha <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">o formulário ao lado</a> para nos enviar os seus dados de forma confidencial.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","ru":"\n<p><strong>Ваш проект</strong></p>\n<ul><li><p>Проект направлен на организацию и проведение творческих мастер-классов для детей в возрасте от 6 до 12 лет в районе Монтелли под руководством арт-терапевта.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Инициаторы проекта:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Аня Лопес-Блох, арт-терапевт</p></li>\n<li><p>Ассоциация «Montelly Vit!»</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Краткое описание вашего проекта </strong></p>\n<p>Проект предусматривает организацию и проведение 8 творческих мастер-классов с марта по ноябрь 2023 года, в каждом из которых смогут принять участие по 8 человек.</p>\n<p>В ходе этих бесплатных мастер-классов будут использоваться различные материалы, чтобы дети могли погрузиться в мультисенсорные эксперименты и создавать разнообразные произведения. Предпочтение будет отдаваться материалам, связанным с природой и текущими временами года, чтобы укрепить связь с природными пространствами района и дать детям возможность впервые задуматься о понятиях природы и культуры.</p>\n<p>SCHL предоставляет помещение для детских групп в своём здании по адресу Montelly 36.</p>\n<p> Район Монтелли отличается большим социальным и культурным разнообразием. Важно создавать места для встреч, которые способствуют социально-культурной сплоченности и позволяют раскрыть потенциал каждого.</p>\n<p>В связи с уплотнением застройки района и строительством нового жилья за последние 5 лет сюда переехало большое количество семей. Эти семьи редко посещают традиционные культурные учреждения, а их дети не имеют возможности посещать внешкольные занятия, такие как уроки музыки или другие виды искусства.</p>\n<p>В районе предложения, предназначенные для семей, ориентированы на семьи с маленькими детьми (центр «Accueil parents-enfants», мероприятия «Osons les livres», место встреч родителей и детей и т. д.)</p>\n<p>Этот проект дополняет существующее предложение и открывает доступ к искусству и творчеству, одновременно способствуя укреплению социальной сплочённости, гражданскому участию и культурному обмену.</p>\n<p>В качестве партнеров по данному проекту рассматриваются следующие организации. С некоторыми из них уже установлен контакт, с другими свяжутся, как только будет собрана вся необходимая сумма средств:</p>\n<ul>\n<li><p>Районный центр «Малли-Монтелли»</p></li>\n<li><p>APEMS Севелина</p></li>\n<li><p>Начальная школа Флореаль</p></li>\n<li><p>Детский центр «Монтелли»</p></li>\n<li><p>Детский центр «Монтуа»</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Повестка дня</strong></p>\n<ul>\n<li><p>С марта по июнь 2023 года состоятся 4 семинара</p></li>\n<li><p>С сентября по ноябрь 2023 года состоятся 4 семинара</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш запрос </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Запрашиваемая сумма: 3'000 франков</strong></p></li></ul>\n<p>(500 франков на дизайн и печать листовок; 500 франков на материалы для мастер-классов; 2'000 франков на организацию и проведение мастер-классов)</p>\n<ul><li><p><strong>Общий бюджет проекта: 6'000 франков</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 франков на координацию проекта, рекламу в районе и административное сопровождение; 1'000 франков на аренду помещения; 500 франков на графический дизайн и печать листовок; 500 франков на материалы для мастер-классов; 2'000 франков на организацию и проведение мастер-классов)</p>\n<p><strong>Ваши контактные данные</strong></p>\n<p>Пожалуйста, заполните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, приведенную ниже,</a> чтобы конфиденциально предоставить нам свои контактные данные.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","sq":"\n<p><strong>Projekti juaj</strong></p>\n<ul><li><p>Projekti synon të organizojë dhe të zhvillojë punëtori krijuese për fëmijët e moshës 6 deri në 12 vjeç në lagjen Montelly, të udhëhequra nga një artoterapeut.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Udhëheqësit e projektit:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Ania Lopez-Bloch, terapiste arti</p></li>\n<li><p>Montelly Vit! Shoqatë</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Përmbledhje e projektit tuaj </strong></p>\n<p>Projekti përfshin organizimin dhe lehtësimin e tetë punëtorive krijuese nga marsi deri në nëntor 2023, secila me deri në tetë pjesëmarrës.</p>\n<p>Gjatë këtyre punëtorive falas, do të përdoren media të ndryshme për t'u mundësuar fëmijëve të përfshihen në përvoja shumëndijore dhe të prodhojnë një gamë punimesh krijuese. Do t'u jepet përparësi materialeve të lidhura me natyrën dhe stinët aktuale për të nxitur një lidhje me hapësirat natyrore të lagjes dhe për të inkurajuar reflektimin e parë mbi konceptet e natyrës dhe kulturës.</p>\n<p>SCHL vë në dispozicion një sallë për grupet e fëmijëve në ndërtesën e saj në rrugën Montelly 36.</p>\n<p> Blloku Montelly karakterizohet nga një shumëllojshmëri e madhe sociale dhe kulturore. Është e rëndësishme të ofrohen vende takimi që nxisin kohezionin socio-kulturor dhe shfrytëzojnë sa më mirë pikat e forta të të gjithëve.</p>\n<p>Me dendësimin e lagjes dhe ndërtimin e banesave të reja, një numër i madh familjesh janë zhvendosur gjatë pesë viteve të fundit. Këto familje rrallë vizitojnë institucionet tradicionale kulturore, dhe fëmijët nuk kanë akses në aktivitete jashtëshkollore si mësimet e muzikës ose angazhime të tjera artistike.</p>\n<p>Në lagje, shërbimet e destinuara për familjet janë të krijuara për familjet me fëmijë të vegjël (seanca pritjeje prind-fëmijë, aktivitete 'Osons les livres', vende takimi prind-fëmijë, etj.)</p>\n<p>Ky projekt plotëson ofertën aktuale dhe ofron akses në art dhe kreativitet, duke promovuar kohezionin social, pjesëmarrjen qytetare dhe shkëmbimin kulturor.</p>\n<p>Partnerët e propozuar për këtë projekt janë si më poshtë. Disa janë kontaktuar tashmë; të tjerët do të kontaktohen sapo të sigurohen të gjitha financimet e nevojshme:</p>\n<ul>\n<li><p>Qendra e Lagjes Malley-Montelly</p></li>\n<li><p>APEMS Sévelin</p></li>\n<li><p>Shkolla Fillore Floréal</p></li>\n<li><p>Qendra e Zhvillimit të Fëmijërisë së Hershme Montelly</p></li>\n<li><p>Qendra e Zhvillimit të Fëmijërisë së Hershme Montoie</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Agjenda</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Katër punëtori do të mbahen midis marsit dhe qershorit 2023</p></li>\n<li><p>Katër punëtori do të mbahen midis shtatorit dhe nëntorit 2023</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Pyetja juaj </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Shuma e kërkuar: 3,000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF për dizajnin dhe shtypjen e fletushkave; 500 CHF për materialet e punëtorive; 2,000 CHF për organizimin dhe lehtësimin e punëtorive)</p>\n<ul><li><p><strong>Buxheti total i projektit: 6,000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2,000 CHF për koordinimin e projektit, publicitetin lokal dhe mbështetjen administrative; 1,000 CHF për ambientin; 500 CHF për dizajn grafik dhe shtypje fletushkash; 500 CHF për materialet e punëtorive; 2,000 CHF për organizimin dhe lehtësimin e punëtorive)</p>\n<p><strong>Të dhënat tuaja të kontaktit</strong></p>\n<p>Ju lutemi plotësoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">formularin përballë</a> për të na dhënë të dhënat tuaja të kontaktit në mënyrë konfidenciale.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","sr":"\n<p><strong>Ваш пројекат</strong></p>\n<ul><li><p>Пројекат има за циљ да организује и спроведе креативне радионице за децу узраста од 6 до 12 година у насељу Монтели, које ће водити арт-терапеут.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Организатори пројекта:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Анија Лопез-Блох, арт-терапеуткиња</p></li>\n<li><p>Монтели Вит! Асоцијација</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Сажетак вашег пројекта </strong></p>\n<p>Пројекат подразумева организовање и вођење осам креативних радионица од марта до новембра 2023. године, од којих свака има по осам учесника.</p>\n<p>Током ових бесплатних радионица користиће се разни медији како би се деци омогућило да учествују у мултисензорним искуствима и направе низ креативних радова. Приоритет ће имати медији повезани са природом и тренутним годишњим добима како би се подстакла веза са природним просторима у околини и охрабрило прво размишљање о појмовима природе и културе.</p>\n<p>SCHL ставља на располагање просторију за дечје групе у својој згради на адреси Монтели 36.</p>\n<p> Четврт Монтели карактерише велика друштвена и културна разноликост. Важно је обезбедити места за сусрете која подстичу друштвено-културну кохезију и максимално искористе снаге свакога.</p>\n<p>Због збијања насеља и изградње нових станова, велики број породица се уселио у последњих пет година. Ове породице ретко посећују традиционалне културне институције, а деца не учествују у ваннаставним активностима као што су часови музике или други уметнички ангажмани.</p>\n<p>У оквиру насеља, услуге намењене породицама осмишљене су за породице са малом децом (дружења родитеља и деце без заказивања, активности \"Osons les livres\", места за сусрет родитеља и деце, итд.)</p>\n<p>Овај пројекат допуњује тренутну понуду и пружа приступ уметности и креативности, истовремено промовишући друштвену кохезију, грађанско учешће и културну размену.</p>\n<p>Предложени партнери за овај пројекат су следећи. Неки су већ контактирани; други ће бити контактирани чим се обезбеди целосни износ потребног финансирања:</p>\n<ul>\n<li><p>Центар четврти Мали-Монтели</p></li>\n<li><p>Севелин APEMS</p></li>\n<li><p>Основна школа Флореа́л</p></li>\n<li><p>Центар за рани развој Монтели</p></li>\n<li><p>Центар за рани развој Монтоа</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Агенда</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Четири радионице ће се одржати између марта и јуна 2023. године</p></li>\n<li><p>Четири радионице ће се одржати између септембра и новембра 2023. године</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш упит </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Затражени износ: 3.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(500 CHF за дизајн и штампу летака; 500 CHF за материјале за радионице; 2.000 CHF за организацију и вођење радионица)</p>\n<ul><li><p><strong>Укупни буџет пројекта: 6.000 CHF</strong></p></li></ul>\n<p>(2.000 CHF за координацију пројекта, локално оглашавање и административну подршку; 1.000 CHF за простор; 500 CHF за графички дизајн и штампу летака; 500 CHF за материјале за радионице; 2.000 CHF за организацију и вођење радионица)</p>\n<p><strong>Ваши контакт подаци</strong></p>\n<p>Молимо вас да попуните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">образац поред текста</a> како бисте нам поверљиво доставили своје контакт податке.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n","uk":"\n<p><strong>Ваш проєкт</strong></p>\n<ul><li><p>Проєкт має на меті організацію та проведення творчих майстер-класів для дітей віком від 6 до 12 років у районі Монтеллі під керівництвом арт-терапевта.</p></li></ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ініціатори проєкту:</strong></p>\n<ul>\n<li><p>Анія Лопес-Блох, арт-терапевтка</p></li>\n<li><p>Асоціація «Montelly Vit!»</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Короткий опис вашого проєкту </strong></p>\n<p>Проєкт передбачає організацію та проведення 8 творчих майстер-класів з березня по листопад 2023 року, у яких щоразу зможуть взяти участь 8 учасниць або учасників.</p>\n<p>Під час цих безкоштовних майстер-класів будуть використовуватися різні матеріали та засоби, щоб діти могли взяти участь у мультисенсорних експериментах та створити різноманітні твори. Перевага надаватиметься матеріалам, пов’язаним із природою та поточними порами року, щоб стимулювати зв’язок із природними просторами району та сформувати перші уявлення про поняття природи та культури.</p>\n<p>SCHL надає приміщення, призначене для дитячих груп, у своєму будинку за адресою Montelly 36.</p>\n<p> Район Монтеллі характеризується великим соціальним та культурним розмаїттям. Важливо створювати місця для зустрічей, які сприяють соціально-культурній згуртованості та цінують ресурси кожного.</p>\n<p>У зв’язку з ущільненням забудови району та будівництвом нового житла за останні 5 років сюди переїхало багато сімей. Ці сім’ї рідко відвідують традиційні культурні заклади, а діти не мають можливості відвідувати позашкільні заняття, такі як уроки музики чи інших видів мистецтва.</p>\n<p>У районі пропозиції, призначені для сімей, орієнтовані на сім’ї з маленькими дітьми (центр для батьків та дітей, заходи «Osons les livres», місце зустрічей батьків та дітей тощо).</p>\n<p>Цей проєкт доповнює існуючу пропозицію та надає доступ до мистецтва й творчості, водночас сприяючи соціальній згуртованості, громадянській активності та культурному обміну.</p>\n<p>Передбачувані партнери цього проєкту наведені нижче. З деякими з них уже встановлено контакт, з іншими зв’яжуться, щойно буде зібрано всю необхідну суму коштів:</p>\n<ul>\n<li><p>Районний центр «Маллі-Монтеллі»</p></li>\n<li><p>APEMS Севеліна</p></li>\n<li><p>Початкова школа «Флореаль»</p></li>\n<li><p>Дитячий центр «Монтеллі»</p></li>\n<li><p>Центр дошкільного виховання «Монтуа»</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Порядок денний</strong></p>\n<ul>\n<li><p>З березня по червень 2023 року відбудеться 4 семінари</p></li>\n<li><p>З вересня по листопад 2023 року відбудуться 4 семінари</p></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><strong>Ваш запит </strong></p>\n<ul><li><p><strong>Запитувана сума: 3'000 франків</strong></p></li></ul>\n<p>(500 франків на дизайн та друк листівок; 500 франків на матеріали для майстерень; 2 000 франків на організацію та проведення майстерень)</p>\n<ul><li><p><strong>Загальний бюджет проєкту: 6'000 франків</strong></p></li></ul>\n<p>(2'000 франків на координацію проєкту, рекламу в районі та адміністративне супроводження; 1'000 франків на оренду приміщення; 500 франків на графічний дизайн та друк листівок; 500 франків на матеріали для майстер-класів; 2'000 франків на організацію та проведення майстер-класів)</p>\n<p><strong>Ваші контактні дані</strong></p>\n<p>Будь ласка, заповніть <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, що наведена поруч,</a> щоб конфіденційно надати нам свої контактні дані.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9OIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--078078a3d40eee38b47478bc278c01418ca87bdc/projet_flyer_A5_pour_projet.png\" alt=\"\"></div>\n\n"}},"title":{"fr":"Ateliers créatifs à Montelly","machine_translations":{"bs":"Kreativne radionice u Montellyju","de":"Kreativ-Workshops in Montelly","en":"Creative Workshops in Montelly","es":"Talleres creativos en Montelly","hr":"Kreativne radionice u Montellyju","it":"Laboratori creativi a Montelly","pt":"Oficinas criativas em Montelly","ru":"Творческие мастер-классы в Монтелли","sq":"Atelje krijuese në Montelly","sr":"Креативне радионице у Монтели","uk":"Творчі майстер-класи в Монтеллі"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager