Tekst ispod je skraćena, hashirana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
03b8042496308a235d84b575793a76cb884f7f009f3e2d9cd27430b46d5c1429
Izvor:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>La Boîte SOS Séparation est un outil gratuit, pratique et accessible destiné aux familles lausannoises confrontées au début d’une séparation. \nElle rassemble, dans un format simple et concret, les premières informations et ressources dont les parents ont besoin : comment en parler aux enfants, comment les préserver du conflit, quelles sont les premières démarches à entreprendre et vers quels professionnels ou services se tourner. \nUne partie de la boîte est également destinée aux enfants, avec des supports pour les aider à mettre des mots sur ce qu’ils vivent. \nL’objectif est d’intervenir le plus tôt possible, avant que les tensions ne s’installent, et de donner aux familles des repères immédiatement utilisables.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Le projet s’adresse aux parents vivant à Lausanne qui envisagent une séparation ou qui viennent de se séparer, avec ou sans enfants mineurs. Une attention particulière sera portée aux familles qui disposent de peu de ressources, d’un réseau de soutien limité ou qui ne connaissent pas les structures et professionnels pouvant les accompagner. La boîte s’adresse aux deux parents, qu’ils soient à l’origine de la séparation ou qu’ils la subissent, et vise en priorité les familles avec enfants afin de contribuer à préserver ces derniers des tensions liées à la rupture du couple. Les enfants sont également bénéficiaires du projet grâce à des supports adaptés à leur âge, destinés à les aider à comprendre et exprimer ce qu’ils vivent.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Une séparation constitue un bouleversement important pour une famille. \nDans les premières semaines, les parents doivent souvent prendre de nombreuses décisions concernant les enfants, le logement, les finances et l’organisation du quotidien, alors même qu’ils traversent une période émotionnellement difficile.\nLes questions sont très concrètes : comment annoncer la séparation aux enfants ? Que leur dire et que leur éviter ? Comment répondre à leurs questions ? Comment continuer à communiquer avec l’autre parent ? Comment éviter que l’enfant soit placé au milieu du conflit ? Quelles démarches entreprendre en premier ? Quand faut-il consulter un avocat, un médiateur, un psychologue ou un autre professionnel ?\nL’un des enjeux majeurs est d’intervenir suffisamment tôt, avant que les incompréhensions, les tensions et les conflits ne deviennent plus difficiles à gérer.\nPourtant, les informations et ressources existent, mais elles sont souvent dispersées. Une personne confrontée pour la première fois à une séparation ne sait pas nécessairement vers qui se tourner ni quelles démarches sont prioritaires.\nLa Boîte SOS Séparation répond à ce besoin en proposant un premier outil de repérage, gratuit et facilement accessible.\nElle sera conçue comme une véritable boîte à outils et comprendra notamment :\n* une fiche « Je me sépare : par où commencer ? » ;\n* une liste des premières démarches et décisions à envisager ;\n* un guide « Comment en parler aux enfants ? » ;\n* des réponses aux questions fréquemment posées par les enfants ;\n* une fiche « Protéger son enfant du conflit » ;\n* des outils pour communiquer avec l’autre parent ;\n* une présentation des différents professionnels susceptibles d’intervenir ;\n* un répertoire de ressources et de structures locales ;\n* une fiche permettant à chaque parent d’identifier ses prochaines étapes ;\n* des supports spécifiques destinés aux enfants : émotions, questions, espace d’expression.\nLe contenu sera adapté au contexte suisse et lausannois, avec des informations et ressources locales.\nL’objectif n’est pas de remplacer un accompagnement juridique, psychologique ou thérapeutique, mais de permettre aux familles de savoir par où commencer, de mieux comprendre leurs besoins et d’identifier rapidement les ressources adaptées.\nUne opportunité de prévention.\nLa particularité du projet est de proposer une ressource qui peut être utilisée avant que la situation familiale ne se dégrade.\nLa boîte pourra être remise directement aux familles ou mise à disposition dans différents lieux fréquentés par les familles lausannoises : structures socioculturelles, maisons de quartier, lieux d’accueil, associations ou autres structures partenaires.\nElle constituera ainsi une porte d’entrée simple vers les ressources existantes.\nLe projet pilote permettra de créer et diffuser une première série de 100 Boîtes SOS Séparation et d’évaluer leur utilisation et leur utilité auprès des familles.\nL’impact sera notamment mesuré par le nombre de boîtes distribuées, les retours des familles et les ressources vers lesquelles elles auront été orientées.\nÀ terme, l’objectif est que cet outil puisse continuer à être diffusé et actualisé afin de devenir une ressource durable pour les familles lausannoises.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne - La conception et la coordination du projet seront réalisées par ExLibertas. Les Boîtes SOS Séparation seront ensuite diffusées gratuitement auprès des familles lausannoises et mises à disposition, dans la mesure du possible, dans différents lieux accessibles aux familles : structures socioculturelles, maisons de quartier, associations et autres structures partenaires. L’objectif est de favoriser une diffusion décentralisée dans différents quartiers de Lausanne afin que la boîte soit accessible aux familles qui en ont besoin.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembre – décembre 2026 | Conception\nFinalisation du concept et des objectifs\nIdentification des ressources et dispositifs lausannois\nÉlaboration des contenus destinés aux parents et aux enfants\nIdentification des structures partenaires pour la diffusion\n\nJanvier 2027 | Création et validation\nMise en forme graphique de la boîte\nRelecture et validation des contenus\nFinalisation des ressources et coordonnées locales\nPréparation des supports destinés aux enfants\n\nFévrier 2027 | Production et diffusion\nImpression et préparation des exemplaires\nMise à disposition des premières boîtes auprès des structures partenaires\nLancement de la diffusion auprès des familles lausannoises\n\nMars – juin 2027 | Diffusion et premiers retours\nPoursuite de la diffusion dans les différents quartiers de Lausanne\nDéveloppement du réseau de structures relais\nCollecte des premiers retours des familles et des professionnels\n\nJuillet – septembre 2027 | Évaluation et amélioration\nAnalyse des retours recueillis\nIdentification des contenus les plus utiles et des éventuels besoins complémentaires\nAjustements de la boîte et de ses ressources\n\nOctobre – novembre 2027 | Bilan et pérennisation\nBilan du projet pilote\nÉvaluation du nombre de familles et de structures touchées\nIdentification des conditions nécessaires à la poursuite du projet\nRecherche de partenaires et de financements pour maintenir ou développer la diffusion\n\nDurée totale du projet : octobre 2026 à novembre 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet sera développé en collaboration avec des partenaires locaux susceptibles de contribuer à sa diffusion auprès des familles lausannoises.\nLes partenariats envisagés concernent notamment :\nles maisons de quartier et structures socioculturelles de Lausanne ;\nles associations actives dans le domaine de la famille et de la parentalité ;\nles structures d’accueil et d’information pour les familles ;\nles services et institutions actifs dans le domaine de l’enfance et de la famille ;\nles professionnels et réseaux spécialisés dans les domaines juridique, psychologique, social et familial.\nDes prises de contact seront effectuées dans le cadre du projet afin d’identifier les structures souhaitant mettre les Boîtes SOS Séparation à disposition de leur public.\nL’objectif est de créer un réseau local de points de diffusion permettant aux familles d’accéder facilement à cet outil, sans rendez-vous et gratuitement.</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>'Boîte SOS Séparation' je besplatan, praktičan i pristupačan alat osmišljen za porodice u Lausanneu koje se suočavaju s početkom razdvajanja. \nOn objedinjuje, u jednostavnom i praktičnom formatu, početne informacije i resurse koji su roditeljima potrebni: kako o tome razgovarati sa svojom djecom, kako ih zaštititi od sukoba, koja početna koraka poduzeti i kojem se stručnjaku ili službi obratiti. \nDio kompleta je također namijenjen djeci, s materijalima koji im pomažu da riječima izraze ono što proživljavaju. \nCilj je intervenirati što je prije moguće, prije nego što napetosti zavladaju, i pružiti porodicama smjernice koje mogu odmah koristiti.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekat je namijenjen roditeljima koji žive u Lozani, a koji razmišljaju o razdvajanju ili su se nedavno razdvojili, s maloljetnom djecom ili bez njih. Posebna pažnja će biti posvećena porodicama s ograničenim sredstvima, ograničenom mrežom podrške ili onima koje nisu svjesne organizacija i stručnjaka koji su im na raspolaganju za podršku. Komplet je namijenjen oba roditelja, bez obzira na to da li su oni pokrenuli razdvajanje ili su ga doživjeli, i prvenstveno je usmjeren na porodice s djecom kako bi im pomogao da ih zaštite od stresa povezanog s prekidom veze partnera. Djeca također imaju koristi od projekta putem materijala prilagođenih njihovom uzrastu, osmišljenih da im pomognu da razumiju i izraze ono što prolaze.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Razdvajanje je veliki poremećaj za porodicu. \n U prvim sedmicama roditelji često moraju donositi brojne odluke o djeci, smještaju, finansijama i organizaciji svakodnevnog života, dok prolaze kroz emocionalno teško razdoblje. \nPitanja su vrlo praktična: kako djeci saopćiti vijest o razdvajanju? Šta im trebate reći, a šta izbjegavati? Kako odgovoriti na njihova pitanja? Kako nastaviti komunicirati s drugim roditeljem? Kako spriječiti da dijete bude uhvaćeno usred sukoba? Koji koraci trebaju biti poduzeti prvo? Kada se trebate obratiti advokatu, medijatoru, psihologu ili nekom drugom stručnjaku?\nJedan od ključnih izazova je djelovati dovoljno rano, prije nego što nesporazumi, napetosti i sukobi postanu teži za upravljanje.\nMeđutim, iako informacije i resursi postoje, oni su često raspršeni. Osoba koja se prvi put suočava s razdvajanjem ne zna nužno kome se obratiti ili koja koraka dati prioritet.\n'SOS komplet za razdvajanje' zadovoljava ovu potrebu nudeći početni, besplatan i lako dostupan resurs koji pomaže ljudima da se snađu.\nDizajniran će biti kao sveobuhvatan set alata i uključivat će, između ostalog:\n* informativni list pod nazivom 'Razdvajam se: odakle da počnem?';\n* listu prvih koraka i odluka koje treba razmotriti;\n* vodič pod nazivom \"Kako da s djecom razgovaram o tome?\";\n* odgovore na pitanja koja djeca često postavljaju;\n* letak pod nazivom \"Zaštita djeteta od sukoba\";\n* alate za komunikaciju s drugim roditeljem;\n* pregled različitih stručnjaka koji mogu biti uključeni;\n* imenik lokalnih resursa i organizacija;\n* informativni list koji omogućava svakom roditelju da identifikuje svoje sljedeće korake;\n* specifični materijali namijenjeni djeci: emocije, pitanja, prostor za samoiskazivanje.\nSadržaj će biti prilagođen švicarskom i ženevskom kontekstu, s lokalnim informacijama i resursima.\nCilj nije da zamijeni pravnu, psihološku ili terapijsku podršku, već da pomogne porodicama da znaju odakle da počnu, bolje razumiju svoje potrebe i brzo pronađu odgovarajuće resurse.\nPrilika za prevenciju.\nOno što ovaj projekat čini jedinstvenim je to što nudi resurs koji se može koristiti prije nego što se porodična situacija pogorša.\nKutija se može direktno podijeliti porodicama ili učiniti dostupnom na raznim lokacijama koje posjećuju porodice u Lozani: društveno-kulturni centri, centri zajednice, centri za neformalni prijem, udruženja ili druge partnerske organizacije.\nTime će služiti kao jednostavan ulaz do postojećih resursa.\nPilot-projekat će omogućiti izradu i distribuciju početne serije od 100 'SOS razdvajanje' paketa i procijenit će njihovu upotrebu i korisnost među porodicama.\nUticaj će se posebno mjeriti brojem podijeljenih kutija, povratnim informacijama porodica i resursima na koje su upućene.\nKonačno, cilj je da se ovaj alat i dalje dijeli i ažurira kako bi postao održiv resurs za porodice u Lozani.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana – Projekat će osmisliti i koordinirati ExLibertas. Kompleti 'SOS Séparation' zatim će se besplatno distribuirati porodicama u Lozani i, gdje je to moguće, biti dostupni na različitim lokacijama kojima porodice imaju pristup: u društveno-kulturne centre, društvene centre, udruženja i druge partnerske organizacije. Cilj je potaknuti decentraliziranu distribuciju u različitim dijelovima Lausanne kako bi komplet bio dostupan porodicama kojima je potreban.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembar – decembar 2026. | Dizajn\nFinalizacija koncepta i ciljeva\nIdentifikacija resursa i programa u Lausannei\nRazvoj sadržaja za roditelje i djecu\nIdentifikacija partnerskih organizacija za distribuciju\n\nJanuar 2027. | Kreiranje i odobravanje\nGrafički dizajn kutije\nLektura i odobravanje sadržaja\nFinalizacija lokalnih resursa i kontakt podataka\nPriprema materijala za djecu\n\nFebruar 2027. | Proizvodnja i distribucija\nŠtampanje i priprema primjeraka\nPrve kutije dostupne partnerskim organizacijama\nPokretanje kampanje distribucije porodicama u Lausanneu\n\nMart – juni 2027. | Distribucija i početne povratne informacije\nNastavak distribucije u različitim naseljima Lausannea\nRazvoj mreže partnerskih organizacija\nPrikupljanje početnih povratnih informacija od porodica i stručnjaka\n\nJuli – septembar 2027. | Evaluacija i poboljšanje\nAnaliza primljenih povratnih informacija\nIdentifikacija najkorisnijeg sadržaja i dodatnih potreba\nPrilagođavanje kompleta i njegovih resursa\n\nOktobar – novembar 2027. | Pregled i održivost\nPregled pilot-projekta\nProcjena broja obuhvaćenih porodica i organizacija\nIdentifikacija uslova potrebnih za nastavak projekta\nTraženje partnera i sredstava za održavanje ili proširenje implementacije\n\nUkupno trajanje projekta: od oktobra 2026. do novembra 2027.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">pisanje sadržaja, grafički dizajn i layout, štampanje i proizvodnja kutija, lokalna komunikacija i distribucija, evaluacija i poboljšanje alata</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Programa za porodice</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat će se razvijati u saradnji s lokalnim partnerima koji mogu pomoći u njegovom promovisanju među porodicama u Lausannei.\nPredložena partnerstva uključuju, naročito:\nkomunalne centre i socio-kulturne organizacije u Lausanneu;\norganizacije aktivne u oblasti porodice i roditeljstva;\ncentri za podršku porodicama i informisanje;\nslužbe i institucije aktivne u oblasti djece i porodica;\nstručnjake i mreže specijalizirane za pravnu, psihološku, socijalnu i porodičnu oblast.\nU okviru projekta uspostavit će se početni kontakt kako bi se identificirale organizacije koje žele staviti komplete \"SOS Séparation\" na raspolaganje svojim korisnicima.\nCilj je stvoriti lokalnu mrežu distributivnih tačaka koje porodicama omogućavaju jednostavan pristup ovom resursu, bez zakazivanja i besplatno.</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Die „Boîte SOS Séparation“ ist ein kostenloses, praktisches und leicht zugängliches Hilfsmittel für Familien in Lausanne, die mit dem Beginn einer Trennung konfrontiert sind. \nSie fasst in einem einfachen und konkreten Format die ersten Informationen und Ressourcen zusammen, die Eltern benötigen: wie man mit den Kindern darüber spricht, wie man sie vor Konflikten schützt, welche ersten Schritte zu unternehmen sind und an welche Fachleute oder Dienste man sich wenden kann. \nEin Teil der Box richtet sich auch an Kinder und enthält Materialien, die ihnen helfen sollen, ihre Erfahrungen in Worte zu fassen. \nZiel ist es, so früh wie möglich einzugreifen, bevor sich Spannungen festsetzen, und den Familien sofort umsetzbare Anhaltspunkte an die Hand zu geben.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Das Projekt richtet sich an Eltern in Lausanne, die eine Trennung planen oder sich gerade getrennt haben, mit oder ohne minderjährige Kinder. Besondere Aufmerksamkeit gilt Familien, die über geringe Ressourcen oder ein begrenztes Unterstützungsnetzwerk verfügen oder die die Einrichtungen und Fachkräfte, die sie begleiten können, nicht kennen. Das Paket richtet sich an beide Elternteile, unabhängig davon, ob sie die Trennung initiiert haben oder diese erdulden müssen, und zielt in erster Linie auf Familien mit Kindern ab, um dazu beizutragen, diese vor den Spannungen zu schützen, die mit der Trennung der Partner einhergehen. Auch die Kinder profitieren von dem Projekt dank altersgerechter Materialien, die ihnen helfen sollen, das Erlebte zu verstehen und auszudrücken.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Eine Trennung stellt für eine Familie eine große Umwälzung dar. \nIn den ersten Wochen müssen Eltern oft zahlreiche Entscheidungen bezüglich der Kinder, der Wohnsituation, der Finanzen und der Organisation des Alltags treffen, während sie gleichzeitig eine emotional schwierige Zeit durchleben.\nDie Fragen sind sehr konkret: Wie teilt man den Kindern die Trennung mit? Was soll man ihnen sagen und was besser vermeiden? Wie beantwortet man ihre Fragen? Wie kommuniziert man weiterhin mit dem anderen Elternteil? Wie verhindert man, dass das Kind in den Konflikt hineingezogen wird? Welche Schritte sollten als Erstes unternommen werden? Wann sollte man einen Anwalt, einen Mediator, einen Psychologen oder einen anderen Fachmann hinzuziehen?\nEine der größten Herausforderungen besteht darin, früh genug einzugreifen, bevor Missverständnisse, Spannungen und Konflikte noch schwerer zu bewältigen werden.\nZwar gibt es Informationen und Hilfsangebote, doch sind diese oft verstreut. Wer zum ersten Mal mit einer Trennung konfrontiert ist, weiß nicht unbedingt, an wen er sich wenden soll und welche Schritte vorrangig sind.\nDie „SOS-Trennungsbox“ erfüllt diesen Bedarf, indem sie ein erstes, kostenloses und leicht zugängliches Orientierungsinstrument bietet.\nSie ist als echte „Toolbox“ konzipiert und umfasst insbesondere:\n* ein Merkblatt „Ich trenne mich: Wo fange ich an?“;\n* eine Liste der ersten Schritte und Entscheidungen, die zu treffen sind;\n* einen Leitfaden „Wie spreche ich mit den Kindern darüber?“;\n* Antworten auf häufig gestellte Fragen von Kindern;\n* ein Merkblatt „Das Kind vor dem Konflikt schützen“;\n* Hilfsmittel für die Kommunikation mit dem anderen Elternteil;\n* eine Übersicht über die verschiedenen Fachkräfte, die hinzugezogen werden können;\n* ein Verzeichnis lokaler Ressourcen und Einrichtungen;\n* ein Merkblatt, mit dem jeder Elternteil seine nächsten Schritte festlegen kann;\n* spezielle Materialien für Kinder: Gefühle, Fragen, Raum zum Ausdruck.\nDer Inhalt wird an den Schweizer und Lausanner Kontext angepasst und enthält lokale Informationen und Ressourcen.\nDas Ziel besteht nicht darin, eine rechtliche, psychologische oder therapeutische Begleitung zu ersetzen, sondern den Familien zu ermöglichen, zu wissen, wo sie anfangen sollen, ihre Bedürfnisse besser zu verstehen und schnell die passenden Ressourcen zu finden.\nEine Chance zur Prävention.\nDas Besondere an dem Projekt ist, dass es eine Ressource bietet, die genutzt werden kann, bevor sich die familiäre Situation verschlechtert.\nDie Box kann direkt an Familien ausgehändigt oder an verschiedenen Orten bereitgestellt werden, die von Lausanner Familien frequentiert werden: soziokulturelle Einrichtungen, Stadtteilzentren, Anlaufstellen, Vereine oder andere Partnereinrichtungen.\nSie wird somit einen einfachen Zugang zu den vorhandenen Ressourcen darstellen.\nIm Rahmen des Pilotprojekts wird eine erste Serie von 100 „SOS-Trennungsboxen“ erstellt und verteilt, um deren Nutzung und Nutzen für die Familien zu bewerten.\nDie Wirkung wird insbesondere anhand der Anzahl der verteilten Boxen, des Feedbacks der Familien und der Ressourcen, an die sie weitergeleitet wurden, gemessen.\nLangfristig ist es das Ziel, dass dieses Instrument weiter verbreitet und aktualisiert wird, um zu einer nachhaltigen Ressource für die Familien in Lausanne zu werden.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne – Die Konzeption und Koordination des Projekts übernimmt ExLibertas. Die „SOS-Trennungsboxen“ werden anschließend kostenlos an Familien in Lausanne verteilt und, soweit möglich, an verschiedenen für Familien zugänglichen Orten bereitgestellt: soziokulturelle Einrichtungen, Stadtteilzentren, Vereine und andere Partnereinrichtungen. Ziel ist es, eine dezentrale Verbreitung in verschiedenen Stadtteilen von Lausanne zu fördern, damit die Box für Familien zugänglich ist, die sie benötigen.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>November – Dezember 2026 | Konzeption\nFestlegung des Konzepts und der Ziele\nErmittlung der Ressourcen und Einrichtungen in Lausanne\nErarbeitung der Inhalte für Eltern und Kinder\nErmittlung der Partnereinrichtungen für die Verteilung\n\nJanuar 2027 | Gestaltung und Freigabe\nGrafische Gestaltung der Box\nKorrekturlesen und Freigabe der Inhalte\nFertigstellung der Ressourcen und lokalen Kontaktdaten\nVorbereitung der Materialien für Kinder\n\nFebruar 2027 | Produktion und Verteilung\nDruck und Vorbereitung der Exemplare\nBereitstellung der ersten Boxen an die Partnerorganisationen\nStart der Verteilung an die Familien in Lausanne\n\nMärz – Juni 2027 | Verteilung und erste Rückmeldungen\nFortsetzung der Verteilung in den verschiedenen Stadtteilen von Lausanne\nAusbau des Netzwerks der Vermittlungsstellen\nErhebung der ersten Rückmeldungen von Familien und Fachkräften\n\nJuli – September 2027 | Auswertung und Verbesserung\nAnalyse der gesammelten Rückmeldungen\nErmittlung der nützlichsten Inhalte und eventueller zusätzlicher Bedürfnisse\nAnpassungen der Box und ihrer Materialien\n\nOktober – November 2027 | Bilanz und Fortführung\nBilanz des Pilotprojekts\nErmittlung der Anzahl der erreichten Familien und Einrichtungen\nErmittlung der notwendigen Voraussetzungen für die Fortsetzung des Projekts\nSuche nach Partnern und Finanzmitteln zur Aufrechterhaltung oder Ausweitung der Verbreitung\n\nGesamtdauer des Projekts: Oktober 2026 bis November 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Erstellung der Inhalte, Grafikdesign und Layout, Druck und Herstellung der Boxen, Kommunikation und lokale Verbreitung, Bewertung und Verbesserung des Tools</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag bei der Abteilung „Familien“</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern entwickelt, die dazu beitragen können, es bei den Familien in Lausanne bekannt zu machen.\nDie geplanten Partnerschaften betreffen insbesondere:\ndie Stadtteilzentren und soziokulturellen Einrichtungen in Lausanne;\nVereine, die im Bereich Familie und Elternschaft tätig sind;\nBetreuungs- und Informationsstellen für Familien;\nDienstleister und Einrichtungen, die im Bereich Kinder und Familie tätig sind;\nFachleute und Netzwerke, die auf die Bereiche Recht, Psychologie, Soziales und Familie spezialisiert sind.\nIm Rahmen des Projekts werden Kontakte geknüpft, um Einrichtungen zu identifizieren, die bereit sind, die „SOS-Trennungsboxen“ ihrem Publikum zur Verfügung zu stellen.\nZiel ist es, ein lokales Netzwerk von Ausgabestellen aufzubauen, das Familien einen einfachen, terminfreien und kostenlosen Zugang zu diesem Hilfsmittel ermöglicht.</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Short description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The “Boîte SOS Séparation” is a free, practical, and accessible tool designed for families in Lausanne facing the early stages of a separation. \nIt brings together, in a simple and practical format, the initial information and resources parents need: how to talk to their children about it, how to protect them from conflict, what first steps to take, and which professionals or services to turn to. \nPart of the kit is also designed for children, with materials to help them put their experiences into words. \nThe goal is to intervene as early as possible, before tensions escalate, and to provide families with immediately usable guidance.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>The project is aimed at parents living in Lausanne who are considering a separation or who have recently separated, with or without minor children. Special attention will be given to families with limited resources, a limited support network, or who are unaware of the organizations and professionals available to assist them. The kit is intended for both parents—whether they initiated the separation or are on the receiving end of it—and is primarily aimed at families with children to help shield them from the stress associated with the couple’s breakup. Children also benefit from the project through age-appropriate materials designed to help them understand and express what they are going through.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>A separation is a major upheaval for a family. \nIn the first few weeks, parents often have to make numerous decisions regarding the children, housing, finances, and daily routines, even as they are going through an emotionally difficult time.\nThe questions are very practical: How do you break the news of the separation to the children? What should you tell them, and what should you avoid saying? How do you answer their questions? How do you continue to communicate with the other parent? How do you prevent the child from being caught in the middle of the conflict? What steps should be taken first? When should you consult a lawyer, a mediator, a psychologist, or another professional?\nOne of the major challenges is to take action early enough, before misunderstandings, tensions, and conflicts become more difficult to manage.\nHowever, while information and resources do exist, they are often scattered. Someone facing a separation for the first time may not necessarily know where to turn or which steps to prioritize.\nThe “SOS Separation Kit” addresses this need by offering a free and easily accessible initial resource.\nIt will be designed as a comprehensive toolkit and will include, among other things:\n* a fact sheet titled “I’m Getting a Divorce: Where Do I Start?”;\n* a list of the first steps and decisions to consider;\n* a guide titled “How Do I Talk to the Children About This?”;\n* answers to questions frequently asked by children;\n* a fact sheet titled “Protecting Your Child from Conflict”;\n* tools for communicating with the other parent;\n* an overview of the various professionals who may be involved;\n* a directory of local resources and organizations;\n* a worksheet to help each parent identify their next steps;\n* specific materials for children: emotions, questions, and a space for self-expression.\nThe content will be tailored to the Swiss and Lausanne context, with local information and resources.\nThe goal is not to replace legal, psychological, or therapeutic support, but to help families know where to start, better understand their needs, and quickly identify appropriate resources.\nAn opportunity for prevention.\nWhat sets this project apart is that it offers a resource that can be used before the family situation deteriorates.\nThe kit can be given directly to families or made available at various locations frequented by Lausanne families: sociocultural centers, community centers, drop-in centers, associations, or other partner organizations.\nIt will thus serve as a simple gateway to existing resources.\nThe pilot project will enable the creation and distribution of an initial batch of 100 “SOS Separation” Kits and will assess their use and usefulness among families.\nThe impact will be measured, in particular, by the number of boxes distributed, feedback from families, and the resources to which they were referred.\nUltimately, the goal is for this tool to continue to be distributed and updated so that it becomes a sustainable resource for families in Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne—ExLibertas will handle the project’s design and coordination. The “SOS Separation” Kits will then be distributed free of charge to families in Lausanne and made available, whenever possible, at various locations accessible to families: sociocultural centers, community centers, associations, and other partner organizations. The goal is to promote decentralized distribution across different neighborhoods in Lausanne so that the kit is accessible to families who need it.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>November–December 2026 | Design\nFinalization of the concept and objectives\nIdentification of resources and programs in Lausanne\nDevelopment of content for parents and children\nIdentification of partner organizations for distribution\n\nJanuary 2027 | Creation and Approval\nGraphic design of the box\nProofreading and approval of content\nFinalization of local resources and contact information\nPreparation of materials for children\n\nFebruary 2027 | Production and Distribution\nPrinting and preparation of copies\nDistribution of the first boxes to partner organizations\nLaunch of distribution to families in Lausanne\n\nMarch–June 2027 | Distribution and initial feedback\nContinued distribution across Lausanne’s various neighborhoods\nExpansion of the network of partner organizations\nCollection of initial feedback from families and professionals\n\nJuly–September 2027 | Evaluation and Improvement\nAnalysis of the feedback collected\nIdentification of the most useful content and any additional needs\nAdjustments to the kit and its resources\n\nOctober–November 2027 | Review and Sustainability\nReview of the pilot project\nAssessment of the number of families and organizations reached\nIdentification of the conditions necessary for the project’s continuation\nSearch for partners and funding to maintain or expand distribution\n\nTotal project duration: October 2026 to November 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Content writing, graphic design and layout, printing and production of the boxes, local communication and distribution, evaluation and improvement of the tool</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Family Division</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>The project will be developed in collaboration with local partners who can help promote it among families in Lausanne.\nThe proposed partnerships include, in particular:\ncommunity centers and sociocultural organizations in Lausanne;\nassociations active in the fields of family and parenting;\nfamily support and information centers;\nservices and institutions active in the fields of children and families;\nprofessionals and networks specializing in the legal, psychological, social, and family fields.\nAs part of the project, outreach efforts will be made to identify organizations willing to make the “SOS Separation Kits” available to their clients.\nThe goal is to create a local network of distribution points, allowing families to easily access this resource—without an appointment and free of charge.</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>La «Boîte SOS Séparation» es una herramienta gratuita, práctica y accesible destinada a las familias de Lausana que se enfrentan al inicio de una separación. \nReúne, en un formato sencillo y concreto, la información y los recursos iniciales que necesitan los padres: cómo hablar del tema con los niños, cómo protegerlos del conflicto, cuáles son los primeros pasos que hay que dar y a qué profesionales o servicios acudir. \nUna parte de la caja también está destinada a los niños, con materiales que les ayudan a expresar con palabras lo que están viviendo. \nEl objetivo es intervenir lo antes posible, antes de que se instalen las tensiones, y proporcionar a las familias pautas que puedan utilizar de inmediato.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público destinatario</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>El proyecto está dirigido a padres y madres que viven en Lausana y que están planteándose una separación o que acaban de separarse, con o sin hijos menores de edad. Se prestará especial atención a las familias que dispongan de pocos recursos, de una red de apoyo limitada o que no conozcan las estructuras y los profesionales que pueden ayudarles. El kit está dirigido a ambos progenitores, tanto si son los que han iniciado la separación como si la sufren, y se centra prioritariamente en las familias con hijos para contribuir a proteger a estos de las tensiones derivadas de la ruptura de la pareja. Los niños también se benefician del proyecto gracias a materiales adaptados a su edad, destinados a ayudarles a comprender y expresar lo que están viviendo.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Una separación supone un gran trastorno para una familia. \nDurante las primeras semanas, los padres suelen tener que tomar numerosas decisiones sobre los niños, la vivienda, las finanzas y la organización de la vida cotidiana, al tiempo que atraviesan un periodo emocionalmente difícil.\nLas cuestiones son muy concretas: ¿cómo anunciar la separación a los niños? ¿Qué decirles y qué evitarles? ¿Cómo responder a sus preguntas? ¿Cómo seguir comunicándose con el otro progenitor? ¿Cómo evitar que el niño se vea envuelto en el conflicto? ¿Qué trámites hay que iniciar primero? ¿Cuándo hay que consultar a un abogado, un mediador, un psicólogo u otro profesional?\nUno de los principales retos es intervenir con la suficiente antelación, antes de que los malentendidos, las tensiones y los conflictos se vuelvan más difíciles de gestionar.\nSin embargo, aunque existe información y recursos, a menudo están dispersos. Una persona que se enfrenta por primera vez a una separación no siempre sabe a quién acudir ni qué pasos son prioritarios.\nLa «Caja SOS Separación» responde a esta necesidad ofreciendo una primera herramienta de orientación, gratuita y de fácil acceso.\nSe diseñará como una auténtica caja de herramientas e incluirá, entre otras cosas:\n* una ficha titulada «Me voy a separar: ¿por dónde empezar?»;\n* una lista de los primeros trámites y decisiones que hay que tener en cuenta;\n* una guía titulada «¿Cómo hablar de ello con los niños?»;\n* respuestas a las preguntas más frecuentes de los niños;\n* una ficha titulada «Proteger a tu hijo del conflicto»;\n* herramientas para comunicarse con el otro progenitor;\n* una presentación de los distintos profesionales que pueden intervenir;\n* un directorio de recursos y entidades locales;\n* una ficha que permita a cada progenitor identificar sus próximos pasos;\n* materiales específicos destinados a los niños: emociones, preguntas, espacio para expresarse.\nEl contenido se adaptará al contexto suizo y de Lausana, con información y recursos locales.\nEl objetivo no es sustituir el acompañamiento jurídico, psicológico o terapéutico, sino permitir a las familias saber por dónde empezar, comprender mejor sus necesidades e identificar rápidamente los recursos adecuados.\nUna oportunidad de prevención.\nLa particularidad del proyecto radica en ofrecer un recurso que puede utilizarse antes de que la situación familiar se deteriore.\nLa caja podrá entregarse directamente a las familias o ponerse a su disposición en distintos lugares frecuentados por las familias de Lausana: centros socioculturales, centros vecinales, centros de acogida, asociaciones u otras entidades colaboradoras.\nDe este modo, constituirá una vía de acceso sencilla a los recursos existentes.\nEl proyecto piloto permitirá crear y distribuir una primera serie de 100 «Cajas SOS Separación» y evaluar su uso y utilidad entre las familias.\nEl impacto se medirá, en particular, por el número de cajas distribuidas, los comentarios de las familias y los recursos a los que se les haya derivado.\nA largo plazo, el objetivo es que esta herramienta pueda seguir difundiéndose y actualizándose para convertirse en un recurso sostenible para las familias de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana: el diseño y la coordinación del proyecto correrán a cargo de ExLibertas. Posteriormente, las «Cajas SOS Separación» se distribuirán de forma gratuita entre las familias de Lausana y se pondrán a su disposición, en la medida de lo posible, en diferentes lugares accesibles para ellas: centros socioculturales, centros vecinales, asociaciones y otras entidades colaboradoras. El objetivo es fomentar una distribución descentralizada en diferentes barrios de Lausana para que la caja sea accesible a las familias que la necesiten.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Noviembre – diciembre de 2026 | Diseño\nFinalización del concepto y los objetivos\nIdentificación de los recursos y servicios de Lausana\nElaboración de los contenidos destinados a padres e hijos\nIdentificación de las entidades colaboradoras para la distribución\n\nEnero de 2027 | Creación y validación\nDiseño gráfico de la caja\nRevisión y validación de los contenidos\nFinalización de los recursos y datos de contacto locales\nPreparación de los materiales destinados a los niños\n\nFebrero de 2027 | Producción y distribución\nImpresión y preparación de los ejemplares\nEntrega de las primeras cajas a las entidades colaboradoras\nInicio de la distribución entre las familias de Lausana\n\nMarzo – junio de 2027 | Distribución y primeras opiniones\nContinuación de la distribución en los distintos barrios de Lausana\nDesarrollo de la red de entidades colaboradoras\nRecopilación de las primeras opiniones de las familias y los profesionales\n\nJulio – septiembre de 2027 | Evaluación y mejora\nAnálisis de los comentarios recopilados\nIdentificación de los contenidos más útiles y de posibles necesidades adicionales\nAjustes de la caja y sus recursos\n\nOctubre – noviembre de 2027 | Balance y consolidación\nBalance del proyecto piloto\nEvaluación del número de familias y centros beneficiados\nIdentificación de las condiciones necesarias para la continuación del proyecto\nBúsqueda de socios y financiación para mantener o ampliar la difusión\n\nDuración total del proyecto: de octubre de 2026 a noviembre de 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Redacción de contenidos, diseño gráfico y maquetación, impresión y fabricación de las cajas, comunicación y difusión local, evaluación y mejora de la herramienta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado al programa «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto se desarrollará en colaboración con socios locales que puedan contribuir a su difusión entre las familias de Lausana.\nLas colaboraciones previstas se refieren, en particular, a:\nlos centros vecinales y las estructuras socioculturales de Lausana;\nlas asociaciones activas en el ámbito de la familia y la crianza;\nlos centros de acogida e información para familias;\nlos servicios e instituciones que trabajan en el ámbito de la infancia y la familia;\nlos profesionales y redes especializadas en los ámbitos jurídico, psicológico, social y familiar.\nEn el marco del proyecto se establecerán contactos para identificar las entidades que deseen poner las «Cajas SOS Separación» a disposición de su público.\nEl objetivo es crear una red local de puntos de distribución que permita a las familias acceder fácilmente a esta herramienta, sin cita previa y de forma gratuita.</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>'Boîte SOS Séparation' je besplatan, praktičan i pristupačan alat osmišljen za obitelji u Lausannei koje se suočavaju s početkom razdvajanja. \nOn objedinjuje, u jednostavnom i praktičnom formatu, početne informacije i resurse koji su roditeljima potrebni: kako o tome razgovarati sa svojom djecom, kako ih zaštititi od sukoba, koja početna koraka poduzeti i kojem se stručnjaku ili službi obratiti. \nDio kompleta također je namijenjen djeci, s materijalima koji im pomažu da riječima izraze ono što proživljavaju. \n Cilj je intervenirati što je prije moguće, prije nego što napetosti zavladaju, i pružiti obiteljima smjernice koje mogu odmah primijeniti.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekt je namijenjen roditeljima koji žive u Lausannei, a koji razmišljaju o razdvajanju ili su se nedavno razdvojili, s maloljetnom djecom ili bez njih. Posebna će se pozornost posvetiti obiteljima s ograničenim sredstvima, ograničenom mrežom podrške ili onima koje nisu svjesne organizacija i stručnjaka koji im mogu pružiti podršku. Komplet je namijenjen oba roditelja, bez obzira na to jesu li oni pokrenuli razdvajanje ili su ga doživjeli, a prvenstveno je usmjeren na obitelji s djecom kako bi im se pomoglo zaštititi djecu od stresa povezanog s prekidom veze. Djeca također imaju koristi od projekta putem materijala prilagođenih njihovoj dobi, osmišljenih da im pomognu razumjeti i izraziti ono što proživljavaju.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Razdvajanje je veliki poremećaj za obitelj. \n U prvim tjednima roditelji često moraju donositi brojne odluke o djeci, smještaju, financijama i organizaciji svakodnevnog života, dok prolaze kroz emocionalno teško razdoblje. \nPitanja su vrlo praktična: kako djeci priopćiti vijest o razdvajanju? Što im trebate reći, a što izbjegavati? Kako odgovoriti na njihova pitanja? Kako nastaviti komunicirati s drugim roditeljem? Kako spriječiti da dijete bude uhvaćeno usred sukoba? Koje korake poduzeti najprije? Kada se obratiti odvjetniku, medijatoru, psihologu ili drugom stručnjaku?\nJedan od ključnih izazova jest poduzeti korake dovoljno rano, prije nego što nesporazumi, napetosti i sukobi postanu teži za upravljanje.\nMeđutim, iako postoje informacije i resursi, oni su često raspršeni. Netko tko se prvi put suočava s razdvajanjem ne zna nužno kome se obratiti ili koje korake dati prioritet.\n\"SOS komplet za razdvajanje\" zadovoljava tu potrebu nudeći početni, besplatni i lako dostupni resurs koji ljudima pomaže da se snađu.\nBit će osmišljen kao sveobuhvatan set alata i uključivat će, osobito:\n* informativni list pod nazivom \"Razdvajam se: odakle krenuti?\";\n* popis prvih koraka i odluka koje treba razmotriti;\n* vodič pod nazivom \"Kako s djecom razgovarati o tome?\";\n* odgovori na pitanja koja djeca često postavljaju;\n* letak pod nazivom \"Zaštita djeteta od sukoba\";\n* alati za komunikaciju s drugim roditeljem;\n* pregled različitih stručnjaka koji mogu biti uključeni;\n* imenik lokalnih resursa i organizacija;\n* informativni list koji svakom roditelju omogućuje da odredi svoje sljedeće korake;\n* posebni materijali namijenjeni djeci: emocije, pitanja, prostor za samoizražavanje.\nSadržaj će biti prilagođen švicarskom i ženevskom kontekstu, s lokalnim informacijama i resursima.\nCilj nije zamijeniti pravnu, psihološku ili terapijsku podršku, već omogućiti obiteljima da znaju odakle krenuti, bolje razumiju svoje potrebe i brzo pronađu odgovarajuće resurse.\nPrilika za prevenciju.\nOno što ovaj projekt čini jedinstvenim jest to što nudi resurs koji se može koristiti prije pogoršanja obiteljske situacije.\nKutija se može izravno dijeliti obiteljima ili učiniti dostupnom na raznim mjestima koja obitelji u Lausanneu često posjećuju: društveno-kulturni centri, društveni centri, centri za neformalni prijem, udruge ili druge partnerske organizacije.\nTime će služiti kao jednostavan ulaz do postojećih resursa.\nPilot-projekt omogućit će izradu i distribuciju početne serije od 100 kompleta \"SOS razdvajanje\" te će procijeniti njihovu upotrebu i korisnost među obiteljima.\nUčinak će se posebno mjeriti brojem podijeljenih kutija, povratnim informacijama obitelji i resursima na koje su upućene.\nKonačno, cilj je da se ovaj alat i dalje dijeli i ažurira kako bi postao održiv resurs za obitelji u Lausannei.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana – Projekt će osmisliti i koordinirati ExLibertas. Kompleti \"SOS Séparation\" zatim će se besplatno distribuirati obiteljima u Lozani i, gdje je to moguće, bit će dostupni na različitim lokacijama kojima obitelji mogu pristupiti: u društveno-kulturnih centrima, društvenim domovima, udrugama i drugim partnerskim organizacijama. Cilj je potaknuti decentraliziranu distribuciju u različitim četvrtima Lausanne kako bi komplet bio dostupan obiteljima kojima je potreban.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Studeni – prosinac 2026. | Dizajn\nFinalizacija koncepta i ciljeva\nIdentifikacija resursa i inicijativa u Lausannei\nRazvoj sadržaja za roditelje i djecu\nIdentifikacija partnerskih organizacija za distribuciju\n\nSiječanj 2027. | Izrada i odobrenje\nGrafičko oblikovanje kutije\nLektura i odobrenje sadržaja\nZavršna obrada lokalnih resursa i kontaktnih podataka\nPriprema materijala za djecu\n\nVeljača 2027. | Proizvodnja i distribucija\nTiskanje i priprema primjeraka\nPrve kutije dostupne partnerskim organizacijama\nPokretanje kampanje distribucije obiteljima u Lausannei\n\nOžujak – lipanj 2027. | Distribucija i početne povratne informacije\nNastavak distribucije u različitim četvrtima Lausannea\nRazvoj mreže partnerskih organizacija\nPrikupljanje početnih povratnih informacija od obitelji i stručnjaka\n\nSrpanj – rujan 2027. | Procjena i poboljšanje\nAnaliza primljenih povratnih informacija\nIdentifikacija najkorisnijeg sadržaja i dodatnih potreba\nPrilagodbe kompleta i njegovih resursa\n\nListopad – studeni 2027. | Pregled i održivost\nPregled pilot-projekta\nProcjena broja obitelji i organizacija koje su obuhvaćene\nUtvrđivanje uvjeta potrebnih za nastavak projekta\nTraženje partnera i sredstava za održavanje ili proširenje provedbe\n\nUkupno trajanje projekta: listopad 2026. – studeni 2027.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izrada sadržaja, grafički dizajn i oblikovanje, tisak i proizvodnja kutija, lokalna komunikacija i distribucija, evaluacija i poboljšanje alata</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Programa za obitelji</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt će se razvijati u suradnji s lokalnim partnerima koji mogu pomoći u njegovoj promociji među obiteljima u Lausannei.\nPredložena partnerstva uključuju, osobito:\nkomunalne centre i sociokulturne organizacije u Lausannei;\norganizacije aktivne u području obitelji i roditeljstva;\ncentri za obiteljsku podršku i informiranje;\nservisi i institucije aktivne u području djece i obitelji;\nstručnjaci i mreže specijalizirane za pravno, psihološko, socijalno i obiteljsko područje.\nU sklopu projekta uspostavit će se početni kontakti kako bi se identificirale organizacije koje žele svojim korisnicima omogućiti pristup kompletima \"SOS Séparation\".\nCilj je stvoriti lokalnu mrežu distribucijskih točaka koje će obiteljima omogućiti jednostavan, besplatan i neograničen pristup ovom resursu.</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>La «Boîte SOS Séparation» è uno strumento gratuito, pratico e accessibile destinato alle famiglie di Losanna che si trovano ad affrontare l’inizio di una separazione. \nRaccoglie, in un formato semplice e concreto, le prime informazioni e risorse di cui i genitori hanno bisogno: come parlarne con i bambini, come proteggerli dal conflitto, quali sono i primi passi da compiere e a quali professionisti o servizi rivolgersi. \nUna parte del kit è dedicata anche ai bambini, con materiali che li aiutino a dare un senso a ciò che stanno vivendo. \nL’obiettivo è intervenire il prima possibile, prima che le tensioni si radichino, e fornire alle famiglie punti di riferimento immediatamente utilizzabili.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Il progetto si rivolge ai genitori residenti a Losanna che stanno valutando una separazione o che si sono appena separati, con o senza figli minorenni. Particolare attenzione sarà riservata alle famiglie che dispongono di scarse risorse, di una rete di sostegno limitata o che non conoscono le strutture e i professionisti in grado di accompagnarle. Il kit è rivolto a entrambi i genitori, sia che siano loro a voler la separazione sia che la subiscano, e si rivolge in via prioritaria alle famiglie con figli, al fine di contribuire a proteggere questi ultimi dalle tensioni legate alla rottura della coppia. Anche i bambini traggono beneficio dal progetto grazie a materiali adeguati alla loro età, pensati per aiutarli a comprendere ed esprimere ciò che stanno vivendo.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Una separazione rappresenta un cambiamento radicale per una famiglia. \nNelle prime settimane, i genitori devono spesso prendere numerose decisioni riguardanti i figli, l’alloggio, le finanze e l’organizzazione della vita quotidiana, proprio mentre stanno attraversando un periodo emotivamente difficile.\nLe domande sono molto concrete: come annunciare la separazione ai bambini? Cosa dire loro e cosa evitare? Come rispondere alle loro domande? Come continuare a comunicare con l’altro genitore? Come evitare che il bambino venga coinvolto nel conflitto? Quali passi intraprendere per primi? Quando è necessario consultare un avvocato, un mediatore, uno psicologo o un altro professionista?\nUna delle sfide principali è intervenire con sufficiente anticipo, prima che le incomprensioni, le tensioni e i conflitti diventino più difficili da gestire.\nEppure, le informazioni e le risorse esistono, ma sono spesso disperse. Una persona che si trova ad affrontare per la prima volta una separazione non sa necessariamente a chi rivolgersi né quali siano i passi prioritari da compiere.\nLa «Boîte SOS Séparation» risponde a questa esigenza proponendo uno strumento iniziale di orientamento, gratuito e facilmente accessibile.\nSarà concepita come una vera e propria cassetta degli attrezzi e comprenderà in particolare:\n* una scheda intitolata «Mi sto separando: da dove cominciare?»;\n* un elenco delle prime azioni e decisioni da prendere in considerazione;\n* una guida «Come parlarne ai bambini?»;\n* risposte alle domande poste più frequentemente dai bambini;\n* una scheda «Proteggere il proprio figlio dal conflitto»;\n* strumenti per comunicare con l’altro genitore;\n* una presentazione dei diversi professionisti che potrebbero intervenire;\n* un elenco di risorse e strutture locali;\n* una scheda che permetta a ciascun genitore di identificare i propri prossimi passi;\n* materiali specifici destinati ai bambini: emozioni, domande, spazio di espressione.\nIl contenuto sarà adattato al contesto svizzero e losannese, con informazioni e risorse locali.\nL’obiettivo non è quello di sostituire un accompagnamento giuridico, psicologico o terapeutico, ma di consentire alle famiglie di sapere da dove cominciare, di comprendere meglio le proprie esigenze e di individuare rapidamente le risorse adeguate.\nUn’opportunità di prevenzione.\nLa particolarità del progetto consiste nell’offrire una risorsa che può essere utilizzata prima che la situazione familiare si deteriori.\nIl kit potrà essere consegnato direttamente alle famiglie o messo a disposizione in diversi luoghi frequentati dalle famiglie losannesi: strutture socioculturali, centri di quartiere, centri di accoglienza, associazioni o altre strutture partner.\nCostituirà così un semplice punto di accesso alle risorse esistenti.\nIl progetto pilota consentirà di creare e distribuire una prima serie di 100 «Scatole SOS Separazione» e di valutarne l’utilizzo e l’utilità presso le famiglie.\nL’impatto sarà misurato in particolare in base al numero di scatole distribuite, ai riscontri delle famiglie e alle risorse verso cui saranno state indirizzate.\nA lungo termine, l’obiettivo è che questo strumento possa continuare a essere diffuso e aggiornato per diventare una risorsa duratura per le famiglie di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna - La progettazione e il coordinamento del progetto saranno curati da ExLibertas. Le «Scatole SOS Separazione» saranno poi distribuite gratuitamente alle famiglie di Losanna e messe a disposizione, per quanto possibile, in diversi luoghi accessibili alle famiglie: strutture socioculturali, centri di quartiere, associazioni e altre strutture partner. L’obiettivo è favorire una diffusione decentralizzata nei diversi quartieri di Losanna, affinché il kit sia accessibile alle famiglie che ne hanno bisogno.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembre – dicembre 2026 | Progettazione\nMessa a punto del concetto e degli obiettivi\nIdentificazione delle risorse e delle strutture di Losanna\nElaborazione dei contenuti destinati a genitori e bambini\nIdentificazione delle strutture partner per la distribuzione\n\nGennaio 2027 | Creazione e convalida\nImpaginazione grafica del kit\nRevisione e approvazione dei contenuti\nMessa a punto delle risorse e dei recapiti locali\nPreparazione dei materiali destinati ai bambini\n\nFebbraio 2027 | Produzione e distribuzione\nStampa e preparazione delle copie\nConsegna dei primi kit alle strutture partner\nAvvio della distribuzione alle famiglie di Losanna\n\nMarzo – giugno 2027 | Distribuzione e primi riscontri\nProseguimento della distribuzione nei diversi quartieri di Losanna\nSviluppo della rete di strutture di riferimento\nRaccolta dei primi riscontri da parte delle famiglie e dei professionisti\n\nLuglio – settembre 2027 | Valutazione e miglioramento\nAnalisi dei riscontri raccolti\nIdentificazione dei contenuti più utili e delle eventuali esigenze aggiuntive\nAdeguamenti del kit e delle sue risorse\n\nOttobre – novembre 2027 | Bilancio e sostenibilità\nBilancio del progetto pilota\nValutazione del numero di famiglie e strutture coinvolte\nIdentificazione delle condizioni necessarie per il proseguimento del progetto\nRicerca di partner e finanziamenti per mantenere o ampliare la diffusione\n\nDurata totale del progetto: da ottobre 2026 a novembre 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Redazione dei contenuti, Progettazione grafica e impaginazione, Stampa e produzione dei kit, Comunicazione e diffusione locale, Valutazione e miglioramento dello strumento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto al Settore Famiglie</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto sarà sviluppato in collaborazione con partner locali in grado di contribuire alla sua diffusione tra le famiglie di Losanna.\nLe partnership previste riguardano in particolare:\ni centri di quartiere e le strutture socioculturali di Losanna;\nle associazioni attive nel campo della famiglia e della genitorialità;\nle strutture di accoglienza e informazione per le famiglie;\ni servizi e le istituzioni attivi nel campo dell’infanzia e della famiglia;\ni professionisti e le reti specializzate nei settori giuridico, psicologico, sociale e familiare.\nNell’ambito del progetto verranno avviati dei contatti per individuare le strutture disposte a mettere a disposizione del proprio pubblico le «Scatole SOS Separazione».\nL’obiettivo è quello di creare una rete locale di punti di distribuzione che consenta alle famiglie di accedere facilmente a questo strumento, senza appuntamento e gratuitamente.</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>A «Boîte SOS Séparation» é uma ferramenta gratuita, prática e acessível destinada às famílias de Lausanne que se encontram no início de uma separação. \nReúne, num formato simples e concreto, as primeiras informações e recursos de que os pais necessitam: como falar sobre o assunto com as crianças, como protegê-las do conflito, quais são os primeiros passos a dar e a que profissionais ou serviços recorrer. \nUma parte da caixa destina-se também às crianças, com materiais para as ajudar a expressar o que estão a viver. \nO objetivo é intervir o mais cedo possível, antes que as tensões se instalem, e proporcionar às famílias orientações que possam ser utilizadas de imediato.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>O projeto destina-se a pais que vivem em Lausanne e que estão a considerar uma separação ou que acabaram de se separar, com ou sem filhos menores. Será dada especial atenção às famílias que dispõem de poucos recursos, de uma rede de apoio limitada ou que não conhecem as estruturas e os profissionais que as podem acompanhar. A caixa destina-se a ambos os pais, quer sejam os responsáveis pela separação, quer a sofram, e visa prioritariamente as famílias com filhos, a fim de contribuir para proteger estes últimos das tensões associadas à separação do casal. As crianças também beneficiam do projeto graças a materiais adaptados à sua idade, destinados a ajudá-las a compreender e a expressar o que estão a viver.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Uma separação constitui uma grande perturbação para uma família. \nNas primeiras semanas, os pais têm frequentemente de tomar inúmeras decisões relativas aos filhos, à habitação, às finanças e à organização do dia-a-dia, mesmo enquanto atravessam um período emocionalmente difícil.\nAs questões são muito concretas: como anunciar a separação às crianças? O que lhes dizer e o que evitar? Como responder às suas perguntas? Como continuar a comunicar com o outro progenitor? Como evitar que a criança seja colocada no meio do conflito? Que passos devem ser dados em primeiro lugar? Quando é necessário consultar um advogado, um mediador, um psicólogo ou outro profissional?\nUm dos principais desafios é intervir com a devida antecedência, antes que os mal-entendidos, as tensões e os conflitos se tornem mais difíceis de gerir.\nNo entanto, embora existam informações e recursos, estes estão frequentemente dispersos. Uma pessoa que se depara pela primeira vez com uma separação não sabe necessariamente a quem recorrer nem quais são os passos prioritários.\nA «Caixa SOS Separação» responde a esta necessidade, propondo uma primeira ferramenta de orientação, gratuita e facilmente acessível.\nSerá concebida como uma verdadeira caixa de ferramentas e incluirá, nomeadamente:\n* uma ficha intitulada «Vou separar-me: por onde começar?»;\n* uma lista dos primeiros passos e decisões a considerar;\n* um guia «Como falar sobre isto com as crianças?»;\n* respostas às perguntas mais frequentes feitas pelas crianças;\n* uma ficha «Proteger o seu filho do conflito»;\n* ferramentas para comunicar com o outro progenitor;\n* uma apresentação dos diferentes profissionais que podem intervir;\n* um diretório de recursos e estruturas locais;\n* uma ficha que permite a cada progenitor identificar os seus próximos passos;\n* materiais específicos destinados às crianças: emoções, perguntas, espaço de expressão.\nO conteúdo será adaptado ao contexto suíço e de Lausanne, com informações e recursos locais.\nO objetivo não é substituir um acompanhamento jurídico, psicológico ou terapêutico, mas permitir que as famílias saibam por onde começar, compreendam melhor as suas necessidades e identifiquem rapidamente os recursos adequados.\nUma oportunidade de prevenção.\nA particularidade do projeto consiste em propor um recurso que pode ser utilizado antes que a situação familiar se agrave.\nA caixa poderá ser entregue diretamente às famílias ou disponibilizada em diversos locais frequentados pelas famílias de Lausanne: estruturas socioculturais, centros comunitários, locais de acolhimento, associações ou outras estruturas parceiras.\nConstituirá, assim, uma porta de entrada simples para os recursos existentes.\nO projeto-piloto permitirá criar e distribuir uma primeira série de 100 Caixas SOS Separação e avaliar a sua utilização e utilidade junto das famílias.\nO impacto será medido, nomeadamente, pelo número de caixas distribuídas, pelos comentários das famílias e pelos recursos para os quais estas tenham sido encaminhadas.\nA longo prazo, o objetivo é que esta ferramenta possa continuar a ser divulgada e atualizada, de modo a tornar-se um recurso sustentável para as famílias de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana — A conceção e a coordenação do projeto serão realizadas pela ExLibertas. As «Caixas SOS Separação» serão posteriormente distribuídas gratuitamente às famílias de Lausana e disponibilizadas, na medida do possível, em diversos locais acessíveis às famílias: estruturas socioculturais, centros comunitários, associações e outras estruturas parceiras. O objetivo é promover uma divulgação descentralizada em diferentes bairros de Lausanne, para que a caixa esteja acessível às famílias que dela necessitem.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembro – dezembro de 2026 | Conceção\nFinalização do conceito e dos objetivos\nIdentificação dos recursos e mecanismos de Lausanne\nElaboração dos conteúdos destinados aos pais e às crianças\nIdentificação das estruturas parceiras para a distribuição\n\nJaneiro de 2027 | Criação e validação\nFormatação gráfica da caixa\nRevisão e validação dos conteúdos\nFinalização dos recursos e contactos locais\nPreparação dos materiais destinados às crianças\n\nFevereiro de 2027 | Produção e distribuição\nImpressão e preparação dos exemplares\nDisponibilização das primeiras caixas às estruturas parceiras\nLançamento da distribuição junto das famílias de Lausanne\n\nMarço – junho de 2027 | Distribuição e primeiros comentários\nContinuação da distribuição nos diferentes bairros de Lausanne\nDesenvolvimento da rede de entidades de apoio\nRecolha dos primeiros comentários das famílias e dos profissionais\n\nJulho – setembro de 2027 | Avaliação e melhoria\nAnálise dos comentários recolhidos\nIdentificação dos conteúdos mais úteis e de eventuais necessidades complementares\nAjustes à caixa e aos seus recursos\n\nOutubro – novembro de 2027 | Balanço e sustentabilidade\nBalanço do projeto-piloto\nAvaliação do número de famílias e estruturas abrangidas\nIdentificação das condições necessárias para a continuação do projeto\nProcura de parceiros e financiamentos para manter ou desenvolver a divulgação\n\nDuração total do projeto: outubro de 2026 a novembro de 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Redação dos conteúdos, conceção gráfica e diagramação, impressão e fabrico das caixas, comunicação e divulgação local, avaliação e melhoria da ferramenta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto será desenvolvido em colaboração com parceiros locais capazes de contribuir para a sua divulgação junto das famílias de Lausanne.\nAs parcerias previstas dizem respeito, nomeadamente:\naos centros comunitários e às estruturas socioculturais de Lausanne;\nassociações ativas na área da família e da parentalidade;\nestruturas de acolhimento e informação para famílias;\nserviços e instituições ativos na área da infância e da família;\nprofissionais e redes especializadas nas áreas jurídica, psicológica, social e familiar.\nSerão estabelecidos contactos no âmbito do projeto, a fim de identificar as estruturas que pretendam disponibilizar as «Caixas SOS Separação» ao seu público.\nO objetivo é criar uma rede local de pontos de distribuição que permita às famílias aceder facilmente a esta ferramenta, sem necessidade de marcação e de forma gratuita.</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Boîte SOS Séparation» — это бесплатный, практичный и доступный инструмент, предназначенный для семей Лозанны, столкнувшихся с началом разлуки. \nОна объединяет в простом и конкретном формате первую информацию и ресурсы, необходимые родителям: как поговорить с детьми, как оградить их от конфликта, какие первые шаги следует предпринять и к каким специалистам или службам обратиться. \nЧасть набора также предназначена для детей и содержит материалы, помогающие им выразить словами то, что они переживают. \nЦель состоит в том, чтобы вмешаться как можно раньше, до того как напряженность укоренится, и предоставить семьям ориентиры, которые можно использовать сразу же.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Проект предназначен для родителей, проживающих в Лозанне, которые планируют развод или только что развелись, независимо от того, есть ли у них несовершеннолетние дети. Особое внимание будет уделяться семьям, которые располагают ограниченными ресурсами, имеют ограниченную сеть поддержки или не знакомы со структурами и специалистами, способными оказать им помощь. Набор предназначен для обоих родителей, независимо от того, являются ли они инициаторами разлуки или просто переживают её, и в первую очередь ориентирован на семьи с детьми, чтобы помочь защитить детей от напряжённости, связанной с распадом пары. Дети также получают пользу от проекта благодаря материалам, адаптированным к их возрасту и призванным помочь им понять и выразить то, что они переживают.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробнее о вашем проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Расставание — это серьезное потрясение для семьи. \nВ первые недели родителям часто приходится принимать множество решений, касающихся детей, жилья, финансов и организации повседневной жизни, при этом они переживают эмоционально сложный период.\nВопросы носят весьма конкретный характер: как сообщить детям о разлуке? Что им сказать, а чего не стоит? Как отвечать на их вопросы? Как продолжать общаться с другим родителем? Как не допустить, чтобы ребенок оказался в эпицентре конфликта? Какие шаги следует предпринять в первую очередь? Когда нужно обратиться к адвокату, медиатору, психологу или другому специалисту?\nОдной из главных задач является своевременное вмешательство, до того как недопонимание, напряженность и конфликты станут еще более сложными для урегулирования.\nМежду тем информация и ресурсы существуют, но зачастую они разбросаны. Человек, впервые столкнувшийся с разлукой, не всегда знает, к кому обратиться и какие шаги следует предпринять в первую очередь.\n«SOS-набор по разводу» удовлетворяет эту потребность, предлагая бесплатный и легкодоступный инструмент для первоначальной ориентации.\nОн будет разработан как настоящий набор инструментов и, в частности, будет включать:\n* памятку «Я развожусь: с чего начать?»;\n* список первых шагов и решений, которые следует рассмотреть;\n* руководство «Как рассказать об этом детям?»;\n* ответы на вопросы, которые часто задают дети;\n* памятку «Как защитить ребёнка от конфликта»;\n* инструменты для общения с другим родителем;\n* обзор различных специалистов, к которым можно обратиться;\n* справочник местных ресурсов и организаций;\n* памятку, позволяющую каждому родителю определить свои следующие шаги;\n* специальные материалы для детей: эмоции, вопросы, пространство для самовыражения.\nСодержание будет адаптировано к швейцарскому и лозаннскому контексту с учетом местной информации и ресурсов.\nЦель проекта не в том, чтобы заменить юридическую, психологическую или терапевтическую помощь, а в том, чтобы помочь семьям понять, с чего начать, лучше осознать свои потребности и быстро найти подходящие ресурсы.\nВозможность профилактики.\nОсобенность проекта заключается в том, что он предлагает ресурс, которым можно воспользоваться до того, как ситуация в семье ухудшится.\nНабор можно будет передавать непосредственно семьям или размещать в различных местах, часто посещаемых лозаннскими семьями: социокультурных учреждениях, районных центрах, приютах, ассоциациях или других партнерских организациях.\nТаким образом, она станет простым входом к существующим ресурсам.\nПилотный проект позволит создать и распространить первую партию из 100 наборов «SOS Séparation», а также оценить их использование и полезность для семей.\nЭффективность проекта будет оцениваться, в частности, по количеству розданных наборов, отзывам семей и ресурсам, к которым они были направлены.\nВ перспективе цель состоит в том, чтобы этот инструмент продолжал распространяться и обновляться, став надежным ресурсом для семей Лозанны.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна — Разработка и координация проекта будут осуществляться организацией ExLibertas. Затем наборы «SOS Séparation» будут бесплатно распространяться среди семей Лозанны и, по возможности, предоставляться в различных местах, доступных для семей: социокультурных учреждениях, районных центрах, ассоциациях и других партнерских организациях. Цель состоит в том, чтобы способствовать децентрализованному распространению в различных районах Лозанны, с тем чтобы набор был доступен семьям, которые в нём нуждаются.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Ноябрь – декабрь 2026 г. | Разработка концепции\nДоработка концепции и целей\nОпределение ресурсов и механизмов в Лозанне\nРазработка материалов для родителей и детей\nОпределение партнерских организаций для распространения\n\nЯнварь 2027 г. | Создание и утверждение\nГрафическое оформление набора\nРедактирование и утверждение материалов\nДоработка ресурсов и контактных данных местных организаций\nПодготовка материалов для детей\n\nФевраль 2027 | Производство и распространение\nПечать и подготовка экземпляров\nПредоставление первых наборов партнерским организациям\nНачало распространения среди семей Лозанны\n\nМарт – июнь 2027 г. | Распространение и первые отзывы\nПродолжение распространения в различных районах Лозанны\nРазвитие сети посреднических организаций\nСбор первых отзывов от семей и специалистов\n\nИюль – сентябрь 2027 г. | Оценка и совершенствование\nАнализ полученных отзывов\nВыявление наиболее полезного контента и возможных дополнительных потребностей\nДоработка набора и входящих в него материалов\n\nОктябрь – ноябрь 2027 г. | Подведение итогов и обеспечение устойчивости проекта\nПодведение итогов пилотного проекта\nОценка количества охваченных семей и учреждений\nОпределение условий, необходимых для продолжения проекта\nПоиск партнеров и источников финансирования для поддержания или расширения распространения\n\nОбщая продолжительность проекта: с октября 2026 года по ноябрь 2027 года</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Написание контента, графический дизайн и верстка, печать и изготовление наборов, коммуникация и распространение на местном уровне, оценка и совершенствование инструмента</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Проект будет реализовываться в сотрудничестве с местными партнерами, способными способствовать его популяризации среди лозаннских семей.\nВ число предполагаемых партнеров входят, в частности:\nрайонные центры и социокультурные организации Лозанны;\nассоциации, работающие в сфере семьи и воспитания детей;\nцентры поддержки и информационные центры для семей;\nслужбы и учреждения, занимающиеся вопросами детства и семьи;\nспециалистов и сети, специализирующиеся в юридической, психологической, социальной и семейной сферах.\nВ рамках проекта будут установлены контакты с целью выявления организаций, желающих предоставить «Коробки SOS Séparation» в распоряжение своей аудитории.\nЦель состоит в создании местной сети пунктов распространения, позволяющей семьям легко получить доступ к этому инструменту без предварительной записи и бесплатно.</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>'Boîte SOS Séparation' është një mjet falas, praktik dhe i aksesueshëm i krijuar për familjet në Lozanë që përballen me fillimin e një ndarjeje. \nAi bashkon, në një format të thjeshtë dhe praktik, informacionet dhe burimet fillestare që u duhen prindërve: si të flasin me fëmijët e tyre për këtë, si t'i mbrojnë ata nga konflikti, cilat hapa të parë të ndërmarrin dhe te cilët profesionistë ose shërbime të drejtohen. \nNjë pjesë e paketës është gjithashtu e destinuar për fëmijët, me materiale që i ndihmojnë ata të shprehin me fjalë atë që po përjetojnë. \nQëllimi është të ndërhyhet sa më herët të jetë e mundur, para se të thellohen tensionet, dhe t'u ofrohen familjeve udhëzime që mund t'i përdorin menjëherë.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekti është adresuar për prindërit që jetojnë në Lozanë dhe po mendojnë për një ndarje ose që janë ndarë së fundmi, me ose pa fëmijë të mitur. Vëmendje e veçantë do t'u kushtohet familjeve me burime të kufizuara, rrjet të kufizuar mbështetës, ose atyre që nuk janë të vetëdijshëm për organizatat dhe profesionistët në dispozicion për t'i mbështetur. Paketa është e destinuar për të dy prindërit, pavarësisht nëse ata kanë iniciuar ndarjen ose janë ata që e kanë pranuar, dhe synon kryesisht familjet me fëmijë për t'i ndihmuar t'i mbrojnë ata nga stresi i lidhur me ndarjen e çiftit. Fëmijët gjithashtu përfitojnë nga projekti përmes materialeve të përshtatura sipas moshës, të krijuara për t'i ndihmuar të kuptojnë dhe të shprehin atë që po përjetojnë.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Një ndarje është një tronditje e madhe për një familje. \n Në javët e para, prindërit shpesh duhet të marrin shumë vendime lidhur me fëmijët, strehimin, financat dhe organizimin e jetës së përditshme, ndërkohë që po kalojnë një periudhë emocionalisht të vështirë. \nPyetjet janë shumë praktike: si t'u komunikoni fëmijëve lajmin e ndarjes? Çfarë duhet t'u thoni dhe çfarë duhet të shmangni t'u thoni? Si t'u përgjigjeni pyetjeve të tyre? Si të vazhdoni të komunikoni me prindin tjetër? Si të parandaloni që fëmija të mbetet i përfshirë në mes të konfliktit? Cilat hapa duhet të ndërmerren së pari? Kur duhet të konsultoheni me një avokat, një ndërmjetës, një psikolog ose një profesionist tjetër?\nNjë nga sfidat kryesore është të veproni mjaft herët, përpara se keqkuptimet, tensionet dhe konfliktet të bëhen më të vështira për t'u menaxhuar.\nMegjithatë, edhe pse informacioni dhe burimet ekzistojnë, ato shpesh janë të shpërndara. Dikush që përballet për herë të parë me një ndarje nuk e di domosdoshmërisht tek kush të drejtohet ose cilat hapa të prioritizojë.\n'SOS Separation Kit' i adreson këtë nevojë duke ofruar një burim fillestar, falas dhe lehtësisht të aksesueshëm për t'i ndihmuar njerëzit të gjejnë rrugën e tyre.\nAi do të dizajnohet si një paketë gjithëpërfshirëse me mjete dhe do të përfshijë, në veçanti:\n* një fletë informuese me titullin 'Po ndahem: nga të filloj?';\n* një listë me hapat e parë dhe vendimet për t'u marrë në konsideratë;\n* një udhëzues me titullin 'Si t'u flas fëmijëve për këtë?';\n* përgjigje për pyetjet që bëjnë shpesh fëmijët;\n* një fletëpalosje me titullin 'Mbrojtja e fëmijës tuaj nga konflikti';\n* mjete për komunikim me prindin tjetër;\n* një përmbledhje e profesionistëve të ndryshëm që mund të jenë të përfshirë;\n* një regjistër i burimeve dhe organizatave lokale;\n* një fletë informuese që i mundëson secilit prind të identifikojë hapat e tij të ardhshëm;\n* materiale specifike të destinuara për fëmijët: emocione, pyetje, një hapësirë për shprehje vetjake.\nPërmbajtja do të përshtatet me kontekstin zviceran dhe të Lozanës, me informacione dhe burime lokale.\nQëllimi nuk është të zëvendësojë mbështetjen ligjore, psikologjike ose terapeutike, por t'u ndihmojë familjeve të dinë nga të fillojnë, të kuptojnë më mirë nevojat e tyre dhe të identifikojnë shpejt burimet e përshtatshme.\nNjë mundësi për parandalim.\nAjo që e bën këtë projekt unik është se ofron një burim që mund të përdoret para se situata familjare të përkeqësohet.\nKutia mund të shpërndahet drejtpërdrejt tek familjet ose të vihet në dispozicion në vende të ndryshme që frekuentohen nga familjet në Lozanë: qendra socio-kulturore, qendra komunitare, qendra pritëse, shoqata ose organizata të tjera partnere.\nKështu, ai do të shërbejë si një portë e thjeshtë drejt burimeve ekzistuese.\nProjekti pilot do të mundësojë krijimin dhe shpërndarjen e një sasie fillestare prej 100 paketash 'SOS Ndërprerjeje' dhe do të vlerësojë përdorimin dhe dobishmërinë e tyre mes familjeve.\nNdikimi do të matet veçanërisht nga numri i kutive të shpërndara, reagimet nga familjet dhe burimet ku ato janë drejtuar.\nNë fund të fundit, qëllimi është që ky mjet të vazhdojë të shpërndahet dhe të përditësohet, në mënyrë që të bëhet një burim i qëndrueshëm për familjet në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë – Projekti do të hartohet dhe koordinohet nga ExLibertas. Paketat 'SOS Séparation' më pas do të shpërndahen falas për familjet në Lozanë dhe do të vihen në dispozicion, kur të jetë e mundur, në vende të ndryshme të aksesueshme për familjet: qendra socio-kulturore, qendra komunitare, shoqata dhe organizata të tjera partnere. Qëllimi është të nxisë shpërndarjen e decentralizuar në lagje të ndryshme të Lozanës, në mënyrë që kompleti të jetë i aksesueshëm për familjet që kanë nevojë për të.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Nëntor – Dhjetor 2026 | Dizajn\nPërfundimi i konceptit dhe objektivave\nIdentifikimi i burimeve dhe skemave në Lozanë\nZhvillimi i përmbajtjes për prindërit dhe fëmijët\nIdentifikimi i organizatave partnere për shpërndarje\n\nJanar 2027 | Krijimi dhe miratimi\nDizajni grafik i kutisë\nRilektim dhe miratim i përmbajtjes\nPërfundim i burimeve lokale dhe të dhënave të kontaktit\nPërgatitja e materialeve për fëmijët\n\nShkurt 2027 | Prodhim dhe shpërndarje\nShtypje dhe përgatitje e kopjeve\nKutitë e para vihen në dispozicion të organizatave partnere\nLansimi i fushatës së shpërndarjes për familjet në Lozanë\n\nMars – Qershor 2027 | Shpërndarje dhe reagime fillestare\nVazhdimi i shpërndarjes në lagjet e ndryshme të Lozanës\nZhvillimi i rrjetit të organizatave partnere\nMbledhja e reagimeve fillestare nga familjet dhe profesionistët\n\nKorrik – Shtator 2027 | Vlerësim dhe përmirësim\nAnalizë e komenteve të marra\nIdentifikimi i përmbajtjes më të dobishme dhe i çdo nevoje shtesë\nPërshtatje të kompletit dhe burimeve të tij\n\nTetor – Nëntor 2027 | Rishikim dhe qëndrueshmëri\nRishikimi i projektit pilot\nVlerësimi i numrit të familjeve dhe organizatave të arritura\nIdentifikimi i kushteve të nevojshme për vazhdimin e projektit\nKërkimi i partnerëve dhe financimeve për të ruajtur ose zgjeruar zbatimin\n\nKoha totale e projektit: Tetor 2026 deri në nëntor 2027</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shkrimi i përmbajtjes, dizajni grafik dhe paraqitja, shtypja dhe prodhimi i kutive, komunikimi dhe shpërndarja lokale, vlerësimi dhe përmirësimi i mjetit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Programi i Familjeve</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti do të zhvillohet në bashkëpunim me partnerë lokalë që mund të ndihmojnë në promovimin e tij mes familjeve në Lozanë.\nPartneritetet e propozuara përfshijnë, në veçanti:\nqendrat e lagjes dhe organizatat socio-kulturore në Lozanë;\norganizata aktive në fushën e familjes dhe prindërimit;\nqendra mbështetëse dhe informuese për familjet;\nshërbime dhe institucione aktive në fushën e fëmijëve dhe familjeve;\nprofesionalistë dhe rrjete të specializuara në fushat ligjore, psikologjike, sociale dhe familjare.\nSi pjesë e projektit do të bëhet kontakti fillestar për të identifikuar organizatat që dëshirojnë t'u bëjnë të disponueshme paketat 'SOS Séparation' përdoruesve të tyre.\nQëllimi është të krijohet një rrjet lokal pikash shpërndarjeje që u mundëson familjeve të kenë qasje të lehtë në këtë burim, pa caktuar takim dhe pa pagesë.</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>\"Boîte SOS Séparation\" је бесплатан, практичан и приступачан алат осмишљен за породице у Лозани које се суочавају са почетком раздвајања. \nОн у једноставном и практичном формату обухвата почетне информације и ресурсе који су родитељима потребни: како да са својом децом разговарају о томе, како да их заштите од конфликта, која почетна корака да предузму и којим стручњацима или службама да се обрате. \nДео комплета је такође намењен деци, са материјалима који им помажу да изразе речима кроз шта пролазе. \nЦиљ је да се интервенише што раније, пре него што тензије прерасту у сукоб, и да се породицама пружи смерница коју могу одмах да примене.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Пројекат је намењен родитељима који живе у Лозани, а који разматрају раздвајање или су се недавно раздвојили, са или без малолетне деце. Посебна пажња ће бити посвећена породицама са ограниченим средствима, ограниченом мрежом подршке или онима које нису упознате са организацијама и стручњацима који су им на располагању. Комплет је намењен оба родитеља, без обзира на то да ли су они иницијатори раздвајања или су на његовој примилачкој страни, и првенствено је усмерен на породице са децом како би им помогао да их заштите од стреса повезаног са раскидом везе. Деца такође имају користи од пројекта кроз материјале прилагођене узрасту, осмишљене да им помогну да разумеју и изразе оно кроз шта пролазе.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Раздвајање представља велики поремећај за породицу. \n У првих неколико недеља родитељи често морају да доносе бројне одлуке у вези са децом, смештајем, финансијама и организацијом свакодневног живота, док пролазе кроз емоционално тешко време. \nПитања су веома практична: како деци саопштити вест о раздвајању? Шта им треба рећи, а шта избегавати? Како одговорити на њихова питања? Како наставити комуникацију са другим родитељем? Како спречити да дете буде увучено у конфликт? Које кораке предузети прво? Када се треба консултовати са адвокатом, медијатором, психологом или неким другим стручњаком?\nЈедан од кључних изазова је предузети мере довољно рано, пре него што неспоразуми, тензије и сукоби постану тежи за решавање.\nМеђутим, иако информације и ресурси постоје, они су често расути. Неко ко се први пут суочава са раздвајањем не мора нужно знати коме да се обрати или која корака да приоритетно предузме.\n\"SOS комплет за раздвајање\" одговара на ову потребу нудећи почетни, бесплатан и лако доступан ресурс који ће људима помоћи да се снађу.\nБиће осмишљен као свеобухватан скуп алата и укључиће, између осталог:\n* информативни лист под називом \"Разводим се: где да почнем?\";\n* списак првих корака и одлука које треба размотрити;\n* водич под називом \"Како да разговарам са децом о томе?\";\n* одговоре на често постављана питања деце;\n* летак под називом \"Заштита детета од конфликта\";\n* алате за комуникацију са другим родитељем;\n* преглед различитих стручњака који могу бити укључени;\n* именик локалних ресурса и организација;\n* информативни лист који омогућава сваком родитељу да идентификује своје наредне кораке;\n* посебни материјали намењени деци: емоције, питања, простор за самоизражавање.\nСадржај ће бити прилагођен швајцарском и лозанском контексту, са локалним информацијама и ресурсима.\nЦиљ није да замени правну, психолошку или терапеутску подршку, већ да помогне породицама да знају где да почну, боље разумеју своје потребе и брзо идентификују одговарајуће ресурсе.\nМогућност за превенцију.\nОно што овај пројекат чини јединственим јесте то што нуди ресурс који се може користити пре него што се породична ситуација погорша.\nКутија се може директно поделити породицама или учинити доступном на разним местима која породице у Лозани посећују: у друштвено-културним центрима, центрима заједнице, центрима отворених врата, удружењима или другим партнерским организацијама.\nНа тај начин ће служити као једноставан улаз у постојеће ресурсе.\nПилот-пројекат ће омогућити креирање и дистрибуцију почетне серије од 100 комплета \"SOS раздвајање\" и процениће њихову употребу и корисност међу породицама.\nУтицај ће се мерити, између осталог, бројем подељених кутија, повратним информацијама породица и ресурсима на које су упућене.\nКоначно, циљ је да се овај алат настави да се дели и ажурира како би постао одрживи ресурс за породице у Лозани.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана – Пројекат ће осмислити и координисати ExLibertas. Комплети \"SOS Séparation\" ће затим бити бесплатно подељени породицама у Лозани и, где год је то могуће, доступни на разним местима која су породицама приступачна: у друштвено-културним центрима, центрима заједнице, удружењима и другим партнерским организацијама. Циљ је да се подстакне децентрализована дистрибуција у различитим насељима Лозане како би комплет био доступан породицама којима је потребан.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Новембар – децембар 2026. | Дизајн\nЗавршетак концепта и циљева\nИдентификација ресурса и иницијатива у Лозани\nРазвој садржаја за родитеље и децу\nИдентификација партнерских организација за дистрибуцију\n\nЈануар 2027. | Креирање и одобрење\nГрафички дизајн кутије\nЛекторисање и одобрење садржаја\nЗавршна обрада ресурса и локалних контакт података\nПрипрема материјала за децу\n\nФебруар 2027. | Производња и дистрибуција\nШтампа и припрема примерака\nПрве кутије стављене на располагање партнерским организацијама\nПокретање кампање за дистрибуцију породицама у Лозани\n\nМарт – јун 2027. | Дистрибуција и почетне повратне информације\nНаставак дистрибуције у различитим четвртима Лозане\nРазвој мреже партнерских организација\nПрикупљање почетних повратних информација од породица и стручњака\n\nЈул – септембар 2027. | Евалуација и унапређење\nАнализа примљених повратних информација\nИдентификација најкориснијег садржаја и додатних потреба\nПрилагођавање комплета и његових ресурса\n\nОктобар – новембар 2027. | Преглед и одрживост\nПреглед пилот-пројекта\nПроцена броја породица и организација које су обухваћене\nИдентификација услова неопходних за наставак пројекта\nПотрага за партнерима и средствима за одржавање или проширење имплементације\n\nУкупно трајање пројекта: октобар 2026. – новембар 2027.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Писање садржаја, графички дизајн и распоред, штампа и производња кутија, локална комуникација и дистрибуција, евалуација и унапређење алата</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Програма за породице</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат ће бити развијен у сарадњи са локалним партнерима који могу помоћи у његовом промовисању међу породицама у Лозани.\nПредложени партнерски односи обухватају, нарочито:\nсуседске центре и социо-културне организације у Лозани;\nорганизације активне у области породице и родитељства;\nцентри за породичну подршку и информације;\nуслуге и институције активне у области деце и породица;\nстручњаке и мреже специјализоване за правну, психолошку, социјалну и породичну област.\nУ оквиру пројекта успоставиће се првобитни контакт како би се идентификовале организације које желе да својим корисницима омогуће приступ комплетима \"SOS Séparation\".\nЦиљ је да се створи локална мрежа дистрибутивних пунктова која породицама омогућава лак приступ овом ресурсу, без заказивања и бесплатно.</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«SOS Séparation» — це безкоштовний, практичний та доступний інструмент, призначений для сімей Лозанни, які стикаються з початком розлучення. \nВона у простому та конкретному форматі об’єднує першу інформацію та ресурси, які потрібні батькам: як поговорити з дітьми, як захистити їх від конфлікту, які перші кроки слід зробити та до яких фахівців чи служб звернутися. \nЧастина набору також призначена для дітей і містить матеріали, що допоможуть їм висловити словами те, що вони переживають. \nМета полягає в тому, щоб втрутитися якомога раніше, до того, як напруга встигне закріпитися, та надати сім’ям орієнтири, якими можна скористатися негайно.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Проєкт спрямований на батьків, які проживають у Лозанні та планують розлучення або щойно розлучилися, незалежно від того, чи мають вони неповнолітніх дітей. Особлива увага приділятиметься сім’ям, які мають обмежені ресурси, обмежену мережу підтримки або не знають про структури та фахівців, які можуть їм допомогти. Набір призначений для обох батьків, незалежно від того, чи вони самі ініціювали розлучення, чи стали його жертвами, і насамперед орієнтований на сім’ї з дітьми, щоб допомогти захистити дітей від напруги, пов’язаної з розпадом подружжя. Діти також отримують користь від цього проєкту завдяки матеріалам, адаптованим до їхнього віку, які покликані допомогти їм зрозуміти та висловити те, що вони переживають.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Детальніше про ваш проект </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Розлучення є серйозним потрясінням для сім’ї. \nУ перші тижні батьки часто мусять ухвалювати численні рішення щодо дітей, житла, фінансів та організації повсякденного життя, навіть перебуваючи в емоційно складному періоді.\nПитання мають дуже практичний характер: як повідомити дітям про розлучення? Що їм сказати, а чого не варто? Як відповідати на їхні запитання? Як і надалі спілкуватися з іншим з батьків? Як не допустити, щоб дитина опинилася в епіцентрі конфлікту? Які кроки слід зробити в першу чергу? Коли слід звернутися до адвоката, медіатора, психолога чи іншого фахівця?\nОдне з головних завдань — втрутитися достатньо рано, до того, як непорозуміння, напруга та конфлікти стануть ще складнішими для врегулювання.\nХоча інформація та ресурси існують, вони часто розрізнені. Людина, яка вперше стикається з розлученням, не завжди знає, до кого звернутися і які кроки є пріоритетними.\n«SOS-набір для розлучення» задовольняє цю потребу, пропонуючи перший інструмент для орієнтації, який є безкоштовним і легкодоступним.\nВін буде розроблений як справжній набір інструментів і, зокрема, міститиме:\n* інформаційну картку «Я розлучаюся: з чого почати?»;\n* перелік перших кроків та рішень, які слід розглянути;\n* посібник «Як розповісти про це дітям?»;\n* відповіді на питання, які найчастіше задають діти;\n* пам’ятку «Як захистити дитину від конфлікту»;\n* інструменти для спілкування з іншим батьком чи матір’ю;\n* огляд різних фахівців, до яких можна звернутися;\n* довідник місцевих ресурсів та організацій;\n* інформаційний лист, що допоможе кожному з батьків визначити наступні кроки;\n* спеціальні матеріали для дітей: емоції, запитання, простір для самовираження.\nЗміст буде адаптований до швейцарського та лозаннського контексту з урахуванням місцевої інформації та ресурсів.\nМета полягає не в тому, щоб замінити юридичну, психологічну чи терапевтичну допомогу, а в тому, щоб дати сім’ям можливість зрозуміти, з чого почати, краще усвідомити свої потреби та швидко знайти відповідні ресурси.\nМожливість профілактики.\nОсобливість проєкту полягає в тому, що він пропонує ресурс, яким можна скористатися ще до того, як сімейна ситуація погіршиться.\nКоробку можна буде вручити безпосередньо сім’ям або розмістити в різних місцях, які відвідують сім’ї Лозанни: соціокультурних закладах, районних центрах, пунктах прийому, асоціаціях чи інших партнерських організаціях.\nТаким чином, вона стане простим входом до існуючих ресурсів.\nПілотний проєкт дозволить створити та розповсюдити першу серію зі 100 «Коробки SOS Розлучення» та оцінити їх використання й корисність для сімей.\nЕфективність проекту, зокрема, оцінюватиметься за кількістю розданих наборів, відгуками сімей та ресурсами, до яких їх було спрямовано.\nУ перспективі мета полягає в тому, щоб цей інструмент і надалі поширювався та оновлювався, ставши довгостроковим ресурсом для сімей Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна — Розробкою та координацією проєкту займатиметься організація ExLibertas. Наборів «SOS Séparation» потім безкоштовно розповсюджуватимуть серед сімей Лозанни та, наскільки це можливо, надаватимуть у різних місцях, доступних для сімей: соціокультурних закладах, районних центрах, асоціаціях та інших партнерських організаціях. Мета полягає в тому, щоб сприяти децентралізованому розповсюдженню в різних районах Лозанни, щоб набір був доступний сім’ям, які його потребують.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Листопад – грудень 2026 року | Розробка\nДоопрацювання концепції та цілей\nВизначення ресурсів та механізмів у Лозанні\nРозробка матеріалів для батьків та дітей\nВизначення партнерських організацій для розповсюдження\n\nСічень 2027 року | Створення та затвердження\nГрафічне оформлення коробки\nРедагування та затвердження вмісту\nОстаточне визначення ресурсів та місцевих контактних даних\nПідготовка матеріалів для дітей\n\nЛютий 2027 року | Виробництво та розповсюдження\nДрук та підготовка примірників\nНадання перших коробок партнерським організаціям\nПочаток розповсюдження серед сімей Лозанни\n\nБерезень – червень 2027 року | Розповсюдження та перші відгуки\nПродовження розповсюдження в різних районах Лозанни\nРозвиток мережі посередницьких організацій\nЗбір перших відгуків від сімей та фахівців\n\nЛипень – вересень 2027 року | Оцінка та вдосконалення\nАналіз зібраних відгуків\nВизначення найкориснішого вмісту та можливих додаткових потреб\nВнесення змін до набору та його ресурсів\n\nЖовтень – листопад 2027 року | Підсумки та забезпечення сталого розвитку\nПідсумки пілотного проєкту\nОцінка кількості сімей та установ, які взяли участь у проєкті\nВизначення умов, необхідних для продовження проєкту\nПошук партнерів та фінансування для підтримки або розширення поширення\n\nЗагальна тривалість проєкту: з жовтня 2026 року по листопад 2027 року</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Rédaction des contenus, Conception graphique et mise en page, Impression et fabrication des boîtes, Communication et diffusion locale, Évaluation et amélioration de l’outil\",\n \"price\": 4000,\n \"id\": \"1791388261413\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1791388261413\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Написання контенту, графічний дизайн та верстка, друк та виготовлення наборів, комунікація та місцеве поширення, оцінка та вдосконалення інструменту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку планується отримати від «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Проєкт буде реалізовано у співпраці з місцевими партнерами, які зможуть сприяти його поширенню серед сімей Лозанни.\nПередбачувані партнерські відносини, зокрема, стосуються:\nрайонних центрів та соціокультурних установ Лозанни;\nасоціації, що працюють у сфері сім’ї та батьківства;\nцентри прийому та інформування сімей;\nслужби та установи, що працюють у сфері захисту дітей та сім’ї;\nфахівців та мережі, що спеціалізуються у юридичній, психологічній, соціальній та сімейній сферах.\nУ рамках проєкту будуть налагоджені контакти з метою визначення організацій, які бажають надати «Коробки SOS Розлучення» у розпорядження своєї аудиторії.\nМета полягає у створенні місцевої мережі пунктів розповсюдження, що дозволить сім’ям легко отримати доступ до цього інструменту без попереднього запису та безкоштовно.</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Boîte SOS Séparation – Des repères pour les parents, des ressources pour les enfants","machine_translations":{"bs":"SOS Separation Kit – Smjernice za roditelje, resursi za djecu","de":"SOS-Truhe „Trennung“ – Orientierungshilfen für Eltern, Ressourcen für Kinder","en":"SOS Separation Kit – Guidance for Parents, Resources for Children","es":"Caja SOS Separación: orientación para los padres, recursos para los niños","hr":"SOS Separation Kit – Smjernice za roditelje, resursi za djecu","it":"Cassetta SOS Separazione – Indicazioni per i genitori, risorse per i bambini","pt":"Caixa SOS Separação – Orientações para os pais, recursos para as crianças","ru":"«SOS-коробка: разлука» — ориентиры для родителей, ресурсы для детей","sq":"SOS Kit-i i Ndërprerjes – Udhëzime për prindërit, burime për fëmijët","sr":"SOS комплет за раздвајање – смернице за родитеље, ресурси за децу","uk":"«Коробка SOS Розлучення» — орієнтири для батьків, ресурси для дітей"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 algoritma za haširanje. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti MD5 kalkulator online i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli