Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
db7496b72bd23d5aaea6f6c2a9bad67d13135475efff1ff53ee3eafbe5f9b065
Origem:
{"body":{"fr":"<p><strong>Notre projet:</strong></p><p><strong><em><u>Cinq mots contre cinq</u></em></strong></p><ul><li><p>Échange de la richesse linguistique entre familles lausannoises de leurs langues maternelles</p></li><li><p>Renforce les liens du voisinage et valorise la diversité</p></li><li><p>Gagnant/ gagnant</p></li></ul><p><br></p><p><strong> Projet proposé par:</strong></p><ul><li><p><em>L'as</em>sociation Femmes Musulmanes à Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Résumé de votre projet </strong></p><ul><li><p><strong><em>description complète</em></strong>:</p></li><li><p>Un atelier éducatif, apprendre en s'amusant, entre familles du quartier de Forêt / Pavement, de leurs langues maternelles</p></li><li><p>Chaque fois une famille fait découvrir et apprendre aux autres 5 nouveaux mots ou plus.. ( tamoul, anglais, français, arabe, inde, albanais, italien, portugais, somalien.................)</p></li><li><p>Entraide entre voisins, si y a besoin de traduction des documents de langue étrangère.</p></li><li><p>Un petit cadeau à la fin de l'atelier pour la famille qui anime l'atelier.</p></li><li><p><strong><em>localisation</em></strong>: Pavement, forêt, Bellevaux, à la Salle commune, Route de pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li><li><p><strong><em>public cible</em></strong>: familles du quartier et leurs enfants</p></li><li><p><strong><em>planning/agenda</em></strong>:</p></li><li><p>Le premier dimanche de chaque mois ( chaque mois on fête une langue)</p></li><li><p>Apprendre en s'amusant que la diversité est une richesse.</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Votre demande </strong></p><p><em>Montant demandé : CHF 2400</em></p><p><br></p><p><strong>Vos coordonnées</strong></p><p>Merci de remplir <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">le formulaire ci-contre</a> afin de nous transmettre vos coordonnées de manière confidentielle.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Naš projekat:</strong></p><p><strong><em><u>Pet riječi protiv pet</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Dijeljenje jezičke raznolikosti među porodicama u Lausanni putem njihovih maternjih jezika</p></li>\n<li><p>Jača komšijske veze i promoviše raznolikost</p></li>\n<li><p>Dobitak za sve</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekat predložio:</strong></p><ul><li><p><em>Udruženje</em> muslimanskih žena u Lausannei (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Cjelokupan opis</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Edukativna radionica, učenje kroz igru, koja okuplja porodice iz naselja Forêt / Pavement da podijele svoje maternje jezike</p></li>\n<li><p>Svaki put jedna porodica pomaže drugima da otkriju i nauče pet novih riječi ili više… (tamilski, engleski, francuski, arapski, indijski, albanski, italijanski, portugalski, somalski………………)</p></li>\n<li><p>Komšije pomažu jedna drugoj, ukoliko bude potrebe za prevođenjem dokumenata na strani jezik.</p></li>\n<li><p>Mali poklon na kraju radionice za porodicu koja vodi sesiju.</p></li>\n<li><p><strong><em>Lokacija</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, u Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ciljana publika</em></strong>: lokalne porodice i njihova djeca</p></li>\n<li><p><strong><em>Raspored</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Prva nedjelja svakog mjeseca (svakog mjeseca slavimo drugi jezik)</p></li>\n<li><p>Učenje kroz igru da je raznolikost izvor bogatstva.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaš upit </strong></p><p><em>Zatraženi iznos: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo vas da ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac pored</a> kako biste nam povjerljivo poslali svoje kontakt podatke.</p>","de":"<p><strong>Unser Projekt:</strong></p><p><strong><em><u>Fünf Wörter gegen fünf</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Austausch des sprachlichen Reichtums zwischen Lausanner Familien in ihren Muttersprachen</p></li>\n<li><p>Stärkt die Nachbarschaftsbeziehungen und wertet die Vielfalt auf</p></li>\n<li><p>Win-Win</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Vorgeschlagenes Projekt von:</strong></p><ul><li><p><em>Der Verein</em> „Femmes Musulmanes à Lausanne“ (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Zusammenfassung Ihres Projekts </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Vollständige Beschreibung</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Ein Bildungsworkshop, bei dem Familien aus den Stadtteilen Forêt und Pavement auf spielerische Weise in ihren Muttersprachen lernen</p></li>\n<li><p>Jedes Mal bringt eine Familie den anderen 5 neue Wörter oder mehr näher und vermittelt sie ihnen. (Tamil, Englisch, Französisch, Arabisch, Indisch, Albanisch, Italienisch, Portugiesisch, Somali.................)</p></li>\n<li><p>Gegenseitige Hilfe unter Nachbarn, falls fremdsprachige Dokumente übersetzt werden müssen.</p></li>\n<li><p>Ein kleines Geschenk am Ende des Workshops für die Familie, die den Workshop leitet.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ort</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, im Gemeindesaal, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Zielgruppe</em></strong>: Familien aus dem Viertel und ihre Kinder</p></li>\n<li><p><strong><em>Zeitplan/Terminplan</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Jeden ersten Sonntag im Monat (jeden Monat steht eine Sprache im Mittelpunkt)</p></li>\n<li><p>Auf spielerische Weise lernen, dass Vielfalt ein Reichtum ist.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ihre Anfrage </strong></p><p><em>Beantragter Betrag: 2'400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Ihre Kontaktdaten</strong></p><p>Bitte füllen Sie <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">das nebenstehende Formular</a> aus, um uns Ihre Kontaktdaten vertraulich zu übermitteln.</p>","en":"<p><strong>Our Project:</strong></p><p><strong><em><u>Five Words Against Five</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Sharing linguistic richness among Lausanne families through their native languages</p></li>\n<li><p>Strengthens neighborhood ties and celebrates diversity</p></li>\n<li><p>Win-win</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Project proposed by:</strong></p><ul><li><p><em>The As</em>sociation of Muslim Women in Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Summary of Your Project </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Full description</em></strong>:</p></li>\n<li><p>An educational workshop—learning while having fun—for families in the Forêt/Pavement neighborhood, in their native languages</p></li>\n<li><p>Each time, one family introduces and teaches the others 5 or more new words... (Tamil, English, French, Arabic, Indian, Albanian, Italian, Portuguese, Somali.................)</p></li>\n<li><p>Neighbors helping neighbors—if there’s a need to translate documents from a foreign language.</p></li>\n<li><p>A small gift at the end of the workshop for the family leading the session.</p></li>\n<li><p><strong><em>Location</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, at the Community Hall, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Target audience</em></strong>: Families from the neighborhood and their children</p></li>\n<li><p><strong><em>Schedule</em></strong>:</p></li>\n<li><p>The first Sunday of every month (each month we celebrate a different language)</p></li>\n<li><p>Have fun while learning that diversity is a treasure.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Your Request </strong></p><p><em>Amount requested: CHF 2,400</em></p><p><br></p><p><strong>Your contact information</strong></p><p>Please fill out <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">the form on the right</a> to send us your contact information confidentially.</p>","es":"<p><strong>Nuestro proyecto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinco palabras contra cinco</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Intercambio de la riqueza lingüística entre las familias de Lausana a través de sus lenguas maternas</p></li>\n<li><p>Fortalece los lazos de vecindad y valora la diversidad</p></li>\n<li><p>Todos salen ganando</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Proyecto propuesto por:</strong></p><ul><li><p><em>La asociación</em> Mujeres Musulmanas de Lausana (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Resumen de su proyecto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descripción completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Un taller educativo para aprender divirtiéndose, entre familias del barrio de Forêt / Pavement, en sus lenguas maternas</p></li>\n<li><p>Cada vez, una familia enseña a las demás 5 palabras nuevas o más... (tamil, inglés, francés, árabe, indio, albanés, italiano, portugués, somalí.................)</p></li>\n<li><p>Ayuda mutua entre vecinos, si se necesita traducir documentos en idiomas extranjeros.</p></li>\n<li><p>Un pequeño regalo al final del taller para la familia que lo imparte.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ubicación</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, en la Sala Común, Route de Pavement 47, 1018 Lausana.</p></li>\n<li><p><strong><em>Público objetivo</em></strong>: familias del barrio y sus hijos</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendario</em></strong>:</p></li>\n<li><p>El primer domingo de cada mes (cada mes se celebra una lengua).</p></li>\n<li><p>Aprender divirtiéndose que la diversidad es una riqueza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Su solicitud </strong></p><p><em>Importe solicitado: 2400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Sus datos de contacto</strong></p><p>Le rogamos que rellene <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">el formulario adjunto</a> para facilitarnos sus datos de forma confidencial.</p>","hr":"<p><strong>Naš projekt:</strong></p><p><strong><em><u>Pet riječi protiv pet</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Dijeljenje jezične raznolikosti među obiteljima u Lausanni putem njihovih materinskih jezika</p></li>\n<li><p>Jača susjedne veze i slavi raznolikost</p></li>\n<li><p>Dobitak za sve</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekt predložio:</strong></p><ul><li><p><em>Udruga</em> muslimanskih žena u Lausannei (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sažetak vašeg projekta </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Cjelokupni opis</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Edukativna radionica, učenje kroz igru, za obitelji iz četvrti Forêt / Pavement, na njihovim materinskim jezicima</p></li>\n<li><p>Svaki put jedna obitelj predstavi i nauči ostale pet ili više novih riječi… (tamilski, engleski, francuski, arapski, indijski, albanski, talijanski, portugalski, somalski.................)</p></li>\n<li><p>Susjedi pomažu jedni drugima, ako bude potrebe za prijevodom dokumenata s stranog jezika.</p></li>\n<li><p>Mali poklon na kraju radionice za obitelj koja vodi sesiju.</p></li>\n<li><p><strong><em>Lokacija</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, u Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Ciljana publika</em></strong>: lokalne obitelji i njihova djeca</p></li>\n<li><p><strong><em>Raspored</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Prva nedjelja svakog mjeseca (svakog mjeseca slavimo drugi jezik)</p></li>\n<li><p>Učenje kroz igru da je raznolikost izvor bogatstva.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Vaš upit </strong></p><p><em>Zatraženi iznos: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Vaši kontakt podaci</strong></p><p>Molimo ispunite <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">obrazac sa strane</a> kako biste nam povjerljivo dostavili svoje kontaktne podatke.</p>","it":"<p><strong>Il nostro progetto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinque parole contro cinque</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Scambio del patrimonio linguistico tra le famiglie losannesi delle loro lingue madri</p></li>\n<li><p>Rafforza i legami di vicinato e valorizza la diversità</p></li>\n<li><p>Vantaggio per tutti</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Progetto proposto da:</strong></p><ul><li><p><em>L'associazione</em> Donne musulmane di Losanna (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Sintesi del vostro progetto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descrizione completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Un laboratorio educativo, imparare divertendosi, tra le famiglie del quartiere di Forêt / Pavement, nelle loro lingue madri</p></li>\n<li><p>Ogni volta una famiglia fa scoprire e imparare agli altri 5 o più parole nuove... (tamil, inglese, francese, arabo, indiano, albanese, italiano, portoghese, somalo.................)</p></li>\n<li><p>Aiuto reciproco tra vicini, se c’è bisogno di tradurre documenti in lingua straniera.</p></li>\n<li><p>Un piccolo regalo alla fine del laboratorio per la famiglia che lo anima.</p></li>\n<li><p><strong><em>Luogo</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, presso la Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Losanna.</p></li>\n<li><p><strong><em>Destinatari</em></strong>: famiglie del quartiere e i loro bambini</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendario</em></strong>:</p></li>\n<li><p>La prima domenica di ogni mese (ogni mese si celebra una lingua)</p></li>\n<li><p>Imparare divertendosi che la diversità è una ricchezza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>La vostra richiesta </strong></p><p><em>Importo richiesto: CHF 2'400</em></p><p><br></p><p><strong>I vostri dati</strong></p><p>Vi preghiamo di compilare <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">il modulo qui a fianco</a> per inviarci i vostri dati in modo riservato.</p>","pt":"<p><strong>O nosso projeto:</strong></p><p><strong><em><u>Cinco palavras contra cinco</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Intercâmbio da riqueza linguística entre famílias de Lausanne nas suas línguas maternas</p></li>\n<li><p>Reforça os laços de vizinhança e valoriza a diversidade</p></li>\n<li><p>Vantajoso para todos</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projeto proposto por:</strong></p><ul><li><p><em>A associação</em> Mulheres Muçulmanas de Lausanne (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Resumo do seu projeto </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Descrição completa</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Um workshop educativo, aprender divertindo-se, entre famílias do bairro de Forêt / Pavement, nas suas línguas maternas</p></li>\n<li><p>Cada vez que uma família apresenta e ensina às outras 5 palavras novas ou mais... (tâmil, inglês, francês, árabe, indiano, albanês, italiano, português, somali.................)</p></li>\n<li><p>Ajuda mútua entre vizinhos, caso seja necessária a tradução de documentos em língua estrangeira.</p></li>\n<li><p>Um pequeno presente no final da oficina para a família que a anima.</p></li>\n<li><p><strong><em>Localização</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, na Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Público-alvo</em></strong>: famílias do bairro e os seus filhos</p></li>\n<li><p><strong><em>Calendário/Agenda</em></strong>:</p></li>\n<li><p>O primeiro domingo de cada mês (todos os meses celebramos uma língua)</p></li>\n<li><p>Aprender, enquanto nos divertimos, que a diversidade é uma riqueza.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>O seu pedido </strong></p><p><em>Montante solicitado: 2 400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Os seus dados de contacto</strong></p><p>Por favor, preencha <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">o formulário ao lado</a> para nos enviar os seus dados de forma confidencial.</p>","ru":"<p><strong>Наш проект:</strong></p><p><strong><em><u>Пять слов против пяти</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Обмен языковым богатством между лозаннскими семьями на их родных языках</p></li>\n<li><p>Укрепляет соседские связи и способствует признанию разнообразия</p></li>\n<li><p>Выигрыш для всех</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Проект предложен:</strong></p><ul><li><p><em>Ассоциация</em> «Мусульманские женщины Лозанны» (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Краткое описание вашего проекта </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Полное описание</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Образовательный семинар: обучение в игровой форме с участием семей из районов Форе и Павемант на их родных языках</p></li>\n<li><p>Каждый раз одна семья знакомит других с 5 или более новыми словами и помогает им их выучить... (тамильский, английский, французский, арабский, индийский, албанский, итальянский, португальский, сомалийский.................)</p></li>\n<li><p>Взаимопомощь между соседями, если требуется перевод документов на иностранный язык.</p></li>\n<li><p>Небольшой подарок в конце мастер-класса для семьи, ведущей мастер-класс.</p></li>\n<li><p><strong><em>Место проведения</em></strong>: Павемент, Форе, Бельво, в общественном зале, Route de Pavement 47, 1018 Лозанна.</p></li>\n<li><p><strong><em>Целевая аудитория</em></strong>: семьи из района и их дети</p></li>\n<li><p><strong><em>Расписание/календарь</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Первое воскресенье каждого месяца (каждый месяц мы знакомимся с одним языком)</p></li>\n<li><p>Весёло узнавать, что разнообразие — это богатство.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запрос </strong></p><p><em>Запрашиваемая сумма: 2400 швейцарских франков</em></p><p><br></p><p><strong>Ваши контактные данные</strong></p><p>Пожалуйста, заполните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, приведенную ниже,</a> чтобы конфиденциально предоставить нам свои контактные данные.</p>","sq":"<p><strong>Projekti ynë:</strong></p><p><strong><em><u>Pesë fjalë kundrejt pesë</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Ndajmë diversitetin gjuhësor mes familjeve të Lozanës përmes gjuhëve amtare</p></li>\n<li><p>Forcon lidhjet në lagje dhe promovon diversitetin</p></li>\n<li><p>Fitore-fitore</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Projekt i propozuar nga:</strong></p><ul><li><p><em>Shoqata</em> e Grave Myslimane në Lozanë (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Përmbledhje e projektit tuaj </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Përshkrimi i plotë</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Një punëtori edukative, mësim përmes lojës, që bashkon familjet nga lagjja Forêt / Pavement për të ndarë gjuhët e tyre amtare</p></li>\n<li><p>Çdo herë, një familje prezanton dhe mëson të tjerat pesë ose më shumë fjalë të reja… (Tamil, Anglisht, Frëngjisht, Arabisht, Hindi, Shqipes, Italisht, Portugalisht, Somalezisht………………)</p></li>\n<li><p>Fqinjët ndihmojnë njëri-tjetrin, nëse ka nevojë për përkthimin e dokumenteve nga një gjuhë e huaj.</p></li>\n<li><p>Një dhuratë e vogël në fund të punëtorisë për familjen që udhëheq seancën.</p></li>\n<li><p><strong><em>Vendndodhja</em></strong>: Pavement, Forêt, Bellevaux, në Salle commune, Route de Pavement 47, 1018 Lausanne.</p></li>\n<li><p><strong><em>Grupi i synuar</em></strong>: familjet lokale dhe fëmijët e tyre</p></li>\n<li><p><strong><em>Orari</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Dielën e parë të çdo muaji (çdo muaj festojmë një gjuhë të ndryshme)</p></li>\n<li><p>Mësimi përmes lojës se diversiteti është një burim pasurie.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Pyetja juaj </strong></p><p><em>Shuma e kërkuar: 2,400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Të dhënat tuaja të kontaktit</strong></p><p>Ju lutemi plotësoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">formularin përballë</a> për të na dhënë të dhënat tuaja të kontaktit në mënyrë konfidenciale.</p>","sr":"<p><strong>Наш пројекат:</strong></p><p><strong><em><u>Пет речи против пет</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Дељење језичке разноликости међу породицама у Лозани кроз њихове матерње језике</p></li>\n<li><p>Јача везе у комшилуку и промовише разноликост</p></li>\n<li><p>Двострука корист</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Пројекат предложио:</strong></p><ul><li><p><em>Удружење</em> муслиманки у Лозани (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Сажетак вашег пројекта </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Цео опис</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Едукативна радионица, учење кроз игру, која окупља породице из насеља Форе / Павемен за размену њихових матерњих језика</p></li>\n<li><p>Сваки пут једна породица упознаје и учи друге пет или више нових речи… (тамилски, енглески, француски, арапски, индијски, албански, италијански, португалски, сомалски.................)</p></li>\n<li><p>Суседи који међусобно помажу у превођењу докумената са страних језика, уколико за то постоји потреба.</p></li>\n<li><p>На крају радионице мали поклон за породицу која води сесију.</p></li>\n<li><p><strong><em>Локација</em></strong>: Павеман, Форе, Белево, у Салу комун, Руте де Павеман 47, 1018 Лозана.</p></li>\n<li><p><strong><em>Циљна публика</em></strong>: локалне породице и њихова деца</p></li>\n<li><p><strong><em>Распоред</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Прве недеље сваког месеца (сваког месеца славимо други језик)</p></li>\n<li><p>Учење кроз игру да је разноликост извор богатства.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш упит </strong></p><p><em>Захтевани износ: 2.400 CHF</em></p><p><br></p><p><strong>Ваши контакт подаци</strong></p><p>Молимо вас да попуните <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">образац поред</a> да бисте нам поверљиво доставили своје контакт податке.</p>","uk":"<p><strong>Наш проєкт:</strong></p><p><strong><em><u>П’ять слів проти п’яти</u></em></strong></p><ul>\n<li><p>Обмін мовним багатством між лозаннськими сім’ями щодо їхніх рідних мов</p></li>\n<li><p>Зміцнює сусідські зв’язки та цінує різноманітність</p></li>\n<li><p>Виграш для всіх</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong> Проєкт запропоновано:</strong></p><ul><li><p><em>Асоціація</em> «Мусульманські жінки Лозанни» (FML)</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Короткий опис вашого проєкту </strong></p><ul>\n<li><p><strong><em>Повний опис</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Освітній семінар, де можна вчитися, розважаючись, разом із сім’ями з району Форе / Павемент, використовуючи їхні рідні мови</p></li>\n<li><p>Кожного разу одна сім’я знайомить інших із 5 новими словами чи більше та навчає їх... (тамільська, англійська, французька, арабська, індійська, албанська, італійська, португальська, сомалійська.................)</p></li>\n<li><p>Взаємодопомога між сусідами, якщо є потреба у перекладі документів іноземною мовою.</p></li>\n<li><p>Невеликий подарунок наприкінці майстер-класу для сім’ї, яка його проводить.</p></li>\n<li><p><strong><em>Місце проведення</em></strong>: Павемен, Форе, Бельво, у залі «Salle commune», Route de Pavement 47, 1018 Лозанна.</p></li>\n<li><p><strong><em>Цільова аудиторія</em></strong>: сім’ї з району та їхні діти</p></li>\n<li><p><strong><em>Розклад/календар</em></strong>:</p></li>\n<li><p>Перша неділя кожного місяця (щомісяця ми відзначаємо одну мову)</p></li>\n<li><p>Навчатися, розважаючись, що різноманітність — це багатство.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>Ваш запит </strong></p><p><em>Запитувана сума: 2400 швейцарських франків</em></p><p><br></p><p><strong>Ваші контактні дані</strong></p><p>Будь ласка, заповніть <a href=\"https://participer.lausanne.ch/processes/projets-familles/f/134/\" target=\"_blank\">форму, що наведена поруч,</a> щоб конфіденційно надати нам свої контактні дані.</p>"}},"title":{"fr":"Cinq contre cinq: échange de la richesse linguistique","machine_translations":{"bs":"Pet protiv pet: dijeljenje jezičke raznolikosti","de":"Fünf gegen fünf: Austausch sprachlicher Vielfalt","en":"Five Against Five: Sharing Linguistic Richness","es":"Cinco contra cinco: intercambio de la riqueza lingüística","hr":"Pet protiv pet: dijeljenje jezične bogatosti","it":"Cinque contro cinque: scambio di ricchezza linguistica","pt":"Cinco contra cinco: partilha da riqueza linguística","ru":"Пять на пять: обмен языковым богатством","sq":"Pesë kundër pesë: ndarja e diversitetit gjuhësor","sr":"Пет против пет: дељење језичке разноликости","uk":"П’ять проти п’яти: обмін мовним багатством"}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar