Faqet ligjore

Faqja e internetit 'Lausanne participe', platforma digjitale e pjesëmarrjes së Bashkisë së Lozanës, e aksesueshme në adresën e mëposhtme: https://participer.lausanne.ch/, operohet në përputhje me ligjin zviceran. Përdorimi i kësaj faqeje interneti rregullohet nga këto kushte dhe rregulla. Duke përdorur faqen e internetit, ju pranoni se i keni lexuar dhe pranuar këto kushte dhe rregulla. Këto mund të ndryshohen në çdo kohë dhe pa njoftim paraprak nga Bashkia e Lozanës, e cila nuk mund të mbahet përgjegjëse në asnjë mënyrë për çdo keqpërdorim të shërbimit.

NENI 1 – PËRKUFIZIMET

Për qëllimet e interpretimit të këtyre Kushteve të Përgjithshme të Përdorimit të Platformës 'Lausanne participe', termat e përdorur më poshtë, qofshin në shumës apo në njësinë, përkufizohen si më poshtë:

• Kontribuesi: i referohet çdo personi që ka krijuar një 'Llogari' përmes së cilës ai/ajo hyn duke përdorur një emër përdoruesi dhe fjalëkalim që janë rreptësisht personalë dhe konfidencialë, dhe që përdor Platformën ose për të publikuar një propozim, ose për të komentuar një propozim të disponueshëm në Platformë.

• Kontribut: do të thotë çdo propozim i shkruar nga një Kontribues që mund të ndryshohet brenda tridhjetë minutash.

• Lausanne participe: nënkupton platformën digjitale të pjesëmarrjes së Qytetit të Lozanës, të aksesueshme për të gjithë, e cila bashkon Propozimet nga Kontributorët dhe Redaktori.

• Përmbajtje: do të thotë çdo përmbajtje e publikuar nga një Kontribues në Platformë, duke përfshirë, veçanërisht, çdo propozim ose mendim mbi një propozim.

• Llogari: i referohet hapësirës personale të një Kontribuesi në faqen e internetit https://participer.lausanne.ch, që i mundëson atij të aksesojë përmbajtje të caktuar dhe të kontribuojë në krijimin e Përmbajtjes në Platformë.

• Platformë: nënkupton mjetin online, të aksesueshëm për të gjithë përmes faqes së internetit, përmes të cilit Përdoruesit mund të kontribuojnë përmes 'Llogarisë' së tyre.

• Vizitor: nënkupton çdo person që ka akses në dhe/ose përdor Uebfaqen pa pasur hapur një 'Llogari' ose pa përdorur ndonjë Shërbim.

NENI 2 – QËLLIMI

Qëllimi i këtyre Kushteve dhe Rregullave të Përdorimit është të përcaktojë kushtet dhe rregullat që qeverisin përdorimin e Platformës së Pjesëmarrjes, e ofruar nga Botuesi dhe e aksesueshme për të gjithë.

Botuesi ka krijuar një platformë pjesëmarrjeje që u mundëson Kontribuesve të marrin pjesë në ngjarjet dhe proceset pjesëmarrëse të organizuara nga Qyteti i Lozanës.

NENI 3 – FUSHA E ZBATIMIT

Zbatohen Kushtet dhe Rregullat e Platformës, pa asnjë kufizim ose rezervë, për të gjitha shërbimet e ofruara në Platformë.

Kushtet dhe Rregullat e Përdorimit të Platformës janë plotësuese, kur zbatohen, ndaj kushteve specifike që zbatohen për shërbime të caktuara të ofruara brenda seksioneve të ndryshme të Uebfaqes.

Kushtet dhe Rregullat e Përdorimit të Platformës hyjnë në fuqi menjëherë pas publikimit të tyre në Faqen e Internetit dhe mbeten në fuqi derisa të ndryshohen, tërësisht ose pjesërisht, nga Botuesi.

NENI 4 – MODERIMI I PËRMBARJES

Është përgjegjësi e Kontribuesve të sigurojnë që përmbajtja e tyre të mos cenojë të drejtat dhe liritë e të tjerëve dhe të përmbushë rregulloret në fuqi.

Përmbajtja e siguruar nga Kontribuesit i nënshtrohet moderimit pas publikimit nga Redaktori, i cili rezervon të drejtën të heqë ose të fshijë çdo Përmbajtje që nuk përputhet me ligjet dhe rregulloret, këto Kushtet e Përdorimit ose Politika e Moderimit të Platformës.

Kontribuesit dhe Vizitorët ftohen të raportojnë çdo Përmbajtje që shkel parimet dhe vlerat e përmendura më sipër tek Redaktori, përmes lidhjeve të raportimit në Faqen e internetit ose duke dërguar një email në participar.lausanne.ch.

NENI 5 – KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË SË BOTUESIT

Informacioni i përfshirë në këtë faqe interneti është sa më i saktë që të jetë e mundur dhe faqja përditësohet rregullisht; megjithatë, mund të përmbajë pasaktësi, mungesa ose boshllëqe. Nëse vëreni një mungesë, gabim ose atë që duket si një mosfunksionim, ju lutemi raportojeni me email në participation@lausanne.ch, duke përshkruar problemin sa më saktë të jetë e mundur (faqen që shkakton problemin, veprimin që e shkaktoi, llojin e kompjuterit dhe shfletuesit të përdorur, …).

Çdo përmbajtje e shkarkuar bëhet me rrezik dhe rrezik të përdoruesit dhe nën përgjegjësinë e tij të vetme. Si rrjedhojë, Qyteti i Lozanës nuk mund të mbahet përgjegjës për asnjë dëmtim të kompjuterit të përdoruesit ose për ndonjë humbje të të dhënave që rezulton nga shkarkimi.

Qyteti i Lozanës nuk pranon asnjë përgjegjësi për hiperlidhjet në këtë faqe interneti që çojnë në burime të tjera në internet.

PËRPUNIMI I TË DHËNAVE PERSONALE

NENI 6 – E DREJTA E QASJES DHE KONFIDENCIALITETI

Në përputhje me legjislacionin për mbrojtjen e të dhënave, përdoruesit kanë të drejtën e aksesit, korrigjimit, ndryshimit dhe fshirjes së të dhënave që i përkasin atyre personalisht.

Shumica e këtyre të drejtave mund të ushtrohen përmes Llogarisë së Kontribuesit (formular për rikuperimin e të dhënave, ndryshimi i detajeve dhe fshirja e llogarisë). Për çdo kërkesë tjetër, këto mund të ushtrohen:

• me postë në Departamentin e Banesave, Mjedisit dhe Arkitekturës | Sekretaria e Përgjithshme LEA | Njësia e Qëndrueshmërisë dhe Pjesëmarrjes | Rue du Port-Franc 18 | Kutia Postare 5354 | 1002 Lausanne

• ose me email në participar.lausanne.ch

NENI 7 – PËRPUNIMI I TË DHËNAVE PERSONALE

Informacioni i mbledhur në lidhje me krijimin dhe përdorimin e Llogarisë, si dhe përmbajtja e publikuar nga Kontribuesi, përpunohet nga Qyteti i Lozanës vetëm për qëllimet e nevojshme për administrimin dhe moderimin e ngjarjes në të cilën po merr pjesë Kontribuesi, si dhe përpërpilimin e statistikave të anonimizuara. Nëse Kontribuesi zgjedh të abonohet në buletinin e lajmeve, të dhënat e kontaktit të dhëna gjatë regjistrimit do të përdoren për këtë qëllim derisa të ç'regjistrohen nga lista e postës (procedura e ç'regjistrimit përshkruhet në çdo buletin).

Informacioni që lidhet me kontribuesit nuk i bëhet i ditur palëve të treta, me përjashtim të ofruesit të shërbimit të angazhuar nga Qyteti i Lozanës për të menaxhuar platformën ose për të organizuar proceset pjesëmarrëse (përfaqësuesit e pjesëmarrjes). Këta ofrues shërbimesh i nënshtrohen detyrimeve të rrepta të konfidencialitetit dhe nuk mund të përdorin këto të dhëna për asnjë qëllim tjetër përveç atyre të përcaktuara nga Bashkia e Lozanës.

Sa i përket Buxhetit Pjesëmarrës dhe në përputhje me 'Udhëzimet për Funksionimin e Buxhetit Pjesëmarrës të Komunës së Lozanës', vetëm banorët që kanë vendbanimin kryesor brenda Komunës së Lozanës, pavarësisht moshës ose kombësisë, mund të marrin pjesë në votimet për një projekt të Buxhetit Participativ. Mbledhja e të dhënave shtesë të përmendura më sipër është prandaj e nevojshme që të mund të verifikojmë se ju jeni me të vërtetë banor i Komunës; ato do të përdoren vetëm për këtë qëllim. Këto të dhëna nuk do të lidhen me llogarinë tuaj të përdoruesit dhe do të fshihen sapo të ketë përfunduar raundi i Buxhetit Pjesëmarrës në të cilin keni marrë pjesë. Për më tepër, ato nuk do të zbulohen ndaj palëve të treta, me përjashtim të ofruesit të shërbimit të ngarkuar për menaxhimin e platformës dhe verifikuesve të identitetit. Këta të fundit janë subjekt i detyrimeve të rrepta të konfidencialitetit dhe nuk mund të përdorin të dhënat për asnjë qëllim tjetër përveç atyre të përcaktuara nga Qyteti i Lozanës.

NENI 8 – PËRDORIMI DHE KONFIGURIMI I COOKIES

Platforma përdor cookie-t që janë të nevojshme për funksionimin e saj, si dhe për matjen e trafikut dhe përmirësimin e performancës së saj. Të dhënat e mbledhura në këtë kontekst janë të agregatuara dhe të anonimizuara. Kontribuesit mund të çaktivizojnë përdorimin e cookies duke zgjedhur cilësimet e duhura në shfletuesin e tyre. Megjithatë, kjo mund të pengojë përdorimin e disa veçorive të Platformës.