Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
2de53e5528dbce05161b67a98ef17d8838e73d2f3500641136aac02ca17f9c6b
Izvor:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois est une application mobile dédiée aux familles lausannoises, visant à centraliser toutes les informations pratiques et ludiques pour explorer la ville en famille. Elle recense des adresses, activités, événements, et propose des parcours interactifs pour enfants, afin de transformer les sorties en expériences amusantes et éducatives.</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familles lausannoises : Parents et enfants résidents de Lausanne, qui cherchent à découvrir ou redécouvrir la ville avec des activités adaptées à tous les âges, des boutiques de seconde main, de connaitre des adresses pépites lausannoises familles. Nouveaux arrivants : Familles récemment installées à Lausanne qui ont besoin de repères pour trouver des adresses et services utiles. Touristes en famille : Visiteurs de Lausanne avec des enfants, à la recherche de lieux adaptés pour les activités, la restauration, et le shopping.</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois est une application mobile qui regroupe les meilleures adresses et ressources locales pour les familles lausannoises. L'application facilite l'accès à des informations complètes et centralisées sur les activités et services adaptés aux familles : restaurants, aires de jeux, événements, activités culturelles, commerces et services pratiques.\n\nObjectifs du projet :\nFaciliter la vie quotidienne des familles en leur fournissant des informations accessibles et pratiques, organisées en une seule plateforme.\nEncourager l’exploration de la ville pour les enfants grâce à des jeux interactifs et des parcours ludiques, et favoriser leur apprentissage des ressources culturelles locales.\nPromouvoir la consommation responsable en mettant en avant les options de seconde main, les brocantes, et les initiatives écologiques.\nDynamiser l’économie locale en orientant les familles vers des commerces et services adaptés aux enfants.\nFonctionnalités de l’application\nCarte interactive et filtres par catégorie : Recherche simplifiée de lieux et services (restaurants kid-friendly, parcs, activités).\nParcours éducatifs et ludiques pour les enfants : Offrir des itinéraires thématiques (découverte de la nature, patrimoine historique, parcours des musées) conçus pour intéresser les enfants, avec des jeux éducatifs et des défis interactifs.\nMise à jour continue des événements familiaux : Notifications pour informer les familles des événements saisonniers (marchés de Noël, festivals, brocantes).\nSuggestions personnalisées : Recommandations intelligentes selon la météo, l’âge des enfants, et les préférences familiales (parcours en intérieur pour les jours de pluie, par exemple).\nOptions de partage et d’avis : Possibilité pour les familles de recommander leurs lieux favoris, d’ajouter des avis et de contribuer au contenu communautaire de l’application.</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janvier - Février : Phase de recherche et collecte d’informations\nConsultation avec les familles locales, Recensement des lieux et services (restaurants, parcs, boutiques, etc.) La recherche d'informations sera facilitée par l'association à but non lucratif MyFamilyPass, qui, forte de ses 10 ans d’expérience auprès des familles lausannoises, dispose déjà d’un réseau de contacts et d’une base de données sur les adresses locales adaptées aux familles. \nMars - Avril : Conception et design de l’application\nCréation des maquettes (wireframes) de l'application pour une navigation intuitive et conviviale.\nDéfinition des éléments graphiques : couleurs, icônes, typographies adaptées aux enfants et familles.\nFeedback et ajustements des maquettes avec les familles pilotes.\nMai - Septembre : Développement technique et intégration des contenus\nMai-Juin : Développement des fonctionnalités de base (carte interactive, filtres de recherche par catégorie) et mise en place de la base de données.\nJuillet-Août : Intégration des parcours éducatifs et des mini-jeux pour enfants. Programmation des suggestions personnalisées (itinéraires, événements).\nSeptembre : Finalisation des éléments techniques, test interne des fonctionnalités et premiers ajustements pour assurer la fluidité et la fiabilité de l'application.\nOctobre - Novembre : Tests utilisateurs et ajustements\nOctobre : Tests bêta avec les familles pilotes pour évaluer l’ergonomie, les fonctionnalités interactives, et la clarté des informations.\nNovembre : Ajustements des fonctionnalités et résolution des bugs en fonction des retours utilisateurs, optimisation des performances pour garantir une expérience utilisateur agréable.\nDécembre : Lancement et promotion\nLancement officiel avec une campagne de communication ciblée (réseaux sociaux, affichages dans les lieux fréquentés par les familles, et via les partenaires).\nPrésentation de l’application dans les écoles, bibliothèques, et centres communautaires pour toucher un maximum de familles.\nOrganisation d’un événement de lancement en collaboration avec la Ville de Lausanne et les partenaires clés pour attirer l’attention des médias locaux.\nPost-lancement : Suivi et évaluation continue (Janvier - Décembre 2026)\nObjectif : Assurer la mise à jour régulière de l’application et intégrer les retours pour des améliorations continues.\nActions :\nSuivi mensuel des données d'utilisation (téléchargements, pages visitées,).\n</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Recherche et collecte des informations\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>800</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Développement de l’application</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Création de contenu ludique et éducatif</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Design graphique avancé et animations</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>800</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Système de recommandations dynamiques</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>700</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promotion, communication </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 7200</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Partenaires Principaux\nAssociations Familiales :\n\nMyFamilyPass : Porteur du projet, fort de 10 ans d’expérience avec les familles locales, apportant du contenu interactif et éducatif.\nLausanne Accueil : Promotion de l’application auprès des familles nouvellement installées.\nFAPE : Soutien pour diffuser l’application dans les réseaux scolaires.\nEspace Famille Lausanne : Aide à la promotion et intégration des activités familiales.\nOrganisations Culturelles et Sportives :\n\nMusées de Lausanne (Olympique, Musée de la Main, etc.) : Création de parcours éducatifs pour enfants.\nBibliothèques de Lausanne : Partenaires pour les parcours littéraires et ateliers créatifs.\nCentres sportifs et théâtres (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy) : Collaboration pour intégrer les activités culturelles et sportives.\nPartenaires Écologiques et Économiques :\n\nZeroWaste Switzerland – Section Lausanne et Marché de la Récup’ : Partenariat pour promouvoir la consommation durable et les options de seconde main.\nCommerçants et associations de quartier : Partenaires pour proposer des promotions exclusives et des événements kid-friendly, soutenant ainsi l’économie locale.</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois je mobilna aplikacija namijenjena porodicama u Lausannei, čiji je cilj okupiti sve praktične i zabavne informacije potrebne za istraživanje grada s porodicom. Sadrži popis mjesta za posjetiti, aktivnosti i događaje, te nudi interaktivne staze za djecu, pretvarajući izlete u zabavna i edukativna iskustva.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u Lausanneu: Roditelji i djeca koji žive u Lausanneu, a žele otkriti ili ponovo otkriti grad kroz aktivnosti pogodne za sve uzraste, second-hand prodavnice, te pronaći skrivene dragulje u Lausanneu koji su prilagođeni porodicama. Novopridošle porodice: Porodice koje su se nedavno preselile u Lozanu i kojima je potreban vodič za pronalaženje korisnih mjesta i usluga. Porodice na odmoru: Posjetioci Lozane s djecom, koji traže odgovarajuća mjesta za aktivnosti, objedovanje i kupovinu.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois je mobilna aplikacija koja objedinjuje najbolja lokalna mjesta i resurse za porodice u Lausanneu. Aplikacija pruža jednostavan pristup sveobuhvatnim, centraliziranim informacijama o porodičnim aktivnostima i uslugama: restoranima, igralištima, događajima, kulturnim aktivnostima, prodavnicama i praktičnim uslugama.\n\nCiljevi projekta:\nOlakšati svakodnevni život porodicama pružanjem pristupačnih i praktičnih informacija, organizovanih na jednoj platformi.\nPoticanje djece na istraživanje grada kroz interaktivne igre i zabavne staze, te pomoć pri upoznavanju lokalnih kulturnih resursa.\nPromovisanje odgovorne potrošnje isticanjem opcija za polovne proizvode, buvljaka i ekoloških inicijativa.\nPodsticanje lokalne ekonomije usmjeravanjem porodica ka prodavnicama i uslugama prilagođenim djeci.\nKarakteristike aplikacije\nInteraktivna mapa i filtri po kategorijama: Pojednostavljeno pretraživanje lokacija i usluga (restorani prilagođeni djeci, parkovi, aktivnosti).\nEdukativne i zabavne staze za djecu: Nudimo tematske itinerere (otkrivanje prirode, historijsko naslijeđe, muzejske ture) osmišljene da angažuju djecu, s edukativnim igrama i interaktivnim izazovima.\nKontinuirano ažurirani porodični događaji: Obavijesti za informisanje porodica o sezonskim događajima (božićni sajmovi, festivali, buvljaci).\nPersonalizirani prijedlozi: Pametne preporuke zasnovane na vremenskoj prognozi, uzrastu djece i porodičnim preferencijama (npr. aktivnosti u zatvorenom prostoru za kišne dane).\nMogućnosti dijeljenja i recenzija: Porodice mogu preporučiti svoja omiljena mjesta, dodavati recenzije i doprinijeti sadržaju zajednice u aplikaciji.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar – februar: Faza istraživanja i prikupljanja informacija\nKonsultacije sa lokalnim porodicama; mapiranje lokacija i usluga (restorani, parkovi, prodavnice, itd.) Proces prikupljanja informacija olakšat će neprofitna organizacija MyFamilyPass, koja, oslanjajući se na svoje 10-godišnje iskustvo rada s porodicama u Lausanneu, već ima mrežu kontakata i bazu podataka o lokalnim mjestima prilagođenim porodicama. \nMart – April: Koncept i dizajn aplikacije\nIzrada wireframe modela aplikacije kako bi se osigurala intuitivna i jednostavna navigacija.\nDefinisanje grafičkih elemenata: boja, ikona i fontova prikladnih za djecu i porodice.\nPovratne informacije i prilagođavanja wireframe modela sa pilot porodicama.\nMaj – septembar: Tehnički razvoj i integracija sadržaja\nMaj – juni: Razvoj osnovnih funkcija (interaktivna mapa, filtri za pretraživanje po kategorijama) i postavljanje baze podataka.\nJuli – august: Integracija edukativnih staza i mini-igara za djecu. Programiranje personaliziranih prijedloga (itinerari, događaji).\nSeptembar: Finalizacija tehničkih elemenata, interno testiranje funkcija i početna podešavanja kako bi se osiguralo da aplikacija radi glatko i pouzdano.\nOktobar–novembar: Testiranje s korisnicima i podešavanja\nOktobar: Beta testiranje s pilot porodicama radi procjene upotrebljivosti, interaktivnih funkcija i jasnoće informacija.\nNovembar: Prilagođavanje funkcija i ispravljanje grešaka na osnovu povratnih informacija korisnika, te optimizacija performansi kako bi se osiguralo ugodno korisničko iskustvo.\nDecembar: Pokretanje i promocija\nSlužbeno pokretanje s ciljanom komunikacijskom kampanjom (društveni mediji, plakati na mjestima koja posjećuju porodice i putem partnera).\nPrezentacija aplikacije u školama, bibliotekama i društvenim centrima kako bi se doseglo što više porodica.\nOrganizacija događaja za lansiranje u saradnji sa Gradom Lausanne i ključnim partnerima kako bi se privukla pažnja lokalnih medija.\nNakon lansiranja: Kontinuirano praćenje i evaluacija (januar – decembar 2026)\nCilj: Osigurati redovno ažuriranje aplikacije i uključiti povratne informacije za kontinuirano poboljšanje.\nAktivnosti:\nMjesečno praćenje podataka o korištenju (preuzimanja, pregledane stranice itd.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Istraživanje i prikupljanje podataka\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razvoj aplikacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kreiranje zabavnog i edukativnog sadržaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Napredni grafički dizajn i animacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dinamički sistem preporuka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija, komunikacija </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 7.200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Glavni partneri\nPorodične organizacije:\n\nMyFamilyPass: Voditelj projekta, sa 10 godina iskustva u radu sa lokalnim porodicama, pružajući interaktivni i edukativni sadržaj.\nLausanne Accueil: Promocija aplikacije novodoseljenim porodicama.\nFAPE: Podrška za promociju aplikacije unutar školskih mreža.\nEspace Famille Lausanne: Pomoć pri promociji i integraciji porodičnih aktivnosti.\nKulturne i sportske organizacije:\n\nMuzeji u Lausannei (Olimpijski muzej, Muzej ruke, itd.): Kreiranje edukativnih ruta za djecu.\nBiblioteke Lausanne: Partneri za književne staze i kreativne radionice.\nSportske centre i pozorišta (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Saradnja na integraciji kulturnih i sportskih aktivnosti.\nPartneri iz oblasti okoliša i ekonomije:\n\nZeroWaste Switzerland – ogranak Lausanne i Marché de la Récup': Partnerstvo za promociju održivog potrošačkog načina života i opcija za polovne proizvode.\nLokalni trgovci i udruženja susjeda: Partneri u ponudi ekskluzivnih promocija i događaja prilagođenih djeci, čime se podržava lokalna ekonomija.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložite priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>„Mon petit Lausannois“ ist eine mobile App für Lausanner Familien, die alle praktischen und unterhaltsamen Informationen bündelt, um die Stadt gemeinsam mit der Familie zu erkunden. Sie listet Adressen, Aktivitäten und Veranstaltungen auf und bietet interaktive Rundgänge für Kinder an, um Ausflüge in unterhaltsame und lehrreiche Erlebnisse zu verwandeln.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus Lausanne: Eltern und Kinder mit Wohnsitz in Lausanne, die die Stadt mit Aktivitäten für alle Altersgruppen sowie Secondhand-Läden entdecken oder neu entdecken möchten und auf der Suche nach den besten Adressen für Familien in Lausanne sind. Neuzugezogene: Familien, die sich kürzlich in Lausanne niedergelassen haben und Orientierung benötigen, um nützliche Adressen und Dienstleistungen zu finden. Touristen mit Familie: Besucher von Lausanne mit Kindern, die nach geeigneten Orten für Aktivitäten, Gastronomie und Shopping suchen.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>„Mon petit Lausannois“ ist eine mobile App, die die besten Adressen und lokalen Ressourcen für Familien in Lausanne bündelt. Die App erleichtert den Zugang zu umfassenden und zentralisierten Informationen über familiengerechte Aktivitäten und Dienstleistungen: Restaurants, Spielplätze, Veranstaltungen, kulturelle Aktivitäten, Geschäfte und praktische Dienstleistungen.\n\nZiele des Projekts:\nDen Alltag von Familien erleichtern, indem ihnen leicht zugängliche und praktische Informationen auf einer einzigen Plattform bereitgestellt werden.\nKinder durch interaktive Spiele und spielerische Entdeckungstouren dazu anzuregen, die Stadt zu erkunden, und ihnen das Kennenlernen lokaler kultureller Angebote zu erleichtern.\nVerantwortungsbewussten Konsum zu fördern, indem Second-Hand-Angebote, Flohmärkte und ökologische Initiativen in den Vordergrund gestellt werden.\nDie lokale Wirtschaft beleben, indem Familien zu kinderfreundlichen Geschäften und Dienstleistungen geleitet werden.\nFunktionen der App\nInteraktive Karte und Filter nach Kategorien: Vereinfachte Suche nach Orten und Dienstleistungen (kinderfreundliche Restaurants, Parks, Aktivitäten).\nLern- und Spielrouten für Kinder: Angebot thematischer Routen (Naturerkundung, historisches Erbe, Museumsrundgänge), die speziell auf das Interesse von Kindern zugeschnitten sind und Lernspiele sowie interaktive Herausforderungen beinhalten.\nKontinuierliche Aktualisierung von Familienveranstaltungen: Benachrichtigungen, um Familien über saisonale Veranstaltungen zu informieren (Weihnachtsmärkte, Festivals, Flohmärkte).\nPersonalisierte Vorschläge: Intelligente Empfehlungen je nach Wetter, Alter der Kinder und Familienvorlieben (z. B. Indoor-Touren für Regentage).\nTeilen und Bewertungen: Familien können ihre Lieblingsorte empfehlen, Bewertungen hinzufügen und zum Community-Inhalt der App beitragen.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar – Februar: Recherchephase und Informationssammlung\nBefragung lokaler Familien, Erfassung von Orten und Dienstleistungen (Restaurants, Parks, Geschäfte usw.) Die Informationssuche wird durch den gemeinnützigen Verein MyFamilyPass erleichtert, der dank seiner 10-jährigen Erfahrung mit Familien aus Lausanne bereits über ein Kontaktnetzwerk und eine Datenbank mit familienfreundlichen lokalen Adressen verfügt. \nMärz – April: Konzeption und Design der App\nErstellung von Wireframes für die App, um eine intuitive und benutzerfreundliche Navigation zu gewährleisten.\nFestlegung der grafischen Elemente: Farben, Symbole, kind- und familiengerechte Schriftarten.\nFeedback und Anpassung der Wireframes gemeinsam mit den Pilotfamilien.\nMai – September: Technische Entwicklung und Integration der Inhalte\nMai–Juni: Entwicklung der Grundfunktionen (interaktive Karte, Suchfilter nach Kategorien) und Einrichtung der Datenbank.\nJuli–August: Integration der Lernparcours und Minispiele für Kinder. Programmierung personalisierter Vorschläge (Routen, Veranstaltungen).\nSeptember: Fertigstellung der technischen Elemente, interne Tests der Funktionen und erste Anpassungen, um die reibungslose und zuverlässige Funktion der App sicherzustellen.\nOktober – November: Nutzertests und Anpassungen\nOktober: Beta-Tests mit Pilotfamilien zur Bewertung der Benutzerfreundlichkeit, der interaktiven Funktionen und der Verständlichkeit der Informationen.\nNovember: Anpassung der Funktionen und Behebung von Fehlern auf Grundlage des Nutzer-Feedbacks, Leistungsoptimierung zur Gewährleistung einer angenehmen Benutzererfahrung.\nDezember: Start und Werbung\nOffizieller Start mit einer gezielten Kommunikationskampagne (soziale Netzwerke, Plakate an Orten, die von Familien frequentiert werden, sowie über Partner).\nVorstellung der App in Schulen, Bibliotheken und Gemeindezentren, um möglichst viele Familien zu erreichen.\nOrganisation einer Einführungsveranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stadt Lausanne und den wichtigsten Partnern, um die Aufmerksamkeit der lokalen Medien zu gewinnen.\nNach der Einführung: Kontinuierliche Überwachung und Auswertung (Januar – Dezember 2026)\nZiel: Sicherstellung regelmäßiger Aktualisierungen der App und Einbeziehung des Feedbacks für kontinuierliche Verbesserungen.\nMaßnahmen:\nMonatliche Auswertung der Nutzungsdaten (Downloads, aufgerufene Seiten usw.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Recherche und Sammlung von Informationen\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Entwicklung der App</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Erstellung von spielerischen und lehrreichen Inhalten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fortgeschrittenes Grafikdesign und Animationen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dynamisches Empfehlungssystem</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Werbung, Kommunikation </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 7'200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Hauptpartner\nFamilienverbände:\n\nMyFamilyPass: Projektträger mit 10 Jahren Erfahrung im Umgang mit lokalen Familien, der interaktive und pädagogische Inhalte bereitstellt.\nLausanne Accueil: Werbung für die App bei neu zugezogenen Familien.\nFAPE: Unterstützung bei der Verbreitung der App in Schulnetzwerken.\nEspace Famille Lausanne: Unterstützung bei der Förderung und Einbindung von Familienaktivitäten.\nKultur- und Sportorganisationen:\n\nMuseen von Lausanne (Olympique, Musée de la Main usw.): Entwicklung von Lernparcours für Kinder.\nBibliotheken von Lausanne: Partner für literarische Rundgänge und kreative Workshops.\nSportzentren und Theater (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Zusammenarbeit zur Einbindung kultureller und sportlicher Aktivitäten.\nPartner aus den Bereichen Umwelt und Wirtschaft:\n\nZeroWaste Switzerland – Sektion Lausanne und Marché de la Récup’: Partnerschaft zur Förderung nachhaltigen Konsums und von Second-Hand-Angeboten.\nHändler und Nachbarschaftsvereine: Partner für exklusive Sonderangebote und kinderfreundliche Veranstaltungen, um so die lokale Wirtschaft zu unterstützen.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge hinzufügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois is a mobile app designed for families in Lausanne, aimed at centralizing all practical and fun information for exploring the city as a family. It lists places, activities, and events, and offers interactive itineraries for children, turning outings into fun and educational experiences.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Lausanne families: Parents and children living in Lausanne who want to discover or rediscover the city through age-appropriate activities, secondhand shops, and hidden gems for families in Lausanne. Newcomers: Families who have recently moved to Lausanne and need guidance to find useful places and services. Families on vacation: Visitors to Lausanne with children, looking for family-friendly spots for activities, dining, and shopping.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois is a mobile app that brings together the best local spots and resources for families in Lausanne. The app provides easy access to comprehensive, centralized information on family-friendly activities and services: restaurants, playgrounds, events, cultural activities, shops, and practical services.\n\nProject Objectives:\nTo make daily life easier for families by providing accessible and practical information, all organized on a single platform.\nEncourage children to explore the city through interactive games and fun scavenger hunts, and foster their discovery of local cultural resources.\nPromote responsible consumption by highlighting secondhand options, flea markets, and eco-friendly initiatives.\nBoost the local economy by directing families to child-friendly businesses and services.\nApp features\nInteractive map and category filters: Simplified search for places and services (kid-friendly restaurants, parks, activities).\nEducational and fun itineraries for children: Offer themed itineraries (nature exploration, historical heritage, museum tours) designed to engage children, featuring educational games and interactive challenges.\nContinuously updated family events: Notifications to inform families about seasonal events (Christmas markets, festivals, flea markets).\nPersonalized suggestions: Smart recommendations based on the weather, children’s ages, and family preferences (indoor activities for rainy days, for example).\nSharing and review options: Families can recommend their favorite places, add reviews, and contribute to the app’s community content.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>January–February: Research and information-gathering phase\nConsultation with local families; inventory of venues and services (restaurants, parks, shops, etc.) The information-gathering process will be facilitated by the nonprofit organization MyFamilyPass, which, drawing on its 10 years of experience working with families in Lausanne, already has a network of contacts and a database of family-friendly local venues. \nMarch–April: App Concept and Design\nCreating wireframes for the app to ensure intuitive and user-friendly navigation.\nDefining graphic elements: colors, icons, and typefaces suitable for children and families.\nFeedback and adjustments to the wireframes with pilot families.\nMay–September: Technical development and content integration\nMay–June: Development of core features (interactive map, category-based search filters) and setup of the database.\nJuly–August: Integration of educational trails and mini-games for children. Programming of personalized suggestions (itineraries, events).\nSeptember: Finalization of technical elements, internal testing of features, and initial adjustments to ensure the app’s smooth operation and reliability.\nOctober–November: User testing and adjustments\nOctober: Beta testing with pilot families to evaluate usability, interactive features, and clarity of information.\nNovember: Feature adjustments and bug fixes based on user feedback; performance optimization to ensure a pleasant user experience.\nDecember: Launch and promotion\nOfficial launch with a targeted communications campaign (social media, posters in family-frequented locations, and through partners).\nPresentation of the app in schools, libraries, and community centers to reach as many families as possible.\nOrganization of a launch event in collaboration with the City of Lausanne and key partners to attract the attention of local media.\nPost-launch: Ongoing monitoring and evaluation (January–December 2026)\nObjective: Ensure the app is regularly updated and incorporate feedback for continuous improvement.\nActions:\nMonthly monitoring of usage data (downloads, pages viewed, etc.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Research and data collection\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">App development</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creation of fun and educational content</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Advanced graphic design and animations</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dynamic recommendation system</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promotion, communication </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 7,200</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Main Partners\nFamily Organizations:\n\nMyFamilyPass: Project leader, with 10 years of experience working with local families, providing interactive and educational content.\nLausanne Accueil: Promoting the app to newly settled families.\nFAPE: Support for distributing the app through school networks.\nEspace Famille Lausanne: Assistance with promoting and integrating family activities.\nCultural and Sports Organizations:\n\nLausanne Museums (Olympique, Musée de la Main, etc.): Creation of educational tours for children.\nLausanne Libraries: Partners for literary tours and creative workshops.\nSports centers and theaters (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Collaboration to integrate cultural and sports activities.\nEnvironmental and Economic Partners:\n\nZeroWaste Switzerland – Lausanne Chapter and Marché de la Récup’: Partnership to promote sustainable consumption and secondhand options.\nRetailers and neighborhood associations: Partners in offering exclusive promotions and kid-friendly events, thereby supporting the local economy.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach appendices</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» es una aplicación móvil dedicada a las familias de Lausana, cuyo objetivo es centralizar toda la información práctica y lúdica para explorar la ciudad en familia. Recoge direcciones, actividades y eventos, y propone recorridos interactivos para niños, con el fin de convertir las salidas en experiencias divertidas y educativas.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familias de Lausana: padres e hijos residentes en Lausana que desean descubrir o redescubrir la ciudad con actividades adaptadas a todas las edades, tiendas de segunda mano y conocer los lugares más interesantes de Lausana para familias. Recién llegados: familias que se han instalado recientemente en Lausana y necesitan orientarse para encontrar lugares y servicios útiles. Turistas en familia: visitantes de Lausana con niños que buscan lugares adecuados para realizar actividades, comer y hacer compras.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» es una aplicación móvil que reúne los mejores lugares y recursos locales para las familias de Lausana. La aplicación facilita el acceso a información completa y centralizada sobre actividades y servicios adaptados a las familias: restaurantes, parques infantiles, eventos, actividades culturales, comercios y servicios prácticos.\n\nObjetivos del proyecto:\nFacilitar la vida cotidiana de las familias proporcionándoles información accesible y práctica, organizada en una única plataforma.\nFomentar la exploración de la ciudad por parte de los niños mediante juegos interactivos y recorridos lúdicos, y favorecer su aprendizaje de los recursos culturales locales.\nPromover el consumo responsable destacando las opciones de segunda mano, los mercadillos y las iniciativas ecológicas.\nDinamizar la economía local orientando a las familias hacia comercios y servicios adaptados a los niños.\nFuncionalidades de la aplicación\nMapa interactivo y filtros por categoría: búsqueda simplificada de lugares y servicios (restaurantes aptos para niños, parques, actividades).\nRecorridos educativos y lúdicos para los niños: ofrecer itinerarios temáticos (descubrimiento de la naturaleza, patrimonio histórico, recorridos por museos) diseñados para despertar el interés de los niños, con juegos educativos y retos interactivos.\nActualización continua de eventos familiares: Notificaciones para informar a las familias de los eventos de temporada (mercados navideños, festivales, mercadillos).\nSugerencias personalizadas: Recomendaciones inteligentes en función del tiempo, la edad de los niños y las preferencias familiares (por ejemplo, recorridos en interiores para los días de lluvia).\nOpciones para compartir y opinar: Posibilidad de que las familias recomienden sus lugares favoritos, añadan opiniones y contribuyan al contenido comunitario de la aplicación.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Enero - febrero: Fase de investigación y recopilación de información\nConsulta con las familias locales, inventario de lugares y servicios (restaurantes, parques, tiendas, etc.) La búsqueda de información contará con la colaboración de la asociación sin ánimo de lucro MyFamilyPass, que, gracias a sus 10 años de experiencia trabajando con familias de Lausana, ya dispone de una red de contactos y una base de datos con direcciones locales adaptadas a las familias. \nMarzo - abril: Concepción y diseño de la aplicación\nCreación de maquetas (wireframes) de la aplicación para una navegación intuitiva y fácil de usar.\nDefinición de los elementos gráficos: colores, iconos y tipografías adaptadas a los niños y las familias.\nComentarios y ajustes de las maquetas con las familias piloto.\nMayo - septiembre: Desarrollo técnico e integración de contenidos\nMayo-junio: Desarrollo de las funcionalidades básicas (mapa interactivo, filtros de búsqueda por categoría) y puesta en marcha de la base de datos.\nJulio-agosto: Integración de los recorridos educativos y los minijuegos para niños. Programación de sugerencias personalizadas (itinerarios, eventos).\nSeptiembre: Finalización de los elementos técnicos, pruebas internas de las funcionalidades y primeros ajustes para garantizar la fluidez y la fiabilidad de la aplicación.\nOctubre - noviembre: Pruebas con usuarios y ajustes\nOctubre: Pruebas beta con las familias piloto para evaluar la ergonomía, las funcionalidades interactivas y la claridad de la información.\nNoviembre: Ajustes de las funcionalidades y resolución de errores en función de los comentarios de los usuarios, optimización del rendimiento para garantizar una experiencia de usuario agradable.\nDiciembre: Lanzamiento y promoción\nLanzamiento oficial con una campaña de comunicación específica (redes sociales, carteles en lugares frecuentados por las familias y a través de los socios).\nPresentación de la aplicación en colegios, bibliotecas y centros comunitarios para llegar al mayor número posible de familias.\nOrganización de un acto de lanzamiento en colaboración con el Ayuntamiento de Lausana y los socios clave para atraer la atención de los medios de comunicación locales.\nTras el lanzamiento: seguimiento y evaluación continua (enero - diciembre de 2026)\nObjetivo: Garantizar la actualización periódica de la aplicación e incorporar los comentarios recibidos para lograr mejoras continuas.\nAcciones:\nSeguimiento mensual de los datos de uso (descargas, páginas visitadas, etc.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Investigación y recopilación de información\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Desarrollo de la aplicación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creación de contenidos lúdicos y educativos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Diseño gráfico avanzado y animaciones</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sistema de recomendaciones dinámicas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promoción y comunicación </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 7200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Socios principales\nAsociaciones familiares:\n\nMyFamilyPass: Promotor del proyecto, con 10 años de experiencia con las familias locales, que aporta contenidos interactivos y educativos.\nLausanne Accueil: Promoción de la aplicación entre las familias recién llegadas.\nFAPE: Apoyo para difundir la aplicación en las redes escolares.\nEspace Famille Lausanne: Ayuda en la promoción e integración de actividades familiares.\nOrganizaciones culturales y deportivas:\n\nMuseos de Lausana (Olympique, Musée de la Main, etc.): Creación de recorridos educativos para niños.\nBibliotecas de Lausana: Colaboradores para los recorridos literarios y los talleres creativos.\nCentros deportivos y teatros (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Colaboración para integrar las actividades culturales y deportivas.\nColaboradores ecológicos y económicos:\n\nZeroWaste Switzerland – Sección de Lausana y Marché de la Récup’: Colaboración para promover el consumo sostenible y las opciones de segunda mano.\nComerciantes y asociaciones de barrio: Colaboradores para ofrecer promociones exclusivas y eventos adaptados a los niños, apoyando así la economía local.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois je mobilna aplikacija namijenjena obiteljima u Lausannei, čiji je cilj okupiti sve praktične i zabavne informacije potrebne za istraživanje grada s obitelji. Sadrži popis mjesta za posjetiti, aktivnosti i događanja te nudi interaktivne staze za djecu, pretvarajući izlete u zabavna i edukativna iskustva.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u Lausannei: Roditelji i djeca koji žive u Lausanneu i žele otkriti ili ponovno otkriti grad kroz aktivnosti prikladne za sve uzraste, trgovine rabljenom robom i pronaći skrivene dragulje u Lausanneu koji su prilagođeni obiteljima. Novopridošle obitelji: Obitelji koje su se nedavno preselile u Lausanne i kojima je potrebna pomoć pri pronalaženju korisnih mjesta i usluga. Obitelji na odmoru: Posjetitelji Lausannea s djecom koji traže prikladne lokacije za aktivnosti, objedovanje i kupovinu.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois je mobilna aplikacija koja objedinjuje najbolja lokalna mjesta i resurse za obitelji u Lausannei. Aplikacija pruža jednostavan pristup sveobuhvatnim, centraliziranim informacijama o aktivnostima i uslugama prilagođenim obiteljima: restoranima, igralištima, događanjima, kulturnim aktivnostima, trgovinama i praktičnim uslugama.\n\nCiljevi projekta:\nOlakšati svakodnevni život obiteljima pružanjem pristupačnih i praktičnih informacija organiziranih na jednoj platformi.\nPotiče djecu na istraživanje grada kroz interaktivne igre i zabavne staze te im pomaže da nauče o lokalnim kulturnim resursima.\nPromovira odgovornu potrošnju isticanjem rabljenih artikala, buvljaka i ekoloških inicijativa.\nPotaknuti lokalno gospodarstvo usmjeravanjem obitelji prema trgovinama i uslugama prilagođenim djeci.\nZnačajke aplikacije\nInteraktivna karta i filtri po kategorijama: Pojednostavljeno pretraživanje lokacija i usluga (restorani prilagođeni djeci, parkovi, aktivnosti).\nEdukativne i zabavne staze za djecu: Nudimo tematske itinerere (otkrivanje prirode, povijesna baština, muzejski obilasci) osmišljene za djecu, s edukativnim igrama i interaktivnim izazovima.\nStalna ažuriranja o obiteljskim događanjima: Obavijesti za informiranje obitelji o sezonskim događajima (božićni sajmovi, festivali, buvljaci).\nPersonalizirani prijedlozi: Pametne preporuke temeljene na vremenskoj prognozi, dobi djece i obiteljskim preferencijama (npr. aktivnosti u zatvorenom za kišne dane).\nMogućnosti dijeljenja i recenziranja: Obitelji mogu preporučiti svoja omiljena mjesta, dodavati recenzije i doprinijeti sadržaju zajednice u aplikaciji.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj – veljača: Faza istraživanja i prikupljanja informacija\nKonzultacije s lokalnim obiteljima; mapiranje lokacija i usluga (restorani, parkovi, trgovine itd.) Proces prikupljanja informacija olakšat će neprofitna organizacija MyFamilyPass, koja, oslanjajući se na 10 godina iskustva rada s obiteljima u Lausannei, već ima mrežu kontakata i bazu podataka o lokalnim mjestima prilagođenim obiteljima. \nOžujak – travanj: Koncept i dizajn aplikacije\nIzrada wireframea za aplikaciju kako bi se osigurala intuitivna i jednostavna navigacija.\nDefiniranje grafičkih elemenata: boje, ikone i fontovi prikladni za djecu i obitelji.\nPovratne informacije i prilagodbe wireframea s pilot-obiteljima.\nSvibanj – rujan: Tehnički razvoj i integracija sadržaja\nSvibanj – lipanj: Razvoj ključnih značajki (interaktivna karta, filtri pretraživanja po kategoriji) i postavljanje baze podataka.\nSrpanj – kolovoz: Integracija edukativnih staza i mini-igara za djecu. Programiranje personaliziranih prijedloga (itinerari, događaji).\nRujan: Finalizacija tehničkih elemenata, interno testiranje značajki i početna podešavanja kako bi aplikacija radila glatko i pouzdano.\nListopad–studeni: Testiranje s korisnicima i prilagodbe\nListopad: Beta-testiranje s pilot-obiteljima radi procjene upotrebljivosti, interaktivnih značajki i jasnoće informacija.\nStudeni: Prilagodbe značajki i ispravci grešaka na temelju povratnih informacija korisnika te optimizacija performansi radi osiguranja ugodnog korisničkog iskustva.\nProsinac: Pokretanje i promocija\nSlužbeno pokretanje s ciljanom komunikacijskom kampanjom (na društvenim mrežama, plakatima na mjestima koja posjećuju obitelji i putem partnera).\nPrezentacija aplikacije u školama, knjižnicama i društvenim centrima kako bi se dosegnulo što više obitelji.\nOrganizacija događaja za lansiranje u suradnji s Gradom Lausanne i ključnim partnerima kako bi se privukla pozornost lokalnih medija.\nNakon lansiranja: Kontinuirano praćenje i evaluacija (siječanj – prosinac 2026.)\nCilj: Osigurati redovito ažuriranje aplikacije i uključivanje povratnih informacija radi kontinuiranog poboljšanja.\nAktivnosti:\nMjesečno praćenje podataka o korištenju (preuzimanja, posjećene stranice itd.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Istraživanje i prikupljanje podataka\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razvoj aplikacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izrada zabavnog i edukativnog sadržaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Napredni grafički dizajn i animacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dinamički sustav preporuka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija, komunikacija </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 7.200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Glavni partneri\nObiteljske organizacije:\n\nMyFamilyPass: Voditelj projekta, s 10 godina iskustva u radu s lokalnim obiteljima, pružajući interaktivni i edukativni sadržaj.\nLausanne Accueil: Promocija aplikacije novopridošlim obiteljima.\nFAPE: Podrška za promociju aplikacije unutar školskih mreža.\nEspace Famille Lausanne: Pomoć pri promociji i integraciji obiteljskih aktivnosti.\nKulturne i sportske organizacije:\n\nMuzeji u Lausannei (Olympique, Musée de la Main itd.): Kreiranje edukativnih staza za djecu.\nKnjižnice Lausanne: Partneri za književne staze i kreativne radionice.\nSportske dvorane i kazališta (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Suradnja radi integracije kulturnih i sportskih aktivnosti.\nPartneri iz područja okoliša i gospodarstva:\n\nZeroWaste Switzerland – ogranak Lausanne i Marché de la Récup': Partnerstvo za promicanje održivog potrošačkog ponašanja i opcija za rabljene proizvode.\nLokalni trgovci i susjedne udruge: Partneri u ponudi ekskluzivnih promocija i događanja prilagođenih djeci, čime se podržava lokalno gospodarstvo.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» è un’applicazione mobile dedicata alle famiglie di Losanna, che mira a centralizzare tutte le informazioni pratiche e ludiche per esplorare la città con la famiglia. Elenca indirizzi, attività, eventi e propone percorsi interattivi per bambini, al fine di trasformare le uscite in esperienze divertenti ed educative.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famiglie di Losanna: genitori e bambini residenti a Losanna, che desiderano scoprire o riscoprire la città con attività adatte a tutte le età, negozi di seconda mano e conoscere indirizzi imperdibili per le famiglie a Losanna. Nuovi arrivati: famiglie che si sono recentemente trasferite a Losanna e hanno bisogno di punti di riferimento per trovare indirizzi e servizi utili. Turisti in famiglia: visitatori di Losanna con bambini, alla ricerca di luoghi adatti alle attività, alla ristorazione e allo shopping.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» è un’app mobile che raccoglie i migliori indirizzi e le risorse locali per le famiglie di Losanna. L’app facilita l’accesso a informazioni complete e centralizzate su attività e servizi adatti alle famiglie: ristoranti, parchi giochi, eventi, attività culturali, negozi e servizi pratici.\n\nObiettivi del progetto:\nFacilitare la vita quotidiana delle famiglie fornendo loro informazioni accessibili e pratiche, organizzate in un’unica piattaforma.\nIncoraggiare l’esplorazione della città da parte dei bambini grazie a giochi interattivi e percorsi ludici, favorendo così la loro scoperta delle risorse culturali locali.\nPromuovere il consumo responsabile mettendo in evidenza le opzioni di seconda mano, i mercatini dell’usato e le iniziative ecologiche.\nRinvigorire l’economia locale indirizzando le famiglie verso negozi e servizi a misura di bambino.\nFunzionalità dell’applicazione\nMappa interattiva e filtri per categoria: ricerca semplificata di luoghi e servizi (ristoranti a misura di bambino, parchi, attività).\nPercorsi educativi e ludici per i bambini: offrire itinerari tematici (scoperta della natura, patrimonio storico, percorsi museali) pensati per stimolare l’interesse dei bambini, con giochi educativi e sfide interattive.\nAggiornamento continuo degli eventi per famiglie: Notifiche per informare le famiglie sugli eventi stagionali (mercatini di Natale, festival, mercatini dell’usato).\nSuggerimenti personalizzati: consigli intelligenti in base al meteo, all’età dei bambini e alle preferenze familiari (percorsi al coperto per i giorni di pioggia, ad esempio).\nOpzioni di condivisione e recensioni: possibilità per le famiglie di consigliare i propri luoghi preferiti, aggiungere recensioni e contribuire ai contenuti della community dell’app.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localizzazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Gennaio - Febbraio: Fase di ricerca e raccolta di informazioni\nConsultazione con le famiglie locali, censimento dei luoghi e dei servizi (ristoranti, parchi, negozi, ecc.) La ricerca delle informazioni sarà facilitata dall’associazione senza scopo di lucro MyFamilyPass, che, forte dei suoi 10 anni di esperienza al servizio delle famiglie losannesi, dispone già di una rete di contatti e di un database di indirizzi locali adatti alle famiglie. \nMarzo - Aprile: Ideazione e progettazione dell’applicazione\nCreazione dei modelli (wireframe) dell’applicazione per una navigazione intuitiva e facile da usare.\nDefinizione degli elementi grafici: colori, icone, caratteri tipografici adatti ai bambini e alle famiglie.\nFeedback e adeguamenti dei modelli con le famiglie pilota.\nMaggio - Settembre: Sviluppo tecnico e integrazione dei contenuti\nMaggio-giugno: Sviluppo delle funzionalità di base (mappa interattiva, filtri di ricerca per categoria) e creazione del database.\nLuglio-agosto: Integrazione dei percorsi didattici e dei minigiochi per bambini. Programmazione dei suggerimenti personalizzati (itinerari, eventi).\nSettembre: Messa a punto degli elementi tecnici, test interni delle funzionalità e prime modifiche per garantire la fluidità e l’affidabilità dell’applicazione.\nOttobre - Novembre: Test con gli utenti e modifiche\nOttobre: test beta con le famiglie pilota per valutare l’ergonomia, le funzionalità interattive e la chiarezza delle informazioni.\nNovembre: adeguamenti delle funzionalità e risoluzione dei bug in base al feedback degli utenti, ottimizzazione delle prestazioni per garantire un’esperienza utente piacevole.\nDicembre: Lancio e promozione\nLancio ufficiale con una campagna di comunicazione mirata (social media, cartellonistica nei luoghi frequentati dalle famiglie e tramite i partner).\nPresentazione dell’applicazione nelle scuole, nelle biblioteche e nei centri comunitari per raggiungere il maggior numero possibile di famiglie.\nOrganizzazione di un evento di lancio in collaborazione con il Comune di Losanna e i partner chiave per attirare l’attenzione dei media locali.\nPost-lancio: monitoraggio e valutazione continua (gennaio - dicembre 2026)\nObiettivo: Garantire l’aggiornamento regolare dell’applicazione e integrare i feedback per miglioramenti continui.\nAzioni:\nMonitoraggio mensile dei dati di utilizzo (download, pagine visitate, ecc.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ricerca e raccolta delle informazioni\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sviluppo dell’applicazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creazione di contenuti ludici ed educativi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grafica avanzata e animazioni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sistema di raccomandazioni dinamiche</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promozione, comunicazione </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 7'200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Partner principali\nAssociazioni familiari:\n\nMyFamilyPass: promotore del progetto, con 10 anni di esperienza con le famiglie locali, che fornisce contenuti interattivi ed educativi.\nLausanne Accueil: promozione dell’applicazione presso le famiglie appena trasferitesi.\nFAPE: sostegno alla diffusione dell’applicazione nelle reti scolastiche.\nEspace Famille Lausanne: supporto alla promozione e all’integrazione delle attività familiari.\nOrganizzazioni culturali e sportive:\n\nMusei di Losanna (Olympique, Musée de la Main, ecc.): creazione di percorsi didattici per bambini.\nBiblioteche di Losanna: partner per i percorsi letterari e i laboratori creativi.\nCentri sportivi e teatri (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): collaborazione per integrare le attività culturali e sportive.\nPartner ecologici ed economici:\n\nZeroWaste Switzerland – Sezione di Losanna e Marché de la Récup’: partnership per promuovere il consumo sostenibile e le opzioni di seconda mano.\nCommercianti e associazioni di quartiere: partner per proporre promozioni esclusive ed eventi a misura di bambino, sostenendo così l’economia locale.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare allegati</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» é uma aplicação móvel dedicada às famílias de Lausanne, que visa centralizar todas as informações práticas e lúdicas para explorar a cidade em família. Reúne endereços, atividades, eventos e propõe percursos interativos para crianças, de forma a transformar os passeios em experiências divertidas e educativas.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famílias de Lausanne: Pais e filhos residentes em Lausanne que procuram descobrir ou redescobrir a cidade com atividades adaptadas a todas as idades, lojas de artigos em segunda mão e conhecer endereços escondidos de Lausanne ideais para famílias. Recém-chegados: Famílias que se instalaram recentemente em Lausanne e que precisam de orientação para encontrar locais e serviços úteis. Turistas em família: Visitantes de Lausanne com crianças, à procura de locais adequados para atividades, restauração e compras.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>O «Mon petit Lausannois» é uma aplicação móvel que reúne os melhores locais e recursos locais para as famílias de Lausanne. A aplicação facilita o acesso a informações completas e centralizadas sobre atividades e serviços adequados às famílias: restaurantes, parques infantis, eventos, atividades culturais, lojas e serviços práticos.\n\nObjetivos do projeto:\nFacilitar o dia-a-dia das famílias, fornecendo-lhes informações acessíveis e práticas, organizadas numa única plataforma.\nIncentivar a exploração da cidade pelas crianças através de jogos interativos e percursos lúdicos, e promover a sua aprendizagem sobre os recursos culturais locais.\nPromover o consumo responsável, destacando as opções de artigos em segunda mão, feiras de trocas e iniciativas ecológicas.\nDinamizar a economia local, orientando as famílias para comércios e serviços adaptados às crianças.\nFuncionalidades da aplicação\nMapa interativo e filtros por categoria: Pesquisa simplificada de locais e serviços (restaurantes adequados para crianças, parques, atividades).\nPercursos educativos e lúdicos para as crianças: Oferecer percursos temáticos (descoberta da natureza, património histórico, percursos pelos museus) concebidos para despertar o interesse das crianças, com jogos educativos e desafios interativos.\nAtualização contínua dos eventos familiares: Notificações para informar as famílias sobre eventos sazonais (mercados de Natal, festivais, feiras de antiguidades).\nSugestões personalizadas: Recomendações inteligentes com base na meteorologia, na idade das crianças e nas preferências familiares (percursos em recintos fechados para dias de chuva, por exemplo).\nOpções de partilha e avaliações: Possibilidade de as famílias recomendarem os seus locais favoritos, adicionarem avaliações e contribuírem para o conteúdo comunitário da aplicação.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janeiro - Fevereiro: Fase de investigação e recolha de informações\nConsulta às famílias locais, inventário de locais e serviços (restaurantes, parques, lojas, etc.) A pesquisa de informações será facilitada pela associação sem fins lucrativos MyFamilyPass, que, com 10 anos de experiência junto das famílias de Lausanne, já dispõe de uma rede de contactos e de uma base de dados com endereços locais adequados às famílias. \nMarço - Abril: Conceção e design da aplicação\nCriação de wireframes da aplicação para uma navegação intuitiva e fácil de utilizar.\nDefinição dos elementos gráficos: cores, ícones e tipografias adaptadas a crianças e famílias.\nFeedback e ajustes nos wireframes com as famílias piloto.\nMaio - Setembro: Desenvolvimento técnico e integração dos conteúdos\nMaio-Junho: Desenvolvimento das funcionalidades básicas (mapa interativo, filtros de pesquisa por categoria) e implementação da base de dados.\nJulho-Agosto: Integração dos percursos educativos e dos minijogos para crianças. Programação de sugestões personalizadas (itinerários, eventos).\nSetembro: Finalização dos elementos técnicos, teste interno das funcionalidades e primeiros ajustes para garantir a fluidez e a fiabilidade da aplicação.\nOutubro - Novembro: Testes com utilizadores e ajustes\nOutubro: Testes beta com as famílias piloto para avaliar a ergonomia, as funcionalidades interativas e a clareza da informação.\nNovembro: Ajustes nas funcionalidades e resolução de erros com base no feedback dos utilizadores, otimização do desempenho para garantir uma experiência de utilizador agradável.\nDezembro: Lançamento e promoção\nLançamento oficial com uma campanha de comunicação direcionada (redes sociais, cartazes em locais frequentados pelas famílias e através dos parceiros).\nApresentação da aplicação em escolas, bibliotecas e centros comunitários para chegar ao maior número possível de famílias.\nOrganização de um evento de lançamento em colaboração com a Câmara Municipal de Lausanne e os principais parceiros para atrair a atenção dos meios de comunicação locais.\nPós-lançamento: Acompanhamento e avaliação contínua (janeiro - dezembro de 2026)\nObjetivo: Assegurar a atualização regular da aplicação e integrar o feedback para melhorias contínuas.\nAções:\nAcompanhamento mensal dos dados de utilização (transferências, páginas visitadas, etc.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pesquisa e recolha de informações\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Desenvolvimento da aplicação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Criação de conteúdos lúdicos e educativos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Design gráfico avançado e animações</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sistema de recomendações dinâmicas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promoção e comunicação </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 7200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Parceiros principais\nAssociações familiares:\n\nMyFamilyPass: Promotor do projeto, com 10 anos de experiência junto das famílias locais, fornecendo conteúdos interativos e educativos.\nLausanne Accueil: Promoção da aplicação junto das famílias recém-chegadas.\nFAPE: Apoio à divulgação da aplicação nas redes escolares.\nEspace Famille Lausanne: Apoio à promoção e integração de atividades familiares.\nOrganizações culturais e desportivas:\n\nMuseus de Lausanne (Olympique, Musée de la Main, etc.): Criação de percursos educativos para crianças.\nBibliotecas de Lausanne: Parceiros para percursos literários e oficinas criativas.\nCentros desportivos e teatros (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Colaboração para integrar atividades culturais e desportivas.\nParceiros ecológicos e económicos:\n\nZeroWaste Switzerland – Secção de Lausanne e Marché de la Récup’: Parceria para promover o consumo sustentável e as opções de artigos em segunda mão.\nComerciantes e associações de bairro: Parceiros para propor promoções exclusivas e eventos adequados para crianças, apoiando assim a economia local.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» — это мобильное приложение для лозаннских семей, призванное собрать в одном месте всю практическую и развлекательную информацию для семейных прогулок по городу. Оно содержит адреса, мероприятия, события и предлагает интерактивные маршруты для детей, чтобы превратить прогулки в увлекательные и познавательные приключения.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи Лозанны: родители и дети, проживающие в Лозанне, которые хотят открыть для себя или заново открыть город с помощью мероприятий, подходящих для всех возрастов, посетить секонд-хенд-магазины и узнать о лучших местах Лозанны для семейного отдыха. Новоприбывшие: семьи, недавно поселившиеся в Лозанне, которым нужны ориентиры для поиска полезных мест и услуг. Туристы с детьми: гости Лозанны с детьми, ищущие подходящие места для развлечений, питания и покупок.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» — это мобильное приложение, объединяющее лучшие адреса и местные ресурсы для лозаннских семей. Приложение облегчает доступ к полной и централизованной информации о мероприятиях и услугах, подходящих для семей: ресторанах, детских площадках, событиях, культурных мероприятиях, магазинах и практичных услугах.\n\nЦели проекта:\nУпростить повседневную жизнь семей, предоставляя им доступную и практичную информацию, объединенную на одной платформе.\nПоощрять знакомство детей с городом с помощью интерактивных игр и развлекательных маршрутов, а также способствовать их ознакомлению с местными культурными ресурсами.\nПродвигать ответственное потребление, выделяя варианты покупки подержанных вещей, барахолки и экологические инициативы.\nСтимулировать развитие местной экономики, направляя семьи в магазины и к услугам, ориентированным на детей.\nФункции приложения\nИнтерактивная карта и фильтры по категориям: упрощённый поиск мест и услуг (рестораны, подходящие для детей, парки, развлечения).\nПознавательные и развлекательные маршруты для детей: предложение тематических маршрутов (знакомство с природой, историческим наследием, музейные маршруты), разработанных с учётом интересов детей, с образовательными играми и интерактивными заданиями.\nПостоянное обновление информации о семейных мероприятиях: Уведомления, информирующие семьи о сезонных мероприятиях (рождественские ярмарки, фестивали, блошиные рынки).\nПерсонализированные предложения: интеллектуальные рекомендации с учётом погоды, возраста детей и семейных предпочтений (например, маршруты в помещении на дождливые дни).\nВозможности для обмена информацией и отзывов: возможность для семей рекомендовать свои любимые места, добавлять отзывы и вносить свой вклад в сообщество приложения.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Январь — февраль: этап исследования и сбора информации\nКонсультации с местными семьями, учет мест и услуг (рестораны, парки, магазины и т. д.) Сбор информации будет облегчен благодаря сотрудничеству с некоммерческой организацией MyFamilyPass, которая, опираясь на 10-летний опыт работы с семьями Лозанны, уже располагает сетью контактов и базой данных местных адресов, подходящих для семей. \nМарт — апрель: Разработка концепции и дизайна приложения\nСоздание макетов (вайрфреймов) приложения для интуитивной и удобной навигации.\nОпределение графических элементов: цвета, значки, шрифты, адаптированные для детей и семей.\nОбратная связь и доработка макетов с участием пилотных семей.\nМай — сентябрь: Техническая разработка и интеграция контента\nМай — июнь: Разработка базовых функций (интерактивная карта, фильтры поиска по категориям) и настройка базы данных.\nИюль — август: Интеграция образовательных маршрутов и мини-игр для детей. Программирование персонализированных рекомендаций (маршруты, мероприятия).\nСентябрь: Доработка технических элементов, внутреннее тестирование функциональных возможностей и первые корректировки для обеспечения плавности работы и надёжности приложения.\nОктябрь — ноябрь: Пользовательские тесты и доработки\nОктябрь: Бета-тестирование с участием пилотных семей для оценки эргономики, интерактивных функций и понятности информации.\nНоябрь: Доработка функций и устранение ошибок с учетом отзывов пользователей, оптимизация производительности для обеспечения комфортного пользовательского опыта.\nДекабрь: Запуск и продвижение\nОфициальный запуск с целевой рекламной кампанией (социальные сети, рекламные плакаты в местах, часто посещаемых семьями, а также через партнеров).\nПрезентация приложения в школах, библиотеках и общественных центрах для охвата максимального числа семей.\nОрганизация мероприятия, посвященного запуску, в сотрудничестве с администрацией города Лозанны и ключевыми партнерами для привлечения внимания местных СМИ.\nПосле запуска: Мониторинг и непрерывная оценка (январь — декабрь 2026 г.)\nЦель: обеспечить регулярное обновление приложения и учитывать отзывы для постоянного совершенствования.\nДействия:\nЕжемесячный мониторинг данных об использовании (загрузки, посещённые страницы).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Исследование и сбор информации\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Разработка приложения</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Создание развлекательного и образовательного контента</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Продвинутый графический дизайн и анимация</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Система динамических рекомендаций</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Продвижение, коммуникация </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 7200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрошенная в Лозаннском бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Основные партнеры\nСемейные ассоциации:\n\nMyFamilyPass: Инициатор проекта, обладающий 10-летним опытом работы с местными семьями, предоставляющий интерактивный и образовательный контент.\nLausanne Accueil: Продвижение приложения среди вновь поселившихся семей.\nFAPE: поддержка в распространении приложения в школьных сетях.\nEspace Famille Lausanne: помощь в продвижении и интеграции семейных мероприятий.\nКультурные и спортивные организации:\n\nМузеи Лозанны (Olympique, Musée de la Main и др.): создание образовательных маршрутов для детей.\nБиблиотеки Лозанны: партнёры по организации литературных маршрутов и творческих мастер-классов.\nСпортивные центры и театры («Пти Театр», Театр де Види): сотрудничество по интеграции культурных и спортивных мероприятий.\nПартнёры в сфере экологии и экономики:\n\nZeroWaste Switzerland — отделение в Лозанне и Marché de la Récup’: партнерство с целью продвижения устойчивого потребления и использования товаров из вторых рук.\nТорговцы и районные ассоциации: партнеры по организации эксклюзивных акций и мероприятий для детей, что способствует развитию местной экономики.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois është një aplikacion mobil i krijuar për familjet në Lozanë, që synon të mbledhë të gjitha informacionet praktike dhe argëtuese të nevojshme për të eksploruar qytetin si familje. Ai liston vende për t'u vizituar, aktivitete dhe ngjarje, dhe ofron shtigje interaktive për fëmijët, duke i kthyer daljet në përvoja argëtuese dhe edukative.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në Lozanë: Prindërit dhe fëmijët që jetojnë në Lozanë dhe duan të zbulojnë ose rizbulojnë qytetin përmes aktiviteteve të përshtatshme për të gjitha moshat, dyqaneve të dorës së dytë, dhe të gjejnë xhevahire të fshehura në Lozanë që janë miqësore për familjet. Të sapoardhurit: Familjet që sapo janë zhvendosur në Lozanë dhe kanë nevojë për udhëzime për të gjetur vende dhe shërbime të dobishme. Familjet në pushime: Vizitorët në Lozanë me fëmijë, që kërkojnë vende të përshtatshme për aktivitete, ushqim dhe blerje.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois është një aplikacion mobil që mbledh së bashku vendet dhe burimet më të mira lokale për familjet në Lozanë. Aplikacioni ofron akses të lehtë në informacion të gjithanshëm dhe të centralizuar mbi aktivitetet dhe shërbimet miqësore për familjet: restorante, zona lojrash, ngjarje, aktivitete kulturore, dyqane dhe shërbime praktike.\n\nQëllimet e projektit:\nTë lehtësohet jeta e përditshme për familjet duke u ofruar atyre informacione të aksesueshme dhe praktike, të organizuara në një platformë të vetme.\nTë inkurajojë fëmijët të eksplorojnë qytetin përmes lojërave interaktive dhe shtigjeve argëtuese, dhe t'u ndihmojë të mësojnë për burimet kulturore lokale.\nTë promovojë konsumimin e përgjegjshëm duke theksuar opsionet e dorës së dytë, tregjet e oborreve dhe iniciativat miqësore me mjedisin.\nTë forcohet ekonomia lokale duke drejtuar familjet drejt dyqaneve dhe shërbimeve miqësore për fëmijët.\nKarakteristikat e aplikacionit\nHartë interaktive dhe filtra kategorish: Kërkim i thjeshtëzuar për vende dhe shërbime (restorante miqësore për fëmijët, parqe, aktivitete).\nShtega edukative dhe argëtuese për fëmijët: Ofrohen itinerare tematike (zbulimi i natyrës, trashëgimia historike, vizita në muze) të krijuara për të angazhuar fëmijët, me lojëra edukative dhe sfida interaktive.\nPërditësime të vazhdueshme për ngjarjet familjare: Njoftime për të informuar familjet për ngjarjet sezonale (tregjet e Krishtlindjeve, festivalet, tregjet e përdorura).\nSugjerime të personalizuara: Rekomandime të zgjuara bazuar në mot, moshën e fëmijëve dhe preferencat e familjes (aktivitete të brendshme për ditët me shi, për shembull).\nOpsionet për ndarje dhe rishikime: Familjet mund të rekomandojnë vendet e tyre të preferuara, të shtojnë rishikime dhe të kontribuojnë në përmbajtjen e komunitetit të aplikacionit.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar – Shkurt: Faza e kërkimit dhe mbledhjes së informacionit\nKonsultim me familjet lokale; hartimi i vendeve dhe shërbimeve (restorante, parqe, dyqane, etj.) Procesi i mbledhjes së informacionit do të lehtësohet nga organizata jofitimprurëse MyFamilyPass, e cila, duke u bazuar në 10 vjet përvojë pune me familjet në Lausanne, tashmë ka një rrjet kontaktesh dhe një bazë të dhënash me vende lokale miqësore për familjet. \nMars – Prill: Koncepti dhe dizajni i aplikacionit\nKrijimi i wireframe-eve për aplikacionin për të siguruar navigim intuitiv dhe të lehtë për përdoruesin.\nPërcaktimi i elementeve grafike: ngjyra, ikona dhe fonte të përshtatshme për fëmijët dhe familjet.\nKomente dhe përshtatje të wireframe-eve me familjet pilot.\nMaj – Shtator: Zhvillim teknik dhe integrim të përmbajtjes\nMaj–Qershor: Zhvillimi i veçorive kryesore (hartë interaktive, filtra kërkimi sipas kategorive) dhe krijimi i bazës së të dhënave.\nKorrik–Gusht: Integrimi i shtigjeve edukative dhe mini-lojërave për fëmijë. Programim i sugjerimeve të personalizuara (itinerare, ngjarje).\nShtator: Përfundim i elementeve teknike, testim i brendshëm i veçorive dhe rregullime fillestare për të siguruar që aplikacioni të funksionojë pa probleme dhe në mënyrë të besueshme.\nTetor–Nëntor: Testim nga përdoruesit dhe rregullime\nTetor: Testim beta me familje pilot për të vlerësuar përdorshmërinë, veçoritë interaktive dhe qartësinë e informacionit.\nNëntor: Rregullime të veçorive dhe korrigjime të gabimeve bazuar në reagimet e përdoruesve, optimizim i performancës për të siguruar një përvojë të këndshme për përdoruesin.\nDhjetor: Lansim dhe promovim\nLansim zyrtar me një fushatë komunikimi të synuar (rrjete sociale, postera në vende të frekuentuara nga familjet, dhe përmes partnerëve).\nPrezantim i aplikacionit në shkolla, biblioteka dhe qendra komunitare për të arritur sa më shumë familje të jetë e mundur.\nOrganizimi i një eventi lansimi në bashkëpunim me qytetin e Lozanës dhe partnerët kryesorë për të tërhequr vëmendjen e mediave lokale.\nPas lansimit: Monitorim dhe vlerësim i vazhdueshëm (Janar – Dhjetor 2026)\nQëllimi: Të sigurohet që aplikacioni të përditësohet rregullisht dhe të inkorporohen komentet për përmirësim të vazhdueshëm.\nVeprimet:\nMonitorim mujor i të dhënave të përdorimit (shkarkime, faqe të vizituara, etj.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hulumtim dhe mbledhje të të dhënave\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zhvillimi i aplikacionit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Krijimi i përmbajtjes argëtuese dhe edukative</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn grafik i avancuar dhe animacione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sistem rekomandimi dinamik</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promovimi, komunikimi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 7,200</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Partnerët kryesorë\nOrganizatat familjare:\n\nMyFamilyPass: Lider i projektit, me 10 vjet përvojë pune me familje lokale, duke ofruar përmbajtje interaktive dhe edukative.\nLausanne Accueil: Promovimi i aplikacionit për familjet e sapo vendosura.\nFAPE: Mbështetje për promovimin e aplikacionit brenda rrjeteve shkollore.\nEspace Famille Lausanne: Ndihmë në promovimin dhe integrimin e aktiviteteve familjare.\nOrganizata Kulturore dhe Sportive:\n\nMuzeumet e Lozanës (Olimpik, Musée de la Main, etj.): Krijimi i shtigjeve edukative për fëmijët.\nBibliotekat e Lausanne: Partnerë për shtigje letrare dhe punëtori krijuese.\nQendrat sportive dhe teatrot (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Bashkëpunim për të integruar aktivitetet kulturore dhe sportive.\nPartnerë Mjedisorë dhe Ekonomikë:\n\nZeroWaste Switzerland – Dega e Lausanne-it dhe Marché de la Récup': Partneritet për të promovuar konsumimin e qëndrueshëm dhe opsionet e dorës së dytë.\nShitësit me pakicë lokalë dhe shoqatat e lagjes: Partnerë në ofrimin e promovimeve ekskluzive dhe ngjarjeve miqësore për fëmijët, duke mbështetur në këtë mënyrë ekonominë lokale.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojca të bashkëngjitura</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois је мобилна апликација дизајнирана за породице у Лозани, чији је циљ да окупи све практичне и забавне информације потребне за истраживање града као породица. Садржи списак места за посету, активности и догађаје, и нуди интерактивне стазе за децу, претварајући излете у забавна и едукативна искуства.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у Лозани: Родитељи и деца који живе у Лозани, а желе да открију или поново открију град кроз активности погодне за све узрасте, продавнице половне робе и да пронађу скривене драгуље у Лозани погодне за породице. Нови долазници: Породице које су недавно дошле у Лозану и треба им смерница за проналажење корисних места и услуга. Породице на одмору: Посетиоци Лозане са децом, који траже погодна места за активности, објекте за јело и куповину.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Mon petit Lausannois је мобилна апликација која окупља најбоље локалне места и ресурсе за породице у Лозани. Апликација омогућава лак приступ свеобухватним, централизованим информацијама о породичним активностима и услугама: ресторанима, игралиштима, догађајима, културним активностима, продавницама и практичним услугама.\n\nЦиљеви пројекта:\nДа се породицама олакша свакодневни живот пружањем приступачних и практичних информација, организованих на једној платформи.\nДа се подстакну деца да истражују град кроз интерактивне игре и забавне стазе, и да им се помогне да науче о локалним културним ресурсима.\nДа се промовише одговорна потрошња истицањем понуда половане робе, пијаца и еколошких иницијатива.\nПодстицање локалне економије усмеравањем породица ка продавницама и услугама прилагођеним деци.\nФункционалности апликације\nИнтерактивна мапа и филтери по категоријама: Поједнојено претраживање локација и услуга (ресторани прилагођени деци, паркови, активности).\nЕдукативне и забавне стазе за децу: Нуде се тематски itinereri (откривање природе, историјска баштина, обиласци музеја) осмишљени да ангажују децу, са едукативним играма и интерактивним изазовима.\nКонтинуирани ажурирања о породичним догађајима: Обавештења која породице обавештавају о сезонским догађајима (божићним вашарима, фестивалима, пијацама половне робе).\nПерсонализовани предлози: Паметне препоруке засноване на временским условима, узрасту деце и породичним преференцијама (на пример, активности у затвореном за кишне дане).\nОпције за дељење и рецензије: Породице могу да препоручују своја омиљена места, додају рецензије и доприносе садржају заједнице апликације.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар – Фебруар: Фаза истраживања и прикупљања информација\nКонсултације са локалним породицама; мапирање локација и услуга (ресторани, паркови, продавнице итд.) Процес прикупљања информација олакшаће непрофитна организација MyFamilyPass, која, ослањајући се на своје 10-годишње искуство рада са породицама у Лозани, већ има мрежу контаката и базу података о локалним местима погодним за породице. \nМарт – Април: Концепт и дизајн апликације\nИзрада жичаних модела (wireframes) за апликацију како би се обезбедила интуитивна и кориснички пријатељска навигација.\nДефинисање графичких елемената: боја, икона и фонтова погодних за децу и породице.\nПовратне информације и прилагођавање жичаних модела уз учешће породица-пилота.\nМај – септембар: Технички развој и интеграција садржаја\nМај–јун: Развој кључних функција (интерактивна мапа, филтери за претрагу по категоријама) и подешавање базе података.\nЈул–август: Интеграција едукативних стаза и мини-игара за децу. Програмирање персонализованих предлога (руте, догађаји).\nСептембар: Финализација техничких елемената, унутрашње тестирање функција и почетна подешавања како би се осигурало да апликација ради глатко и поуздано.\nОктобар–новембар: Тестирање од стране корисника и подешавања\nОктобар: Бета-тестирање са породицама-пилотима ради процене употребљивости, интерактивних функција и јасноће информација.\nНовембар: Прилагођавање функција и отклањање грешака на основу повратних информација корисника, оптимизација перформанси ради обезбеђивања пријатног корисничког искуства.\nДецембар: Лансирање и промоција\nЗванично лансирање уз циљану комуникациону кампању (друштвене мреже, плакати на местима која породице често посећују и преко партнера).\nПрезентација апликације у школама, библиотекама и центрима заједнице како би се досегло до што више породица.\nОрганизовање догађаја поводом лансирања у сарадњи са Градом Лозаном и кључним партнерима ради привлачења пажње локалних медија.\nНакон лансирања: Континуирано праћење и евалуација (јануар – децембар 2026)\nЦиљ: Обезбедити редовно ажурирање апликације и уврстити повратне информације ради континуираног унапређења.\nАктивности:\nМесечно праћење података о коришћењу (преузимања, посећених страница итд.).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Истраживање и прикупљање података\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Развој апликације</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Креирање забавног и едукативног садржаја</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Напредни графички дизајн и анимације</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Динамички систем препорука</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Промоција, комуникација </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 7.200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Главни партнери\nПородичне организације:\n\nMyFamilyPass: Вођа пројекта, са 10 година искуства у раду са локалним породицама, пружајући интерактивни и едукативни садржај.\nLausanne Accueil: Промовисање апликације породицама које су недавно дошле у овај крај.\nFAPE: Подршка за промоцију апликације у оквиру школских мрежа.\nEspace Famille Lausanne: Помоћ у промовисању и интегрисању породичних активности.\nКултурне и спортске организације:\n\nМузеји Лозане (Олимпијски музеј, Музеј руке, итд.): Креирање едукативних стаза за децу.\nБиблиотеке Лозане: Партнери за књижевне стазе и креативне радионице.\nСпортски центри и позоришта (Petit Théâtre, Théâtre de Vidy): Сарадња на интегрисању културних и спортских активности.\nПартнери из области животне средине и економије:\n\nZeroWaste Switzerland – локална филијала у Лозани и Marché de la Récup': Партнерство за промоцију одрживе потрошње и опција за половне производе.\nЛокални трговци и удружења станара: Партнери у понуди ексклузивних промоција и догађаја прилагођених деци, чиме се подржава локална економија.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложити додатке</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» — це мобільний додаток для сімей Лозанни, покликаний об’єднати всю практичну та розважальну інформацію для сімейного знайомства з містом. Він містить перелік адрес, заходів, подій та пропонує інтерактивні маршрути для дітей, щоб перетворити прогулянки на веселі та пізнавальні пригоди.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї Лозанни: батьки та діти, які проживають у Лозанні та прагнуть відкрити для себе або заново відкрити місто за допомогою заходів, пристосованих для будь-якого віку, магазинів секонд-хенду, а також дізнатися про найцікавіші місця Лозанни для сімей. Новоприбулі: сім’ї, які нещодавно оселилися в Лозанні й потребують орієнтирів для пошуку корисних місць та послуг. Туристи з дітьми: відвідувачі Лозанни з дітьми, які шукають місця, придатні для розваг, харчування та шопінгу.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Mon petit Lausannois» — це мобільний додаток, що об’єднує найкращі адреси та місцеві ресурси для сімей Лозанни. Додаток полегшує доступ до вичерпної та централізованої інформації про розваги та послуги, пристосовані для сімей: ресторани, ігрові майданчики, події, культурні заходи, магазини та практичні послуги.\n\nЦілі проєкту:\nПолегшити повсякденне життя сімей, надаючи їм доступну та практичну інформацію, зібрану на єдиній платформі.\nЗаохочувати дітей до пізнання міста за допомогою інтерактивних ігор та розважальних маршрутів, а також сприяти їхньому ознайомленню з місцевими культурними ресурсами.\nПросувати відповідальне споживання, висвітлюючи можливості придбання речей з другої руки, блошині ринки та екологічні ініціативи.\nСтимулювати місцеву економіку, направляючи сім’ї до магазинів та послуг, пристосованих для дітей.\nФункціональні можливості додатка\nІнтерактивна карта та фільтри за категоріями: спрощений пошук місць та послуг (ресторани, придатні для дітей, парки, розваги).\nНавчально-розважальні маршрути для дітей: Пропонувати тематичні маршрути (пізнання природи, історична спадщина, екскурсії по музеях), розроблені для зацікавлення дітей, з навчальними іграми та інтерактивними завданнями.\nПостійне оновлення інформації про сімейні події: Повідомлення, що інформують сім’ї про сезонні події (різдвяні ярмарки, фестивалі, блошині ринки).\nПерсоналізовані пропозиції: розумні рекомендації з урахуванням погоди, віку дітей та сімейних уподобань (наприклад, маршрути в приміщенні на дощові дні).\nМожливості обміну та відгуків: Можливість для сімей рекомендувати свої улюблені місця, додавати відгуки та долучатися до створення спільнотного контенту в додатку.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Січень — лютий: Етап дослідження та збору інформації\nКонсультації з місцевими сім’ями, інвентаризація місць та послуг (ресторани, парки, магазини тощо) Пошук інформації буде полегшено завдяки некомерційній організації MyFamilyPass, яка, маючи 10-річний досвід роботи з сім’ями Лозанни, вже володіє мережею контактів та базою даних про місцеві адреси, придатні для сімей. \nБерезень – квітень: Розробка концепції та дизайну додатка\nСтворення макетів (wireframes) додатка для інтуїтивної та зручної навігації.\nВизначення графічних елементів: кольорів, іконок, шрифтів, пристосованих для дітей та сімей.\nЗбір відгуків та доопрацювання макетів разом із пілотними сім’ями.\nТравень — вересень: Технічна розробка та інтеграція контенту\nТравень — червень: Розробка базових функцій (інтерактивна карта, фільтри пошуку за категоріями) та налагодження роботи бази даних.\nЛипень — серпень: Інтеграція освітніх маршрутів та міні-ігор для дітей. Програмування персоналізованих пропозицій (маршрути, події).\nВересень: Доопрацювання технічних елементів, внутрішнє тестування функціональних можливостей та перші коригування для забезпечення плавності роботи та надійності додатка.\nЖовтень — листопад: Тестування користувачами та коригування\nЖовтень: бета-тестування з пілотними сім’ями для оцінки ергономіки, інтерактивних функцій та зрозумілості інформації.\nЛистопад: коригування функціональних можливостей та усунення помилок на основі відгуків користувачів, оптимізація продуктивності для забезпечення приємного користувацького досвіду.\nГрудень: Запуск та просування\nОфіційний запуск із цільовою комунікаційною кампанією (соціальні мережі, розміщення оголошень у місцях, які відвідують сім’ї, та через партнерів).\nПрезентація додатка у школах, бібліотеках та громадських центрах для охоплення максимальної кількості сімей.\nОрганізація заходу з нагоди запуску у співпраці з міською владою Лозанни та ключовими партнерами для привернення уваги місцевих ЗМІ.\nПісля запуску: Постійний моніторинг та оцінка (січень — грудень 2026 року)\nМета: Забезпечити регулярне оновлення додатка та врахувати відгуки для постійного вдосконалення.\nЗаходи:\nЩомісячний моніторинг даних про використання (завантаження, переглянуті сторінки тощо).\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Recherche et collecte des informations\\t\",\"price\":800,\"id\":\"1730393874180\"},{\"label\":\"Développement de l’application\",\"price\":4000,\"id\":\"1730393956943\"},{\"label\":\"Création de contenu ludique et éducatif\",\"price\":500,\"id\":\"1730393981894\"},{\"label\":\"Design graphique avancé et animations\",\"price\":800,\"id\":\"1730393985190\"},{\"label\":\"Système de recommandations dynamiques\",\"price\":700,\"id\":\"1730394016878\"},{\"label\":\"Promotion, communication \",\"price\":400,\"id\":\"1730394040816\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393874180\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дослідження та збір інформації\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393956943\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Розробка додатка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393981894\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Створення розважального та освітнього контенту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730393985190\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Розширений графічний дизайн та анімація</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394016878\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Система динамічних рекомендацій</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>700 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730394040816\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Просування, комунікація </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 7200 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку потрібно отримати від Лозаннського бюро у справах сім'ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Основні партнери\nСімейні асоціації:\n\nMyFamilyPass: Ініціатор проекту, що має 10-річний досвід роботи з місцевими сім’ями та надає інтерактивний та освітній контент.\nLausanne Accueil: Популяризація додатка серед сімей, які нещодавно оселилися в місті.\nFAPE: Підтримка у поширенні додатка в шкільних мережах.\nEspace Famille Lausanne: Допомога у просуванні та інтеграції сімейних заходів.\nКультурні та спортивні організації:\n\nМузеї Лозанни (Olympique, Musée de la Main тощо): Створення освітніх маршрутів для дітей.\nБібліотеки Лозанни: партнери у створенні літературних маршрутів та творчих майстер-класів.\nСпортивні центри та театри («Petit Théâtre», «Théâtre de Vidy»): співпраця з метою інтеграції культурних та спортивних заходів.\nПартнери у сфері екології та економіки:\n\n«ZeroWaste Switzerland» — відділення в Лозанні та «Marché de la Récup’»: партнерство з метою популяризації сталого споживання та використання речей з другої руки.\nТорговці та районні асоціації: партнери для організації ексклюзивних акцій та заходів, орієнтованих на дітей, що сприяє розвитку місцевої економіки.</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBakFmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cf6e4bead3d084b62a9d72411bac3031e9e7bf16/2024-10-31_14-52-07.png</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Mon petit Lausannois - Application Mobile des Adresses Lausannoises pour les Familles","machine_translations":{"bs":"Moja mala Lozana – Mobilna aplikacija za adrese za porodice u Lozani","de":"„Mon petit Lausannois“ – Mobile App mit Adressen in Lausanne für Familien","en":"My Little Lausanne – Mobile App with Lausanne Addresses for Families","es":"«Mon petit Lausannois» - Aplicación móvil de direcciones de Lausana para familias","hr":"Moja mala Lausanne – mobilna aplikacija za obiteljske adrese u Lausannei","it":"Mon petit Lausannois - App mobile degli indirizzi di Losanna per le famiglie","pt":"Mon petit Lausannois - Aplicação móvel com endereços de Lausanne para famílias","ru":"«Мой маленький лозаннец» — мобильное приложение с адресами Лозанны для семей","sq":"My Little Lausannois – Aplikacion mobil për adresat e Lozanës për familjet","sr":"Моја мала Лозана – Мобилна апликација за породице у Лозани Адресе","uk":"«Мій маленький лозаннець» — мобільний додаток з адресами Лозанни для сімей"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli