SuperMama… për të gjithë!

Projekti juaj

Përkthimi i mjeteve të punës në 8 gjuhë, duke përfshirë gjermanishten dhe ukrainishten

Sepse çdo nënë e meriton të përkëdhelet, ne duam të arrijmë tek familjet që nuk flasin frëngjisht në Lozanë. Me ndihmën e vullnetarëve tanë shumëgjuhësh të MamansCadeau, ne do të mund të ofrojmë shërbimin tonë vullnetar dhe t'u japim pak lehtësim edhe këtyre familjeve! 

Partnerët e projektit 

Ne tashmë kemi marrë mbështetje nga Fondacioni Dr Fischer dhe po vazhdojmë të kërkojmë fonde. Pasi të sigurohen fondet e nevojshme, ne do të angazhojmë një kompani profesionale përkthimi. Ne tashmë kemi marrë dy oferta, një nga Arrow Traduction dhe tjetra nga Traducta Switzerland, të dyja me seli në Lozanë. Gjithashtu do të na duhet ndihma e dizajnerit tonë për paraqitjen dhe shtypjen e materialeve tona të komunikimit.

Përmbledhje e projektit tuaj 

Shoqata SuperMamans është një rrjet vullnetarësh në Zvicrën frankofolëse, e njohur si me interes publik, qëllimi i së cilës është të mbështesë familjet e reja në rolin e tyre duke forcuar lidhjet sociale përreth tyre, dhe e bën këtë prej shtatë vjetësh. 

Vullnetarët e shoqatës 'MamansContact' organizojnë të gjithë programin, i cili përfshin mesatarisht katër vizita nga 'MamansCadeau', disa prej të cilave janë shumëgjuhëshe, në varësi të nevojave të familjes. Kjo përfshin kryesisht dorëzimin e vakteve të shëndetshme, të gatuara në shtëpi, për të gjithë familjen, ndonjëherë e shoqëruar me një bisedë gjatë një filxhani çaji ose një shëtitje, në varësi të disponueshmërisë dhe nevojave të të gjithëve. 

Këtë vit, po vazhdojmë projektet që nisëm vitin e kaluar, por gjithashtu dëshirojmë të zgjerojmë ofertën tonë edhe një herë, këtë herë duke synuar një audiencë që nuk flet frëngjisht.  

Duke qenë se, sipas FSO-së, gati gjysma e të gjitha lindjeve në Lozanë janë nga familje migrante, është krejt e natyrshme që ne tashmë kemi marrë shumë kërkesa në rajonin e Lozanës nga prindër që nuk flasin frëngjisht. Dhe sepse ne besojmë se çdo nënë e re e meriton të përkëdhelet, Ne dëshirojmë që fletushkat tona promovuese, faqen e internetit dhe emailet standarde – mjetet tona kryesore operative – t'i përkthejmë profesionalisht në tetë gjuhë, në mënyrë që të mund të ofrojmë mbështetjen tonë, plotësisht falas dhe në baza vullnetare, për familjet që nuk flasin frëngjisht dhe që e kërkojnë atë. Ky projekt vetëm do të kushtojë pak më shumë se 17,000 CHF, sipas ofertave profesionale që kemi marrë. 

Projekti mund të zbatohet mjaft shpejt sapo të sigurohet financimi, pasi puna e kryer nga profesionistët duhet të përfundojë brenda dy javësh, duke na siguruar kështu të gjitha mjetet e nevojshme për të përditësuar faqen tonë të internetit (afërsisht 60 orë, të kryera nga një prej vullnetarëve tanë), përgatitjen dhe shtypjen e fletërrufeve tona në këto gjuhë, dhe promovimin e shërbimit tonë të përmirësuar në faqen tonë të internetit dhe rrjetet sociale, ndoshta vetëm dy javë më vonë!

Pyetja juaj 

Ne po aplikojmë për grantin maksimal prej 3,000 CHF në mënyrë që, me ndihmën e aplikimeve tona të tjera për financim, të arrijmë buxhetin tonë total të vlerësuar në 17,435 CHF.